2. What does the vertical shaft unit consist of ?
3. What does the stationary part consist of ?
4. What does the stuffing box consist of ?
4. Перевести предложения из пассивного в активный залог.
1. A rigid coupling connects the shaft to the motor.
2. A key secures ( keys) the impeller into the shaft.
3. A bracket connects the motor to the pump.
4. A grease lubricator lubricates the guide bushing.
5. Повторить каждый глагол и его перевод за диктором.
6. Переделать предложения в вопросы. Выразить согласие.
1. Are the motors connected to the pumps by means of couplings. Yes, they are.
2. Are the pump casing halves connected by means of studs ? Yes, they are.
3. Are the sleeve and shaft connected by means of bolts ? Yes, they are.
4. Are cap nuts generally secured by means of the screw ?
7. Запомнить слова, образованные при помощи отрицательной приставки – dis –и их русские эквиваленты. Повторить каждую пару слов за диктором.
8. Поставить предложения в вопросительную форму в Past Simple.
1. Did the screw secure the cap nut ?
2. Did the bolt connect the sleeve and sleeve – shaped shaft ?
3. Did the liquid flow from the discharge chamber ?
4. Did the seal ring adhere on the collar ?
5. Did the packing gland press the packing tight ?
9. запомните специальные термины . относящиеся к рис 5 . прослушайте и повторите в парах.
РАБОТА В КЛАССЕ.
I. Переведите текст.
II. Составить 5 предложений , используя слова из текста.
III. Просмотрите текст снова . выберите предложения или их части , содержащие слово connect в различных формах. Переведите их.
· The vertical shaft unit consists of a one – impeller centrifugal pump and of an electric motor connected to it through rigid coupling. Устройство вертикального вала состоит из центробежного насоса с одной крылаткой и электромотора , присоединенного к нему через жесткую муфту.
· The motor is connected to the pump by means of connecting bracket. Мотор присоединен к насосу при помощи соединительной бракеты.
- 4 –
· … the two halves of which are connected by means of studs . … две половины которого соединены при помощи шпилек.
· … the pump – driver connecting bracket is flanged and secured by means of studs…. соединительная бракета силового привода насоса отбортована и закреплена при помощи шпилек.
· The shaft is connected to the motor by means of rigid coupling. Вал соединяется с мотором при помощи жесткой муфты.
· …rigidly connected together by means of bolts. … жестко соединены вместе при помощи болтов.
IV. Поставить подходящий предлог из перечисленных.
1. The pump is fitted with a suction nozzle.
2. The pump casing is closed with a cover.