5.9. Жюри конкурса работает с 4 по 25 февраля 2023 года.

Дата: 2025-06-14; Просмотры: 1

Оценка:

0.00 из 5.00 — оценок

Скачиваний: 0

Скачать

5.10. На основании протокола жюри с решением о победителе конкурса Министерство культуры Республики Хакасия издает приказ об утверждении итогов конкурса.

6. КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ КОНКУРСНЫХ РАБОТ

6.1. Основными критериями оценок рукописей, представленных на конкурс, являются:

- грамотность (отсутствие грамматических и лексических ошибок);

- адекватность и точность (умение выбрать необходимое соответствие или наиболее эффективный прием перевода для создания на русском языке коммуникативно равноценного текста, сохранение семантической и стилистической структуры произведения, недопущение излишних дополнений и пояснений авторского текста);

- ясность (отсутствие сложных и двусмысленных оборотов, затрудняющих восприятие);

- литературность (наличие художественно-выразительных средств, соответствие общепринятым нормам русского литературного языка, фразы должны звучать живо и естественно, соответствие логике языка, без намека на чуждые русскому языку синтаксические конструкции подлинника);

- лингвострановедческая компетенция (прагматическая адаптация текста с учетом культурных реалий языка оригинала, владение безэквивалентной лексикой и способами ее передачи и т.п.).

6.2. В случае, если на участие в конкурсе поступила одна заявка или не поступило ни одной заявки, а также принято решение о несоответствии всех представленных конкурсных заявок требованиям настоящего положения, по решению оргкомитета конкурс признается несостоявшимся.

6.3. Организатор и жюри конкурса могут принять особое решение, касающееся поощрения участников, с соответствующим обоснованием этого решения.

7. ОРГКОМИТЕТ КОНКУРСА

7.1. Состав оргкомитета конкурса утверждается приказом Министерства культуры Республики Хакасия. На оргкомитет конкурса возлагаются следующие функции по координации проведения конкурса:

- определение условий проведения конкурса;

- формулирование требований к конкурсным работам, заявленным для участия в конкурсе;

- утверждение сроков подачи работ и работы членов жюри;

- проведение мероприятий в рамках информационно-рекламной кампании конкурса;

- прием, регистрация и обработка корреспонденции;

- предварительный отбор поступивших конкурсных работ на участие в конкурсе для последующейпередачи их жюри;

- распространение информации о результатах конкурса;

- награждение победителей конкурса.

8. ПОРЯДОК ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДЕНЕЖНОГО ПРИЗА

8.1. По итогам конкурса на основании приказа Министерства культуры Республики Хакасия Государственное автономное учреждение культуры Республики Хакасия «Дом литераторов Хакасии» направляет победителям конкурса уведомление.

8.2. В уведомлении указывается, что на основании приказа Министерства культуры Республики Хакасия номинант действительно стал Победителем конкурса и обладателем денежного приза (приложение 4).

8.3. В соответствии с пунктом 1 статьи 224, пунктом 4 статьи 226 Налогового кодекса Российской Федерации Государственное автономное учреждение культуры Республики Хакасия «Дом литераторов Хакасии» обязано удержать и перечислить НДФЛ по месту своего учета.

8.4. После получения уведомления победитель конкурса лично заполняет заявление, в котором указывает реквизиты банковского счета для перечисления суммы денежного приза с вычетом НДФЛ, и передает его в Государственное автономное учреждение культуры Республики Хакасия «Дом литераторов Хакасии» (приложение 5).

8.5. В случае, если рукопись, ставшая победителем конкурса, написана в соавторстве, денежный приз распределяется в равных долях.

9. АВТОРСКИЕ ПРАВА

9.1. Все права на переводы, присланные на конкурс, в том числе и победившего, остаются у конкурсанта.

9.2. По согласованию с переводчиком, рукописи могут быть включены в план изданий ГАУК РХ «Дом литераторов Хакасии».

9.3. Любое коммерческое использование художественных произведений выходит за рамки деятельности настоящего конкурса и невозможно без согласия переводчика.

Приложение 1

к положению о III Республиканском конкурсе художественного перевода

Список

авторов и их художественных произведений, рекомендуемых для перевода в Республиканском конкурсе художественного перевода в 2022-2023 гг.

Приложение 2

к положению о III Республиканском конкурсе художественного перевода

ЗАЯВКА

на участие в I I I Республиканском конкурсе художественного перевода

(письменное согласие на участие в конкурсе и предоставление работы)

Я, ______________________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество полностью)

даю свое согласие на участие в III Республиканском конкурсе художественного перевода и предоставляю свою работу ______________________________________

_______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

(полное название произведения, жанр)

И прошу включить его в список участников III Республиканского конкурса художественного перевода.

Краткая характеристика перевода:

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________ __________________

Ф.И.О. автора подпись

Дата подачи заявки на участие в конкурсе «____» _______________ 202__ г.

Регистрационный номер № _______________

Дата регистрации участника конкурса

«___» _____________ 202__ г.

Приложение 3

к положению о III Республиканском конкурсе художественного перевода

СОГЛАСИЕ

на обработку персональных и биометрических данных

Я, _____________________________________________________________________

^{(ф. и. о. полностью)}

Проживающий (ая) по адресу: _____________________________________________

Паспорт серия______№ __________, выдан _________________________________

_______________________________________________________________________

Дата рождения: __________________________________________________________

Место работы___________________________________________________________

Должность______________________________________________________________

Мобильный телефон______________________________________________________

Почтовый адрес__________________________________________________________

Эл.почта_______________________________________________________________

в соответствии со ст. 9 Федерального закона от 27.07.2006 г. № 152-ФЗ «О защите персональных данных», подтверждаю свое согласие на обработку персональных и биометрических данных, не возражаю против включения в общедоступные источники информациив Государственном автономном учреждении культуры Республики Хакасия«Дом литераторов Хакасии» расположенному по адресу: г. Абакан, пр. Ленина, д. 63, оф. 9 (далее - Оператор).

Перечень биометрических данных на обработку которых дается согласие:

● Фотография, ● Видеозапись.

В период действия соглашения я представляю Оператору право осуществлять любое действие или совокупность действий, с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными и биометрическими данными, включая сбор, запись, хранение, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных и биометрических данных, которому эти данные необходимы для оформления документов, требующих в процессе подготовки и проведения Республиканского конкурса художественного перевода. Оператор в праве обрабатывать мои персональные и биометрические данные посредствам внесения их в электронную базу данных, включения в список и отчетные формы.

Передача моих персональных данных иным лицам или иное их разглашение может осуществляться только с моего согласия, если иное не предусмотрено Федеральными Законами Российской Федерации.

Я оставляю за собой право отозвать свое согласие, предоставив Оператору письменное заявление.

Я осознаю, что в случае отзыва согласия на обработку персональных и биометрических данных Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без моего согласия при наличии оснований, указанных в пунктах 2 – 11 части 1 статьи 6, части 2 стать 10 и части 2 статьи 11 настоящего Федерального закона «О персональных данных» от 27.07.2006 № 152–ФЗ.

Настоящим заявлением я подтверждаю достоверность всех сведений передаваемых Оператору.

Настоящее согласие действует с «____» ___________20___г.

______________ /________________/ «___»___________20___г.

^{(подпись) (Ф.И.О) (дата подписи)}