Языковые нормы в деловой коммуникации: орфоэпические нормы, лексические нормы
Практическое занятие 1
Официально-деловой стиль.
Языковые нормы в деловой коммуникации: орфоэпические нормы, лексические нормы
Вопросы для обсуждения:
1. Дайте характеристику официально-деловому стилю речи. Какие подстили и жанры выделяются в официально-деловом стиле? Почему официально-деловой стиль считается самым консервативным стилем речи?
2. Дайте определение орфоэпии и орфоэпической нормы. Какой словарь фиксирует орфоэпические нормы? Почему необходимо соблюдать орфоэпические нормы?
3. Охарактеризуйте особенность русского ударения. Сравните русское ударение с ударением в изучаемом вами иностранном языке.
4. Какие стили произношения вам известны?
5. Сформулируйте определение лексической нормы. Какие словари следует использовать для уточнения лексических норм?
Задание 1
Прочитайте текст. Какие черты официально-делового стиля в нем можно найти? К какому подстилю и жанру относится данный текст?
Перед пользованием будильником следует завести пружину хода, для чего ключ надо вращать до отказа в направлении, указанном стрелкой на крышке у ключевого отверстия.
Кнопку часовой и минутной стрелок поворачивать только в указанном на крышке направлении.
Момент сигнала звонка устанавливать по сигнальной стрелке кнопкой, направление вращения которой указано стрелкой у отверстия. Вначале следует установить стрелку на нужное время, затем завести пружину звонка, для чего вращать ключ в направлении, указанном стрелкой на крышке.
С часами следует обращаться осторожно. Резкие толчки и удары могут повредить часы.
Будильник рекомендуется заводить каждые сутки в одно и то же время.
Во избежание прекращения действия гарантии вскрывать механизм часов, смазывать, разбирать или ремонтировать часы самостоятельно не рекомендуется.
Задание 2
Изложите содержание сказки «Курочка ряба» официально-деловым стилем:
Жили-были дед да баба. И была у них Курочка Ряба.
Снесла курочка яичко, да не простое ‒ золотое.
Дед бил ‒ не разбил.
Баба била ‒ не разбила.
А мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось.
Плачет дед, плачет баба, а Курочка Ряба кудахчет:
‒ Не плачь, дед, не плачь, баба: снесу вам новое яичко, не золотое, а простое!
Переведите на официально-деловой язык переговоры между Попом и Балдой из сказки А.С. Пушкина:
Поп ему в ответ: «Нужен мне работник:
Повар, конюх и плотник.
А где найти мне такого
Служителя не слишком дорогого?»
Балда говорит: «Буду служить тебе славно,
Усердно и очень исправно,
В год за три щелка тебе по лбу,
Есть же мне давай вареную полбу».
Призадумался поп,
Стал себе почесывать лоб.
Щелк щелку ведь розь.
Да понадеялся он на русский авось.
Поп говорит Балде: «Ладно.
Не будет нам обоим накладно.
Поживи-ка на моем подворье,
Окажи свое усердие и проворье».
Задание 3
Поставьте ударение в приводимых ниже словах в соответствии с нормами литературного языка, пользуясь орфоэпическим словарём. Укажите варианты, если они есть:
a) агент, апостроф, асимметрия, афера, баловать, бытие, вероисповедание, газопровод, гастрономия, генезис, дефис, диспансер, договор, долженствование, жалюзи, житие, заговор, инструмент, искра, каталог, каучук, квартал, километр, медикаменты, миллиметр, мышление, намерение, некролог, нефтепровод, обеспечение, партер, плато, премирование, приобретение, свекла, сосредоточение, средства, танцовщица, творог, упрочение, факсимиле, феномен, форзац, ходатайство, щавель;
b) аэропорта, банта, бинта, герба, гуляша, гуся, двери, локтя, моста, торта, шарфа, шеста, шприца, шрифта;
c) ведомостей, досок, местностей, областей, отраслей, сирот, скатертей, ступеней, судей прибылей, яслей;
d) балованный, декольтированный, костюмированный, лососевый, новорожденный, осужденный, возбужденный, нажитый, сливовый, согнутый, украинский, фланговый;
e) баловать, заискрить, заклинить, закупорить, заржаветь, звонишь, избаловать, исчерпать, кашлянуть, начать, начался, облегчить, ободрить, одолжить, озвучить, опошлить, плесневеть, пломбировать, подбодрить, премировать, принудить, убыстрить, уведомить, углубить, усугубить, ходатайствовать;
f) втридорога, втридешева, высоко, донельзя, издавна, издревле, исподволь, завидно, задолго, красивее, мастерски, набело, наголо, надолго, наискось, наотмашь.
Задание 4
Прочитайте микротексты, обращая внимание на произношение выделенных слов:
Принципы взаимовыгодных договорных отношений; приглашаем к сотрудничеству оптовых покупателей; акции крупных промышленных предприятий, нефтепроводов и газопроводов; специалисты по маркетингу; денежные средства акционеров работают во всех ключевых отраслях экономики; для оптовых покупателей – скидки; размер уставного фонда; разнообразие услуг фирмы приятно удивит занятых людей.
Подтвердили намерение продолжить переговоры с целью обеспечения мира; подписание договора; решение экспертной комиссии; необходимо углубить и упрочить позитивные процессы; прибытие экспертов. Правительства ряда стран осудили инцидент и выразили соболезнования семьям погибших.
Работа с каталогом; я очень занята; большой выбор тортов; вы правы; ответы верны; этот торт вкуснее и красивее; вчера мы были в пиццерии; раз в месяц, обычно по средам, она клала деньги в банк; хозяева делали все, чтобы облегчить жизнь своим гостям.
Ты позвонишь мне завтра? Давайте созвонимся. Задание первого квартала выполнено.
Задание 5