208 - Chanson sur les methodes manuelles (massotherapie).

Дата: 2025-06-14; Просмотры: 2

Оценка:

0.00 из 5.00 — оценок

Скачиваний: 0

Скачать

209 - Methodes d'examen du facies et des teints.

210 - Chanson sur le discemement des teints.

211 - Chanson sur la determination des traces lineaires.

212 - Chanson sur les 5 regions de la face.

213 - Chanson sur la localisation des regions du Mingmen.

214 - Tableau des techniques manuelles des points de la face palmaire

de la main.

215 - Tableau des techniques manuelles des points de la face dorsale

de la main.

216 Moxibustion en pediatrie.

217 - Actes contraires a lacupuncture-moxibustion.

218 - Conduite a tenir che2 le nouveau-ne.

219 - Chanson sur le tableau des teints de la face.

220 - Les teints dans le pronostic de vie et de mort.

221 - Chanson de la familie Zhang sur les elements de diagnostic.

222 - Les huit elements de « brocart «interne.

223 - Les huit elements de « brocart» exteme.

224 - Chanson sur les « portes d'entree ».

225 - Le Sanguan (3 barrieres).

226 - Les notions essentielles (de la technique manuelle).

227 - Les techniques manuelles.

228 - Les * 6 tendons ».

229 - Tableau des teints des doigts.

230 - Pression-pincement des points du membre inferieur

231 - Techniques de massages et de moxibustion dans le traitement

des etats convulsifs du nourrisson.

232 - Comblement du vide,

233 - Specificite des points.

234 - Chanson sur les signes de vie et de mort.

235 - Commentaire sur ie Sanguan.

236 - Etude syndromique en pediatrie.

237 - Chanson sur 1’examen des pouls.

238 ■ Chanson sur le diagnostic des maladies.

239 - Syndromes divers en pediatrie.

240 - Chanson de Chen Shi sur les teints des traces lineaires (Wen)

241 - Chanson sur les signes de vide et de plenitude.

242 - Chanson sur les vers de « 5 pieds ».

243 • Explications complementaires.

244 - Appendice.

Jiache (6 E) traite la convulsion avec anar- thrie.

Shaohat (3 C) traite les syndromes convulsifc,

Shao Chang (IIP) ' ⁴ %

X

Sanvinjiao (6 Rt) traite' _v les syndromes convul- sifs *

\

%

Jtexi (41 E) traite la\ convulsion a type ■ Nei x Dui Jing ». Pincemeiit du point *

Yinlang (3 PC) traite tous les syndromes convulsifs avec impossi­bility de parler

Zhonglian (38 E) traite les convulsions infan- tiles. Pincement et tor- 4 sion de ce point

Yongquan (1 Rn) traite le syndrome convulsif avec diarrhee Pince­ment et secousses onentes vers la gauche arretent les vomisse- ments ; et onentes vers la droite. la diarrhee Chez la fille. eHectuer le contraire.

Fig 22. Schema introductif en pediatrie

ENONCE 207

EXCELLENTES METHODES DE PREVENTION INFANTILE

Les maladies de I'enfant n’ont attain rapport avec les 7 sentiments. Quand elles ne siegent pas au meridien du foie, elles se trouvent au meridien de la rate ; quand elles ne se trouvent pas au meridien de la rate, elles siegent au meridien du foie. Toujours, elles balancent entre ces deux meridiens.

* Les convulsions aigues appartenant au Foie-Bois sont des mala­dies occasionnees par le vent pervers en etat d'exc^s. Le traitement consiste a purifier la fraicheur, a barrer le froid et a metaboliser les glaires. Ces maladies se manifestent lors d'un effroi par des bruits de bois. des cris d'oiseaux ou des hennissements de chevaux... L’enfant est alors bleme de peur avec facies pale, cris et pleurs au point de perdre la parole, ce qui provoque des phenomenes de « Jue » (afflux energetique), origine de la crise convulsive.

Apres la crise, le teint redevient normal : mais de nouveau, la crise reapparaTt avec:

- fievre,

- facies rouge,

- expiration chaude,

- selles jaunes foncees,

- yeux grands ouverts (irtsomnie).

Ces signes proviennent d'un exces de chaleur avec formation de glaires qui, en plenitude, engendrc le vent. Ce vent interne, lors d une nouvelle agression du vent exteme, est I’origine de la maladie. Le traitement consiste a prescrire per os les medicaments anti-convulsifs et anti-glaires, et a appliquer la methode de pression-pretrissage digitale au niveau des points. La guerison est certaine.

Les convulsions chroniques appartiennent a linsuffisance de la Rate-Terre. II faut les traiter par la methode de regularisation du « centre » avec les comprimes de saveur douce et de propriete attiedis- sante.

Ces maladies sont generalement dues a une alimentation dereglee, responsable des troubles du systeme Rate-Estomac avec dianhee a allure chronique entrainant un vide excessif de I’energie, d'ou : acces convulsifs permanents avec les signes suivants :

- agitation des membres,

- corps froid.

- ictere,

- absence de soif,

- respiration nasale et bouche froide.

- selles et urines de couleur blanche verdatre.

- hypersomnie avec yeux entrouverts ou grands ouverts et mena(jants,

- contraction ou relachement des membres.

- retraction musculaire.

Ces signes proviennent d un vide de la rate avec production du vent (interne) qui. a I etat excessif, est a Torigine de la retraction des muscles portant le nom de » syndrome douloureux du au vent» (Tian Dui Feng, Thien Dieu Phong). Le traitement consiste a utiliser principa- lemenl la methode de «tonification du centre » et secondairement, la methode de pression-petrissage digitale. Un traitement consciencieux peut guerir 10 cas sur 10.

* Le Cholera infantile n'ayanl pas encore evolue vers la convulsion chronique doit etre traite d'urgence par la formule magistrale dite de « consolidation de la rate et entretien de I'estomac » et par la methode de pression digitale des points en vue de prevenir cette complication.

Dans tous les cas de troubles, il est conseille de bien connaitre les points cites dans les paragraphes ci dessous (ёпопсё 208 et les suivants).

ENONCE 208

CHANSON SUR LES METHODES MANUELLES
(Massotherapie)

A - Dans I atteinte du n^ridien du coeur par la chaleur avec obstruc­tion glaireuse et delire, il faut utiliser d'abord la mёthode de « Tian Xian Shui»(Thien Ha TTiuy : Eau de la riviere celeste), puis la iT^thode

de • Hung Chi» (Hong Tri : Etang rose).

Dans la maladie du meridien du (oie avec irritability, ['application de la methode de pression-petrissage a la Rate-Terre peut guerir lenfant.

Dans la maladie du meridien de la rate avec anorexie. la pression- petrissage appliquee a la Rate-Terre donne egalement de bons resultats.

Dans i’atteinte du meridien du poumon par le vent avec accds de toux. i! est conseille de masser longtemps ce meridien.

Dans la maladie du rein avec dysurie. la pression• petrissage digitale du Rein-Eau peut sauver l’enfant.

Dans les affections de l’intestion grele avec pertubations graves de l energie. la pression-petrissage appliquee au Ban Men (Ban Mon : Porte de service - 98 PC) et au Heng Men (Hoanh Mon : Porte des plis lineaires) [90], sans oublier le point Jingning (Tinh Ninh : Securite de paix - 111 PC) est conseille. Les signes graves disparaitront aussi rapidement que le vent.

Dans les affections du meridien de la vesicule biliaire avec bouche amere. la pression-petrissage digitale effectuee a la Rate-Terre est egalement conseillee.

Dans les affections du gros intestin avec diarrhee, la pression- petrissage digitale doit etre exercee simultanement a la rate et au gros intestin.

Dans les affections de la vessie avec pollakiurie, il est сопэеШё d appliquer la pression rotatoire au Ba Gua (7 Merveilles ou 7 Tri- gammes) et au Tian Xia (Thien Ha : Riviere celeste).

Dans les maladies du meridien de I'estomac avec nausees et vomissements, il est conseille d’appliquer la methode de presston- petrissage au meridien de la Rate-Terre et au meridien du Poumon- Metal.

Dans les maladies du Sanjiao (TR) avec fievre et frilosite, il faut utiliser la methode de * Tian Xia Gua Shui» (Thien Ha qua Thuy : Debordement de la riviere celeste).

Dans les maladies du Mingmen (Rein-Yang) avec insuffisance de l energie-source, il est conseille d’appliquer la methode de pression giissee digitale au Ba Gua, a la Rate-Тегте et au gros intestin.

В - Dans les maladies des 5 organes/6 entrailles, il faut utiliser correctement les methodes manuelles et determiner egalement le nombre de seances d’application. Ainsi,

- en cas de maladie du poumon. il faut appliquer la methode de pincement digital sur le meridien du meme nom,

- en cas de maladie du coeur, le pincement digital ехегсё sur le Tian Xia Shut est obligatoire,

- en cas de diarrhee, le pincement digital ехегсё sur le gras intestin et la rate est necessaire. II est egalement conseille d'appliquer la methode de pression-pincement au meridien du poumon et la methode de pression glissee au San Cuan.

С - II faut, en outre, bien observer les Heng Wen fHoanh Van : Plis lineaires). Ainsi,

-en cas de cephalee, la pression glissee au San Guan el la pression-pincement au Heng Wen situe pres du Tian Xia sont a conseiller, puis une dizaine de pressions digitales exercees sur le Tian Xin (Thien Tam : Centre celeste) peuvent assurer la guerison.

- en cas d’odontalgie, la pression-aplatissement effectuee au point Rein-Eau et la pression-torsion au point Jiache (6 E) provoquent un soulagement immediat,

- en cas d obstruction nasale d’origine * vent », la pression glissee au point Tian Xin donne aussitot un bon resultat,

-en cas de crampes, il est conseille d’appliquer longtemps (700 fois) la pression glissee sur la Rate-Terre,

- en cas de surdite generalement due a une insuffisance du Rein- Eau, il est conseille d appliquer la methode de pression-pincement au Rein-Eau et au point Tian Xia, puis d’exercer longtemps la pression vibrante au point Yangchi (4 TR) et enfin, la pression-pincement a la partie inferieure du lobule auriculaire opposee au tragus,

- en cas de toux et crachats d’etiologie « vent-froid », il faut appli­quer d’abord la methode de sudorification, puis la methode de pression- pincement aux plis transversaux situes en dedans du meridien du poumon, et enfin la pression-roulement au Foie-Estomac,

- en cas de presence du froid dans le meridien du coeur, il faut employer la technique de pression-roulement au Tian Xia,

- en cas d atteinte des 6 entrailles par la chaleur, la methode de pression glissee doit etre exercee a I’endroit repondant a I’organe/ entraille concern^,

- en cas d anorexie, la pression glissee doit etre effectuee au point repondant a la Rate-Terre,

- en cas d oligurie, il faut appliquer longtemps la pression glissee au point repondant au rein,

- en cas de diarrh£e d etiologie « gras intestin », il faut appliquer d abord la pression-roulement au gros intestin et a la rate, puis la pression glissee au Tien Men (Thien Mon : Porte celeste) vers le Hou Кои (Ho Khau : Recherche de la nourriture). et enfin, longtemps (700 fois) la pression-ecrasement a l ombilic et au xyphoide.

- en cas de douleurs abdominales, souvent dues au froid, il est necessaire d’effectuer longtemps la pression glissee au San Guan, la pression-roulement au Hengwen (Hoanh Van : Plis interphalangiens), une dizaine de fois la pression-ecrasement a I’ombUic et la pression glissee au Tian Men et au Hou Kou.

- en cas de deferlement du feu aux yeux. il est conseille d'effectuer longtemps (700 fois) la pression glissee au San Guan, la pression-recul (400 fois) aux « 6 entrailles » et la pression glissee au Rein-Eau (400 fois); et enfin la pression-roulement (500 fois) au Tian Xia et la pression-tonification (400 fois) a la Rate-Terre.

ENONCE 209

METHODES DEXAMEN DU FACIES ET DES TEINTS

En pediatrie, il faut en premier lieu examiner le facies et les teints. puis en second lieu le pouls car l'etat energetique s’y reflate. Ainsi:

- 1’apparition du teint vert aux 5 regions de la face (voir fig. 23) est le signe annonciateur de lentassement energetique au niveau des meridiens, susceptible de declencher la maladie du vent,

- 1'apparition du teint rose rouge aux 5 regions de la face est le signe revelateur de la stagnation energetique avec obstruction glaireuse, susceptible de provoquer les troubles des meridiens,

- I’apparition du teint jaune aux 5 regions de la face est 1’indice d’une dyspepsie avec gros abdomen, responsable de la maladie de carence (scorbut) ou de I’hydropisie,

-I’apparition du teint blanc aux 5 regions de la face denote une insuffisance de I’energie du poumon, responsable de la diarrhee ou des vomissements.

- 1'apparition du teint noir aux 5 regions de la face signale un epuisement proche des 5 organes/6 entrailles. La maladie est grave.

* Facies vert et teint vert appartiennent a la maladie du foie.

* Facies rouge, a la maladie du cceur.

* Facies jaune, a la maladie de la rate.

* Faci£s blanc, a la maladie du poumon.

* Facies noir, a la maladie du rein.

11 faut d'abord discemer les 5 organes, puis analyser I’interieur et l'exteneur, le vide et la plenitude pour determiner la cause de la maladie.

* La maladie du foie repond au vent.

En cas de plenitude, les signes cliniques sont:

- yeux hagards.

- cris et hurlements.

- raideur cervicale,

- inquietude.

En cas de vide :

- grincement de dents.

- etirement des epaules,

- production de t’energie « chateur» a l exterieur et de lenergie « tiedeur » a I'interieur.

* La maladie du саеиг repond aux convulsions.

En cas de plenitude:

- cris et pleurs,

- fievre.

- soif,

- contracture spasmodique des membres.

En cas de vide :

- diarrhee,

- production du vent (interne).

* La maladie du poumon repond aux dyspnees.

En cas de plenitude :

-dyspnee, byperpnee,

-secheresse de la gorge,

- soif ou absence de soif.

En cas de vide :

- respiration courte,

- obstruction laryngee avec hoquets ou dyspnee.

* La maladie du rein repond au vide et non a la plenitude. Les signes cliniques sont:

- yeux sans eclat,

- photophobie.

- sensation de lourdeur du corps.

En cas de variole : pustules noires.

* Les signes de vide et de plenitude des maladies precitees doivent etre bien analyses. Ainst. par exemple :

a) La maladie du poumon avec signes d’atteinte du foie tels que : grincement des dents et tiraillement des epaules, est facile a trailer car il s'agit la d un vide du foie qui n'arrive pas a « mepriser » le poumon.

b) Par contre, si elle s'accompagne des signes tels que : regard fixe, cris et hurlements. raideur cervicale et inquietude, la maladie est

Note : Le texte original n'a pas mendonne la maladie de la rate. II s'agit certainement d une omission lore de ('impression.

difficile a traiter car il s'agit la d’une maladie chronique du poumon evoluant vers le Vide-Froid ; dans ce cas, le foie etant puissant et en etat de plenitude, » triomphe » du poumon.

C’est pourquoi, il faut bien discemer le vide et la plenitude pour appliquer la methode preconisant: ■ En cas de vide, tonifier la mere, en cas de plenitude, disperser le fils. *

ENONCE 210

CHANSON SUR LE DISCERNEMENT DES TEINTS

* Les yeux rouges sont I’indice de la plenitude-chaleur du cceur; s’ils sont rouges pales, c’est le signe de vide.

Les yeux verts signalent une atteinte du foie par la chaleur; s’ils sont verts pales, c'est le signe de vide.

Les yeux jaunes indiquent une atteinte de la rate par la chaleur ; s'ils sont jaunes pales, c’est le signe de vide.

Les yeux blancs signifient une atteinte du poumon par la chaleur; s’ils sont blancs pales, c’est le signe de vide.

Les yeux sans eclat est I’indice du vide du rein.

* Le teint vert au niveau du Renghong (26 VG) temoigne d’un abus de fruits verts.

Si le teint du Renchong est jaune, c'est 1’indice d'une accumulation de lait dans I'estomac.

* L’apparition d un vaisseau de coloration verte au point « Long Jia » (Long Giac : sensibilite du dragon - Canthus) temoigne d un syn­drome convulsif.

L’apparition d’un teint noir au point Hu Jia (Ho Giac ; sensibiiite du Tigre = Iris) est signe revelateur d une chute dans t’eau.

L’apparition d’un teint rouge ou noir fonce au niveau des sourcils est le signe annonciateur d une maladie grave. Si le teint est rouge pale, la maladie est mortelle sans recours.

ENONCE 211

CHANSON SUR LA DETERMINATION DES TRACES LINEAIRES *

La methode de Tong Men Ba Si (Tong Mon Bat Tu : Huit carac-

Note Le texte original utilise le vocable « Zin » (Can Tendon) pour designer tantol les plls ou traces Impaires de la face palmaire des doigts. taniot la circulation collateral? abdommale ou faciale.

teres de la Porte Ancestrale) est excellente.

En effet,

- L apparition des plis lineaires a travers les «3 bameres » (San Guan - Tam Quan : 2 lignes interphalangiennes et 1 ligne metacarpo- phalangienne des doigts) est mortelle. Par contre. si l’apparition est recente ou legere uniquement a la 1" barriere, la maladie est benigne ; mais si elle gagne la 2[91] barriere, la inaladie est grave.

- L apparition des plis lineaires rouges denote une plenitude du diaphragme.

- L apparition des plis lineaires verts, la maladie du Vent-Eau (Feng Shui).

— (. apparition des plis lineaires au pouce, un syndrome Yin.

— L’appantion de plis lineaires s’epanouissant telle une fieur : un mauvais pronostic, la maladie appartenant au groupe neuro- psychiatrique.

— L'apparition de plis evoquant des aiguilles suspendues : syn­drome chol^rique.

— [.apparition de plis depassant la T ligne interphalangienne de l index : signe mortel (car ils denotent une accumulation glaireuse au niveau des 4 membres ou un balionnement abdominal grave).

- Les plis verts repondent au vent; les plis blancs, a leau ; les plis roses a la chaleur: les plis rouges, a la maladie d'origine « lait».

- Dans les convulsions chroniques graves avec anarthrie. il faut appliquer des moxas :

en premier lieu, au Sanyinjiao (6 Rt) en second lieu, au Ni Huan (voir fig. 22) en troisieme lieu, au Jiache (6 E) en quatrieme lieu, au Shaoshang (IIP) et en cinquieme lieu, au Shaohai (6 Rn).

Le nombre de moxas, de 1, 3. 5 jusqu'a 49. doit etre effectue en fonction de la gravite de la maladie. La guerison est assume, si on tient compte du sexe. du cote gauche et droit de l'enfant.

- Dans les convulsions aigues et dans les convulsions avec retrac­tions musculaires du type « Tian Dui Jing » (convulsion du type 15) [92]. il est conseille :

* d'utiliser la massotherapie, selon la technique de pression- pincement exercee fortement sur les plis de couleur bleue situes a la main.

* d'appliquer la moxibustion aux regions sus et sous-ombilicales.

* et enfin, de nouveau, d'appliquer la pression-pincement aux lobules auriculaires et au point Tong Xin (voir fig. 24 et 24 bis).

- Dans les convulsions du type «Nei Diu Jing» (consulvion du type 16 - voir plus loin), i! est egalement conseille d’effectuer la pression-pincement au Tian Xin (voir fig. 24 et 24 bis).

- Dans les convulsions chroniques avec perte de connaissance. il faut egalement pratiquer la pression-pincement au Tong Zin.

- Dans les convulsions aigues avec impression de moil, i) faut pincer les plis situes a la paume de la main.

- En cas de forte fenneture des yeux, il faut disperser le Tongziliao

(1 VB).

- En cas de serrement des dents (trismus) il faut disperser le Jiache (6 E).

- En cas d'impossibility d'ouvrir la bouche et les yeux, il faut disperser le Yingxiang (20 Gl).

Les methodes citees ci-dessus utilisent la main au lieu de l aiguille Elies constituent, en somme, une technique manuelle de grande effica* cite comprenant egalement la tonification et la dispersion.

ENONCE 212

CHANSON SUR LA LOCALISATION
DES 5 REGIONS DE LA FACE

Explication Les manifestations pathologiques au niveau du front appartiennent au cceur; celles au niveau du nez, a la Terre-Rate: celles au niveau de la joue droite. au poumon : celles au niveau de la joue gauche, au foie et celles au niveau de la region sus-labiale, au Chengjiang (24 C), au rein.

ENONCE 213

CHANSON SUR LA LOCALISATION
DES REGIONS DU MINGMEN

(N.D.T., Le vocable « Mingmen • utilise dans cet ёпопсё designe la partie vitale de la face et non le point situe au-dessous de la 2 vertebre lombaire).

Les points Zhong Ding (Trung Dinh), Tian Ding (Thien Dinh), Si Gong (Tu Khong) et Yintang (3 PC) situes au front permettent un diagnostic de vie et de mort (fig. 23).

Le teint brillant et humide de cette zone vitale (Mingmen : Porte de la vie) est le signe de bonne sante. Par contre, le teint vert-gris noiratre est un signe pathologique denotant un syndrome convulsif d'origine « vent».

Les levres noires signalent la gravite de la maladie. Si elles sont de teint vert fonce, il faut appliquer d’urgence la moxibustion. De meme, si elles sont d un teint sombre grisatre. le pronostic est preoccu­pant.

Le teint vert apparaissant au visage et aux yeux denote la maladie du foie ; le teint rose, la maladie du coeur; le teint jaune, la maladie de la rate ; le teint blanc. la maladie du poumon et le teint noir, la maladie du rein.

ENONCE 214

TABLEAU DES TECHNIQUES MANUELLES
DES POINTS DE LA FACE PALMAIRE DE LA MAIN

1 - Pour trailer У hyperthermle avec sudation. il faut employer suc- cessivement les techniques manuelles suivantes:

- pression-pincement au mdridien du coeur,

- pression-pincement au Laogong (8 MC),

- pression-secouement au Sanguan (3 barrieres, fig. 29).

Dans le cas ou la sudation n’apparaft pas a la paume de la main, la pression-aplatissement aux 2 « Chian Men » (РЫёп M6n : Porte de la tour - 103 et 104 PC) (voir fig. 26 et 26 bis) jusqu’a obtention de la transpiration est a conseiller.

2 - Anorexie et amaigrissement avec apparition de la circulation collateral abdominale de couleur verte. fades jaune et relachement des membres.

Appliquer la technique manuelle suivante : pression-pincement a la Rate-Terre avec le doigt penche a gauche pour tonifier, ou avec le doigt vertical en secouant pour disperser.

3 - Diarrhee ou d}/senterie avec ballonnement abdominal.

Employer les techniques manuelles suivantes :

- pincement-griffure du gros intestin,

- pression glissee du cote vers le Hou Kou (Ho Khau : « Recherche de la nourriture », situe dans I’espace entre !e pouce et i’index. Voir fig. 29).

En cas de dysenterie « blanche » : effectuer des mouvements de pression et glissement (pression glissee) des San Guan (3 barrieres).

4 - Toux avec expectorations glaireuses, delire et vomissements

D’abord effectuer la pression-pincement au meridien du poumon, puis au palais Li (^=) vers le palais Kan {=-=)[93] legerement au centre et fortement aux 2 extremites.

5 - Constipation, urines rouges, dpsurie. ballonnement abdominal, delire, perte de connaissance et selles jaunes.

Effectuer la technique de * regression convulsive » qui consiste en premier lieu a utiliser la pression-pincement du meridien du rein et en second lieu, du Hengwen (plis transversaux lineraires) et des « 6 entrailles » (voir fig. 24 bis).

6 - Amaignssement. refus d'allaitement. contractions spasmodiques des membres. deviation de la tete et du cou a droite ou a gauche, fixation de I'Humidite-Chaleur dans le spsteme gastro-intestinal. рейх ouverts en dormant.

Effectuer les mouvements de purification du meridien du coeur.

7 - Ulcerations buccales, corps chaud. pleurs nocturnes et retraction des membres.

Effectuer d’abord la technique de pincement-torsion du Tongzin (Tong Can : Reunion des tendons - voir fig. 51). ensuite diriger les merries mouvements vers le Tian Xia Shui (Thien Ha Thuy: t’Eau de la riviere celeste).

Ne pas effectuer cette technique dans le cas de maladies du Sanjiao (TR) et des 5 organes/6 entrailles avec debordement de la chaleur (fievre ё levee).

8 - Yeux rouges et boulimie dus au Feu dessechant la Terre.

II faut reconduire I'eau vers la terre car si la terre est humectee, le feu recule. Par contre, dans le cas de « Secheresse de la bouche avec yeux exorbites. unnes rouges et dysurie » denotant une plenitude de la Terre avec « secheresse » de I’Eau, il faut alors ramener la Terre vers I’Eau pour retablir I’equilibre.

9 - Convulsions d'origme « vent» avec revulsion oculaire et sclero- tique device vers la gauche ou la droite comme dans Гobstruction du Rein-Eau.

Effectuer la pression-pincement au Shao Tian Xin (Tieu Thien

Tam : Petit cceur celeste).

10 - Diarrhee ou dysenterie avec fievre et frilosite par alternance. ballonnement abdominal, nausees et vomissements.

Appliquer la technique de « Separation du Yin et du Yang » (Fan Yin-Yang).

11 - Gonflement thoraco-abdominal avec nausees et vomissements. eructation et dysorexie.

Appliquer la technique de pression rotatoire du Ba Gua («8 Merveilles » ou « 8 Trigammes »).

12 - Ballonnement abdominal, dysharmonie du sang et de l energie dans les parties hautes et basses du corps avec contraction spasmodique des membres. fievre et frissons par intermittence :

Appliquer la technique de pression rotatoire au (Vu Jing (5‘ meri- diens).

13 - Agitation energetique. inertie energetique. « menace » energe- tique. douleurs energetiques avec nausees et vomissements. et ballon- nement abdominal.

Effectuer la technique de pression-friction du Ban Men (Ban Mon : Porte de service.).

14 - Syndrome du Feu-Cbaleur au cceur avec sudation.

Effectuer la technique de pression-friction au Laogong (8 MC).

15 - Vomissements incoercibles.

Effectuer la pression glissee au Ban Men.

Par contre. dans le cas de diarrhee. les mouvements de pression glissee doivent etre effectues du Ban Men vers le Heng Men (Hoanh Mon : Porte des plis transversaux - Voir fig. 24 et 24 bis); et dans le cas de rales, effectuer la pression-griffure au Heng Men.

16 - Les Tong Wei (Tong Vi : Ensemble des plis transversaux). sont les « nids » des meridiens. Toutes les maladies peuvent etre traitees a ce niveau. Ainsi,

— en cas de forte toux : effectuer la pression-pincement a la 1' phalange de I'index,

— en cas de toux de glaires : effectuer la pression-pincement sur le cote dorsal de cette 1" phalange.

L'ongle est la continuity du systeme neuromusculaire. La pression- pincement de la partie interne (de l'ongle) traite les vomissements et la pression-pincement de la partie exteme. la diarrhee.

Ы V*i«a ЛГТЙ1АП»

Cceur------------

Poumon_________ -

Rein- - - ' " Foie ■

Ming Men'' j.—,

Xiao Heng Wen ' ■!;

Hengwen — -____________ f i - V

ENONCE 215

TABLEAU DES TECHNIQUES MANUELLES
DES POINTS DE LA FACE DORSALE DE LA MAIN

1 - Les mouvements de pression-pincement effectues aux 2 Chian- Men (Phien Mon : Porte de la Tour) ont un effet sudorifique determi­nant. On opere bilateralement avec le medius comme zone limite.

En cas de forte fievre avec hypersudation, cette technique donne non seulement un effet immediat. mais egalement un effet therapeu- tique sur les syndromes convulsifs avec deviation de la bouche et des yeux. Dans ce cas. la methode de pression-pincement doit etre effec- tuee fortement de droite a gauche et de gauche a droite.

2 - Les mouvements de pression-pincement effectues au Er Ren Shang Ma (Nhi Nhan Thuong Ma : Deux hommes a cheval. Voir fig. 25 et 25 bis) tonifie le rein, rafraichit le Jing-Shen (quintessence-mental), facilite la circulation ^nergetique, reanime le patient lors des maladies graves et regularise le caractere (temperament).

3 - Les manoeuvres de pression-pincement du Wai Lao Gong (voir

fig. 26 et 26 bis) ont un effet harmonisant sur I’energie « chaleur » des organes/entrailles avec fievre diffusant partout dans le corps.

Cette methode est tres efficace dans ie cas d apparition de la circulation collaterals abdominale (de couleur verte)

4 - Les manoeuvres de pression-pincement du Wu Shi Zie (Ngu Chi Tiet; Dispersion des 5 doigts. Voir fig.) traitent les maladies evolu- tives du vent (Shang-feng) ou les tremblements des 4 membres avec facies verdatre causes par une projection d’eau frotde sur le corps du be be (lors d’une douche).

5 - Les manoeuvres de pression-pincement du Wu Feng (Oa Phong : vent tourbillonnant) traitent les douleurs avec levres pales, yeux revulses et pleurs, puis perte de connaissance.

Cette technique a egalement un effet exereteur du vent et de Thumidite.

6 - Les manoeuvres de pression-pincement du Jmg Ning (Tinh Ninh : Purete et sacre, 111 PC. sur la face dorsale dans un creux. au milieu de Tangle forme par les 3' el 4* metacarpes) ont un effet therapeutique evident sur les syndromes asthmatiques et dyspnee, les vomituritions et sur les entassements/obstructions.

7 - Les manoeuvres de pression-pincement du Wei Ling (Uy Linh : Majestueux et sacre, 110 PC. sur la face patmaire, au niveau de t angle forme par les 2“ et 3' metacarpes) traitent les convulsions aiguds avec perte de connaissance. Le pincement et la griffure a ce niveau pro- voque des pleurs et I'enfant est sauve, sinon Tissue est fatale.

8 - L.es Manoeuvres de pression-pincement du Yangchi (4 ТЕ) trai­tent les Cephases, purifie la chaleur, tonifie le Rein-Yin et soigne les constipations, les oligo-anuries avec urines rouges jaunatres et les yeux revulses.

Ce point a, en outre, la propriety de provoquer la sudation.

9 - Les manoeuvres de pression-pincement du Waiguan (5 TR) peuvent resoudre les probtemes de crampes et arretent la diarrhee.

10 - Les manoeuvres de pression rotatoire du Ba Gua («8 Mer- veilles » ou « 8 trigammes ») du dos de la main a une action d aeration et d achvation de la circulation generate du sang et de I’energie, d’elimination des phenomenes d’obstruction/stagnation des organes/ entrailles et d'harmonisation des points Luo.

Fig. 27: Topographie du don de la main che? la title

Gen

Kan

Fig 28. Les Ba Oua de la main (• 8 trigammes » ou • 8 merveilles •)

ENONCE 216

MOXIBUSTION EN PEDIATRIE

(En acupuncture, se servir des aiguilles * Hao *: en moxibustion. udliser des moxas de la faille d un grain de Ыё ou de la grosseur de Rentes de moineau).

D’apres le livre « Bao Jian ». dans les convulsions aigues et chro- niques, il faut appliquer des moxas au Qian Ding (Tien Dinh: partie anterieure du crane : front — voir fig. 23). S’it n’y a pas d’amelioration, appliquer 3 moxas aux points Zanshu (2 V) et Renzhong (26 VG).

Line autre theorie avance : « Les convulsions aigues appartiennent au foie et les convulsions chroniques, a la rate. »

Le Baijian ne distingue done pas ces 2 formes cliniques et ne mentionne que I’application des moxas aux 3 points Qian Ding. Zanshu et Renzhong appartenant tous aux meridiens Taiyang et Dumai (VG). La raison de ce choix demeure inexpliquee.

1 - Chez I'enfant atteint de convulsions chroniques :

Appliquer 7 moxas au Chize (5 P).

2. Chez le nouveau-пё atteint de Xi Feng (Те Phong : maladie ombilicale causee par le vent lors de la section du cordon) avec bouche en ventouse :

Appliquer 3 moxas au Rangu (2 Rn) ou le puncturer a 0,3 pouce de profondeur sans faire saigner. La guerison est immediate.

3. Chez I'enfant atteint de Dian Jian (Folie-Epilepste) avec gonfle- ment abdominal et raideur du rachis empechant la flexion :

Appliquer 30 moxas au Changjiang (1 VG),

4 Chez I'enfant atteint d'ёpilepsie avec crises convulsives et eblouis- sement des yeux:

Appliquer 7 moxas au Shenting (24 VG).

5 - Chez I’enfant atteint de Feng Jian (Epilepsie d'etiologie « vent ») avec mouvements des doigts comme s’il voulait compter (signe annon- ciateur de la crise proche):

Appliquer 3 moxas au point situe dans un creux a l’interieur du bord du cuir chevelu, a la verticale menee de la crete du nez.

6 - Chez I'enfant atteint de Jing Jian (Convulsion/Epilepsie) avec peur, cris et pleurs (signes annonciateurs d une crise proche) :

Appliquer 3 moxas a i epi des cheveux, au-dessus du Houding (19 VG) et au niveau des veines retro-auriculaires (105 PC).

7 - Chez I'enfant atteint d'entassement energetique avec dyspe- psie:

Appliquer 7 moxas au Zhangmen (13 F) et 14 moxas au point situe sur le rachis a hauteur de I’ombiiic (Mingmen : 4 VG).

8 - Chez Ten font atteint d'oppression et douleur hypochondriaque avec diarrhee. sensation de lourdeur du corps et impossibilite d'etirer les membres ; ou d'entassement/rassemblement avec douleur abdomi- nale. anorexie, afflux energetique. fievre et frissons. ou encore, de douleurs abdominales irradiant vers le rachis avec ictere et amaignsse- ment malgre la conservation de Tappetit.

Appliquer 7 moxas au point situe a 1.5 pouce au-dessous et en-dehors de la 11[94] vertebre (Pishи . 20 V).

9 - Chez I enfant atteint d’ictdre :

Appliquer 3 moxas au meme point ci-dessus.

10 - Chez I'enfant atteint de maladie de carence (scorbut) avec amaignssement. prolapsus rectal et polydipsie.

Appliquer 3 moxas au point situe a I’articulation sacro-coccygienne (Yao Shu : 2 VG).

Aux jours correspondent au « San Fu » *, prescrire un bain chaud d'infusion de feuilles de saule (Yang Liao : Duong Lien). Apres le bain, atteindre I’heure Wu (11 h-13 h) pour appliquer la moxibustion dans le but de provoquer une sudation. Nettoyer le corps avec une serviette en soie... Les elements toxiques provenant de la maladie de carence (scorbut) sont ainsi elimines par cette voie sudoripare. Cette methode est merveilleusement efficace.

11 - Chez I'enfant atteint d'amaigrissement associe au syndrome Bun Dun (Bon Don [95]) avec gonflement abdominal, fatigue des membres et blocage de lepaule :

Appliquer des moxas au Zhangmen (13 F)-

12 - En cas de regurgitation laiteuse :

Appliquer 1 moxa au Zhongting (16 VC),

13 - En cas de prolapsus rectal avec melena :

Appliquer 1 moxa au Jiuwei (15 VC).

14 - En cas de prolapsus rectal aigu :

Appliquer 3 moxas au centre de I’ombilic (Shenque: 8 VC).

15 - En cas de prolapsus rectal chronique. de Jing Jian (Convulsion/ Epilepsie) de Zhongfeng (agression directe du Vent), dopisthotonos, de pleurs et de vomissements glaireux.

Appliquer 7 moxas au Bahui (20 VC).

ENONCE 217

ACTES CONTRAIRES A L’ACUPUNCTURE - MOXIBUSTION

L application systematique de Г acupuncture-moxibustion chez les nouveau-nes sains est un acte contraire. Certains d’entre eux sont ainsi traites parce que les parents craignent que le choc tTaumatique lors de la delivrance puisse influer sur les 5 organes pour dectencher le Jing Jian (Convulsion/Epilepsie).

Dans les regions de Xia Luo (Ha Lac) et de Guan Zhong (Quan Trung) [96], le climat est froid et les enfants ont souvent des crises convulsives avec forte fievre. Trois jours apres la delivrance, les parents ont l’habitude d'apptiquer systematiquemenf la moxibustion chez leur nouveau-ne dans un but preventif. Par contre, dans les pays de Wu- Sheng (Ngo-Thuc) *, le climat est tempere et ces maladies n existent pas,

De ce fait, bien que la moxibustion soil une methode traditionnelle. elle risque de causer prejudice aux enfants si les medecins de nos jours ne tiennent pas compte du nord et du sud.

ENONCE 218

CONDUITE A TENIR CHEZ LE NOUVEAU-NE

1. Pendant la grossesse

L'alimentation doit etre bien equilibree et la femme doit etre a I'aise dans ses preoccupations quotidiennes pour parfaire son equiiibre Shen-Zhi (Mental/Volonte) afin de maintenir son systeme de mutation energetique dans un etat harmonieux. Ainsi. le developpement du foetus sera normal et le nouveau-ne aura un poids normal.

2. Lors de la delivrance

Dans la vie intra-uterine. le foetus est entretenu par le placenta et le liquide amniotique. Au moment de la delivrance. la bouche du nouveau-ne est encore impregnee de ce liquide, ce qui I’empeche de pousser le premier cri. D’urgence. il faut nettoyer sa bouche a I’aide

d une compresse enroulee de la taille d un doigt afin de prevenir les maladies infectieuses. L’agression de lenergie ambiante au niveau de son systeme cutane peut occasionner une simple dermatose facile a guerir.

3. Reanimation (recuperation de I’energie)

Chez certains nouveau-nes, l'energie semble s’epuiser; ils n'ont pas assez de force pour pleurer. Cela resulte d'un accouchement difficile, mais aussi egalement d une agression du froid ambiant.

Durgence, il faut envelopper !e ventre du nouveau-пё avec un vetement double de coton et differer la section du cordon ombilical; rechauffer le cordon en le tenant au-dessus du charbon en combustion (charbon de bois) et la region ombilicale a I’aide d'une flamme d une meche trempee d huile dans le but d'introduire la chaleur dans l ab- domen de I'enfant par voie ombilicale. Ensuite, nettoyer Tombilic avec du vinaigre chauffe. Au bout d'un moment, les premiers pleurs parvien- nent et Гоп peut commencer a baigner le nouveau-пё et a sectionner le cordon ombilical.

4. Troubles intestinaux et urinaires

Chez certains nouveau-nes, l'evacuation des selles et des urines n est pas encore complfetement retablie et le gonflement abdominal devient un signe preoccupant.

D’urgence, il faut demander a un adulte de se rincer bien la bouche a I’eau chaude et d’aspirer fortement les orifices rectal et urinaire, la region sous-ombilicale (Dan Dian), la paume des 2 mains et la plante des pieds, soit au total 7 regions a aspirer. L’operation doit s'effectuer jusqu’a ce que la peau de ces endroits devienne rouge. Au bout d’un moment, les selles et les urines s’evacuent normalement,

5. Bain

L’eau de bain melangee de bile de pore constitue une excellente methode preventive contre la furonculose et les ulcerations. La tempe­rature de I’eau doit etre moderee car I’eau froide peut provoquer chez le nouveau-пё la peur. responsable de nombreuses maladies.

6. Section du cordon ombilical

Envelopper le pedoncule avec une compresse sterilisee. sectionner le cordon a 6 pouces de I’ombilic, puis insuffer 7 fois de l’air avant de I’attacher. La longueur restante du cordon est egale a celle du bord exteme du pied du nouveau-пё. Ne pas depasser cette longueur au risque d'entrainer des troubles abdominaux, en particulier des syn­dromes douloureux de I’abdomen (Nei Dui; Noi Dieu).

Si la section s'effectue avant le bain, i'eau peut penetrer dans

I'ombilic pour creer des infections, Apres ta section, i] faut effectuer un nettoyage soigneux de la zone ombilicale et 1'envelopper avec des feuilles d’armoise bien chauffees avant de couvrir le tout avec une couche de coton sterilise.

11 faut etre prudent pendant le bain et changer les couches a chaque emission urinaire ; ne pas laisser I’humidite рёпёЬег dans I’ombilic et le prevenir contre le vent au risque d’une inflammation evoiuant vers le syndrome « 77 Feng »(atteinte de I’ombilic par le vent) responsabie de pleurs frequents et de refus des tetees.

7. Syndrome « Ti Feng »

Sur cent nouveau-nes ages de 6 a 7 jours atteint de Ti Feng (atteinte du cordon ombilical par le vent), aucun ne survivra. II faut d urgence tremper le bout de 1'index recouvert d'un morceau de tissu vert imbibe d’eau chaude et explorer les maxillaires superieur et infe- rieur a la recherche de petites vesicules que Гоп crevera. C’est l’unique methode pour sauver I’enfant.

8. Coupure des cheveux

La coupure des cheveux chez les nouveau-nes a terme est neces- saire, et doit s operer dans un endroit tempere et a l'abri du vent, Apres la coupure, appliquer sur le crane un melange compose de 3 noyaux d’amande et 3 feuilles de menthe pulverises que Гоп mele & du talc et a quelques gouttes d'huile de sesame, dans un but de prevention contre le vent, Cette mixture est tres efficace dans le traitement de Г eczema du cuir chevelu d etiologie « chaleur ».

9. Hygiene alimentaire et surveillance

Chez les enfants en bas-age, le systeme Rate-Estomac est encore fragile. Une alimentation trap chargee risque d’entratner une mauvaise digestion, origine des maladies.

Durant les jours tildes et sans pluie, ti est conseille de les laisser s’amuser dans la cour afin de les famitiariser avec le soleil et le vent permettant ainsi une meilleure circulation energetico-sanguine et une consolidation des membres. Ulterieurement. ils pourront supporter le vent et le froid, done se defendre contre les maladies.

La personne tenant ie bebe dans ses bras ne doit pas pleurer car les larmes risquent de tomber dans les yeux de 1’enfant et de provoquer le syndrome dit de "Secheresse des yeux ».

Pour traiter les pleurs nocturnes du bebe, il est conseille a la mere d'ailumer la lampe, puis d'impregner ses mamelons de charbon prove- nant de la m£che et faire teter 1’enfant les pleurs cessent aussitot.

En cas de ballonnement abdominal, faire absorber au bebe une decoction composee de racine d'ail тасёгё тёЬпдёе a de la graisse

de pore.

En cas d’ulcere au cuir chevelu, appliquer localement une pate de sesame frais. les autres applications de products pharmaceutiques sont deconseillees.

En cas de constipation, les compotes de pomme et de kaki donnent de bons resuitats.

П est conseille de poser la tete du ЬёЫ? sur un oreilter empli de fleurs de marguerite, car celles-ci ont la propriete d'augmenter I’acuitd visuelle.

Pendant les mois d’ete, il est conseille de faire porter aux nourris- sons un petit sac de toile contenant 7 noyaux d’amande debarrasses de leur ecorce pour leur enlever la peur des bruits de tonnerre.

Chez les nourrissons de moins d’un an, il est conseille de les habiller avec de vieux vetements en soie ou en coton car les vetements neufs trop chauds degagent de la chaleur pouvant s'infiltrer dans la peau pour declencher la maladie. 11 est egalement conseille de ne pas les coiffer d un chapeau couvrant trop la tete ou de bander les pieds car I’arret de la secretion de l’energie Yang est souvent I'origine de la maladie febrile.

Durant la periode d’aliaitement, il est conseille de ne pas donner trop tot aux nourrissons une alimentation camee au risque de fatiguer leur systeme Rate-Estomac. responsable d un entassement alimentaire ou d une ulceration bucco-nasale. La viande de poulet est egalement proscrite car elle est responsable de I’ascaridiose ; ne la donner qu'aux enfants a partir de 3 ans.

Ne pas soumettre les nourrissons a plus du 3/1 O'⁴ du froid supporte par un adulte et ne les laisser rassaster qu avec le 7/10" d'une ration d’adulte. Les masser souvent a I'abdomen et les exposer rarement a la pluie.

Eviter de les faire boire avec une ecope ou directement au bee de la theiere au risque d’entrainer un retard de langage. Eviter egale­ment de les amener aux temples au risque de les effrayer.

ENONCE 219

CHANSON SUR LE TABLEAU DES TEINTS DE LA FACE Modifications des teints

l. Examen du Yintang (3 PC) et du Shangan (4 PC)

L'apparition au front d un teint noir est l’indice d'une forte fievre ; d un teint vert, de la maladie « Gan Feng » (foie-vent).

L'apparition au Yintang (3 PC) d un teint rose est le signe revela-

teur de la convulsion ; d’un teint vert de la maladie du feu.

L'apparition au Shangan (4 PC) d’un teint vert signale ie syndrome convulsif; d’un teint rouge, de la diarrhee ou de la constipation.

2. Nian Cho (Niem Tho : Base du nez)

Le teint tegerement jaune a la base du nez est normal.

Par contre, l'apparition ё ce niveau d'une depression signale une maladie grave : depression de teint noir. phase gravissime de la dysen­teric ; depression de teint jaune fonce, signe de cholera (infantile), de vomissements et de diarrhee.

3. Xi Xuan (Ti Chuan : Pointe du nez) et Renzhong (Nhan Trung : Centre de letre - 26 VG)

Le teint legerement rose de la region ou siegent ces 2 points est normal.

Par contre, Г apparition d’un teint jaune ou noir a ces niveaux est signe de gravite.

Le retrecissement du sillon naso-labial ou se situe le Renzhong (26 VG) est le signe evocateur de vomissement ou de dysenterie.

Les I6vres noires grisatres denotent une ascaridiose.

4. Cheng Kou (Chinh Khau : Milieu de la bouche)

Le teint rose est normal.

La secheresse de la bouche est le signe annonciateur d’une atteinte de la rate par la chaleur.

Le teint jaune denote un entassement/stagnation.

Le teint blanc signale une deperdition sanguine (hemorragie).

Le teint noir verdatre autour de la bouche revele une convulsion d’etiologie « vent » ou une maladie mortelle.

5. Cheng Jiang (Thua Tuong : Contenir la boisson-24 VC) et 2 sourcils

Teint vert: dyspepsie et convulsion.

Teint jaune : vomissements (afflux a rebours).

Teint rose : dysenterie.

Teint vert avec constipation : troubles de 1’estomac.

Dans les maladies chroniques, l'apparition d’un teint rose aux sourcils est un signe fatal.

6. Les 2 yeux

Sclerotique rouge : syndrome « Gan Feng > (foie-vent).

Sclerotique jaune : entassement alimentaire.

Sclerotique jaune-noir : maladie du Shanghan (maladies evolutives

ART ET PRATIQUE DE L\ACUPUNCTURE

du Froid).

ENONCE 220

LES TEINTS DANS LE PRONOSTIC DE VIE ET DE MORT

7. Fengchi (Phong Tri : Etang venteux) et Qichi (Khi Tri : Etang ёпегдё- tique) et commissures labiates.

Teint jaune au Fengchi et Qichi: constipation ou vomissements. Teint rouge aux commissures labiales: atteinte du poumon par !a chaleur.

8. Les 2 Taiyang (9 PC)

Teint vert: phase de debut d’un syndrome convulsif.

Teint rose : phase de debut d’une affection urinaire.

Teint vert irradiant vers I'oreille : signe mortel.

9. Les 2 joues

Teint jaune : plenitude glaireuse.

Teint vert: agression soudaine de lenergie perverse.

Teint rose : maladie du Vent-Chaleur ou affections urinaires.

Teint rouge : maladie du Shanghan.

10. Commissures labiales, Jin Qui (Kim Quy: Coffret d or) et Feng Men (Phong Mon : Porte du vent) (voir fig. 23)

Teint vert; ascaridiose.

Teint jaune : entassement/stagnation.

L’apparition d’un teint noir au Feng Men est l’indice de la presence de vers solitaires ; d'un teint vert, d’un syndrome convulsif.

L’apparition d'un teint vert au Jin Qui est le signe revelateur du Jing Kuang (convulsion/agitation),

11. Analyse des 5 teints pathologiques chez I'enfant

Teint vert (du facies) : syndrome douloureux,

Teint rose : fievre.

Teint jaune : insuffisance de l energie de la rate.

Teint blanc : signe de froid.

Teint noir: insuffisance de 1’energie du rein.

* Les pleurs denotent une maladie du foie.

* L’hypersudation signale une maladie du coeur.

* Les tires sont I’indice d’une maladie de la rate avec formation des glatres.

* Les pleurs denotenl egaiement la presence du vent dans les poumons.

* L hypersomnie est Г indice d’une insuffisance du rein.