8 - La visibility du meridien du rein de teint rouge indique une dysurie.
9 - Le teint rose du Ming Men denote un vide du Yuan Qi (Energie- Source ou energie originelle).
10 - Une sensation de froid a I'extremite des cinq doigts est le signe annonciateur d une convulsion proche.
11 - Une sensation de chaleur au Zhongjiao (RM) est le signe revelateur de la maladie du Shanghan.
12 - Une sensation de froid au medius annonce une apparition de la variole.
13 - L'appantion des cinq teints a la paume de la main appartient aux cinq organes.
Note : Le lenne • m6ridiens » ne designe pas les mendiens principal!* du corps mais les petils meridiens si lues aux doigts.
14 - La non-visibilite des Jingmai denote que ceux-ci se dissimulent dans la paume de la main. II est conseille de proceder a un examen a la lampe pour mieux appreder l'etat de ces Jingmai afin de determiner une symptomatologie a des fins therapeutiques. La methode de sudorification pour liberer lexterieur est alors indiquee.
15 - Parfois, Г apparition des plis lineaires, sans forme ni feint bien determines, est signalee aux Sanguan et a la paume de la main ; il est conseille d’y effectuer les manoeuvres de pression glissee a des fins therapeutiques.
ENONCE 230
PRESSION-P1NCEMENT DES POINTS
DU MEMBRE INFER1EUR
La pression-pincement des points du membre inferieur doit etre effectuee selon le principe : « Le membre supeneur gauche etle membre inferieur droit sont reserves au gar^on. et le membre supeneur droit et le membre inferieur gauche, a la Me. [105]
1. Dadun (1 F)
Indication : Convulsion a type « ongle de faucon »
Technique : Massage a pres pression-pincement.
2. Jiexi (41 E)
Indication : Convulsion a type « Nei Duifing » *
Technique : Massage apr^s pression-pincement.
3. Zhonglian {autre nom du Tiao Rou - 38 E)
Indication : Convulsion aigue
Technique : D’abord pression-pincement, puis massage.
4. Yongquan (1 Rn)
Indication : Vomissements et diarrhee
Technique : Chez le gar^on, masser vers la gauche pour anreter les vomissements. et pour stopper la diarrhee en sens contraire. Chez la fille. masser vers la droite pour arreier la diarrhee, et pour stopper les vomissements, dans le sens inverse.
5. Pushen (61 V)
Indication : Contraction des membres inferieurs et serrement des dents
Technique : Masser vers la gauche pour tonifier et vers la droite pour disperser.
En cas de convulsion avec diarrhee et vomissements, effectuer les manoeuvres de pression-pincement de ce point selon la technique associee «tonification-dispersion » ainsi que le 3' orteil.
6. Chengshan (57 V)
Indication ; Asthme. dyspnee et figure.
Technique : Pression-pincement et massage.
7. Weizong (40 V)
Indication : Demarche avec corps penche en avant Technique : Pression-pincement.
| Welzhong (40 E) Chengshan (57 V)''- |
| Pushen (61 V) ' Yongquan (1 Rn) |
| Gut Yan (autre nom du Xi Yan 145 PC (ceil du diable) |
| Zhonghan (38 E autre nom du Tiao Kou) |
| - — _ Jiexi '(41 E) |
| Fig. 52 Points du membre mterieur. Cher le gargon. membre gauche • Chez la fille, membre droll |
» 4Dadun
ENONCE 231
MASSAGE ET MOXIBUSTION
DANS LE TRAITEMENT DES ETATS CONVULSIFS
DU NOURRISSON
1. Convulsion due a une alimentation dereglee ou a la fatigue pertuxbant le Shen chez la mere qui allaite (She Pi Jing Та Ti Kinh)
Symptomatologie.
Prolusion linguale.
Froid aux 4 membres,
Bouche serrant le sein matemel,
Hyperpnee et exhalation de couleur verdatre,
Chaieur au meridien du coeur.
Massotherapie Moxibustion.
* Massage selon les techniques suivantes :
— pression glissee de la гопе dite de P« Eau de la riviere celeste » (Tian Xia Shui). 200 fois ; pression en recul de la zone des 6 entrailles, 100 fois et pression-roulement des Ba Gua (Huit Merveilles ou Huit Trigammes), 100 fois.
— pression glissee des San Guan (3 barrieres), 100 fois.
— pression rotatoire de la zone dite de [106] l Eau penetrant dans la Terre * (Shui Yie Di) 50 fois.
— pression-roulement du « 5C meridien » (Wu Jing) * 50 fois,
— « Repechage de la lune du fond de Teau » (Shui Di Lao Yue).
* Puis appliquer 4 moxas a la face ant^rieure du thorax. Et enfin, pincer legerement I'extremite du penis de l’enfant et lui attacher les pieds avec de la peau de serpent. La guerison est totale.
2. Convulsion due a un entassement de ia chaleur du systeme Rate-Estomac, consecutive a une toxicite par Tail et I’oignon chez la mere nourriciere (Ma Di Jing; Ma De Kinh). Symptomatology:
Agitation,
Incoordination des mouvements des 4 membres.
Ce syndrome peut etre du a un Vent-Chaleur. Massage-Moxibustion :
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee des San Guan. du meridien du poumon et de la Rate-Terre, 100 fois.
pression-roulement des Ba Gua et du «5‘ meridien» (Wu Jing). 50 fois.
— pression glissee de la zone de * I'Eau de la п\пёге celeste », 300
fois.
— « Repechage de la lune du fond de Teau », 20 fois.
— * Aeration des meridiens et conduction de Tenergie • (Fi Jing Tou Qi)
— pression-pincement du point « Cceur-Celeste » (Tian Xin) et les 2 tendons centraux (voir «Les 6 tendons », enonce 229).
* Puis moxibustion aux regions suivantes :
— 1 moxa a la paume de la main.
— 1 moxa a I'epaule,
— 1 moxa a la region sous-ombilicale,
— et 1 moxa a la region sous-diaphragmatique.
Si, malgre ces operations, l’etat energetique reste stationnaire, il faut appliquer la technique du pincement au niveau du « tendon super- ficie!» (Fu Jin : Yang superficiel = Iе tendon - voir fig. 51).
3. Convulsion due a une forte agression du froid au cours d'un execs d'allaitement (Shui Xie Jing ; Thuy Та Kinh).
Symptomatology.
Grand froid aux organes/entrailles,
borborygmes,
relachement musculaire,
levres pales,
revulsion oculaire.
Massotherapie -Moxibustion :
* Massages selon les techniques suivantes:
— pression glissee du San Guan, 100 fois,
— [107] Separation du Yin et du Yang », 200 fois,
— pression glissee des Taiyang (9 PC), 200 fois,
— « L'abeille rentrant dans le nid *.12 fois.
— pression-friction du point « coeur». de la main et du Jui Wei (15 VC), 50 fois (a gauche chez le gargon et a droite chez la fille).
* Puis appliquer 1 moxa au Jiache (6 E) et enfin, masser le Tongjin * et le dessus du pied.
4. Convulsion due a une alimentation de quantite exagerement grande ou faible avec troubles de la digestion (Zhao Re Jing; Trao Nhiet Kinh)
Symptomatologie:
Vide du systeme Rate-Estomac,
Chaleur aux 5 organes.
Sensation de chaleur dans tout le corps,
Respiration «seche »,
Secheresse de la bouche et soif,
Contraction spasmodique des membres,
Yeux rouges.
Massotherapie :
* Massage selon les techniques suivantes :
— pression glissee des San Guan. 10 fois,
— pression glissee du meridien du poumon, 200 fois.
— pression glissee de la Rate-Tenre, 100 fois,
— pression-roulement du Ba Gua,
— « Separation du Yin et du Yang »,
pression glissee du Er Chian Men (2 porte de la Tour), 20 fois.
* Apres la sudation, poursuivre par les operations suivantes :
— pression-recul des * 6 entrailles ». 20 fois.
— « Repechage de la lune du fond de Геаи », 20 fois.
5. Convulsion due a un grand froid ou a une exposition pro- longee au Vent pendant 1’aliaitement (Wu She Jing; О Sa Kinh)
Symptomatology .
Corps de couleur noire violate Circulation collaterale du visage Ballonnement abdominal Levres noires grisatres Froid aux 5 organes.
Massotherapie-Moxibustion:
" Massages selon les techniques suivantes :
— presion glissee du Sanguan et de la Rate-Terre, 200 fois,
— pression-roulement du Bagua (100 fois) et du Si Hengwen (4' pli metarcarpo-phalangien), 50 fois,
— * Abeille sortant du nid », 20 fois.
— pression rotatoire du Er Chian Men (2" porte de la Tour), 30 fois.
— * Separation du Yin et du Yang », 30 fois.
En cas de diarrhee, frictionner I’ombilic a I’aide de la paume de la main,
* Moxibustion en cas d’apparition d’une circulation collaterale ab- dominale de couleur verte (vaisseaux veineux):
— 7 moxas sur ces vaisseaux,
— et 1 moxa aux plis situes a lextremite de ces vaisseaux.
* Puis pulveriser un grain de Herba Taraxi cum radice (Huang Di) que Гоп melange a du vinaigre. Griller le tout dans un chaudron ; envelopper le produit ainsi prepare dans une serviette avec laquelle on applique des pressions glissees au corps en commenijant par la tete afin de faire descendre le sang vers les pieds que Гоп evacue par 1‘acupuncture.
Enfin, I’appliquer de nouveau au niveau des « 4 centres » (Si Xin ; 2 paumes de la main et 2 plantes du pied).
6. Convulsion due a un etat de frayeur ou de menace pendant
I'allaitement (Lao Ya Jing; Lao Nha Kinh)
Symp toma tologie:
Chaleur au meridien du coeur,
Cris, puis perte de connaissance.
Massotherapie-Moxibustion :
* Massage selon les techniques suivantes:
— pression glissee du Sanguan, 30 fois,
— purification du Tian Xia Shui (1'eau de la riviere celeste), 100 fois
— tonification de la Rate-Terre, 100 fois,
— pression rotatoire du Bagua, 100 fois,
— purification du Rein-Eau, 50 fois,
— « Porte celeste penetrant dans le Hou Kou »,
— massage de !'extr£mite du coude.
* Appliquer 1 moxa h chacune des regions suivantes: Tong Men (regions superieure et inferieure de la commissure labiale) omoplate. paume de la main, talon, milieu des sourcils et crete nasale.
En cas de reprise de connaissance, la circulation energetique etant encore acceferee, il faul pincer le Laogong (8 MC).
En cas de regurgitation de iait, pincer les paumes de la main et les plantes du pied.
En cas de contraction spasmodique lege re des pieds et des mains, les attacher avec une corde de jute, puis appliquer au Xin Wua (centre du thorax) de l’enfant une pate composee de poudre d’ail seche. de Semen Plantaginis (She Tian Zao) el de farine, ou faire ingurgiter a I’enfant une solution de ce melange.
7. Convulsion due au froid avec accumulation de Vent-Glaires
(Zu Wu Jing ; Tuc Ngu Kinh)
Symptomatologie :
Persistence de I’odeur de Iait,
Vomissements salivaires.
Contractions spasmodiques des membres,
Revulsion oculaire.
Ce syndrome denote une perturbation du meridien du poumon. Massotherapie-Moxibustion .
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan et du meridien du poumon, 100
fois,
— pression glissee de la region de « I'eau de la riviere celeste », 50 fois.
— « Massage a type de "pratique du luth”». 30 fois,
— pression rotatoire du Wu Jing (5C meridien),
— pression-pincement du Wu Zhi She (« 5 phalanges *), 3 fois.
* Appliquer 4 moxas a chacune des 2 regions suivantes : Hou Kou et Tong Men (au-dessus et au-dessous de la commissure labiale), et 1 moxa au Xin Jian (au-dessous de I'ombilic).
Pour le noumsson de six mois, lui faire prendre un bain de poudre de poisson * Jie * carbonise melangee a de la farine et du Iait ou de I’eau alcoolisee.
8. Convulsion due a une suralimentation blessant la Rate-Terre ou a un allaitement nocturne perturbant 1'estomac (Du Bang Jing: Do Banh Kinh)
Spmptomatologie:
Asthme et dyspnee.
Circulation collateral abdominale.
Ballonnement abdominal,
Revulsion oculaire,
Froid aux 5 organes.
Massotherapie-Moxibustion .
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan, 100 fois.
— pression gliss£e du meridien du poumon, 10 fois,
— pression glissee de la Rate-Terre, 200 fois,
— pression-roulement du Bagua. 50 fois,
— « Separation du Yin et du Yang », 50 fois,
— massage de I’ombilic, 50 fois,
— massage a type de “pratique du luth", 50 fois,
— pression-friction du point Jing Ning (voir schema), 10 fois.
* Appliquer 4 moxas dans I’espace sifue entre les veines collate- rales abdominales.
En cas de diarrhee, 1 moxa au Jui Wei (15 VC).
En cas de vomissements, 4 moxas au-dessus et au-dessous de la bouche.
En cas de faiblesse des membres inferieurs, 1 moxa au Yao Yan (74 PC, autre nom : Gui Yan).
En cas de faiblesse des membres inferieurs, 1 moxa au Quchi (11 Gl). En cas de faiblesse des os du cou et du crane, 1 moxa au Tian Xin (Coeur celeste ; il s’agit du point « Caeur » situe au front (fig. 23).
En cas d'impossibilite d’ouvrir la bouche, 1 moxa au Xin Wua (au-dessus et au-dessous de la commissure labiale).
9. Convulsion due a un epuisement des energies Rong et Wei, suite a un abus de saveur sucree et piquante chez la nourrice
(Jia Di Jing ; Da De Kinh)
Symptomatologie.
Pleurs sans cris.
Contractions des membres au moment des pleurs.
Ce syndrome peut etre egalement du a des menaces pendant I'allaitement, entrainant la presence de la chaleur dans le meridien du coeur.
Massotherapie-Moxibustion :
Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan, 20 fois,
— purification de « L'Eau de la riviere celeste », 200 fois,
— pression-recul du « 6 entrailles », 100 fois,
— « Separation du Yin et du Yang», 50 fois,
— purification du Rein-Eau, 50 fois,
— « Repechage de la lune du fond de 1’eau », 50 fois.
10. Convulsion due a une dysharmonie et du froid et de la chaleur (Zu She Jing; Tue Sa Kinh)
Symptomatologie :
Torpeur vesperale et absence de discemement.
Deviation de la bouche et des yeux.
Agitation des membres.
Massotherapie-Moxibustion :
Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan. 50 fois,
— pression en recul des « 6 entrailles », 50 fois,
— tonification de la Rate-Terre. 50 fois,
— pression-pincement du point ■ phalanges des 5 doigts» (Wu Zhi She) [108],10 fois,
— n Separation du Yin et du Yang », 10 fois.
— « Massage & type de corde de 1’arc » (Yin Xuan She Ma).
11. Convulsion aigue (a evolution rapide) due a la presence du vent dans le poutnon et de glaires dans 1'espace situe entre le Luo du Coeur et le Jing (nteridien principal) du coeur. suite a un entassement toxique provenant d une alimentation froide blessant I’estomac chez la nounice (Ji Jing Cap Kinh)
Symptomatologie :
Mains solidement fermees,
Agitation des 4 membres.
Deviation de la bouche et des yeux,
Acces soudain avec perte de connaissance.
Massotherapie-Moxibustion:
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan et de la Rate-Terre. 20 fois.
— pression rotatoire du Wu Jing (5 meridiens), 20 fois.
— « Singe recueiliant les fruits », 20 fois.
— pression glissee du meridien du poumon, 50 fois.
— pression rotatoire du Bagua, 50 fois,
— pression glissee du Si Hengwen (4' pii intermetacarpo- phalangien), 50 fois,
— pression-pincement du Wu Zhi She, 3 fois.
* Appliquer 1 moxa a chacune des regions suivantes : Crete nasale, milieu des sourcils. Xin Jian (sous I'ombilic), Tongjin (au poignet). Hai Dai (point de la « ceinture »).
Appliquer une tranche de Shengjiang (Rhizoma Zingiberis recens) irnbibee d'huile chaude ou effectuer la technique de pression-pincement aux 2 points Yin et Yang situes au poignet.
12. Convulsion chronique (a evolution lente) due a un etat de frayeur lors de l'allaitement avec presence de glaires dans le meridien de la rate (Man Jing; Man Kinh)
Symptoms tologie:
Tressaillement.
Serrement des dents,
Deviation de la bouche et des yeux,
Yeux fermes.
Agitation des membres.
Torpeur.
Ce syndrome denote une insuffisance du systeme Rate Rein ou une maladie « Nue » chronique (Fievre Frilosit£) provoquee par la peur.
Massotherapie-Moxibustion:
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan, 100 fois, tonification de la Rate-Terre, 200 fois.
pression glissee du meridien du poumon. 200 fois.
— pression-roulement du Bagua. 50 fois,
— pression-pincement du Wu Zhi Sh£ (phalanges des 5 doigts),
— « Fhdnix rouge secouant la tete », 20 fois.
— « Porte celeste penetrant dans le Hou Kou ». 10 fois,
— massage de l'extremite du coude, 10 fois,
— pression-roulement du Wu Jing. 30 fois.
En cas de perte de connaissance, pincer d’urgence le Tongjin et point « Coeur ».
En cas d’assymetrie nasale (1 cot£ plus grand que lautre), pincer le vaisseau vert (veine) situe a la main.
En cas d’absence mentale. pincer le milieu du sourcil, les 2 Taiyang (9 PC) et le Xin Jian (au-dessous de I’ombilic).
* Apres le massage, effectuer des applications locales de farine melangee avec de l’huile chaude. puis appliquer 3 moxas au Xin Wua
(dessus et dessous de la commissure labiale) et 4 moxas au centre de la paume de la main et de la plante du pied.
Si l’energie tarde a remonter, effectuer 1 moxa a la paume des 2 mains, a I’epaule et au-dessous de la gorge.
13. Convulsion due a une infiltration du vent peTvers lors de la section du cordon ombilical (Ti Feng Jing; Те Phong Kinh)
S\,mptomato!ogie:
Sialorrhee,
Agitation des membres,
Mains solidement fermees.
Deviation des yeux (a gauche ou a droite).
Ce syndrome dure de 3 a 7 jours.
En cas d’apparition d’une tache rouge a la commissure interne de I’oeil, de pleurs nocturnes, des points blancs a la gorge, il faut employer 1'acupuncture en faisant crever et saigner l’abces (points blancs de la gorge). La guerison est instantanee.
Massotherapie-Moxibustion:
* Massages selon les techniques suivantes :
— tapotements manuels du Sanguan, 10 fois.
— tapotements manuels du meridien du poumon, 10 fois.
* Moxibustion :
— 4 moxas au Tongmen,
— 4 moxas a la region peri-ombilicale,
— 1 moxa au-dessous de la gorge et ё la region [109] Coeur».
14. Convulsion due a une obstruction glaireuse du meridien du poumon consecutive a une alimentation trop chaude ou trop froide blessant la Rate-Estomac chez ta nourrice (Lun Gong Jing. Loan Cung Kinh)
Symptomatologie:
Pieds et mains tendus en arriere,
Pleurs sans cris.
Massotherapie-Moxibustion:
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan. 100 fois,
— tonification du Rein-Eau, 100 fois,
— pression rotatoire au Bagua. 100 fois,
— « Phenix secouant la tete », 20 fois,
— pression glissee du Si Hengwen *, 20 fois.
— « Separation du Yin et du Yang ». 20 fois.
— pression glissee de la Rate-Terre. 200 fois.
* Moxibustion
En cas d'extension des membres inferieurs en arriere :
— 4 moxas au dessus et au-dessous du genou.
— 7 moxas au vaisseau collateral (vaisseau bleu),
— 2 moxas au-dessous de la gorge.
En cas d'extension des membres superieurs en arriere :
Pas de moxa. mais pression-pincement au Neiguan (6 MC).
15. Convulsion due a une obstruction du cardia par le Vent- Glaires, suite a une exposition au Vent au cours d’un allaite- ment (Ttan Dui Jing. Thien Dreu Kinh)
Symptomatologie:
Tete rejetee en arriere,
Membres inferieurs obliquant en arriere,
Membres superieurs releves et tendus en arriere.
Ce syndrome denote la presence de la chaleur (provenant de la transformation du Vent en Feu) dans le meridien du poumon.
Massotherapte-Moxibustion :
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression gliss^e du Sanguan, 15 fois.
— tonification du Rein-Eau, 15 fois,
— pression glissee de la Rate-Terre, 100 fois,
— *• Separation du Yin et du Yang », 100 fois,
— pression glissee du m^ridien du poumon. 200 fois.
— « Aeration du meridien et conduction de I'energie », 10 fois.
* Moxibustion:
— 1 moxa au Tongjin,
— 1 moxa au Hai Dai (ceinture),
— 1 moxa au-dessous du pharynx,
— 2 moxas aux 2 paupieres.
Apres la moxibustion, pincer la region sous-lobulaire et faire boire la « bave » d'une oie « suspendue au-dessous d’un parapluie ouvert». La guerison est assuree.
16. Convulsion due aux troubles du meridien de la Rate avec perturbation du Cceur suite a une exposition au vent ou a la pluie avec production excessive du Vent-Glaires (Nei Dui Jing. Noi Dieu Kinh)
Symptomatologie :
Pleurs sans fin,
Tremblements musculaires generalises.
Facias tantot vert, tantot jaune.
Retraction oculaire vers la commissure interne des yeux.
Massotherapie-Phytotherapie.
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan. 50 fois,
— tonification du Rein-Eau, 50 fois,
— pression glissee du meridien du poumon et de la Rate-Terre, 100 fois,
— * Separation du Yin et du Yang », 100 fois,
— pression rotatoire de la « Terre penetrant dans I'Eau ». 200 fois.
— « Massage de type de corde de Гаге *, 50 fois.
* Apres le massage, faire boire au nourrisson une infusion de Bambusa Arundinaceae (Zhu Li, True Lieh).
En cas de contraction des membres superieurs au Xin Wua une pate composee de :
— poudre de the {a petite feuille) melange de sel fin, 2 Tongzin (soit 7 gr50),
— Zhao Jia Shi (Gleditsia Sinensis), 5 Fen (soit 4 gr 50),
— Huanglian (Coptis Sinensis), 2 Tongzin (7 gr 50),
— 1/2 tasse d’alcoo! et 1/2 tasse de vinaigre
Bien melanger ces ingredients pour fabriquer une pate.
Au bout d’un moment, lors de I'enlevement de la pate, les muscles se relachent. Aussitot, appliquer sur les paumes de la main et les plantes du pied une autre pate composee de :
— Daozao (Fructus Zizyphi Sativae) 3 fruits (en poudre)
Xingren (Prunus Armeniaca), 30 grains (en poudre).
17. Convulsion due primitivement a une intoxication foetale au cours de la grossesse. suite a une alimentation trop piquante ou trop chaude, ou a une fatigue, ou encore a des troubles psycho-affectifs chez la mere (Tai Jin ; Thai Kinh)
Symptomatologie:
Absence de pleurs et de cris lors de la delivrance.
Corps mou ou raide,
Facies congestionne.
Massotherapie-Moxibustion:
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan. 30 fois.
— « Separation du Yin et du Yang », 100 fois,
— pression-recul du point « 6 entrailles », 50 fois.
— « Aeration des meridiens et conduction de I’energie », 20 fois,
— pression rotatoire du Wu Jing, 30 fois.
— « Porte celeste penetrant dans !e Hou Kou », 30 fois,
— massage a I’extremite du coude, 30 fois.
* Si malgre ces operations, le nouveau-ne ne reprend pas connais- sance, la moxibustion est obligatoire: 4 moxas a la region peri- ombilicale.
Si 1’enfant reuient a lui avec bouche close (sans cris, ni pleurs). introduire le lait de la mere dans le Xin Wua (dessus et dessous de la commissure labiale) du nouveau-ne.
S il у a apparition de veines collaterals abdominales, appliquer 7 moxas dans les espaces interveineux et 3 moxas au-dessous du pharynx.
18. Convulsion due a une obstruction glaireuse au niveau de I'orifice du centre, suite a une infiltration du vent au cours d une promenade avec la nourrice, ou a une exposition du nourrisson d'un mois au vent pendant son sommeil (Ye Jia Jing, Nguyet Gia Kinh)
Symptomatology :
Yeux rouges.
Bouche close.
Mains fermees,
Tete device vers le cote,
Pleurs sans cris.
Circulation collateral abdominale,
En general, ce syndrome se manifeste souvent 2 semaines apres la delivrance. avec gonflement abdominal. Ceci est du principalement a une alimentation trap riche en produits grilles chez la nourrice.
Massotherapie-Moxibustion :
* Massages selon les techniques suivantes :
pression glissee du Sanguan et du meridien du coeur. 100 fois,
— pression rotatoire du Bagua. 50 fois,
— pression glissee du Si Hengwen. 50 fois,
— pression-pincement de I’extremite du medius, du Laogong (8 MC) et du Ban Men (Porte de service).
* Si les massages s’averent inefficaces, appliquer:
— 7 moxas aux veines collaterals abdominales et au thorax,
— 4 moxas a la region peri-ombilicale,
— 2 moxas au Bahui (20 VG).
19. Convulsion due aux troubles des organes/entrailles suite a un allaitement matemel trop riche en produits non cuits et froids, en ail, oignons, pintents, etc. (Ban Chang Jing; Ban Truong Kinh)
Symptomatologie :
Abdomen froid et douloureux.
Refus de teter,
Circulation collateral abdominale.
Facies jaune,
Faiblesse des membres.
Massotherapie ■ Moxibustion :
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan. de la Rate-Terre, du gros intestin, du meridien, du poumon et du rein. 100 fois,
— pression rotatoire de la « Тегте penetrant dans I'Eau ». 50 fois,
— pression-friction de la zone ombilicale.
* Application des moxas a Fombilic.
20. Convulsion due a une plenitude du feu suite a un exces alimentaire chez la mere nourriciere, biessant le Rong et le
Wei (Zhua Xin Jing . Toa Tam Kinh)
Symptomatologie ;
Nez rouge de couleur du sang frais,
Bouche rose,
Yeux blancs,
Hypotonie des membres.
Massotherapie :
— pression glissee du Sanguan, 20 fois,
— purification du meridien du coeur, 300 fois,
— pression-recul des « 6 entrailles », 100 fois,
— « Separation du Yin et du Yang », 100 fois,
— purification du Rein-Eau, 100 fois,
— pression rotatoire du Bagua. 50 fois,
— « Repechage de la lune du fond de I’eau », 50 fois,
— « Aeration des meridiens et conduction de l’energie », 50 fois. La guerison est instantanee.
21. Convulsion due a la presence de la chaleur dans le meridien du poumon et du vent dans le meridien du cceur, suite a un effroi lors de I’allaitement. ou a une menace pendant le sommeil
(Ying Zhao Jing; Ung Trao Kinh)
Symptomatologie;
Incoordination des membres superieurs.
Mains fermees,
Pleurs et cris avec cou tendu.
Sensation de froid dans tout le corps,
Ongles recourbes (incames).
Massotherapie-Moxibustion:
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan. 20 fois.
— purification de * I’Eau de la riviere celeste », 200 fois,
— pression glissde du meridien du poumon. 100 fois,
— purification du Rein-Eau. 100 fois,
— « Chevauchement a travers la riviere *,10 fois.
— * Deux dragons jouant avec le jade », 10 fois,
— « Porte celeste penetrant dans le Hou Kou », 10 fois.
— pression-friction de i'extremite du coude. 10 fois.
— pression-pincement du coude et du genou plies.
* Appliquer 1 moxa a chacun des points suivants : coeur du front (Ding Xin), cceur de la main (Zhou Xin), Taiyang (0 PC), Xin Jian (point sous-ombilical) et Mei Xin (milieu du sourcil).
Apres la moxibustion. appliquer une pate composee de farine imbibee d'eau sur le pourtour de I’ombilic, puis masser ou appliquer 1 moxa au point Dadun (IF),
22. Convulsion due a une infiltration du froid excessif au cours d’un sommeil ou a une alimentation trop froide chez la nourrice
(Wu Ni Jing; Au Nghich Kinh)
Symptomatologie :
Gonflement abdominal,
Froid aux 4 membres,
Epigastre douloureux,
Borborygmes.
Massotherapie-Moxibustion:
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan et du meridien du poumon, 100
fois,
— pression glissee du Si Hengwen, 50 fois,
— « Phenix Cendant les ailes », 10 fois.
* Appliquer 7 moxas au Xin Wua (commissures labiales) et du Zhongwan (12 VC).
23. Convulsion due aux troubles des organes suite a une intoxication de lait ou a une ambiance dereglee de froid et de chaleur
(Xi Zhou Jing; Tat Thu Kmh)
Symplomatologie :
D’abord frilosite, puis fievre.
Agitation des membres inferieurs.
Serrement des dents.
Revulsion oculaire {ne laissant paraitre que la conjonctive).
La mort survient au moment du relachement des mains, Massotherapie-Moxibustion .
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan et de la Rate-Terre. 100 fois.
— pression rotatoire de la * Terre penetrant dans l'Eau », 50 fois,
— pression rotatoire du Bagua, 50 fois.
— • Phenix rouge secouant la tete », 50 fois.
— pression-pincement du cote des Hengwen, les 2 paumes de la main etant reunies.
Si le nourrisson est toujours sans connaissance. il faut de nouveau pincer les extremites des doigts.
En cas dobstruction energetique aussi bien en haut qu’en bas, il faut pincer le point Rengzhong (26 VG) et le Er Chian Men (fig. 26 bis).
En cas de non-progression et de non-exteriorisation de I’energie de la rate avec dyspnee et fifevre-frilosite, il faut pincer le Chenqshan (57 V).
En cas de diarrhee, il faut traiter selon la symptomatologie ; d abord pincer le Chengshan (57 V), puis le milieu du sourcil. et enfin, appliquer 2 moxas au Tongjin et au dos des 2 mains.
24. Convulsion due aux troubles de la Rate-Terre suite a un sommeil dans un endroit humide. ou a une alimentation toxique chez la nourrice (Dan Zhon Jing: Dam Thu Kinh)
Symptomatologie:
Sclerotique jaune,
Bouche noire grisatre.
Hebetude.
Insensibility au pincement.
Deux mains obliquant vers le dos.
Puis, perte de connaissance.
Massotherapie-Moxibustion :
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression-pincement du Zhou Taiyin (P) et du Zhou Taiyanq (IG), 100 fois.
— pression glissee du Sanguan. de la Rate-Terre et du meridien du poumon, 100 fois,
— « Separation du Yin et du Yang », 100 fois.
— « Abeille rentrant dans le nid », 10 fois,
— « Aeration des meridiens et conduction de I'energie », 20 fois.
— « Porte celeste penetrant dans le Hou Kou ». 20 fois.
— Massage-friction de ГехЬёпШё du coude, 20 fois.
* Appliquer 4 moxas au milieu du sourcil et au Tong Men, 7 moxas au Xin Wua, et 1 moxa au Quchi (11 Gl),
25. Convulsion lors d'un reveil brutal suite a un effroi ou tors d’un allaitement par suite d'une alimentation dereglee de froid et de chaleur chez la nourrice (Kan Di Jing: Khan Dia Kinh)
Symptomatology:
Yeux fixes vers le bas,
Perte de connaissance des la convulsion.
Deviation de la bouche,
Relachement des membres т1ёЬеиг5.
Tete baissee sans pouvoir la relever.
Massotherapie-Moxibustion :
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan,
— * L’eau de la riviere сё1е51е », 200 fois,
— « Phenix rouge secouant la tete », 10 fois,
— pression glissee de la Rate-Terre, 8 fois.
— massage selon la technique du type « pratique du luth ».
* Appliquer 4 moxas a la zone рёг1-отЫНса1е et au Tongmen ; et 2 moxas au-dessous du pharynx.
Enfin, calciner le Zhao Jiao (Gleditsia Sinensis) et le raduire en poudre et le melanger avec un depot urinaire, puis secher le tout au feu. Appliquer се тёкпде au Tong Men, 1’enfant reprend connaissance instantanement.
26. Convulsion du type « assis sur une chaise, les 2 mains appuyees sur les accoudoirs » (Ya Dang Jing; A Dang Kinh)
Massotherapie-Moxibustion :
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression д1|5Бёе du Sanguan. 100 fois,
— pression дИззёе du « Er Chian Men », 10 fois ?
— « Aeration des meridiens et conduction de I’energie », 10 fois,
— « Бёрагайоп du Yin et du Yang >,
— pression rotatoire du Baqua, 50 fois.
* Appliquer 4 moxas au Quchi (11 GI) et au Hou Kou.
Si la maladie se manifeste a I’heure Zi (23 h-1 h), elle est curable. II suffit de nettoyer le corps avec une serviette chauffee et d appliquer la moxibustion au Dai Kou Wen (grands pli du « Kou »; Dai Khan Van), la crise cesse aussitot.
27. Convulsion du type « assis a plat » (fesses et plante des
pieds sur un mcrae plan horizontal) (Shoa Di Jing; Toa Dia Kinh) Massotherapie-Moxibustion :
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan. 100 fois,
— pression-massage du Weizhong (40 V). 100 fois,
— pression-friction de Fombilic et du Hai Dai (ceinture), 100 fois.
— pression-friction du Er Chian Men (104 PC), 10 fois.
* Puis frictionner tout le corps avec un produit compose de : ecorce de pecher, gingembre frais, sel chauffe et huile de sesame.
Enfin, appliquer des moxas du genou. au Xigan (145 PC) et au Lanwei (142 PC).
28. Convulsion du type «faiblesse des jambes tendues vers I'arriere » (Ren Gai Jing; Nhuyen Cuoc Kinh)
Massofarapie-Moxibustion :
* Massages selon la technique suivante :
— pression-friction de 1’ombilic.
* Application de 2 moxas a chacune des zones suivantes : articula tion coxo-femorale, zone sous-ombilicale et zone sous-pharyngienne.
29. Convulsion du type « relachement des membres superieurs » avec perte de connaissance (Zhu Zhou Jing: True Thu Kinh) Massotherapie-Moxibustion :
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du milieu du sourcil, 50 fois,
— pression glissee du Sanguan, 50 fois.
— pression-secouement du Quchi (15 Gl), 50 fois,
— pression-massage du Ya Wua Feng (Nhat Oa Phong), 100 fois.
* Appliquer 4 moxas au Tongjin et a la face dorsale de la main.
30. Convulsion du type « obscurcissement mental » avec deso* rientation spatiale (Mi Hun Jing. Me Hon Kinh)
Massotherapie-Moxibustion :
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan, 100 fois,
— pression rotatoire du Bagua. 100 fois,
— pression glissee du meridien du poumon, 100 fois,
— purification-reanimation de «t’eau de la riviere celeste », 100
fois.
— pression-pincement du Tian Xin (point « coeur » du front), du Mei Xin (milieu du sourcil), du Renzhong (26 VG) et du Jiache (6 E).
* Appliquer 1 moxa aux points suivants : Xin Jian (point sous ombilical), Tongjin (3* tendon) et Hai Dai (region de la ceinture).
31. Convulsion du type « mains ouvertes et tendues vers le devant » (Liang Zhon Jing, Luong Thu Kinh)
Massotherapie-Moxibustion :
* Massages selon les techniques suivantes :
D'abord, pression-pincement des deux paumes de la main, puis appliquer des moxas au Xin Jian (point sous ombilical), au Tongjing (reunion des tendons) et Tong Men. La guerison est immediate.
32. Convulsions du type « pleurs a grands cris sans interruption » avec mains tenant t’abdomen et contorsion du corps (Du
Shong Jing. Do Thong Kinh)
Massotherapie-Moxibustion:
* Massages selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan, 100 fois.
— pression-tonification de la Rate-Тетте et du Er Chian Men, 100
fois.
— « Abeille rentrant dans ie nid », 100 fois.
pression gtissee du meridien du Gros Intestin. 100 fois,
— pression-friction de I’ombilic et au Jiuwei (15 VC), 100 fois.
Si la maladie ^cidive le mois suivant avec crise aigue de douleurs abdominales, chauffer l’ombilic avec un baton d encens allume ; la guerison s’operera, sinon appliquer 4 moxas autour de I'ombilic.
ENONCE 232
COMBLEMENT DU VIDE
Les convulsions citees ci-dessous sont d'origine « vide ». Le traite ment consiste a combler ce vide.
1. Convulsions du type « cadaverique » (Hai Er Jing: Hai Nhi Kinh) Symptomatologie:
Contraction des membres,
Rires, puis pleurs.
Yeux brillants.
Si on note une apparition de traces lineaires de couleur rose blanchatre, la maladie est difficile a traiter. Par contre, si ces traces sont de couleur violette et jaune, la maladie est guerissable.
Traitement:
— pincer le point du Taiyin (P) et celui du Taiyang (1G),
— calciner puis r£duire en poudre un bouquet de Herba Ephedra (Ma Huang) et 1‘insuffler dans les narines de I’enfant; en meme temps,
pincer le medius.
2. Convulsion du type « vent » (apres la section du cordon ombi- lical) (Ti Feng Jing. Те Phong Kinh)
Symptomatologie:
Voir « Convulsion du type 13 » page 447.
Traitement:
— pincer le Taiyin et le Taiyang.
* En cas d apparition d'un teint rose au jour « Taiyang » [110]. me- langer de la farine dans du vinaigre, puis appliquer aux endroits ou la peau est rose.
* En cas d’apparition de ce teint au jour « Taiyin » *. appliquer 1 moxa au Jiuwei (15 VC) et au Tian Xin (point «Coeur celeste»; c'est-a-dire point « coeur » situe au front).
* En cas de vomissements. pincer le Heng Men et en cas de diarrhee. le medius,
3. Convulsion du type « eau » (Shui Jing: Thuy Kinh) Symptomatologie :
Revulsion oculaire avec apparition d'un teint rouge jaunatre aux commissures des yeux.
Traitement:
Effectuer la technique de pression-torsion aux commissures des yeux, au Tian Xin (« coeur» celeste), au Taiyang et au Taiyin a I'aide d un melange compose de farine, sel et huile de sesame.
5. Convulsion du type « abdominal » (Du Chang Jing. D6 Truong Kinh)
Symptomatologie.
Pleurs nocturnes.
Circulation collaterals abdominale de couleur verte.
Ventre tendu comme un tambour.
Traitement:
Masser les sourcils avec un melange compose de : gingembre frais, farine, ecorce de pecher et sel fin.
Puis appliquer:
— 4 moxas a chacun des points suivants : milieu du sourcii, Taiyang et Tong Men.
— 1 moxa au-dessous du pharynx,
— 3 moxas au centre du thorax,
— et 4 moxas autour de I’ombilic.
En conclusion, dans les acces convulsifs chez le noumsson, 11 faut. en premier lieu, choisir le point specifique sur lequel on effectue 3 fois le mouvement de pression-pincement et, en second lieu, les autres points sur lesquels on exerce egalement 3 fois la pression-pincement associee au mouvement de torsion.
Cette methode doit etre effectuee quotidiennement, 3 a 4 fois par jour jusqu’a la regression totale de la maladie.
ENONCE 233
SPECIFICITE DES POINTS
1. La pression~pincement du Nei Wen (plis lineaires situes a la face palmaire) de la premiere phalange du medius arrete la diarrhee. Effectuer d’abord deux fois cette methode au Nei Wen, puis celle de petrissage.
2. Yangxi (5 G1): La pression glissee effectuee vers le bas traite la diarrhee. Chez la fille, effectuer le contraire.
3. Dating (7 MC). A 0,5 pouce au-dessous de ce point est le Tongzin au niveau duquel une pression-torsion exercee vers le bas traite la convulsion de type « Tian Dui Jing» (type 25), Operer de fagon identique chez la fille.
4. Ban Men (Porte de service). La pression glissee de ce point vers le cote exteme recule la fievre et traite des centaines de maladies. La pression-pincement vers le cote interne traite les contractions spas- modiques des membres,
— En massotherapie, l’utilisation du pouce du medecin constitue la technique dite de « Dragon penetrant dans le Hou Kou * (Long Yie I lou Kou) et I'utilisation de la paume de la main porte le nom de • Dragon vert secouant la queue » (Zhang Long Bei Wei).
— Dans toutes les convulsions, il faut presser le gros intestin et pincer le 3* orteil et les parties contigues de l’ongle.
ENONCE 234
CHANSON SDR LE PRONOSTIC DE VIE ET DE MORT
Les quatre membres se rapportent a I'energie de la Rate-Estomac. Le Jing Shen des yeux est en rapport avec le rein. Les deux oreilles doivent avoir une acuity auditive egale.
La dissymetrie morphologique des yeux et la deformation de la bouche chez Fenfant ne sont pas inquietantes. II en est de meme pour la faiblesse des membres.
En cas de stagnation de Fenergie de la vessie. il est conseille d utiliser la technique de pression glissee au Tian Xin.
L'oligo-anurie secondaire a un tarissement de Fenergie du rein est difficile a traiter. II faut appliquer la methode de rafratchissement (purification) du Tian Xia [111].
L’apparition d'un teint noiratre ou blanchatre au-dessous des yeux avec mains froides est un signe de gravite. Si, en plus, il survient une paresthesie des 4 membres. la mort est certaine.
Le priapisme ассотрадпё d’un etat morbide marque par un effon- drement total des facuites intellectuelles avec apparition de traces lineaires de couleur rouge est difficile a traiter. II en est de тёте pour le priapisme associe a une respiration bruyante et a des troubles urinaires et de transit avec yeux jaunes et doigts froids.
Le rein et le systeme Foie-Vesicule Biliaire sont lies entre eux et subissent de concert I’infiltration de Fenergie perverse «froid » ou * chaleur » pour dёclencher Fhyperthermie. II est alors conseille d'appli- quer la methode de pression-petrissage au-dessus et au-dessous de Fombilic.
L’haleine chaude est un signe grave.
Les traces lineaires traversant le Heng Wen * sont un signe benin. Par contre, si elles traversent les zones appartenant aux palais Kan (=-=) et Li (=-=), le pronostic est fatal.
Les vomissements et la diarrhee sont signales par des traces lineaires. II faut appliquer la moxibustion au Hengmen * et au Ban Men * et la methode de pression-petrissage au Tian Xin * et aux 2 points Lua Zhu *.
Le nez est lie au meridien du poumon. Chez I'enfant, Fetat convulsif se manifeste aux yeux. Si le feu blesse les Jingluo, fl faut puncturer le point « coeur * (Xin),
Les dents jaunes associees a une bouche blanche signalent une maladie du Mingmen (Rein Yang). Si la maladie s'accompagne de hoquets et de dyspnee, elte est inguerissable. U en est de тёте pour Fapparition d un teint noir autour de la bouche associee a une rhinor- rhee.
ENONCE 235
COMMENTAIRES SUR LES SAN GUAN
A Fexamen du San Guan, le leint vert denote une convulsion de type « Zu Wu Jing * (type 7); le teint vert, une convulsion de type * Ren Jing» ou « Wu She Jing • (type 5). Les traces lineaires traversant le San Guan signalent une convulsion de type aigu (type 11), c’est la mort.
1 Au Feng Guan (barriere du vent), I’apparition d’un teint vert de la forme d une nageoire de poisson signale la benignite de la maladie. Par contre, le teint noir denote sa gravite.
Au Qi Guan (barriere de l’energie), 1’apparition d’un teint de la forme d'une nageoire de poisson signale une maladie de carence avec corps chaud. facile a trailer. 11 faut prescrire une decoction du Blu- pleurum Chinese (Chaibu) et Radix Scutellaria (Huangqian). Par contre, I’apparition d’un teint noir est grave.
Au Ming Quan (barriere de la vie), I’apparition d’un teint vert de la forme d’une nageoire de poisson signale un etat de vide, la maladie est curable. II faut prescrire une decoction d'Atracty/odis alba (Baizhu) et de Pona Cocos (Fuling). Par contre Fapparition d’un teint noir est mortelle.
2. Le Feng Guan de teint vert gris noiratre annonce une convulsion de type « Shul Jing» (type 35), aise a guerir.
Le Qi Guan, de teint vert gris noiratre signale une maladie de carence associee a un entassement de la chaleur au niveau du poumon- organe. 11 faut prescrire une decoction de Medulla Junci (Dang Xin) et de Phyllostachys Nigra (Zhu Yue),
Le Ming Guan possedant ce teint est un signe mortel.
3. Au Feng Guan, Fapparition de traces evoquant l’ideogramme « Shui » (Eau : ^ } est revelateur de la presence de glaires au-dessus du diaphragme et d un Vide-Entassement. II convient d’utiliser la purgation.
Au Qi Guan, Fapparition d’un graphisme tel que Fideogramme «Shui» est le signe annonciateur d'une convulsion de type * vent» avec complications pulmonaires : toux, expectoration glaireuse, facies rouge... 11 convient de prescrire des pilules de She Qian *
Au Ming Guan, Fapparition d’un graphisme tel que Fideogramme « Shui » est Findice d’une convulsion grave du type de carence. II convient de prescrire les comprimes d*Aloes (Luo Huj).
Si Faspect de Fideogramme « Shui» traverse Fensemble des « 3
barrieres • (San Guan), la maladie est incurable.
4. Au Feng Guan, ('apparition d’un graphisme tel que I'ideo- gramme «Yi» (Z) est le signe reveiateur d’une convulsion du type *■ foie ».
Au Qi Guan, I’apparition des traces evoquant fideogramme « Yi» est le signe annonciateur d’une convulsion aigue.
Au Ming Guan, ('apparition d'un graphisme evoquant fideogramme « Yi » est I’indice d’une convulsion chronique de type « Rate-Vent». Si cette appantion est de couleur verte noiratre, le pronostic est tres sombre.
5. Au Feng Guan, fapparition de traces evoquant le Qu Zhong (ver en spirale ) est le signe revelateur d’une maladie de carence avec entassement/rassemblement de I’energie.
ENONCE 236
SYNDROMES DIVERS EN PEDIATRIE
1. Maladies febriles avec bouche ouverte, aphtes buccaux et forte chaleur dans les 5 organes (Zhao Re Fang ; Trao Nhiet Phuong).
Phytotherapie et massages ;
— Fabriquer une pate composee de :
| Fructus Evodiae (Wu Zhu Yu)...................................... 8 fan Medulla Junci (Dang Xin).................................... 1 bouquet Eau.................................................................. Q.S. |
et fattacher a la plante du pied de l'enfant (gauche che? le gargon, droit chez la fille).
— Apres fablation de la pate, effectuer la methode de pression giissee au Sanguan, au maximum 10 fois,
2. Fievre-Frissons du type vide (Xue Nue ; Nu Nguoc)
Massage selon les techniques suivantes :
— pression-tonification de la Rate-Tenre, 400 fois
— pression giissee du Sanguan, 300 fois
— pression-torsion du Ba Gua, 300 fois
— pression giissee du meridien du rein et du poumon, 300 fois
— pression-purification du Tian Xia Shui, 300 fois.
3. Fievre-Frisons du type alimentaire (Sheng Nue ; Thuc Nguoc) Massage selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan, 100 fois
— pression-roulement du Bagua, 100 fois pression-purification du Tian Xia Shui. 200 fois
— pression glissee de la Rate-Terre, 300 fois
— pression glissee du meridien du poumon, 400 fois
4 Fievre-frissons du type « glaires » (Dan Nue ; Dorn Nguoc) Massage selon les techniques suivantes :
— pression glissee du meridien du poumon, 400 fois
— pression glissee du Sanguan, 200 fois
— pression-roulement du Bagua. 200 fois
— pression-tonification de la Rate-Terre, 200 fois
— pression-purification du Tian Xia Shui, 200 fois
5. Fievre-frissons du type « energie perverse » (Xie Nu : Та Nguoc)
Massage selon les techniques suivantes :
— pression glissee du meridien du poumon, 400 fois
— pression glissee du Sanguan et aux * 6 entrailles », 300 fois
— pression-roulement du Bagua, 200 fois
— pression-tonification de la Rate-Terre et au * Tian Xia Shui », 200 fois.
Le nombre de gestes varie en fonction de la symptomatologie.
6. Dysenterie « rouge-blanche », due a une irregularite du froid et de la chaleur, lors de I'infiltration de l’£nergie perverse.
Massage selon les techniques suivantes :
— pression glissee du Sanguan,
— pression-recul des « 6 entrailles »
— pression-purification du Tian Xian Shui
— « Repechage de la lune du fond de 1’eau »
— « separation du Yin et du Yang »
7. Dysenterie avec dysarthrie
Massage selon les techniques suivantes :
— pression-roulement du Bagua (pour liberer te thorax afin de combattre 1’obstruction, responsable de I’anarthrie).
— « Separation du Yin et du Yang », puis friction-petrissage a I’ombilic,
— pression glissee du Sanguan, 100 fois
— pression-recul des « 6 entrailles ■ et au meridien du gros intestin, 100 fois
— pression-purification du Tian Xia Shu, 40 fois
— pression glissee de la Rate-Terre, 50 fois
— « Repechage de la lune au fond de I'eau », 10 fois
— < Phenix etendant les ailes ».
8. Manx de tete (cephalee)
Massage et moxibustion :
pression glissee du Sanguan. 100 fois
— « Separation du Yin et du Yang », 100 fois
— pression-tonification de la Rate-Terre, 100 fois
— pression-torsion du meridien du gros intestin el application de 7 moxas
— pression-torsion du Yin Chi, 100 fois.
Si ces operations ne donnenl pas de resultat. effectuer la pression pincement au Yangchi {4 TR).
9. Douleurs abdominaJes
Massage selon les techniques suivantes :
— pression glissee au Sanguan, 1(30 fois
— « Separation du Yin et du Yang », 100 fois
— pression glissee de la Rate-Terre, 100 fois
— pression-torsion de 1’ombilic, 50 fois
En cas de ballonnement abdominal : pression glissee du meridien du gros intestin.
En cas de non-amelioration : pression-pincement du Chengshan (57 V).
10. Diarrhee sans bruit de rejet (d etiologie « humidite »)
Massage selon les techniques suivantes :
— pression-recul des « 6 entrailles », 200 fois
— « Separation du Yin et du Yang », 100 fois
— pression glissee de la Rate-Terre, 30 fois
— « l'abeille rentrant dans le nid », 30 fois
— pression-petrissage de l’ombilic et au Jiuwei (15 VC), 30 fois.
— « Porte celeste penetrant dans le Hou Kou », 30 fois.
— pression-torsion de Tolecrane, 30 fois.
11. Pyorrhee alveolaire
Massage selon les techniques suivantes :
— pression-recul des « 6 entrailles », 100 fois
— « Separation du Yin et du Yang », 100 fois
— « Repechage de la lune du fond de l'eau », 30 fois
— pression-purification du Tian Xia Shui. 30 fois
— « Phenix etendant les ailes », 30 fois.
D'abord employer la technique de pression, puis nettoyer la bouche de l’enfant a I'aide d une plume d’oie trempee dans la decoction composee de Rhizoma Copotidis (Huanglian) et de Gella Chinensis (Wu Bui Si).
12. Yeux brillants et doigts froids
Phytotherapie :
— appliquer au Xin Wua un melange calcine de Gelditsia sinensis et de vinaigre.
En cas de vomissements. ce melange doit etre remplace par une solution composee de 7 haricots verts (a broyer) et de depots urinaires pour appliquer au Tongmen.
13. Froids aux 4 membres
Phytotherapie:
— Appliquer a I'ombilic un melange compose de pourdres sui-
| vantes : Alumen (Ming Fan)........................................... 1,5 Tonqzin Sel grille........................................................ 4 Tonqzin Coptidis sinensis.............................................. 3 Tonqzin |
En cas de polypnee, faire boire une infusion de Zhu Li (Bambusa arundicea),
14 Fievre rebelle
Phytotherapie:
Appliquer au Si Xin (« 4 centres », designant les 2 plantes du pied et les 2 paumes de la main) une poudre composee de :
Alumen (Ming Fan)............................................ 1 Tonqzin
Blanc d’ceuf .................................................... 1 unite
Si la fievre ne cesse pas. appliquer au Yaoyang (74 PC) un melange de :
Noyau de p^che (a reduire en poudre)....................... 7 unites
Alcool....................................... Q.S. (quantity suffisante)
L'effet est instantane.
| 15. Ballonnement abdominal, soif et yeux brillants Phytotherapie : — D abord faire boire a I’enfant le jus obtenu apres pilage des |
ingredients suivants :
Gingembre frais.............................................. 1 racine
Oignon frais................................................... 1 gousse
Alcool.......................................................... 1/2 tasse
Cette substance traite les yeux brillants.
Puis appliquer a I ombilic le Realgar chauffe (Hung Huang) pour у effectuer la technique de pression-petrissage. La guerison est assuree.
En cas de paresthesie des pieds, exercer des pressions au Si Xin a I’aide d’une solution obtenue apres cuisson dans I’eau d'une corde
de jute.
16. Troub]es de 1'enevgie de la vessie
Appliquer au point Weiling un cataplasme compose de :
| Argile....................................................... 1 morceau Gleditsia Sinensis (Daojia)....................................... 7 fruits |
(reduire en poudre avant la calcination)
Le resultat est excellent.
Anasarque
Masser tout le corps a l’aide d une serviette contenant le melange des produits grilles et chauffes suivants :
Fructus Piperus albus . .................................... 7 grains
Riz gluant.................................................. 7 grains
Haricot vert...................................................... 7 grains
Argile (terre rouge)......................................... 7 Tongzin
Vinaigre......................................................... 1 tasse
18. Trimus
Reduire le Cinnabaris (Zhou She) en poudre et I’insuffler dans les narines.
19. Toux
Appliquer la technique de pression-pincement a la 1" phalange du medius, 3 fois.
En cas de ptose palpebrale : pression pincement au Si Xin (plantes des pieds et paumes des mains).
20. Contraction spasmodique generalisee
Appliquer la technique de pression glissee au Rein-Yin et pression- petrissage au Si Xin.
21 Rales pharvgiens
Appliquer la technique de pression-pincement a la 2[112] phalange du pouce.
ENONCE 237
CHANSON SUR L EXAMEN DES POULS
En pediatrie. il est necessaire de se baser sur la pulsologie et de
bien apprecier les etats pathologiques selon I'examen du Shanguan. Le pouts superficiel et ample signale une plenitude du vent; le pouts rapide et superficiel. un etat de Vide-Froid et le pouts profond et lent. un entassement alimentaire.
* Chez I enfant de 1 a 3 ans, le pouls normal est de 8 pulsations par respiration (in spiration-expiration).
Un pouls de 9 pulsations par respiration est un pouls signalant une legere alteration de la sante.
Un pouls de 10 pulsations par respiration est un pouls patholo- gique.
Le pouls court, long, grand ou petit indique une atteinte par I’energie perverse.
— le pouls presse denote un etat epileptique d’etiologie « vent»
— le pouts profond. une dyspepsie avec douleur abdominale
— le pouls presse et tendu, une obstruction d'origine alimentaire
— le pouls profond et rapide. la presence de froid dans le systeme osseux.
— le pouls grand, indique la presence du Vent-Chaleur,
— le pouls profond. un etat de stagnation/indigestion provoque par le I ait.
— le pouts tendu et long, la presence de vent dans le systeme Foie-Vesicule biliaire.
— le pouls presse et rapide, un syndrome convulsif detiologie « vent» avec contraction spasmodique des 4 membres,
— le pouls superficiel et ample, une sensation de brulure au cardia.
— le pouls profond et presse. des douleurs abdominaies perma- nentes,
— le pouls vide et той, un afflux energetique avec convulsion.
— le pouls desordonne, une dysenterie ou une diarrhee avec melena,
— le pouls d'abord grand, puis petit, est favorable,
— le pouls d'abord petit, puis grand. d£note une obstruction energetique,
— le pouls grand de 4 pulsations, un etat de grande plenitude,
— le pouls profond et galopant, des douleurs abdominaies d'une extreme violence,
— le pouls glissant. une atteinte par I’Humidite-Froid due a la gelee blanche.
— le pouls tendu et long, la stupidite. [113]
ENONCE 238
CHANSON SUR L EXAMEN DU MALADE
En pediatrie, il faut en premier lieu examiner 1‘etat energetique des Wen (traces lineaire ; graphismes) et celui des pouls au niveau du Hou Kou, et en second lieu, les teints des Wen des doigts.
Le teint jaune rosatre est I'indice d un bon etat des 5 organes et des 6 entrailles.
Le teint rose violet: une insuffisance.
Le teint violet verdatre : une indigestion avec vide de I'energie.
Le teint vert: un syndrome d’afflux a rebours (Jue Ni).
Le teint subitement noir: maladie du systfeme « Coeur-Vesicule Biiiaire » avec presence de froid.
Si le teint noir gagne directement le Feng Guan (barriere du vent), il faut determiner sa longueur et la forme de son parcours :
— forme rectiligne telle une lance : manifestation proche de la maladie du Vent-Froid,
— forme d'un arc oriente vers l’int£rieur : signe favorable,
— forme d’un arc oriente vers I’exterieur: signe defavorable.
L'intrication des signes favorables et defavorables est difficile a
traiter. Si l’extremite de Гаге s’ecarte en 3 directions, la maladie est encore beaucoup plus difficile a traiter. [114]
— le front froid et les pieds chauds sont les signes annonciateurs d une crise epileptique proche,
— I’apparition d’une rougeur dans la гопе retro-auriculaire an- nonce une manifestation proche de la rougeole.
* En cas d’entassement, il faut eliminer et en cas de Shanghan {maladie evolutive du Froid). il faut liberer,
— la diarrhee secondaire a une intoxication alimentaire presente toujours des signes d’entassement,
— dans la diarrhee d'etiologie « froid », il faut toujours chauffer la
rate ;
— les pleurs et cris soudains sont les signes revelateurs d un syndrome de Jing Feng (convulsion d’etiologie « vent »); sinon, il s’agit d un syndrome de Tian Dui Jing (convulsion du type 15).
— les cris aigus avec respiration forte sont I’indice d'un trouble de ('orifice de I’estomac consecutif a une intoxication alimentaire. II faut appliquer d'urgence la methode de purgation, ensuite la methode d'harmonisation de la rate.
— ne pas confondre la convulsion (Jing) avec l’epilepsie (Jian).
— la dysenterie s’accompagne toujours de froncements de sourcils tors de la defecation ; sinon. il s’agit d'un syndrome de Changfeng (atteinte des intestins par le vent).
— un amalgame de selles blanches et de selles rouges indique une dysharmonie du Froid-Chaleur.
— le prolapsus rectal est du & une accumulation de la chaleur toxique vers le bas.
Parmi les 12 types de dysenterie. deux seules formes, dysenterie avec anarthrie (Qin Kou Li) et dysenterie avec cris de colere (Ku Chang Li) sont les plus graves. En presence de ces formes, la purgation est interdite. De meme, la purgation doit etre utilisee avec prudence surtout dans les cas de : sudation. incontinence des matures, psychasthenie, excavation des fontaneiles, etat de froid des 4 membres, vomiturition (vomissements incomplets dans lesqueis les matures ne sont pas reje- tees), vomissements d'ascaris, facias blanc pale, cheveux ebounffes, fievre elevee (Zhao Re), anorexie. obstruction nasale, toux avec expectoration glaireuse. borborygme, constipation, pouls galopant, etc. Par contre dans les cas de : entassement de chaleur d'origine alimentaire, facies rouge, respiration forte, ventre chaud, pouls ferme et puissant (ou tendu); ou bien. otite, urines chaudes. abdomen tendu et dur. cede me s des 4 membres. maladie convulsive « Jia Di Jing » (type 9. page 444). demnatose, douleurs abdominales. etc., la purgation a l’aide des medicaments est tres efficace. Cependant. un bon diagnostic est necessaire.
ENONCE 239
ETUDE SYNDROMIQUE
ET CONSEILS THERAPEUTIQUES
1. Maladie du Froid chez Ie nouveau-пё de cent jours (Tai Han):
— contraction des membres avec difficulte a ['extension,
— bouche froide,
— ballonnement abdominal.
— tremblement de tout le corps.
— pleurs et cris en permanence, jour et nuit.
2. Maladie de la Chaleur chez le nouveau-ne de moins d'un mois (Shao Re) :
— enflure et aedeme palpebral avec impossibilite d’ouvrir les yeux,
— gemissements et agitations.
On peut prevenir cette maladie (voir te traitement dans les enonces precedents).
3. Maladie du vent chez le nouveau-ne lors de la section du cordon ombilical (Ti Feng):
Au bout de 8 jours apres la section, apparition des signes nefastes :
— serrement des tevres,
— aphtes bucaux.
11 faut prevenir cette affection.
4. Hernie ombilicale chez le nouveau-ne
Cette hernie est secondaire a une stagnation liquidienne a I'inte- rieur de 1’ombilic. И convient de ne pas s’inquieter. П suffit de maintenir localement une hygiene adequate pour que la hernie se reduise peu a peu.
5. « Jia Di » (pleurs nocturnes)
Les pleurs nocturnes appartenant egalement a une forme de convulsion (type 9):
— sanglots a la lumiere,
— parfois douleurs abdominales.
Le traitement elimine facilement cette maladie. 11 convient de ne pas s'inquieter.
6. Convulsion aigue (Ji Jing - Type 11)
— facies rouge
— chaleur dans tout ie corps (fievre elevee)
— levres noires
— revulsion oculaire
— mains solidement fermees
— presence de glaires dans la gorge.
II faut traiter d'urgence.
Pendant la crise convulsive, une infiltration du Vent-Froid peut declencher la maladie Nue (Fi^vre Frissons). II faut liberer legerement I'exterieur et harmoniser la Rate-Estomac pour eliminer le froid et la chaleur.
7. Convulsion chronique (Man Jing Type 12).
C'est un syndrome « vide » avec plenitude du Yin et vide du Yang :
— paroles et rires rares
— yeux fermes
— sialorrhee
II est conseiile dutiliser la methode de calorification/tonification pour en venir a bout.
8. Contraction ou relachement
Ces signes appartiennent a une forme de convulsion. II faut distin- guer I’etat aigu et I’etat chronique de la maladie.
Dans ce cas. le teint rouge provient d'un rassemblement de I’energie a un endroit morbide. Le medecin doit degager et activer la circulation energetique vers le bas et la contraction/relachement cesse aussitot.
9. Effet du vent
Le Vent-Chaleur se manifeste soit a la peau (dermatose) ou au conduit auditif (otite), soit a la gorge (amygdalite) ou a la langue (glossite).
L'utilisation de preparations adhesives (onguents. emplatre a action anti inflammatoire, decongestionnante et analgesique) est a conseiller.
10. Entassement alimentaire
— Cephalee
— corps chaud (fievre)
— leger ballonnement abdominal
— pieds froids
— confusion mentale avec hyperthermie.
Ce syndrome est du a des troubles de la rate avec faiblesse de I’etat energetique. 11 est conseille de ne pas retarder le traitement et de liberer d'urgence I’exterieur.
11 Cholera (infantile)
La cause de cette maladie est le vide de la rate avec faiblesse de l estomac (d’ou : indigestion).
II convient de favoriser le metabolisme alimentaire afin de bien
separer le «pur * de l'« impur», et le traitement doit etre effectue d'urgence.
12 Maladie evolutive du Froid (Shanghan)
— yeux rouges
— etemuement
— respiration forte
— corps chaud.
sont les signes de debut du Shanghan.
13. Maladie evolutive du Vent (Shangfeng)
Les manifestations cliniques sont:
— fievre,
— pommettes legerement roses
— rhinorrhee abondante
— hypersudation
— toux.
Le Shangfeng est facile r> traiter.
14. Alimentation dereglee
Les manifestations cliniques sont:
— rhinorrhee de liquide clair,
— cephalee, parfois accompagnee de nausees et de vomissements,
— yeux tantot rouges, tantot blancs,
I! s'agit d’un syndrome de dereglement alimentaire associe a la maladie du Shanghan. La sudorification est efficace et doit etre suivie de purgation pour eliminer I'entassement.
15. Desequilibre des meridiens
Les signes cliniques sont:
— febricule,
— constipation,
— sommeil agite.
— confusion mentale,
— psychasthenie.
II s'agit d un syndrome du Shangfeng ou d’un syndrome du Froid.
II est egalement conseille de liberer d’abord I'exterieur, puis calmer le Shen.
16 Selles rouges et selles blanches
Chez 1’enfant. en cas de dysenterire, les selles rouges melees de selles blanches ne proviennent pas uniquement de I'entassement. Bien que les signes different selon qu’il s’agisse du froid ou de la chaleur, 1’essentiel est d’aerer les intestins et de regulairser l'estomac.
17. 5 types de carence (Wu Gan)
Ces maladies appartiennent aux 5 organes. Les signes carentiels sont:
— facies jaunes,
— cheveux hirsutes,
— amaigrissement.
IS. 5 types de dysenterie (Wu Li)
Chez I’enfant atteint de dysenterie avec selles de 5 couleurs. Les signes cliniques sont:
— psychasthenie,
— cephalee,
— douleur abdominale.
Ces types de maladies sont difficiles a traiter.
19. Carence foudroyante (Tou Ma Gan)
Cette maladie ressemble a celle du Shanghan du type toxique avec teint brillant et dyspnee. Lorsque ces signes s’accompagnent de dents dessecWes et d’otorragie, il s'agit d une maladie carentielle foudroyante.
20. Prolapsus rectal
A Fete chronique. la ptose rectale est difficile a reduire. Elle evolue generalement sous forme de Shangfeng qui est un probleme medico^ social inquietant.
Cette infirmite provient d'un etat de faiblesse du systeme Rate- Estomac ou d'une irregularity du froid et de la chaleur.
21. Hernies
Elies sont generalement secondaires a une infiltration de la chaleur. II est conseille d'utiliser la formule composee de : Radix Paeconiae alba (Shaoyao), Fructus Mune (Wu Mai), Flos t.onicera (Jin Yin Hua) et Trogop terns (Wuling).
22. Toux et glaires
Elies sont dues & une infiltration du froid et de la chaleur. ou du Vent-Froid dans le systeme respiratoire. Elies sont souvent accompa- gnees de :
— bord oculaire rouge,
— glaires abondantes.
— bruits laryngiens (rales).
La toux peut etre egalement provoquee par des jeux aquatiques tors d une forte transpiration.
23 Ronflement
Chez l enfant la respiration bruyante par le nez et souvent provo-
quee par un changement brusque d'alimentation de saveur amere en saveur salee, ou bien, par une accumulation du Vent-Froid-Chaleur suite a une atteinte seeondaire par ГЕаи-Humidite.
24. Douleurs abdominates
II existe plusieurs formes cliniques. Parfois, elles sont provoquees par la presence d’une tumeur intra-abdominale.
25. Ulcerations buccales.
— ulcerations intra-buccales,
— destruction de la racine dentaire.
— haleine fetide.
Elies sont дёпёга1етеп! dues a un dёferlement du feu du coeur, de la rate et de I’estomac.
26. Ophtalmie
Les yeux rouges sont dus a la presence simultanee de la chaleur et du vent dans I’abdomen.
Les medicaments utilises pour rafraicher Ie foie et le coeur est tres efficace.
27. Fievre elevee
Chez I’enfant atteint de la chaleur perverse, celle-ci stagne dans le Sanjiao (TR) et declenche une fievre elevee. parfois ассотрадпёе d’un abces de 1’amygdale pouvant etre uni ou bilateral.
Le traitement par medicament doit etre аз5ос1ё a I’acupuncture pour activer la crevaison de ГаЬсёэ.
ENONCE 240
CHANSON SUR LES TEINTS
ET LES FORMES DES TRACES LINEAIRES
(DE CHEN SHI)
Selon Chen Shi, «en pediatrie, il faut bien examiner les San Guan <3 barrieres): Feng Guan (barriere du Vent). Qi Guan (Ьатёге de l Energie) et Ming Guan (baniere de l 'Ener0e). et bien observer les feints des traces lineaires pouvant etre vertes. rouges, violettes, noires ou jaunes».
jaune, une convulsion du type Lei Jing.
* La presence d’une seule ligne verte melee de rose est 1'indice d une convulsion du type « chaleur » suite a une perturbation de la rate d'origine alimentaire chez la тёге-nourrice. Si cette ligne s’ecarte en 3 directions, c'est le signe annonciateur d'une atteinte du poumon par le vent avec glaires, ou d'une atteinte du Shanghan avec toux.
* Les traces lineaires desordonnees sont des signes graves. Une trace ayant la forme d un [115] perle ronde * de couleur rouge est le signe revelateur de la presence de la chaleur au niveau du diaphragme avec dysharmonie du Sanjiao (TR), entassement de 1’energie du coeur, diar- rhee. borborygme... II est conseille de prescrire la formule des * Six Harmonies * *.
* Une trace ayant la forme d'une * perle ronde » ou « perle al- longee *> signale une insuffisance de la Rate-Estomac avec ballonnement abdominal, entassement. dyspepsie, douleurs abdominales... Les medicaments visant a favoriser le metabolisme alimentaire sont a conseiller.
* De plus, il faut distinguer les traces a la forme de * retour du serpent • et celle a la forme de * depart du serpent», signes annoncia- teurs d un entassement du froid aux organes avec psychasthenie. II faut entretenlr I’estomac en prescrivant la formule de Radix Glebaniae (Huang Sha).
* Une trace ayant la forme d'un « arc contre le medius » denote une infiltration du froid avec fievre, psychasthenie, urines rouges, convulsions... qui sont autant de signes rappelant le syndrome epileptique (Jian).
* Une trace ayant la forme d'une « nageoire de poisson » ou la forme de I’ideogramme « Eau » (Shui) signale la presence du Vent- Glaires responsable de la contraction spasmodique avec forte fievre. II est conseille de prescrire d’abord la poudre composee de Rhizoma Cimifugae (Shengma) et de Semen Nelumbinis (Lianshi). puis la petite et la grande decoction de Radix Bupleuri (Chaibu) *.
* Une trace ayant la forme d’une aiguille traversant les 3 barrieres jusqu'a l’ongle denote un syndrome convulsif d'origine « Chaleur ». il est conseille de prescrire une poudre a base de Radix Sileris (Fengfeng).
N.D.L.R. : Les notions ci-dessus sont tirdes du In.’те de Zhi Shi intitule • Shut Jing Yue • (Elude sur les convulsions d’etiologie « eau »). Chen Shi les a seulement exposees en chanson pour mieux les memonser
ENONCE 241
CHANSON SUR LE VIDE ET UA PLENITUDE
* Signes de plenitude
— Oreilles roses rouges
— selles dures,
— urines jaunes,
— mictions difficiles,
— eructation (textuellement, « даг a rebours »).
— dyspnee.
Il est conseille d'appliquer la methode pression-dispersion et de prescrire les medicaments a visee frigorifique.
* Signes de vide:
— Facies brillant.
— teint blanc pSIe,
— selles vertes,
— ballormement abdominal,
— nausees et vomissements,
— globes oculaires verts,
— pouls fin, profond et galopant.
Ces signes sont dus au froid avec formation de glaires II faut prescrire d'urgence les medicaments a visee calorifique et effectuer la technique de pression-tonification.
ENONCE 242
CHANSON SUR LES VERS DE CINQ PIEDS
1. La convulsion d etiologie « Coeur » s’observe au Yintang (3 PC),
L'entassement de I’energie « Coaur ». aux 2 joues.
Le « Coeur-Froid », aux 2 Taiyang (9 PC).
Le « Coeur-Chaud » se traduit par 1’aspect grave et serieux du visage.
2. La convulsion d’etiologie « Foie » se manifeste par une allure aussi rapide que le galop du cheval.
3. L entassement de 1 energie « Rate » s'observe aux levres qui sont seches et jaunes.
La « Rate-Froid », aux sourcils.
La « Rate-Chaleur» envahit le gros intestin (voir fig.).
4. La convulstion d’etiologie « poumon » s’observe egalement a
cet endroit.
Le « Poumon-Froid > s’observe au Renzhong (26 VG).
Le « Poumon Chaieur * s’observe а сб!ё de I’oreille.
5. La convulsion d etiologie « rein » s'observe au point situe au devant de 1 oreille.
L’entassement de 1 energie « Rein » s'observe aux sourcils.
Le « Rein-Froid » se manifeste par un front chaud.
Le « Rein-Chaleur» se manifeste par un teint rouge verdatre.
ENONCE 243
ETUDE COMPLEMENTAIRE
1" question : Le Tongren (Statue de Bronze) et le Tianjin (Ah guilles Celestes) mendonnent un plus grand nombre de points que le Shi Si Jing Fa Hui (Description des 14 meridiens). De тёте, les points tels que Fengshi (31 VB). Dushu (16 VB), Jimjin-Yupe (20 PC)... sont signales dans certains ouvrages et non dans d'autres. Pourquoi ?
Reponse : Le Shi Si Jing Fa Hui se base sur le Su Wen (Chap. 10 : « Gu Kong Lun ») et sur les commentaires de Wang. Le Tongren Tianjin sont des ouvrages plus recents, tres posterieurs au Su Wen, et ne correspondent pas aux textes originels de Khi (Pa) et de Huang (Di).
2’ question : Pourquoi la moxibustion est-elle interdite aux points Jingming (IV). Yingxiang (20 Gl). Chengqi (1 E) et Tongziliao (1 VB) ?
Reponse ; Ces 4 points sont tous proches de la region oculaire et ies yeux craignent le feu. De ce fait, on en conclut que la moxibustion у est interdite. Done, Wang se trompe.
3' question: L'acupuncture (il faut entendre la lithopuncture) esf destinee a la dispersion et non a la tonification. Les anciens Tutilisaient pour conduire Tenergie et pour traiter les maladies causees par un exces energetique De nos jours, cette technique est moins utilisee: est-ce a cause de I’absence de Teffet de tonification ou a cause de Tinsuffisance de l energie essentielle. ou encore a cause de Tinefficacite de Taiguille dans les affections chez les sujets menant une vie de debauche. ou enfin a cause de la meconnaissance de cet art ?
Reponse: Selon les livres canoniques, en cas d'insuffisance du Yang, il faut se servir de l'energie pour le ^chauffer et en cas d’insuffi- sance du Jing (quintessence), se servir des saveurs pour le tonifier.
Les aiguilles de jade (lithopuncture) ne contenant ni energie ni
N.D.L.R. : Ces assertions ne concement que la lithopuncture et non la puncture a 1 aide des aiguilles fines metalltques).
saveur, leur puncture peut provoquer des dechirures cutaneo- musculaires et laisser un trou d’impact responsable d une extravasion energetique, ce qui rend impossible la tonification. Pour cette raison, les textes classiques conseillent: « en cas d’insuffisance du sang et de I'energie, du Yin et du Yang, il convient de ne pas utiliser les aiguilles, mais les remedes de saveur douce pour les harmoniser. »
Ils ajoutent: « L'insuffisance du Xing (Forme) et du Qi (Energie) dans les cas pathologiques sont synonymes de vide du Yin et du Yang qu’il convient de ne pas puncturer au risque de provoquer une deperdition energetique, responsable de la mort prematuree chez les sujets ages et de complications graves chez les sujets jeunes.
En somme. selon ces assertions, I'acupuncture n’a que des effets dispersants et non des effets tonifiants.
4‘ question ; En pathologie, il existe des phenomenes de plenitude de I'energie et de plenitude du sang. L acupuncture est-elle effectuee en fonction de la distinction de ces deux phenomenes ?
Reponse ; En acupuncture, la differenciation du sang et de I'energie est capitale. La maladie de I’energie se deplace d un endroit a un autre alors que la maladie du sang reste sur place ou bien varie lentement.
Ainsi, par exemple, dans l'entassement sous forme de tumeur, si celle-ci se deplace tantot vers le haut, tantot vers le bas de I’abdomen. la maladie appartient a I’energie. Par contre, si cette tumeur se localise dans les hypochondres, dans la region epigastrique ou peri-ombilicale sans deplacement mais en augmentant progressivement de volume, la maladie appartient au sang.
De plus, il est dit: « La maladie du vent evoluant anormalement de la main gauche vers la main droite, ou du pied droit vers le pied gauche, appartient a I’energie. Si elle se localise de fa«;on fixe, soit au pied gauche, soit au pied droit, la maladie appartient au sang. »
Ainsi, toutes les maladies se conferment a ce principe. Lorsqu’elles appartiennent a I’energie et siegent en haut. le traitement par acupuncture doit etre effectue en bas; et a droite lorsqu’elles se trouvent ci gauche et vice-versa. Quant aux maladies du sang, eltes se localisent la ou le sang est atteint De ce fait si on disperse I’energie alors que la maladie est d’origme « sang », ou le sang alors que la maladie est d’origine « energie », c'est « frapper I’innocent». A qui done incombe la faute ?
5‘ question : De nos jours, certains acupuncteurs couvrent la main du malade de leur veste avant de puncturer et pretendent qu it s'agit la d’une methode dont eux seuls ont le secret Quelle est cette тё- thode ?
Reponse : Les chansons populates preconisent quatorze methodes acupuncturales tel le Qin Long Jui Wei (Dragon vert battant la queue),..
qui sont deja largement suffisantes, И s'agit en fait d’une invention malveillante pour tromper les gens. II convient de ne pas en faire cas.
6' question : Les acupuncteurs de notre epoque ne s'attachent plus aux phenomenes reactionnels de Гacupuncture et ne pretent guere attention aux malades. Souvent ils laissent ces demiers sans surveillance pour boire un verre de vin. ou bien pour continuer une partie d'echec... De temps en temps, ils retoument vers le patient pour imprimer quelques secousses a Taiguille en lui demandant de pousser quelques cris en expirant... puis de nouveau, ils repartent vers leurs occupations personnelles. De cette faqon, peuvent-ils guerir la maladie ?
Reponse : Selon les livres canoniques. le medecin doit concentrer son Jing Shen sur I’acte acupunctural, la main tenant I’aiguille doit etre souple et agile. L’esprit aux aguets, il attend les phenomenes reactionnels de la puncture comme s'il se trouvait au bord d un precipice, ou comme s’il tenait le cou d’un tigre... En d’autres termes, pendant la puncture, Г esprit du medecin ne doit pas etre concentre ailleurs.
II est dit aussi: * Lore de la puncture, le medecin doit attendre les phenomenes reactionnels comme s’il attendait un invite de marque “sans se preoccuper s’il fait nuit” (avec patience). » Boire du vin, jouer aux echecs pendant l'acte acupunctural sont des attitudes de negligence et le malade ne peut etre gueri. L acupuncteur se doit d'y reflechir.
Appendice :
a) Liao Shi enseigne : Lors du traitement des glaires d’oiigine energetique, il faut, en premier lieur, orienter Taiguille vers le haut pour dissoudre la stagnation, puis vers le bas pour aider Texcretion. Dans le traitement des entassements/obstructions. il faut d'abord cher- cher la tete tumorale qui evoque Textremite d'un pouce dur. ensuite appliquer de faqon repetee Tacupuncture pour la desagreger et faciliter son elimination. *
b) Yang Chi Chou specifie: « Pour puncturer les points abdomi- naux. le patient doit etre en decubitus dorsal de fagon que les cinq organes puissent s'appliquer contre la paroi dorsale a fin de ne pas risquer de les blesser. » Puis il ajoute : « La partie anterieure de lab- domen est profonde comme un puits et la partie posterieure est mince comme une galette. II convient de puncturer profondement la face anterieure sans traverser la paroi abdominale. et superficiellement la face posterieure. »
TABLE DES MATIERES
Preface .............................................................
Livre VII
Les enonces sont au nombre de 17 :
130. Points du Shou Judyin (MC) et leurs indications . . . .
— Particularity..............................................
— Chanson sur le meridien et les points......................
— Etude des points .........................................
131. Points du Shou Shaoyang (TR) et leurs indications . .
— Particularity..............................................
— Chanson sur le meridien et les points ........
— Etude des points .........................................
132. Points du Zu Shaoyang (VB) et leurs indications . . . .
— Particularites.............................................
— Chanson sur le meridien et les points......................
— Etude des points............................................
133. Points du Zu Jueyin (F) et leurs indications ......
— Particularites . ..........................................
— Chanson sur le meridien et les points......................
— Selon Daojian Banjing ....................................
— Etude des points..........................................
134. Points du Renmai (VC) et leurs indications........... ;
— Chanson sur le mendien et sur les points du Dumai
— Etude des points..........................................
135. Points du Dumai (VG) et leurs indications .......
— Chanson sur le meridien et sur les points du Dumai
— Etude des points..............................
136. Notions essentielles du Dumai (VG) et du Renmai (VC)
137. Huit vaisseaux curieux......................................
— Selon Yijing Xiao Huo.....................................
— Selon Xie Yao %
138. Chanson sur les 15 Luomai................................... 101
— D'apres Yijing Xiao Huo.................................... 101
— D’apres Yitong 102
— D’apres Xie Yao............................................ 102
139. Les 12 meridiens tendino-musculaires:...................... 105