2 -1 (2), Keng (7). Chenn (IX) et lou (X) repondent au chiffre 9
3 • Ting (4). Jenn (9). Inn (III) et Мао (IV) repondent au chiffre 8.
4 - Ou (5). Koei (10). Tse (1) et Wou (VII) repondent au chiffre 7 (conforme).
5 - Rng (3), Sin (8), Rae (XII) et Se (VI) repondent au chiffre 7 (non conforme. deplace).
Ainsi. on calcule les chiffres des jours en fonctions des troncs et des branches.
EXEMPLE :
Pour determiner les chiffres du jour « Kia-Tse», on a : Kia = 10 et Tse = 7. Par consequent, le jour «Kia-Tse» correspond au chiffre 10 + 7 = 17.
[39] Au printemps et en ele, puncturer d’abord profonddment, ensuite superficiellement: en automne et en hiver, d'abord superficiellement, ensuite profondement.
• Selon les points, appliquer la methode des mouvements respiratoires (expiration/inspiration).
La methode d'« aller a 1'encontre/inspiration » conceme le Neiguan (Nei Koann 6 MC); pour tonifier le vide et disperser la plenitude, on se sert du Gongsun (Kong Soun 4 Rt).
La puncture du Liequd (Lie Tsiue 7 P) est moyennement superficielle alors que celle du Shaohai (Tchao Hae 6 Rn) doit etre profonde.
Le Linqi (Linn Tsri • 41 VB) et le Waiguan (Oae Koann 5 TR), le Houxi (Chao Ki 3 IG) et le Shenmai (Chenn Mo 62 V), situes en haut et en bas, doivent etre punctures ensemble
• D'abord puncturer profondement, ensuite superficiellement pour repondre au chiffre Inn ; d’abord executer 3, puis 2 (mouvements) pour effectuer la piqure Inn.
D'abord puncturer superficiellement. ensuite profondement pour repondre au chiffre Yang : d’abord executer 2 . puis 3 (mouvements) pour effectuer la piqure Vang.
C) Ou 2* vertebre lombaire.
[41] - Particularity
D’apres Nei King :
1 - * La rate est I’organe-conseiller de I’organisme, siege de Гintelligence
La rate est aussi le grenier de Yong/Sang Sa quintessence se manifeste aux levres et aux joues, emplit la peau et la chair Elle (ait
[42] Traduction en prose
[43] - Particularites
Selon Neijing,
« Le Sanjiao (Shou Shaoyang - TR) a pour fonction essentielle Tirrigation generate de Torganisme. II constitue des • voies d'eau » de Tensemble de Torganisme.
- Le Shangjiao (RS) est comparable au brouillard. le Zhongjiao (RM). a Tecume bouillonnante. le Xiajiao (Rl), a Tarroyo.
- Le coeur etant serein, les desirs ne s'eveillent pas. Tenergie Jing (quintessence) diffuse au Sanjiao (TR) et impregne les « cent vaisseaux »
[44] Traduction en prose.
[45] Dai Feng : Lepre.
[46] - Particularites
Selon Neijing :
1 - • Le foie remplit la fonction de "general", C'est le stratege de l organisme. II joue un role primordial dans la lutte contre la fatigue.
[47] Traduction en prose.
Note : Le Jimai (12 F) n'esl pas mentionne dans le texte original
[48] Bong Lai. Montagne ou sont censes sejoumer les Immortels-
[49] TraducOon en prose
[50] Voir egalement ie Shimen (5 VC).
[51] Traduction en prose.
(’*) Le 7 VG Zhongshu n’est pas cite dans le texte original.
[53] Entre C7 et D1
[54] Voir ёпогкё 136
[55] Note Neijing signal*? encore le 16‘ Luo, le Xuli (Grand Luo de I'eslomac) (Voir MTC, Edition NVN - 1984).
[56] Le traitement consiste a utiliser la technique dite d’« appropriation de force » jusqu’a la disparition de la douleur et a choisir les points douloureux (A Shi) comme points « Shu ».
Les signes cliniques cites ci-dessus appartiennent au «syndrome Bi de mi-automne ».
[57] Les troubles de ce mendien tendino-musculaire sont essentielle- ment les signes suivants :
- Douleur de l auriculaire avec irradiation vers I’epitrochlee.
- Douleur de la face interne du bras jusqu’a 1’aisselle et a la partie posterieure de celle-ci.
- Douleur de l’epaule jusqu’au cou avec bourdonnement d’oreille.
- Douleur du menton jusqu’a la commissure exteme de I’oeil (l’oeil se ferme un instant avant de pouvoir regarder).
-Torticolis spasmodique avec tumefaction du cou accompagne
[58] Accumulation sous-hypochondriaque de I'energie du poumon avec dyspnee
[59] Le traitement consiste a employer la methode dite d’« appropriation de force » et a prendre les points douloureux (A Shi) pour points « Shu ».
Dans le syndrome de Fu Liang, s’il у a hematemese, la mort surviendra sans espoir de guerison.
En resume
1. Les maladies des meridiens tendino-musculaires causees par le froid se signalent essentiellement par la courbature et la contracture et celles causees par la chaleur, par le relachement musculaire et la flaccidite de 1’appareil genital.
2. Les maladies aigues de la chaleur se caracterisent par la courbature, et celle du froid par I’impossibilite d'extension et de flexion du corps.
3. Les aiguilles chauffees traitent les maladies aigues du froid et non celles de la chaleur. II en est de meme pour la methode dite d’« appropriation de force » (puncture locale). Ces demieres (maladie de la chaleur) appartiennent au «syndrome Bi de fin de I'hiver. »
4. Dans les maladies des meridiens tendino-musculaires du Zu
[60] - Les entrailles se reunissent au Zhongwan (12 VC).
2 - Les organes se reunissent au Zhangmen (13 F).
3 - Les moelles se reunissent au Yuegu (Xuanzhong - 39 VB).
4 - Le sang se reunit au Geshu (17 V).
5 - Les os se reunissent au Dashu (11 V).
6 - Les vaisseaux (energetico-sanguins) se reunissent au Taiyuan (9 P).
7 - L'energie se reunit Shanzhong (17 VC).
8 - Les muscles se reunissent au Yanglingquan (34 VB).
[61] II s'agit d’uu entassement de I energte du rein sous forme de tumeur