4. Superheated surface is all surface exposed to steam on one side and hot gases on the other.
5. Reheater superheaters are employed when it is desired to reheat or superheat steam after it has been used.
6. Reheat superheaters can operate both separately and in the boiler.
7. Saturated steam is required for the auxiliaries.
8. Yes, it is usually placed in the steam drum.
9. The desuperheater maintains uniform steam flow through the superheater .
10. It provides saturated steam.
11. There are two general types of superheaters : radiant and convection.
12. Radiant type superheaters are placed in the furnace.
13. Convection type superheaters are placed in gas passages.they are often used on ships.
14. The convection type superheater consists of two headers.
15. Seamless steel tubes are used for the convection type superheater..
16. The tubes are connected to the steam inlet header and to the superheater outlet header.
17. The diameter of tubes ranges from 1 inch to 2 inches; the temperature rarely exceeds 550 degrees.
- 12 –
ЭКОНОМАЙЗЕР.
Экономайзер – это подогреватель питательной воды , в котором топочные газы используются в качестве нагревательной среды. Он размещен между котлом и дымовой трубой. Вода прокачивается через экономайзер на её пути к котлу. Газы, покидающие котёл, проходят через экономайзер перед тем . как пройти в дымовую трубу. Тепло , поглощаемое водой при прохождении через экономайзер, будет, в противном случае, потеряно. Экономайзеры снижают потери до минимума.
Экономайзер состоит из серии трубок , через которые течёт питательная вода , окружённых снаружи горячими газами. Настоящая практика заключается в том , чтобы сделать экономайзер полностью стальным устройством. Трубки развальцованы в коллекторы. Когда коллекторы не используются, используются обратные колена труб , обычно соединенные фланцевыми креплениями с прямыми трубами . Стальные трубы варьируют в диаметре от одного до двух дюймов. Отношение котла к нагревательной поверхности экономайзера составляет , примерно, два к одному.
Экономайзеры бывают параллельными или противоточными – параллельными , когда газы и вода текут в одном направлении; противоточными , когда они текут в противоположных направлениях. Противоток считается более эффективным , дающим больший перенос тепла. В противоточном газы, покидающие котел, входят в экономайзер на конце , от которого создаёт свой выход.
Упражнения.
I. Повторить фразы, содержащие сравнительную и превосходную степени и перевести.
A great heat transfer- a greater heat transfer- the greatest heat transfer * большой перенос тепла – больший перенос тепла – самый большой перенос тепла. Effective – more effective – the most effective * эффективный – более эффективный – самый эффективный. A large surface – a larger surface – the largest surface * большая поверхность – большая поверхность – самая большая поверхность. A simple construction – simplier construction – the simpliest construction * простое строение – более простое строение – самое простое строение.
II. Дать английские эквиваленты имеющимся предложениям .
1. Feed water is heated.