1. Facies de teint violet-rouge : epuisement de Lenergie du coeur; mort en 5 jours.
2. Facies de teint rouge et yeux enfonces . epuisement de l energie du foie; mort en 3 jours.
3. Facies de teint jaune et sensation de lourdeur des 4 membres: epuisement de l energie de la rate ; mort en 9 jours.
4. Facies de teint blanc avec le пег « vide» (faibles vibrances respiratoires): epuisement de l'energie du poumon ; mort en 3 jours.
5. Thorax de teint aussi jaune que le haricot fiaunej bien cuit: epuisement de l’energie des os ; mort en 1 jour.
6. Facies de teint noir et oreilles jaunes avec gemissement. epuisement de l’energie du rein ; mort en 4 jours.
7. Bouche ouverte, levres violacees et secheresse des cheveux: epuisement de l’energie du poumon : mort en 5 jours.
8. Fort oedeme du pied, sensation de lourdeur du corps, incontinence des matieres et urines, regard fixe... : signes morteis. Par contre, I’apparition d’un teint jaune du facias el des yeux est I’indice d’un bon pronostic,
9. Dysenteric avec froncements frequents des sourcils: un etat convulsif; avec pommettes rouges et levres roses : un etat de soif; avec yeux rouges . un etat dianrheique.
10. Exces de fievre, vue touble avec teint vert: un etat convulsif: avec teint blanc : la diarrhee ; avec teint rouge ; maladie du Shanghan.
ENONCE 221
CHANSON DE LA FAMILLE ZHANG
(elements de diagnostic)
L’appantion au Shangan (4 PC) d un vaisseau de couleur verte signale l’atteinte par deux fois d’un syndrome convulsif: d’un vaisseau rouge noir, la fatigabilite et la diarrhee : d un vaisseau rose, les troubles digestifs et les pleurs nocturnes.
L’apparition au Taiyang (9 PC) gauche d’un vaisseau de couleur verte est i'indice d’un syndrome convulsif; d’un vaisseau rouge, la maladie du Shanghan avec constipation ; d’un vaisseau noir verdatre.
la maladie due a une absorption excessive de lait.
L apparition au Taiyang (9 PC) droit d un vaisseau legerement rouge denote la survenue frequente des acces convulsifs ; d un vaisseau rose rouge, [ atteinte des yeux par le vent; d’un vaisseau noir immer- geant en profondeur, la mort en 3 jours.
Les ongles gns verdatres ou noiratres sont les signes mortels.
Les levres vert pales sont I'indice d'une amelioration proche d une maladie grave,
Les pleurs soudains evoquant les cris de corbeau signalent une acceleration de lenergie du coeur rendant une survie difficile.
L evacuation soudaine d'ascaris par voie buccale ou nasale est un signe fatal. Si les vers sont de couleur blanc pale ou noiratre, la mort est inexorable.
La furonculose et i’ulceration des membres avec afflux de I’energie renale du bas-abdomen vers le haut associe a un syndrome intestinal (diarrhee), corps froid et bras en croix devant le thorax sont des signes mortels.
ENONCE 222
LES 8 ELEMENTS DE « BROCART » INTERNE
Le teint rose et frais du facies est un signe de bonne sante.
Le teint rose mele de noir est pathologique.
Le teint rose тё1ё de vert est signe de gravite ; mais 1 elimination du vent-glaires peut ameliorer la maladie.
Le teint legerement rouge est I’indice d’un syndrome convulsif. Le teint parseme de petites taches rouges est grave.
Le teint rose en touches eparses indique generalement un etat de colere.
Le teint rose associe й des contractions spasmodiques des membres signale une maladie difficile a traiter.
Chez les noumssons ages d’un mois. les pleurs et les froncements de sourcils sont les signes annonciateurs d'un syndrome douloureux de I’abdomen.
Un nouveau-пё d’un jour en etat de maigreur et sans cheveux est un « enfant-demon » (« demon » designe tout ce qui est anormal).
ENONCE 223
LES 8 ELEMENTS DE « BROCART * EXTERNE
Chez le gar^on, un facias de teint vert associe a une sensation
de froid dans le dos avec contracture des membres gauches est sans gravite. Par contre, si la contracture survient du cote droit, la maladie est grave.
Chez la fille, la contracture des membres droits est guerissable. Si elle survient du cote gauche, la maladie est delicate a trailer. Si. en plus, elle s’accompagne de deviation des yeux et de la bouche, la maladie est tres difficile a trailer.
L’inflammation du Tongmen [97] est d’origine « Vent». Si I’affaisse- ment de cet endroit est tel le fond d'une tasse, la mort survient en 7 jours.
L’apparition d’un teint vert au bout du nez est le signe de la secheresse-polydipsie difficile a traiter. Un facies vert associe aux levres noires est grave ; le meteorisme avec apparition de la circulation collateral abdominale est model.
L’apparition soudaine d un teint vert-violet aux sourcils est l'indice d’une atteinte proche de la maladie du Vent; d’un teint compose de vert et de rose, signe de scorbut ou d'ascite.
L'apparition de vaisseaux rouges associes a des bleus est le signe annonciateur d’une maladie proche ; si elle s'accompagne de fievre, c’est le signe revelateur d un acces convulsif proche dfl aux troubles des organes/entrailles.
L’exces du teint rouge par rapport au violet est consecutif a une frayeur provoquee par les animaux. Si ces deux teints sont d’intensite egale, c’est le signe de la maladie de carence (scorbut). Par contre, les taches composees de noir et de rouge signalent le Shangfeng (maladies evolutives du Vent) et les taches composees de noir et de jaune, une intoxication alimentaire.
Le teint violet en pleine expansion est l'indice d'une agression du vent au niveau de I’organe-rate. Le teint violet melange de vert et associe a la polydipsie est le signe revelateur du Feng Jian (Epilepsie d’etiologie « Vent »)- Si le teint est violet fonce. la maladie est grave, il faut d’urgence combattre le Vent-Glaires afin d’esperer une guerison.
Le teint legerement noiratre est guerissable. Le teint rouge brillant signale la presence des Glaires-Froid et d’un entassement alimentaire. Le teint rouge mele de bleu est l’indice d'une agression du vent pervers ; le teint vert entremele de noir indique le passage proche a la chronicite du syndrome convulsif d'origine « rate ».
Le teint rouge generalise a tout le corps est le signe d'atteinte de la maladie du Vent-Chaleur (Feng Re). L’absence soudaine des pouls radiaux est l'indice de 1’atteinte d'une maladie extremement grave.
ENONCE 224
CHANSON SUR LES « PORTES D’ENTREE »
Une legere sensation de froid a I'extremite des cinq doigts signale une survenue proche d‘un acces convulsif.
Une sensation de chaleur uniquement au majeur est un signe revelateur d un Shanghan (maladie evolutive du Froid) et une sensation de froid uniquement au majeur est un signe evocateur d une survenue proche de la rougeole. (II est conseille de differencier le cote gauche chez le garqon et le cote droit chez la fille).
Les palpitations cardiaques denotent un etat de frayeur.
La fievre avec absence de palpitations cardiaques est le signe annonciateur d’un Shangfeng.
Une sensation de fraicheur dans tout le corps avec yeux revulses est 1‘indice d'un etat de peur du a I’eau,
ENONCE 225
LES SAN GUAN {« 3 BARRIERES >.)
Le San Guan ou «3 barrieres » designent les trois phalanges de 1’index :
- La 3* phalange porte le nom de Feng Guan (barriere du Vent) repondant a la 3* branche terrestre, le Yin (3 h-5 h : Tigre-Poumon).
- La 2' phalange, le nom de Qi Guan (barriere de I'Energie) repondant a la 4' branche terrestre, le Mao (5 h-7 h : Chat - Gros Intestin).
- La 1" phalange, le nom de Meng Guan (barriere de la Vie)
| Hou Kuu |
| — _ Vaisstaux tpoutsj |
| repondant a la 5' branche terrestre, Chen V.c__ |
| Fig. 29 Les San Guan et le Hou Kou |
(7 h-9 h : Dragon - Estomac).
Chez le nouveau-ne, les cinq organes et les six entrailles. le sang et lenergie ne sont pas encore bien definis; la respiration est encore rapide. 11 est necessaire d'examiner les teintes du Hou Kou (Ho Khau : premier espace metacarpien, voir fig. 29) dans la recherche de I'orienta- tion de la maladie. Chez le garcon, I'examen s'effectue a la main gauche el chez la fille, a la main droiie car la main gauche est Yang et repond au garqon et la main droite est Yin et repond a la fille.
L'ensemble des parties du corps chez le garqon et chez la fille se confirme au Yin et au Yang. C'est la raison pour laquelte les deux mains, gauche et droite, doivenl etre bien examinees. La gauche repond au coeur et au foie et la droite. a la rate. Aussi. faut-il se baser sur ces notions pour recueillir les informations.
La maladie, a sa phase de debut, se manifeste au Hou Kou ou a la demiere phalange souvent par I’apparition d’un teint rouge qui, une fois irradie vers la 2' phalange, vire au violet vert; c’est le signe de gravite de la maladie de la Chaleur. Si du violet vert, le teinl vire au violet noir avec apparition irreguliere des Hengwen (plis transversaux phalangiens ou traces lin^aires), la maladie s’aggrave davantage. Si le teint est complement noir, la maladie est incurable.
Nos maltres d’autrefois enseignaient: « La maladie est facile a диёпг lorsqu'une modification du teint apparait au Feng Guan. Elle se complique. lorsque le teint gagne le Qi Guan et le Meng Guan. [98]
* La coloration rose indique une maladie « Vent-Chaleur» be- nigne.
La coloration rouge : une plenitude du Vent-Chaleur.
La coloration violette : une maladie convulsive d’etiologie « Chaleur ».
La coloration verte : une maladie convulsive d’etiologie « entasse ment ».
La coloration mi-verte et mi-rouge : un syndrome associe des maladies convulsives d'etiologie « entassement» et d'etiologie « Vent- Chaleur » et de la maladie convulsive aigue d’etiologie « Vent ».
La coloration vert et violette pale : une altemance de contraction et de relachement.
La coloration verte ou rose rouge avec apparition des traces lineaires au niveau des San Guan denote une atteinte de la rate par le lait, responsable de la convulsion d’etiologie « Chaleur». Si ces traces evoquent lideogramme « — » (un). c'esl egalement le signe annonciateur de la maladie convulsive ou de I’ulceration buccale. Si ces traces se composent de trois branches ou si elies s’eparpillent, c’est le signe revelateur de la maladie du poumon avec formation de Vent-Glaires.
* Le ronflement avec les San Guan de coloration verte est I’indice de la maladie du Shanghan et de la toux; le ronflement avec les San Guan de coloration rouge comme du feu est le signe revelateur de la diarrhee; le ronflement avec les San Guan de coloration rouge melee de noir designe un etat de soif sans signes de vide.
* L'apparition desordonnee des trainees vasculaires au Hou Kou est due a une dysharmonie de l'energie.
Les trainees vasculaires per^ues aux San Guan sont de cinq cou- leurs: jaune, rouge, violette, verte et noire. Si le jaune et le rouge qualifient uniquement le teint et non la forme, les capillaires sont normaux sans risque. Par contre, si ces couleurs possedent une forme, les capillaires sont pathologiques car la maladie etant en plenitude, les teintes de vaisseaux se modifient:
- un jaune accentue vire au rose
- un rose accentue, au violet
-un violet accentue, au vert
- un vert accentue, au noir.
Un teint uniquement noir denote une maladie difficile a traiter. Aussi faut-il examiner et analyser les formes et les teintes de ces trainees vasculaires qui sont tres variees a des fins therapeutiques: [99]
|
|
2. Perle ronde
{Huan Zhou ; Hoan Chau)
* Forme. De dimension un peu plus grande que celle de la perle roulante (fig. 31). [100]
|
Rg. 31 Perle ronde |
- Favoriser la digestion
- Equilibrer le systeme energetique.
3. Perle allongee
(Chang Zhou ; Truong Chau)
* Forme Perle a deux teles, grosse tete et tete pointue (fig. 32).
* Explications cliniques.
-Troubles de la rate d'origine alimentaire avec stagnation alimen- taire. douleur abdominale, fievre et frilosite. anorexie.
* Traitement:
- Favoriser la digestion
- Consolider l’estomac.
|
Fig. 32: Perle allongee |
4. Retour du serpent
(Lai She; Lai Xa)
* Forme: Extremity inferieure volumineuse (fig. 33).
* Explications cliniques:
- Atteinte de la Rate-Estomac par ITiumidite Chaleur avec troubles du Zhongwan (12 VC), vomitirution, anorexie...
|
Fig. 33: Retour du serpent |
* Traitement:
- Consolider la Rate-Estomac
- Eliminer I'Humidite-Chaleur.
5. Depart du serpent
(Xu She : Khu Ха)
* Forme ; Extremite superieure volumineuse (fig. 34).
* Explications cliniques :
-Vide-Froid de la rate avec cholera (infantile), soif, respiration courte. psychasthenie, hypersomnie, anorexie...
|
Fig. 34 ; Depart du serpent |
* Traitement:
— Consolider la Rate-Esiomac
- Eliminer l'entassement du froid apres te traitement de cholera.
6. Arc contre le medius
(Gong Fan Li. Cung Phan Ly)
* Forme: Convexite de I'arc orientee vers le pouce (fig. 35).
|
Fig. 35: Arc orientё contre le medius |
* Explications cliniques:
- Infiltration de I’energie « Froid-Chaleur » perverse avec sensation de lourdeur au crane, eblouissement des yeux, peur et inquietude, asthenie et epuisement, froid aux quatre membres, urines rouges, toux et vomissements.
* Traitement:
- Provoquer la sudation pour eliminer la convulsion
- Diminuer I’intensit^ du Cceur-Feu
- Frictionner la rate
- Masser le poumon.
7. Arc contre le pouce
(Gong Fan Wai; Cung Phan Ngoai)
* Forme : Convexite de I'arc orientee vers le medius (fig. 36).
* Explications cliniques:
- Presence de Glaires-Chaleur. Cette chaleur, engendree par le
Xin-Shen (Coeur-Mental) lore d’un affolement, est responsable de la maladie convulsive et de l’epilepsie.
-Si les traces lineaires s’orientent vers I’interieur, le pronostic est bon ; si elles s’orientent vers I’exterieur, le pronostic est fatal.
|
Fig. 36: Arc orient6 contre le medius |
* Traitement:
- Eliminer les Glaires-Chaleur
— Equilibrer le Coeur-Shen.
|
Fig. 37 forme d'unt lance |
8. Forme d’une lance
(Chang Xing: Xang Hinh)
* Forme : une lance (fig. 37)
* Explications cliniques:
- Maladie du Vent-Chaleur avec formation de glaires. responsable de contractions spasmodiques des membres.
* Traitement
- Eliminer les Vent-Glaires.
9. Forme d'une aiguille
(Jin Xing. Kim Hinh)
* Forme; une aiguille (fig. 38).
* Explications cliniques:
- Atteinte du coeur, du foie et du poumon par ia chaleur avec production du Vent; d’ou convulsion, chagrin, fatigabilite et anorexie. L abondance de glaires est responsable de contraction musculaire.
|
Rg. 38 Forme d’une aiguille |
* Traitement:
- Eliminer les Glaires-Chaleur
— Tonifier le coeur, le foie et le poumon.
10. Aretes de poisson
(Yu Gu Xing . Ngu Cot Hinh)
* Forme : aretes de poisson (fig. 39).
* Explications cliniques.
— Convulsions d’etiologie « Glaires » avec formation de chaleur.
- Dans le cas grave, convulsions avec glaires abondantes. respon- sables de contracture et d'anorexie.
|
|
* Traitement:
- Cette maladie est due a une plenitude du foie qui reprime la Rate.
- II faut, en premier lieu, arreter la arise convulsive (voir syndromes convulsifs) et diminuer les glaires par la vomification, puis tonifier la rate. [101]
|
Fiy. 40 Ecailles de poisson |
12. Ideogramme « Eau »
{Shui Zi Xing: Thuy Tu Hinh)
* Forme: ideogramme « Eau » (fig. 41)
* Explications cliniques ;
- Signe revelateur d'une matadie convulsive d'etiologie « Vent» avec entassement alimentaire. Les signes cliniques sont: chagrin, ano- rexie, pleurs nocturnes, glaires abondantes, mutite et contracture. Cette
|
% 41 Ideogramme « Eau • |
423
maladie est due au vide de la rate avec entassement/stagnation, ce qui favorise Taction envahissante du Bois sur la Terre.
Le vocable « Eau » designe egalement un trouble du poumon resultant d’une maladie convulsive d’etiologie « Vent ».
* Tmitement:
- Tonifier la Rate-Terre
- Reduire le Vent.
13. Ideogramme « Yi »
(Y Xing ; At Hinh)
* Forme : ideogramme « Yi » (fig. 42).
* Explications cliniques:
- Apparition de cette forme a la 1" barriere : maladie convulsive d'etiologie « Foie ».
- Apparition de cette forme a la 2’ barriere : maladie convulsive aigue.
- Apparition de cette forme a la 3* barriere : maladie convulsive d’etiologie « Rate-Vent».
* Traitement.
- Voir les syndromes convulsifs
|
Fig. 42: Ideogramme * Yi * |
14. Ascaride lombrtcoide en spirale
* Forme ; ascaride en spirale (fig. 43).
* Explication clinique:
- Maladie grave du foie.
|
Fig. : 43 Ascaride en spirale |
15. Volute
(ffu Huan ; Nhu Hoan)
* Forme : forme enroulee (fig. 44)
* Explication clinique.
- Intoxication renale.
|
Fig. 44 Vo lute |
16. 
Courbure orientee vers I'interieur
(Qu Huan Li; Khuc Hoan Ly)
* Forme libre courbe orientee vers le medius. (fig. 45).
* Explication clinique:
- Presence de l’energie de carence (scorbut)
17. Courbure orientee vers 1’exterieur (Qu Huan Wai. Khuc Hoan Ngoai)
* Forme: libne courbe orientee vers le pouce.
* Explication clinique:
- Maladie de carence d’origine « Vent»
|
Rg. 45: Courbure orientee vers linteneur |
18. Trainee inclinee a droite
* Forme. trainee orientee vers le bas
* Explication clinique.
- Maladie du Shanghan (maladie evolutive du Froid).
19. Trainee inclinee a gauche
* Forme: trainee orientee vers le haul ().
* Explication clinique:
- Maladie du Shangfeng (maladie evolutive du Vent).
20. Ver allonge (Ver de Terre)
{Chang Zhong . Truong Trung)
* Forme : voir fig. 46.
* Explication clinique: - Syndrome du Froid.
|
Fig. 46: Ver allonge |
21. Plis lineaires enchevetre
{Luan Wen . Loan Van)
* Forme : lignes brisees anarchiques (fig. 47).
*
| — I roubles dus aux ascarides (Reveil des ascarides). |
Explication clinique:
|
Fig. 47 Pits lineaires enchevetres. |
22. Tir atteignant les « barrieres »
(Zhu Guan She Zhi; Thau Quan Xa Chi)
* Forme : voir fig. 48.
* Explication clinique :
Le pli lineaire traversant les « 3 barrieres » signale le Shangfeng (maladie evolutive du Vent) avec entassement de Glaires-Chaleur dans le thorax, suite a des troubles de la rate et du poumon.
* Traitement:
- Rafraichir le systeme Rate-Poumon
- Metaboliser les glaires
|
Fig 48: Tir atteignant les barridres |
23. Tir atteignant I’ongle
(Zhu Guan She Jia; Thau Quan Xa Giap)
* Forme : voir fig. 49.
* Explication clinique :
Le pli lineaire s'orientant vers 1'ongle est le signe revelateur d une convulsion d’origine * Vent». L'infiltration du Vent dans les Jingluo (meridiens principaux et secondaires) est responsable de la maladie du Vent Chaleur , le pronostic est fatal.
En cas d'apparition des trainees vertes, blanches et violettes au niveau des San Guan {«3 barrieres ») du 2 doigt. le pronostic est benin. Par contre, leur apparition au niveau des San Guan du medius signe que la maladie est grave et le traitement est difficile.
|
Fijj A9 Tir atteigrmni I 'onglc ENONCE 226 |
LES NOTIONS ESSENTIELLES
(de la technique manuelle)
La transpiration au niveau des San Guan (3 barrieres) signale une activite des Jingluo. De ce fait, la sudorification et I’activation de la circulation du Qi (energie) sont des actes medicaux quotidiens. II est conseille d’effectuer les manoeuvres de pression-secouement et de pression-friction au Gros Intestin vers le Hou Kou pour traiter etiologi- quement la diarrhee et la dysenterie. En cas de dysorexie, cette me- thode doit s’operer directement au niveau de la Rate-Terre, Les autres maladies telles la dysenterie, la fievre-frissons (Nue), la cachexie. la diarrhee profuse, I'oppression et les douleurs de la region cardio- thoracique peuvent etre combattues egalement par cette methode.
Dans les maladies offensives (Wai Gan) du vent avec toux et expectorations ou vomissements, il faut effectuer la methode de pression- pin cement au poumon et au palais Li (s=), puis la me thode de pression-secouement du palais Li au palais Quian {= ) tout en operant doucement sur leur milieu.
Le pli transversal formant t'ideogramme « — » fun) du Rein-Eau est le point Houxi (3 IG) auquel la pression-secouement doit etre effectuee vers le bas pour la tonification et vers le haut pour la purification. Cette technique traite les dysuries et le vide du rein.
Les «Six tendons • ou « Luzin • (Luc Can - voir fig. 51) sont specifiques dans le traitement des syndromes febriles du systeme Rate- Estomac: hyperthermie, constipation, delire, etc.
L’< Union des tendons [102] ou Tongzin (Tong Can - voir fig. 24 bis) et la zone portant ie nom de «L Eau de la Riviere celeste » (Tian Xia Shui; Thien Ha Thuy - voir fig. 24 et 24 bis) ont le pouvoir de combattre la chaleur dans les cas de : logorrhee, langue crevassee, entassement de la chaleur dans le meridien du cceur, deferlement du feu vers le visage avec algies oculaires, yeux rouges, etc.
Le « 4 pli metacarpo-phalangien » (Si Hengwen ; Tu Hoanh Van - voir Sg. 24 et 24 bis) a la propriete d'harmoniser l’energie du haut et du bas de Torganisme. en particulier dans les cas de dyspnee, de douleurs abdominales. etc.
Les • 5 pacifications » (Wu Bing ; Ngu Binh) * activent la circulation des organes et des entrailles.
Les «8 Merveilles» ou «8 Trigammes» (Ba Gua ; Bat Quai) metabolisent les glaires.
Le « Yin-Yang » (Am Duong) a des effets frigorifiques et calorifiques dans le traitement des arrets des matieres et des urines, ou dans le traitement des diarrhees, des dysenteries et des delires...
Le massage effectue aux 77an Men (Porte celeste), au Hou Kou (Recherche de la nourriture) et au Той Qiu (Dau Khur : extiemite du coude) a un effet generateur sur le sang et un effet harmonisant sur I’energie.
Les manoeuvres de pression-pincement a I'aide des ongles effec- tuees aux 5 extremites des doigts peuvent traiter les convulsions d etio- logie « Vent» suite a des menaces ou a la frayeur,
Le «■ petit coeur celeste » (Xiao Tian Xin , Thien Tam) a la propriete d’entretenir le Rein-Eau. Aussi, dans le cas d’insuffisance renate, il ne faut pas oublier ce point.
La « porte de service »(Ban Men ; Ban Mon - 98 PC) est specifique dans le traitement des hypopnees et des hyperpnees.
Les * portes de la tour * (Chian Men ; Phien Mon - 103 et 104 PC) ont un effet sudorifique dans ie traitement des maladies (ёЬгг1е5 sans sueur.
Le « premier receleur du vent • (Yia Wua Feng ; Nhat Oa Phong) peut combatte le syndrome douloureux abdominal.
Le Yangchi (4 TR) est specifique dans le traitement des cephalees.
Le Jingling (Tinh Linh ; Puret£ et Sacre - 111 PC) peut guerir rapidement I’asthme et les affections de l intestin grele.
ENONCE 227
LES TECHNIQUES MANUELLES
* Avant d'utiliser la technique des San Guan (3 bameres). il faut d'abord effectuer les manoeuvres de pression-pincement au meridien du coeur et au point Laogong (8 MC). puis chez le gargon, la pression glissee au San Guan selon les mouvements de bas en haut dans le but de combattre le froid pour redonner la chaleur. II s'agit done d’une technique de calorification. Chez la fille, Г operation doit s’effectuer dans le sens inverse (haut-bas).
* De meme, avant d'utiliser la technique des «6 entrailles », il faut d’abord effectuer les manoeuvres de pression-pincement au meridien du coeur et au point Laogong (8 MC), puis chez le gar<;on, la pression-recul aux « 6 entrailles » dans le but de combattre la chaleur pour redonner la fraicheur. 11 s’agit done d'une technique de purification. Chez la fille, les manoeuvres doivent s’operer dans le sens contraire (pression-progression ; haut-bas).
* En therapeutique, les techniques les plus employees sont:
1. Abeille jaune sortant du nid
(Huang Feng Yia Tong; Hoang Phong Nhat Dong)
Actions therapeutiques;
— Methode employee dans les cas de « grande chaleur » (forte fievre), en particulier dans les maladies telles que : dysenterie « blanche », diarrhee profuse, anhidrose...
Techniques:
— Effectuer d'abord les manoeuvres de pression-pincement au meridien du coeur et au point Laogong (8 MC) pour ouvrir le San Guan.
— Puis a I’aide des deux pouces, appiiquer des mouvements de pincements-poussee du Yintang (3 PC) vers le haut (front).
— Et enfin. effectuer les manoeuvres de pression-pincement au point Guan Zhong situe au-dessous du palais Li () et du palais Kun
Cette technique permet d’obtenir une sudation provoquee.
2. Repechage de la lune du fond de I'eau
(Shui Di Lao Yue: Thuy D£ Lao Nguyet)
Actions therapeutiques.
Methode employee dans tous les cas de «grand froid». Elle possede egaiement le pouvoir d’eliminer la chaleur et de purifier (rafraichir) le coeur.
Technique.
— En premier lieu, purifier le Tian Xia Shui (voir fig. 24 bis).
— En second lieu, plier les doigts au devant du medius et masser (pression-mouvement) au Laogong (8 MC).
— Et enfin, insuffler de I'air frais dans la zone operatoire.
Cette methode peut faire regresser la fievre. Avec l air tiede, elle peut egalement provoquer la sudation et liberer la chaleur.
3. Phenix solitaire etendant les ailes
(Fang Dan Chian Zi; Phuong Dan Trien Xi)
Action therapeutique :
Methode employee dans tous les cas de Wen Re (Tiedeur-Chaleur). Elle possede egalement un pouvoir therapeutique dans les syndromes de vide avec deferlement de la chaleur.
Technique:
— D’abord, 1’ongle du pouce griffe le Tongjin (voir fig. 51).
— Puis, on passe I'annulaire au-dessous du pouce pour le faire relever.
Repeter Г operation jusqu’au Guan Zhong (voir plus haut) sur lequel on applique des manoeuvres de pression-griffure avec les cinq doigts.
4. Chevaucher a coups de fouet a travers la riviere
(Da Ma Gua Xia ; Da Ma Qua Ha)
Action therapeutique:
Methode employee dans tous les cas de « Wen Liang » (Tiedeur- Fraicheur).
Technique:
D’abord mettre en mouvement (pression glissee) le cote droit du Laogong (8 MC) vers le cote gauche.
Puis plier l’index contre le pouce afin d’appliquer des chiquenaudes au niveau des points Neiguan (6 MC). Yangchi (4 TR), Jianshi (5 MC). Tian Xia (Shui)..,
Cette methode est utilisee dans le but de provoquer la fraicheur et faire reculer la fievre.
5. Aeration des meridiens et conduction de I'energie
(Fi Jing Du Qi; Phi Kinh Tau Khi)
Action therapeutique:
Methode utilisee dans tous les cas de stagnation energctique.
Techniques :
D’abord effectuer des manoeuvres de pression-roulement au Wu Jing (Ngu Kinh ; 5‘ Meridien): puis les doigts en extension, appliquer des tapotements au Guan Zhong Cette methode est dite de • mise en mouvement» et d’« activation de l’energie ». Eile est indiquee dans les troubles de I’energie.
Enfin, pour desobstruer les orifices, donnez une voice de coups, d'une seule main, au meridien du coeur jusqu'aux Heng Wen (plis transversaux metacarpophalangiens - voir fig, 24 bis) et comprimez le Qi Guan (barriere de la vie),
6. Massage selon la pratique du luth
(Yin Xuan Sha Ma; An Huyen Sa Ma)
Action thcrapeutique:
Methode utilisee a metaboliser les glaires.
Technique :
D'abord effectuer des manoeuvres de pression-roulement au Bagua (Huit Merveilles ou Huit Trigrammes), puis appliquer une pression successivement a la barriere superieure (Shang Guan ou • barriere de la vie »), & la barriere mediane (Zhong Guan ou « barriere de 1'energie ») et a la barriere inferieure (Xia Guan ou « barriere du vent»). et enfin. saisir la main de I’enfant en la secouant.
7. Le Tian Men (Porte celeste) penetrant dans le Hou Kou
(1" espace metacarpien)
(Tian Men Yia Hou Kou ; Thien Mon Nhap Ho Khau)
Action therapeutique:
Methode utilisee dans la production et rharmonisation de 1'energie et dans la purification de la rate.
Technique:
Pour harmoniser et produire 1’energie, a 1‘aide du pouce droit, pincer le Hou Kou de 1’enfant; du majeur. le Tian Men ; de I'index, le Tong Wei. Simultanement, a I'aide des cinq doigts reunis de la main droite, masser et secouer allegrement I’extremite du coude droit.
Pour dissoudre I'entassement et purifier la rate, la technique consiste a effectuer des mouvements de pression glissee a partir du palais Qian ( = ) vers le Hou Kou. en passant par Ic palais Kan (= =) et le palais Gen (=_=).
8. Singe cueillant des fruits
(Mien Hou Xi Gua; Vien Hau Trich Qua)
Action therapeutique :
Methode utilisee dans I’activation de la circulation de 1'energie et dans la metabolisation des glaires. Elle traite egalement la dyspepsie.
Technique:
A I’aide des deux mains, appliquer deux ou trois pressions- pincements aux deux points Lua Zhu (Loa Su - Escargot - voir fig. 24 bis) de la main de 1‘enfant.
9. Phenix rouge secouant la tete
(Xi Fang Jiao Той : Xich Phuong Dao Dau)
Action therapeutique.
Methode employee dans la consolidation du systeme energetique. Elle traite egalement les syndromes convulsifs.
Technique:
Appliquer les deux mains sur les deux cotes de la tete de 1‘enfant, au-dessus des oreilles et effectuer des mouvements d'^branlement et de secouement.
10. Deux dragons jouant avec le jade
(Er Long Qi Zhou ; Nhi Long Ky Chau)
Action therapeutique:
Methode d'hannonisation employee surtout dans les syndromes convulsifs avec deviation des yeux.
Technique :
A 1’aide des deux mains, masser les deux pavilions de I’oreille de 1‘enfant comme pour jouer afin de traiter les syndromes convulsifs.
En cas de deviation des yeux a gauche, masser fortement Toreille droite et vice-versa.
Au debut de la convulsion, les yeux n’£tant pas encore dtlvies, operer avec la meme intensity des deux cotes.
En cas de deviation des yeux vers le haut. masser fortement la zone situee au-dessous de 1’oreiile.
En cas de deviation des yeux vers le bas. masser fortement la zone situee au-dessus de I'oreille. [103]
12. Abeille jaune rentrant dans son nid
(Huang Fong Yia Tong; Hoang Phong Nhap Dong)
Action therapeutique:
Maladie du Vent-Froid (Feng Han).
Technique:
Plier l'auriculaire de I’enfant et masser te point Laogong (8 MC).
13. Phenix battant des ailes
(Fang Huang Си et Zi; Phuong Hoang Co Si)
Action therapeutique.
CEdeme et ictere.
Technique:
Manoeuvres de pincement et de secouement des deux points Jing Ning (11 PC) et Wei Ling (110 PC).
14. Egarement de l*oie sauvage lors d’un vol lointain
(Ко Ren Shu Fi; Co Nhan Du Phi)
Action therapeutique:
Cette methode traite egalement I'oedeme et l ictere.
Technique:
A I’aide du pouce, appliquer des pressions glissees a partir de la zone exteme de la Rate-Terre jusqu’aux Sanguan, « 6 entrailles », Laogong, puis s'arreter a la Rate-Terre.
15. Mettre I’Eau en mouvement pour penetrer dans la Terre
(Man Shui Yia Di; Van Thuy Nhap Tho)
Action therapeutique.
Cette methode renforce Taction de la Rate-Terre. Elle est egale- ment indiquee dans le cas de separation du systeme « Eau-Feu » et dans le cas de vide de la Rate-Tene.
Technique:
A I'aide de la main, appliquer une pression glissee sur le Shen Jing (meridien du rein) vers le haut en passant par les palais Dui (=-=). Kun (= =). Li (=~=) et Xun (E=) jusqu'a la Rate-Terre.
16. Mettre la Terre en mouvement pour penetrer dans t'Eau
(Man Di Yia Shui; Van Tho Nhap Thuy)
Action therapeutique:
Cette methode traire la pollakiurie, les urines rouges, I’oligurie et la dysurie.
Technique:
Identique a la precedente, mais appliquer la pression glissee en sens inverse.
17. Grande gene du vieillard
(Lao Han Fan Zang; Lao Hao Phien Tang)
Action therapeutique :
Cette methode traite les tumeurs d'origine obstructive.
Technique:
A Г aide d'un doigt. effectuer les manoeuvres de pression-pincement sur I’articulation inter-phalangienne, en тёте temps, pincer et secouer le meridien de la rate.
IS. Conduction de I’energie au niveau de Textreniite du coude
(Той Gui Du Qi; Dau Chiu Tau Khi)
Action therapeutique:
Cette methode traite les maladies * Bi » (Obstruction).
Technique.
D’une main, maintenir le coude de I’enfant et le mettre en mouvement. Chez le gargon, Г operation s’effectue a gauche et chez la fille. a droite.
19. Pression-rouleinent du Laogong (8 MC)
(Man Laogong; Van Lao Cung)
Action therapeutique:
Methode utilisee dans la purification et la sudorification.
Technique:
Plier le medius et avec 1’ongle, effectuer les manoeuvres de pression- roulement au Laogong. Le mouvement effectue a droite constitue la methode de purification (rafralchissement) et celui effectue a gauche, la methode de sudorification.
20. Pression-roulement du Ba Gua
(Man Ba Gua ; Van Bat Quai)
Action therapeutique:
Cette methode « ouvre » le thorax et metabolise les glaires. Technique:
Utiliser I’ongle du pouce pour effectuer les mouvements de pression- roulement au Ba Gua (Huit Merveilles ou Huit Trigammes); chez le gan;on, a gauche et chez la fille, a droite.
21. Pression-roulement du Wu Jing
(Man Wu Jing; Van Ngu Kinh)
Action therapeutique :
Cette methode favorise la circulation de I’energie des cinq organes/ six entrailles.
Technique
A I'aide de l’ongle du pouce. effectuer des mouvements de va-et- vient de pression-roulement au niveau du Wu Jing (5‘ meridien).
22. Pression glissee du Si Heng
(Tu Hoanh ; 4' pli metacarpo-phalangien)
Action therapeutique:
Cette methode harmonise I'energie du haut et du bas et traite les syndromes dyspneiques et les douleurs abdominales.
Technique:
A I'aide de I’ongle du pouce. effectuer des mouvements de va-et- vient de pression glissee sur les quatre plis metacarpo-phalangiens (2\ 3r, 4‘ et 5' doigts).
23. Repartition du Yin/Yang
(Fan Yin Yang; Phan Am Duong)
Action therapeutique:
Cette methode favorise la repartition ^quiiibree du Yin et du Yang. Technique.
La main de I’enfanl en pronation, soutenir le poignet avec les quatre doigts (medecin) et placer chacun des deux pouces (operateur) sur les deux points Yin et Yang de 1‘enfant, puis executer des mouvements de pression glissee. de I’interieur vers I’exterieur.
24. Harmonisation du Yin et du Yang
(Hua Yin Yang; Hoa Am Duong)
Action therapeutique:
Methode employee dans 1’harmonisation du sang et de I’energie, Technique:
Meme technique que precedemment, mais la pression glissee s'opere de I'exterieur vers I’interieur.
25. Eau de la riviere celeste
(Tian Xia Shui; Thien Ha Thuy)
Action therapeutique:
Regression des phenomenes « Eau ».
Technique:
Effectuer des mouvements de pression glissee de bas en haul. Une forte pression sur le Tian Xia Shui fait regresser le mouvement « Eau ».
26. Pression-pincement du Houxi (3 IG)
(Ban Houxi; Bam Hau Khe)
Action therapeutique:
Cette technique constitue une methode de purification, employee dans les cas d’urines rouges (hematurie ?) et de dysurie. En tonification, elle traite les cas de vide ou d'insuffisance du rein.
Technique:
Effectuer les mouvements de pression-pincement vers le haul pour purifier et les mouvements vers le bas pour lonifier.
27. Pression-pincement du Jiuwei (15 VC)
(Ban Jiuwei; Bam Quy Vi)
Action therapeutique et technique .
La pression-pincement du Jiuwei combinee au massage ombilical traite la dianrhee profuse, le syndrome de Wu Zha (6 SA) [104]. le Tifeng (inflammation ombilicale), le Yue Jia (maladie causee par I’energie lunaire) et le Ban Chang (urticaire generalise), responsables de la convulsion.
28. Massage ombilical
Action therapeutique et technique :
Apres avoir pince le coude a I’aide du pouce gauche, masser la region sous-ombilicale sans toucher le Dan Dian ; puis a I’aide du pouce droit, executer des mouvements de va-et-vient de friction sur cette region.
Le pincement effectue au tendon srtue au-dessous de I’extremite du coude ainsi que le Tongjin (3r tendon, fig. 51) situe au-dessus du Quchi (11 Gl). traite les syndromes convulsifs aigus.
Tian Xia Shui (L'Eau de la tM&re celesteI
|
| idien * ■+ “ ' |
| ^ ®—--Extremite du coude Fig 50 • Coude et ses differentes zones |
| Pincement du meridien |
| Quchi (11 CD |
| Hungchi (Etang rose) |
TECHNIQUES D* ARRET DES VOMISSEMENTS ET DE LA DIARRHEE
1 - Les mouvements de pression fortement glissee du Heng Men (Porte des plis du poignet) vers la premiere phalange du medius provoquent les vomissements.
Par contre. les mouvements de pression fortement glissee du Heng Men vers la partie interne de la premiere phalange du medius arretent les vomissements.
2 - Les mouvements de pression-glissde du Ban Men (Porte de service - 98 PC) vers fe Heng Men ой Гоп exerce un pincement arretent la diarrhee.
Par contre. les mouvements de pression glissee du Heng Men vers le Ban Men arretent les vomissements.
3 - Le dos de la main de l'enfant etant soutenu par la main du medecin, les mouvements de pression glissde exerces sur Г extremite infeme des Heng Wen (plis metacarpo-phalangiens des quatre doigts : 2'. 3', 4" et 5") provoquent les vomissements.
Par contre, la paume de la main de l’enfant etant soutenu par la main du medecin. les mouvements de pression glissee effectues sur I’extremite interne des Heng Wen arretent les vomissements.
4 - Les mouvements de pression glissee exerces sur le dos de la main jusqu a la premiere phalange du medius a un effet purgatif.
Par contre, les mouvements de pression-pmcement effectues a la partie interne de la premiere phalange du mime doigt (medius) arretent la diarrh^e.
5 - En cas de convulsion d’etiologie « Eau », le point Ban Men (Porte de service - 98 PC) est tres froid et en cas de convulsion d’etiologie « Vent ». ce point est tres chaud.
6 - En cas de convulsion secondaire a une frayeur avec hyper- thermie et palpitations cardiaques, il faut d’urgence masser et « re
dresser» les cinq doigts et bien discemer le froid et la chaleur.
7 - En cas de diarrhee avec selles jaunes et urines chaudes ou de diarrhee de liquide clair avec urines froides, les mouvements de pression glissee doivent etre effectues au cote interne de la rate (voir schema de la main) pour tonifler le vide et arreter la diarrhee.
ENONCE 228
LES « 6 TENDONS »
Les « 6 tendons » de la main sont decrits du cote du « pouce » au cote interne du poignet (description energetique - voir fig. 51).
1 - Le i" tendon, appele « tendon rouge», est le Yang superflciel appartenant au Feu et repond au Caeur-Intestin grele. II regit le syndrome cholerique et s'exteriorise a la langue.
Dans le cas contraire, c’est-a-dire dans le cas ou il ne regit plus le syndrome cholerique, la maladie se transforme en « constipation- chaleur». II faut effectuer des mouvements de pression-pincement d’abord au Foie et a I'Estomac pour disperser le Yang, ensuite au Ban Jin (tendon concern^) situe au-dessous de Heng Men (Porte des plis transversaux, lignes du poignet).
Les cinq autres tendons s’envisagent de la meme fa<;on.
2 - Le 2' tendon, appele * tendon frais » est le Yang pur appartenant au Bois et repond au Foie-Vesicule Biliaire. II dirige I'harmonie et s’exteriorise aux yeux.
Dans le cas contraire, la maladie est signalee par des yeux rouges difficiles a ouvrir avec iarmoiement abondant. Les mouvements de pression-pincement effectues au palais Kan ( = =) peuvent guerir cette affection.
3 - Le 3'~ tendon, appele « Chef des tendons » (Tong Jin) situe au centre (du poignet) appartenant a la Terre et englobant les • 5 Mouvements», repond a la Rate-Estomac. II regit la tiddeur (Wen : chaleur temperee) et s'exteriorise aux « 4 grands Ban Men * (4 couches : epiderme. derme, muscles et os).
Dans le cas contraire. il se transforme en maladies: borborygmes, cholera, diarrhee. dysenterie, etc. II est conseille d exercer des mouvements de pression-pincement sur le tendon-centre ; une sensation de bien-etre des quatre membres sera aussitot obtenue
4 - Le 4' tendon, appele «tendon jaune rougeatre » situe dans la partie-centre (du poignet) contenant aussi bien le Feu que la Terre, repond au Sanjiao (TR). II commande le « mi-froid » et la « mi-chaleur »
circulant dans tout le corps et s’exteriorise egalement aux « 4 grands Ban Men ».
Dans le cas contraire. il se manifeste par un syndrome d'obstruc- tion. Les mouvements de pression-pincement doivent etre effectues au palais du Centre (Zhong Gong) pour activer la circulation de I'energie et dissoudre la stagnation-obstruction.
5 - Le 5' tendon, appele «tendon blanc * est le Yin Lmpur appartenant au Metal et repond au Poumon-Gros Intestin. II anime les meridiens et s’exteriorise aux narines.
Dans le cas contraire. il se manifeste par un gonflement thoraco- diaphragmatique, un etat morbide marque par un effondrement des facultes intellectuelles et une production de glaires. I) faut effectuer des mouvements de pression-pincement a la partie situee en arriere du tendon interesse (5' tendon).
6 - Le 6' tendon, арре1ё « tendon noir » est le Yin pur appartenant au Rein-Vessie. II commande I’energie « Froid » et s’exteriorise aux deux oreilles,
Dans le cas contraire, il se manifeste par un etat de maigreur et une lethargie. Il faut exercer les mouvements de pression-pincement au palais Kan (==) qui r£pond a 1’Eau.
D autre part, en cas de chaleur a I’interieur et de froid a I’exterieur, la pression-pincement du Yang superficiel (l*1 tendon) donne d’excel- lents resultats. Pour provoquer une sensation de fraicheur, la pression- pincement du * tendon frais » {Yang pur; 2" tendon) provoque certaine- ment une sudation.
fig. 51 Les • 6 tendons *
|
Tous les cas de convulsion d’etiologie « vent» peuvent etre gueris par la pression-pincement du Tong Jin (3‘ tendon). Pour provoquer une sensation de froid, la pression-pincement du tendon * coeur » peut faire regresser la chaleur.
Pour redonner la chaleur. la pression-pincement des tendons Yin supprime le froid. La pression-pincement du tendon « rein » guerit la maladie de la chaleur a 1’interieur et du froid a I’exterieur.
ENONCE 229
TABLEAU DES TEINTS DES DOIGTS
1 - Le teint rouge de la Rate - Terre denote une Plenitude-Chaleur ; le teint vert, une Plenitude-Froid.
2 - Le teint rouge rosatre du meridien du Gros Intestin signale une diarrhee ; le teint vert, un ballonnement abdominal.
3 - Le teint rouge du meridien de I’lntestin Grele annonce une constipation ou une dysurie ; le teint vert, un entassement de I’energie.
4 - Le teint rouge rosatre du meridien du cceur indique une maladie du Shanghan (maladie Evolutive du Froid) ; le teint vert, une varicelte.
5 - Le teint vert rosatre du meridien du Sanjiao (TR) denote une mobilisation du feu au niveau du Shangjiao (RS) avec fievre et frilosite par altemance : le teint violet, une mobilisation du feu au Zhongjiao (RM) avec hyperthermie ; le teint vert, une mobilisation du feu au Xiajiao (RI).
6 - La visibility du meridien du poumon est generalement l’indice de ia toux avec formation de glaires.
7 - Le teint rosatre du meridien du foie signale une dyspepsie ; le teint vert violet, une obstruction.