27 - Sensation de froid aux cuisses Yinshi (33 E * Am Thi).
28 - Traumatisme lombaire avec hypochondralgie
Chize (5 P - Xich Trach)
Quchi (11 G1 - Khuc Tri)
Hegu (4 Gt - Hop Coe)
Shou Sanli (10 <31 - Thu Tam Ly)
Yinlingquan (9 Rt - Am Lang Tuyen)
Yinjiao (7 VC - Am Giao)
Xingjian (2 F - Hanh Gian)
Zu Santi (36 E - Tuc Tam Ly).
29 ■ Lombalgie aigue avec difficulte de se mouvoir
Fengshi (31 VB - Phong Thi)
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Xingjian (2 F - Hanh Gian).
30 - Douleur et raideur des lombes et du rachis
Fengshi (31 VB - Phong Thi)
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Yaoshu (2 VG - Yeu Du)
Yongquan (1 Rn - Dung Tuyen)
Xiaochangshu (27 V - Tieu Truong Du) Pangguanshu (28 V - Bang Quang Du).
31 - Lombosciatique
Huantiao (30 VB - Hoan Khieu)
Fengshi (31 VB - Phong Thi)
Yinshi (33 E - Am Thi)
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Chengshan (57 V - Thua Son)
Kunlun (60 V - Con Lon)
Shenmai (62 V - Than Mach).
32 - Gonalgie
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Sanli (36 E - Tam Ly)
Sanyinjiao (6 Rt - Tam Am Giao).
33 - Douleur du genou et de la jambe
Huantiao (30 VB - Hoan Khieu)
Yanglingquan (34 VB - Duong Lang Tuyen) Shangjuxu (37 E - Thuong Си Hu)
Xiajuxu (39 E - На Си Hu).
34 - Douleur du pied et genou
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Sanli (36 E - Tam Ly)
Ququan (8 F - Khuc Tuyen)
Yanglingquan (34 VB - Duong Lang Tuyen)
Kunlun (60 V - Con Lon)
Jiexi (41 E - Giai Khe).
35 - Inflammation du genou, de la jambe et de la cuisse
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Sanli (36 E - Tam Ly)
Yangfu (38 VB - Duong Phu)
Jiexi (41 E - Giai Khe).
Chengshan (57 V - Thua Son).
36 - Sensation d'etre assis dans I'eau (paresthesie de la moitie inferieure du corps ; signe enonciateur d une paralysie gravissime)
Yangfu (38 VB - Duong Phu).
37 - Paresie du pied
Fuliu (7 Rn - Phuc Luu).
38 - « Feng-Bi » (rhumatisme a predominance « vent ») du pied et de la jambe (il s'agit d une algoparesthesie)
Huantiao (30 VB - Hoan Khieu)
Fengshi (31 VB - Phong Thi).
39 - Algoparesthesie du pied
Huantiao (30 VB - Hoan Khieu)
Yinling (9 Rt - Am Lang)
Yangfu (38 VB - Duong Phu)
Jiexi (41 E - Giai Khi)
Zhiyin (67 V - Chi Am).
40 - CEdeme du pied
Jianjing (21 VB - Kien Tmh)
Xiyan (145 PC - Tat Nhan)
Fengshi (31 VB - Phong Thi)
Sanli (36 E - Tam Ly)
Chengshan (57 V - Thua Son)
Taichong (3 F - Thai Xung)
Xiajuxu (39 E - На Си Hu)
Xingjian (2 F - Hanh Gian) ou bien :
Fengshi (31 VB * Phong Thi): 50 a 100 moxas Futu (32 E - Phuc Tho); puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas interdits
Dubi (35 E - Doc Ti); 50 moxas
Xigan (145 PC - Tat Nhan) et Sanli (36 E - Tam Ly); 100 moxas
Shangjuxu (37 E - Thuong Си Hu) et Xiajuxu (39 E - На Си Hu): 100 moxas
Yuegu (39 VB).
41 - Douleur de Tarticulation coxo-femorale (coxalgie)
Huantiao (30 VB - Hoan Khieu)
Yangling (34 VB - Duong Lang)
Xingjian (2 F - Hanh Gian).
42 - Sensation de froid et chaleur a и pied
Sanli (36 E - Tam Ly)
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Yangling (34 VB - Duong Lang)
Fufiu (7 Rn - Phuc Luu)
Rangu (2 Rn - Nhien Coe)
Xingjian (2 F - Hanh Gian)
Zhongfeng (4 F - Trung Phong)
Dadu (2 Rt - Dai Do)
Yinbai (1 Rt - An Bach).
43 ■ Inflammation du pied
Chengshan (57 V - Thua Son)
Kunlun (60 V - Con Lon)
Rangu (2 Rn - Kien Coe)
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Xialian (39 E - Ha Liem)
Qugu (2 VC - Khuc Cot)
Fengshi (31 VB - Phong Thi).
44 - Pieds glaces
Shenshu (23 V - Than Du).
45 * Transit de froid (corps et pied)
Chengshan (57 V - Thua Son)
Jinmen (63 V - Kim Mon).
46 - Sensation de froid aux jambes et aux pieds
Fuiiu (7 Rn Phuc Luu)
Shenmai (62 V - Than Mach)
Lidiu (45 E - Le Doai).
47 ~ Contracture du pied
Shenshu (23 V - Than Du)
Yangling (34 VB - Duong Lang)
Yangfu (38 VB - Duong Phu)
Guegu (39 VB - Thuyet Cot: autre nom du « Xuanzhong
48 - Arthralgie generalisee
Yangfu {38 VB ■ Duong Phu).
49 * Inflammation du mollet
Chengshan {57 V - Thua Son)
Kunlun (60 V - Con Lon).
50 - Laxite du pied
Yangling {34 VB - Duong Lang)
Chongyany (42 E - Xung Duong)
Taichong (3 F - Thai Xung)
Xiajuxu (39 E - На Си Hu).
51 - Faiblesse du pied
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Sanli {36 E - Tam Ly)
Chengshan (57 V - Thua Son).
52 - Inflammation et douleur des genoux
Xiguan (7 F - Tat Quan)
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Sanli (36 E - Sanli)
Yinshi (33 E - Am Thi).
53 - Talalgie
Kunlun (60 V - Con Lon)
Qiuxu (40 VB - Khau Khu)
Shangqiu (5 Rt - Thuong Khau)
Zhaohai (6 Rn - Chiai Hal).
54 - Troubles de la marche (textuellement : impossibility d'avancer les pieds)
Sanli (36 E - Tam Ly)
Ququan (8 F - Khuc Tuyen)
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Yangfu (38 VB - Duong Phu)
Sanyinjiao (6 Rt - Tam Am Giao)
Fuliu (7 Rn - Phuc Luu)
Chongyany (42 E - Xung Duong)
Rangu (2 Rn - Nhien Coe)
Shenmai (62 V • Than Mach)
Xingjian (2 F - Hanh Gian)
Pishu (20 V - 7? Du).
55 - Douleur du pied et du cou-de-pied
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Kunlun (60 V • Con Lon).
56 - Douleur plantaire
Kunlun (60 V - Con Lon).
57 • Contracture plantaire avec sensation de pesanteur et difficult ё de soulever le pied
Fengshi (31 VB - Phong Thi).
58 - Lombalgie avec station debout penible. entrainant de vio- lentes douleurs du membre inferieur
Fuyang (59 V Phu Duong).
59 - Lombalgie grave avec difficulte de se lever et contracture du pied
Moxas 3 fois, aux 2 extrcmites du pli du genou atteint. Si l'applica- tion des moxas s’effectue a midi, les borborygmes et [ evacuation des matieres apparaitront le soir, signalant une guerison proehe.
60 - Immobilite de la region lombaire
Pucan (61 V [74] Boc Tham) *. Moxas 2 fois.
61 - Toutes affections siegeant au-dessus du genou
Huantiao (30 VB - Hoan КЫёи). Moxas Fengshi (31 VB * Phong Thi).
62 - Toutes affections siegeant au-dessous du genou
Dubi (35 E - Doc Ti). Moxas Xiyuan (7 F - Tat Quan)
Sanli (36 E - Tam Ly)
Yangling (34 VB - Duong Lang),
63 - Toutes affections siegeant au-dessus des malleoles
Sanyinjiao (6 Rt • Tam Am Giao). Moxas Yuegu (38 VB - Tuyet Cot)
Kunlun (60 V - Con Lon).
64 • Toutes affections siegeant au-dessous des malleoles
Zhaohai (6 Rn - Chieu Hai)
Shenmai (62 V - Than Mach).
65 - Douleur de la cuisse
Qugu (2 VC - Khuc Cot).
66 - Crampes du pied (crampes tres penibles)
Un moxa sur la malleole du cote atteint.
67 - Crampes chroniques du pied (apres echec de nombreuses therapeutiques)
14 moxas au point Chengshan (57 V - Thua Son).
ENONCE 168
TRAITEMENT DES MALADIES DE LA FEMME
1 - Regies irregulieres
Qihai (6 VC • Khi Hai)
Zhongji (3 VC - Trung Cue)
Daimai (26 VB - Dai Mach); 1 moxas Shenshu (23 V - Than Du)
Sanyinjiao (6 Rt - Tam Am Giao).
2 - Oligomenorrhee
Linqi (41 VB - Lam Khap)
Sanyinjiao (6 Rt - Tam Am Giao)
Zhongji (3 VC - Trung Cue).
3 - Hypermenorrhee
Yinbai (1 Rl - An Bach).
4 - Regies survenant a une date imprevue (d'etiologie «froid »)
Guanyuan (4 VC - Quan Nguyen).
5 - Menorragie chez I'adolescente
Taichong (3 F - Thai Xung)
Sanyinjiao (6 Rt - Tam Am Giao).
6 Metrorragie
Qihai (6 VC - Khi Hai)
Dadun (1 F - Dai Ddn)
Yingu (10 Rn - Am Coe)
Taichong (3 F - Thai Xung)
Rangu (2 Rn - Nhien Coe)
Sanyinjiao (6 Rt - Tam Am Giao)
Zhongji (3 VC - Trung Cue).
7 - Fibrome
Guanyuan (4 VC - Quan Nguyen).
8 - Leuconhee (blanche ou rouge)
Daimai (26 VB • Dai Mach)
Guanyuan (4 VC - Quan Nguyen)
Qihai (6 VC * Khi Hai)
Sanyinjiao (6 Rt - Tam A Giao)
Baihuanshu (30 V - Bach Hoan Du)
Jianshi (5 MC - Gian Su).
9 - Plenitude pelvienne (sensation de durete pelvienne)
Daimai (26 VB ■ Dai Mach).
10 - Mort du foetus (in utero)
Shangqiu (5 Rt - Thuong Khau)
Zhongji (3 VC - Trung Cue).
11 - Lochies
Qihai (6 VC - Khi Hai)
Guanyuan (4 VC - Quan Nguyen).
12 - Entassement de lochies sous forme d’amas
Ququan (8 F - Khuc Tuyen)
Fuliu (7 Rn • Phuc Luu)
Sanli (36 E - Tam Ly)
Dandian (5 VC - Dan Dien : autre nom du « Shimen »)
Sanyinjiao (6 Rt - Та Am Giao).
13 - Touted les maladies gravidiques
Qimen (14 F - Ky Mon).
14 - Abces du sein
Xialian (39 E - Ha Liem)
Sanli (36 E ■ Tam Ly)
Xiaxi (43 VB - Hiep Khe)
Yuji (10 P - Ngu Te>
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Linqi (41 VB - Lam Khap)
Shaoze (1 IG - Thieu Trach).
15 - Inflammation et douleur mammaires (mammite)
Linqi (41 VB - Lam Khap).
16 - Accouchement difficile
Heu (4 GI - Hop Coc) en tonification Sanyinjiao (6 Rt - Tam Am Giao) en dispersion Taichong (3 F - Thai Xung).
17 - Retention foetale (mort du foetus)
Taichong (3 F - Thai Xung)
Hegu (4 GI - Hop Coc)
Sanyinjiao (6 Rt - Tam Am Giao).
18 - Accouchement par I'epaule
Appliquer 3 moxas de la taille d'un grain de Ыё a I'extremite du 5' orteil droite.
19 - Mouvements intempestifs du foetus
Juque (14 VC - Си Khuyet)
Hegu (4 GI - Hop Coc) en tonification Sanyinjiao (6 Rt - Tam Am Giao) en dispersion Au cours de la delivrance, si la mere a I’impression que le fcetus desire saisir son coeur. il faut examiner les mains de I'enfant. Chez la fille, il existe une marque de piqure dans la paume de la main gauche et chez le garqon. dans la paume de la main droite. Sinon, cette marque se trouve surement au point Renzhong (26 VG) ou au Naohu (17 VG).
20 - Coma du post partum
Zhigou (6 TR - Chi Cau)
Sanli (36 E - Tam Ly)
Sanyinjiao (6 Rt - Tam Am Giao).
21 • Membres glares du post-partum (il s’agit d un «Jue Ni» dit
« afflux й rebours »)
Jianjing (21 VB - Kien Tmh). Puncture profonde de 0,5 pouce ; si la malade presente des signes d’inquietude, il faut puncturer d’ur- gence le Zu Sanli (36 E) en tonification.
22 - Retention placenta ire
Zhongji (3 VC - Trung Cue)
Jianjing (21 VB - Kien Tmh).
23 - Prolapsus uterin
Ququan (8 F - Khuc Tuyen)
Zhaohai (6 Rn - Chieu Hai)
Dadun (IF - Dai Don).
24 - Hypogalactie
Tanchong (17 VC - Dan Trung) en moxas Shaoze (1 IG - Thieu Trach) en tonification Ces deux points donnent un excellent resultat.
25 - Rapports sexuels pendant les regies entrainant progressive- ment un amaigrissement avec fievre et frilosite par altemance et une discordance entre le Jing (quintessence) et le sang
Bailao (14 VG - Bach Lao; autre nom du Dazhui)
Shenshu (23 V - Than Du)
Fengmen (12 V - Phong Mon)
Zhongji (3 VC - Trung Cue)
Qihai (6 VC - Khi Hai)
Sanyinjiao (6 Rt - Tam Am Giao).
| 240 |
| 241 |
ART ET PRATIQUE DE L'ACUPUNCTURE
26 • Amenorrhee (avec teint jaune et vomiturition)
Quchi (11 Gl - Khuc Tri)
Sanli {36 E - Tam Ly)
Sanyinjiao (6 Rt - Tam Am Giao).
27 - Pollakimenorrhee
Tongli (5 C - Thong Ly)
Xingjian (2 F - Hanh Gian)
Sanyinjiao (6 Rt - Tam Am Giao).
28 - Desir de ne plus avoir d‘enfant
Moxas au point situe a 1 pouce au-dessus de la malleole interne du cote drott; et acupuncture au Hegu (4 GI)
Autre methode : Trois moxas au point situe a 2,3 pouces au- dessous de i’ombilic et acupuncture au Jianjing (21 VB).
29 - Syndrome de froid et de lassitude
Moxas au Guanyuan (4 VC ■ Quan Nguyen).
30 - Meno-metrorragie par intermittence
Sanyinjiao (6 Rt - 7am Am Giao).
31 - Regies irregulieres
Jianshi (5 MC - Gian Su).
ENONCE 169
TRAITEMENT DES MALADIES DE L’ENFANT
1 - Cinq types d’epilepsie (graves о и benins)
Shuigou (26 VG - Thuy Cau)
Baihui (20 VG - Bach Hoi)
J inmen (63 V - Kinh Mon)
Kunlun (60 V - Con Lon)
Juque (14 VC - Си Khuyet),
2 - Epilepsie avec regard fixe
Baihui (20 VG - Bach Hoi)
Kunlun (60 V * Con Lon)
Sizhukong (23 TR - 77 True Khong)
ou bien:
3 moxas appliques au sommet du crane (Baihui - 20 VG) et en arriere du pavilion de i’oreille (Luxi - 19 TR).
SELON ZHEN JIU DA CHENG
3 - Epilepsie (avec mains femmes) d'etiologie vent
Moxa applique le long de la ligne allant de l’aile du nez au cuir chevelu. au-dessus et en avant de ГогеШе, dans la depression tempo- rale ; et 3 moxas a la region du Shenting (24 VG - Than Dinh).
4 - Epilepsie avec cris ёvoquant ceux du pore avec sudation
Application de 3 moxas au Juque (14 VC - Си Khuyet).
5 - Epilepsie avec cris evoquant ceux de la chevre
Application de 3 moxas au-dessous de I’apophyse epineuse de la 9' vertebre dorsale (Jinsuao - VG) ou au-dessous de celle de la 7* vertebre dorsale (Dazhui - 14 VG).
6 - Epilepsie avec cris evoquant ceux du buffle
Application de 3 moxas au Pushen (61 V - Boc Tham) ou bien aux 2 autres points suivants :
Fengfu (16 VG - Phong Phu)
Shenque (8 VC - Than Quyet).
7 - Epilepsie avec cris evoquant ceux du cheval
Application de 3 moxas au Pushen (61 V - Boc Tham) ou bien aux 2 autres points suivants :
Fengfu (16 VG - Phong Phu)
Shenque (8 VC - Than Quyet).
8 - Epilepsie avec cris evoquant ceux du singe
Application de 3 moxas au Laogong (8 MC - Lao Cung).
9 - Epilepsie avec cris evoquant ceux du coq
Appliquer 3 moxas aux 3 Yang du pied :
- Zu Shaoyang (VB)
- Zu Taiyang (V)
-Zu Yangming (E).
10 - Convulsions dues a une intoxication laiteuse
La crise se manifeste d'abord par des frissons puis par la fievre. Appliquer 3 moxas au point situe a 0.5 pouce au dessus du Juiwei (15 VC - Cuu Vi).
11 - Convulsions
Wangu (4 IG - Uyen Cot).
12 - Convulsions avec contracture des membres (mains et doigts solidement fermes)
Wangu (4 IG - Uyen Cot)
Yanggu (5 IG - Duong Coe)
Kunlun (60 V - Con Lon).
13 - Convulsions avec contraction spasmodique du cou et de la fete, bouche ouverte, et ortbotonos
Jinmen (63 V - Kim Mon).
14 - Opisthotonos
Baihui (20 VG - Bach Hoi).
15 - Prolapsus rectal
Baihui (20 VG - Bach Hoi)
Changqiang (1 VG - Truong Cuong).
16 - Hemie inguinale brutale
Taichong (3 F - Thai Xung).
17 - Maladie de Quincke (Shi Shu Feng)
Baihui (20 VG - Bach Hoi)
Weizhong (40 V - Uy Trung).
18 - Cholera infantile
Shenque (8 VC - Than Khuyet): Moxas.
19 - Dysenteric de « fin d'autonine »
Moxas aux points situes respectivement h 2 et a 3 pouces au- dessous de I'ombilic.
20 - Vomissements lactes (ou rejets)
Moxas au Zhongting (16 VC - Trung Dinh), point situe a 1.6 pouce au-dessous de Tanzhong (17 VC).
21 - Douleur brutale de Гabdomen avec apparition d'une couleur verdatre au ventre
Appliquer 3 moxas autour de I’ombilic, a 1/2 pouce du centre et a !a pointe du Xiphotde.
22 - Conjonctivite chez I'enfant de 2-3 a ns
Appliquer 3 moxas au centre du Г espace interphalangien (entre le pouce et 1'index).
23 - Fontanelle anterieure non soudee
Appliquer 3 moxas aux points situes a 0.5 pouce au-dessus et au-dessus de I’ombilic. La fontanelle se ferme lorsque la moxibustion frole le stade de brulure.
24 - Pleurs nocturnes
Appliquer 3 moxas au Baihui (20 VG - Bach Hoi).
25 - Inflammation ou ptose testiculaire
Appliquer 3 moxas au Guanyuan (4 VC - Quan Nguyen) et 7
moxas au Dadun (IF - Dai Don).
26 - Carte dentaire et gingivite
Moxa ou puncture au point Changjiang (24 VC - Thua Tuong).
27 - Inflammation ou adenite axillaires
Yangfu (38 VB - Duong Phu)
Taichong (3 F • Thai Xung).
28 - Rougeole (d’etiologie « vent-chaleur »)
Jianyu (15 Gl - Kien Ngung)
Quchi (11 Gl - Khuc Tri)
Quze (3 MC - Khuc Trach)
Huantiao (30 VB - Hoan Khieu)
Hegu (4 Gl - Hop Coe)
Yongquan (1 Rn - Dung Tuyen).
29 - A bees et furonculose
Quchi (11 Gl - Khuc Tri)
Zhigou (6 TR - Chi Cau)
Yangxi (5 Gl - Duong Khe)
Yanggu (4 (G - Duong Coe)
Daling (7 MC * Dai Lang)
Hcgu (4 Gl - Hop Coe)
Houxi (3 1G - Hau Khe)
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Sanii (36 E - Tam Ly)
Yangfu (38 VB - Duong Phu)
Kunlun (60 V - Con Lon)
Xingjian (2 F - Hanh Gian)
Sanyingjiao (6 Rt - Tam Am Giao).
30 - Abces et frissons
Shaohai (3 C - Thieu Hai).
ENONCE 170
TRAITEMENT DES ABCES ET DES MORSURES
1 - Dermatose de la face et autour des levres
Moxas au Hegu (4 Gl - Hop Coe).
2 - Dermatose du dos de la main
Moxas au Quchi (11 Gl - Khuc Tri).
3 - Dermatose dorsale
Jianjing (21 VB - Kien Tinh)
Sanli (36 E - Tam Ly)
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Linqi (41 VB - Lam Khap)
Zhaohai (6 Rn - Chieu Hai)
Tongli (5 C - Thong Ly)
Shaohai (3 C - Thieu Hai)
Xingjiang (2 F - Hanh Gian)
Taichong (3 F - Thai Xung).
4 ■ Adenite cervicale
Shaohai (3 C - Thieu Hai): d'abord puncture superficielle (epider- mique) et laisser l'aiguille a demeure pendant 36 respirations, puis puncture profonde. Repeter ces gestes trois fois avant l ablation totale de l’aiguille
Tianchi (1 MC - Thien Tri)
Zhangmen (13 F - Chuong Mon)
Zhigou (6 TR - Chi Cau)
Linqi (41 VB - Lam Khap)
Yangfu (38 VB * Duong Phu)
Jianjing (21 VB - Kien Tinh): moxas suivant Гаде Shou Sanli (10 Gl - Tuc Tam Ly).
5 ■ Anthrax dorsal
Jianjing (21 VB - Kien Tinh)
Weizhong (40 V - Uy Trung)
Moxas a Fail appliques sur I’anthrax jusqu a 1 apparition d une douleur; puis continuer la moxibustion jusqu’a la disparition de la douleur.
6 - Morsure de chien enrage
Moxas directs sur la blessure.
7 - Morsure de serpent
D'abord 3 moxas simples, puis moxa a Fail sur la blessure.
Si le pouls est petit et Want donnant Fimpression d'etre imperceptible (textuellement. tantot il semble exister tantot il semble disparaitre), П faut puncturer le Fuliu (7 Rn - Phuc Luu) jusqu’a l’os et laisser l’aiguille a demeure jusqu’a ce que le pouls redevienne normal.
ENONCE 171
ETUDE THERAPEUT1QUE COMPLEMENTARY
Cette etude comporte 5 volets.