13 - le Changqiang (1 VG) pour le Dumai (VG).
14 - le Bing^'i (Jiuwei 15 VC) pour le Renmai (VC).
15 - le Dabao (21 Rt) pour le grand Luo de la rate.
2 - D'apres Yitong
Les 12 vaisseaux Luo (Luomai) sont des « Luo distincts» (Bie Luo) des 12 meridiens principaux (Jing) qui s'anastomosent entre eux. П existe 3 autres Luo: 2 appartenant au Dumai (VG) et Renmai (VC) et 1 appartenant au grand Luo de la rate qui recouvre tous les Luo des meridiens Yin et Yang afin d'humecter tous les organes et entrailles.
Mais le Nanjing avance que * ces 3 Luo designer^ les 2 Luo appartenant au Yinqiao et Yangqiao ». En approfondissant l'etude de ces 2 vaisseaux, on constate qu'il n'existe aucun point qui confirme cette theorie. De plus, les 2 Qiao ne sont nullement des vaisseaux principaux des 14 Jing (meridiens).
Le livre intitule «Jen Jiu Xie Yao» note que le point Luo du Renmai (VC) est le Weiyi (autre nom du Jiuwei - 15 VC) et que celui du Dumai (VG) est le Changqiang (1 VG) ce qui est confonne au livre « Shi Si Jing Fa Xu » qui mentionne egalement le Dabao (21 Rt) comme le grand Luo de la rate ; soit au total 15 vaisseaux Lo.
3 - D'apres Xie Yao
1. Le Bie Luo (Luo distinct) du Shou Taiyin (P) est le Lieque (7 P). II debute a 1,5 pouce au-dessus du pli du poignet d’oCi partent 2 vaisseaux. Tun se dirigeant vers le Shou Yangming (GI) et I’autre vers le Yugi (eminence thenar).
En cas de plenitude : sensation de chaleur de la paume de la main. II est conseille de disperser le Lieque (7 P).
En cas de vide . etirement de I’epaule et pollakiurie. II est conseille de tonifier.
2. Le Bid Luo (Luo distinct) du Shou Shaoyin (C) porte le nom de Tongli (5 С). II debute a 1 pouce du pli du poignet d’oii partent deux vaisseaux, 1‘un se dirigeant vers Shou Taiyang (IG) et l'autre suivant le meridien principal pour penefrer dans le coeur. se lier a base de la langue et gagner le systfeme oculaire.
| _ |
En cas de plenitude : oppression thoracique. II est conseille de disperser le Tongli (5 C).
En cas de vide : anarthrie. II est conseille de le tonifier.
3. Le Bie Luo (Luo distinct) du Shou Jueyin (MC) s’appelle le Neiguan (6 MC). II debute entre 2 tendons, a 2 pouces au-dessus du pli du poignet d'oii partent deux vaisseaux. Tun se dirigeant vers le Shaoyang (TR) et lautre suivant le meridien principal pour entrer dans le Xin Bao (MC) et gagner le systeme cardiaque.
En cas de plenitude : cardiopathie, II est conseille de disperser le Neiguan (6 MC).
En cas de vide : raideur cervicale. 11 est conseille de le tonifier,
4. Le Bid Luo (Luo distinct) au Shou Taiyang (IG) s'appelle le Zhizheng (7 IG). I! debute a 5 pouces. au-dessus du pli du poignet d'oii partent deux vaisseaux: I’un se dirigeant vers le Shaoyin (C) et l autre gagnant le coude et arrivant au point Jianyu (15 Gl).
En cas de plenitude: epaules tombantes. II est conseille de disperser le Zhizheng (7 IG).
En cas de vide : furonculose. II est conseille de le tonifier.
5. Le Bid Luo (Luo distinct) du Shou Yangming (GI) porte le nom de Pianli (6 Gl). II debute a 3 pouces au-dessus du pli du poignet d’oii partent deux vaisseaux, I'un se dirigeant vers le Taiyin (P) et I'autre remontant le long du bras pour s’unir au Jianyu (15 GI), gagner le maxillaire et se ramifier aux dents. Un 3‘ vaisseau penetre dans l’oreille pour s’untr au Tongmai (vaisseau venant du Shangjiao - RS).
En cas de plenitude : carie dentaire et surdite. II est conseille de disperser le Pianli (6 GI).
En cas de vide ; sensation de froid aux dents et douleurs thora- ciques. II est conseille de le tonifier.
6. Le Bid Luo (Luo distinct) du Shou Shaoyang (TR) s'appelle le Waiguan (5 TR). II debute a 2 pouces au-dessus du pli du poignet d’oii emanent deux vaisseaux, l’un se dirigeant vers le Jueyin (MC) et I'autre gagnant le thorax.
En cas de plenitude : contracture du coude. II est conseille de disperser le Waiguan (5 TR).
En cas de vide : laxite de 1'articulation du coude. II est conseille de le tonifier.
7. Le Bid Luo (Luo distinct) du Zu Taiyang (V) est le Feiyang (58 V). II debute a 7 pouces au-dessus de la malleole d'oii emanent deux vaisseaux, I’un se dirigeant vers le Zu Shaoyin (Rn) et I’autre suivant le meridien principal de la vessie pour atteindre la face et se mettre en rapport avec le systeme bucco-nasal.
En cas de plenitude : obstruction nasale et douleur cervicale. II est conseille de disperser le Feiyang (58 V).
En cas de vide : epistaxis. II est conseille de le tonifier.
8. Le Bie Luo (Luo distinct) du Zu Shaoyang (VB) est le Guang ming (37 VB). II debute a 5 pouces au-dessus de la malteole exteme, d'oii partent deux vaisseaux, i'un se dirigeant vers le Zu Jueyin (F) et Г autre vers le dos du pied.
En cas de plenitude : pieds et jambes glaces. II faut disperser le Guangming (37 VB}.
En cas de vide : faiblesse des jambes. II faut le tonifier.
9. Le Bie Luo (Luo distinct) du Zu Yangming (E) est le Fenglong (40 E). II debute ё 8 pouces au-dessus de la malleole exteme d'ou partent deux vaisseaux, l’un se dirigeant vers le Zu Taiyin (Rt) et I’autre vers la voute cranienne pour s’unir aux autres meridiens avant de redescendre au pharynx
La perturbation de ce vaisseau Luo se manifeste general ement par un afflux energetique avec maux de gorge et aphonie.
En cas de plenitude ; Folie calme ou folie agitee. II faut disperser le Fenglong (40 E).
En cas de vide : paralysie des membres inferieurs et atrophie musculaire de la jambe. II faut le tonifier,
10. Le Bie Luo (Luo distinct) du Zu Taiyin (Rt) est le Gongsun (4 Rt). II debute a 1 pouce en arriere de I’articulation metatarso- phalangienne du gros orteil, d’oir partent deux vaisseaux, I’un se dirigeant vers le Zu Yangming (E) et I’autre penetrant dans 1’abdomen pour se mettre en rapport avec 1’estomac et les intestins.
L’afflux de I'energie de ce vaisseau Luo est l origine de nausees et de vomissements.
En cas de plenitude : violentes douleurs abdominales. II est conseille de disperser le Gongsun (Rt),
En cas de vide : meteorisme (semblable a un tambour); il faut le tonifier.
11. Le Bie Luo (Luo distinct) du Zu Shaoyin (Rn) est le Dazhong (4 Rn). II se detache du Dazhong (4 Rn), en arriere et au-dessous de la malleole interne, d’ou partent deux vaisseaux, I’un se dirigeant vers le Taiyang (V) et l’autre vers le dessous du Xin Bao (MC) pour passer a la colonne vertebrate.
L’afflux energetique de ce vaisseau est 1’origine de l’anxiete.
En cas de plenitude : retention urinaire. II faut disperser le Dazhong (4 Rn).
En cas de vide : lombalgie. П faut le tonifier.
12. Le Bie Luo (Luo distinct) du Zu Jueyin (F) est le Ligou (5 F) II debute a 5 pouces au-dessus de la malleole interne, d'ou partent deux
vaisseaux; I'un se dirigeant vers le Zu Shaoyang (VB) et 1’autre suivant le membre inferieur pour arriver au scrotum et s’inserer a la verge.
L’afflux energetique de ce vaisseau est l’origine de I’orchi- epididymite ou de 1'ectopie testiculaire.
En cas de plenitude : allongement de la verge ; il faut disperser le Ligou (5 F).
En cas de vide : prurit scrotal ou vaginal. 11 faut le tonifier.
13. Le Bie Luo (Luo distinct) du Renmai (VC) est le Bmyi (autre nom de Jiuwei - 15 VC). Ce vaisseau descend du Jiuwei (15 VC) et diffuse a 1'abdomen.
En cas de plenitude : dermalgie abdominale. II faut disperser le Jiuwei (15 VC).
En cas de vide : prurit abdominal. II faut le tonifier.
14. Le Bie Luo (Luo distinct) du Dumai (VG) est le Changqiang (1 VG). Ce vaisseau suit les 2 cotes de la colonne vertebrale, arrive a la nuque, redescend vers les epaules et se dirige vers le Taiyang (V) pour penetrer profondement dans les muscles paravertebraux.
En cas de plenitude : raideur du rachis ; il faut disperser le Changqiang (1 VG).
En cas de vide : sensation de tete lourde avec impossibiiite de la lever. 11 faut le tonifier.
15. Le Grand Luo de la rate est le Dabao (21 Rt). 11 debute a 3 pouces au-dessus de Yuanye (22 VB) et se ramifie sur tout le thorax ef l’hypocondre.
En cas de plenitude : douleurs diffuses dans tout le corps; il faut disperser le Dabao (21 Rt).
En cas de vide : laxite articulaire ; il faut le tonifier.
• En cas de plenitude de 1 ensemble des 15 Luo, les signes cliniques sont manifestes. par contre iorsqu’il у a vide, ce n’est pas le cas, ils doivent etre recherches avec munitie.
Les Jing (meridiens principaux) de I’organisme ne sont pas sem- blables, il en est de тёте pour les Luo (meridiens secondaires).
ENONCE 139
LES 12 MERIDIENS TENDINO-MUSCULAIRES
Selon Xie Yao :
1. Le meridien tendino-musculaire (Jing Jin) du Zu Taiyang
(V) debute a I’extremite du petit orteil. s'insere a la malleole exteme
et au genou. redescend a la malleole exteme et s'insere au taion, remonte a la face posterieure de la jambe et s'insere au creux poplite.
Un vaisseau s’insere a la partie exteme du moliet et gagne la region interne du creux poplity, passe a la fesse, longe la colonne vertebrale et arrive a la nuque.
Un autre vaisseau ddvie vers la bouche et s'insere a la base de la langue.
Un autre vaisseau s’insere au mastoide, parvient au crane, descend au visage et s'insere au nez.
Un autre vaisseau se ramifie tel un filet autour de 1’oeil. descend et s’insere a la pommette.
Un autre vaisseau part de la region postero-exteme de i’aisselle et s'insere au point Jianyu (15 Gl).
Un autre vaisseau penetre dans la region sous-axillaire, remonte au creux sus-claviculaire et s'insere au mastoide.
Un autre vaisseau part du creux sus-claviculaire et se dirige vers la pommette.
• Les troubles de ce meridien se manifestent par les signes sui- vants :
- Douleur du 5' orteil avec irradiation vers le taion et le creux poplite.
- Contracture du creux poplite.
- Sensation de cassure a la colonne vertebrale.
- Contracture des muscles du cou.
- Blocage de I’epaule,
- Douleur de 1'aisselle et du creux sus-claviculaire avec impossibility de toumer a droite ou к gauche.
• Le traitement consiste a utiliser les aiguilles chauffees jusqu'a la disparition de la douleur. Les points douloureux sont choisis comme points « Shu » (A Shi) et les signes diniques cites ci-dessus constituent le * syndrome Bi de mi-printemps *,
2. Le meridien tendino-musculaire (Jing Jin) du Zu Shaoyang (VB) debute au 4" orteil. s'insere a la malleole exteme, remonte le long de la face exteme de la jambe et s'insere sur le bord exteme du genou.
Un vaisseau part de la face exteme du perone, remonte a la cuisse et a la hanche ou il se divise en trois branches :
- Une branche anterieure s’insere au point Futu (32 E).
- Une branche posterieure s’insere au coccyx.
- Une branche verticale gagne les fausses cotes, monte vers la partie anterieure de I’aisselle. s’insere au creux sus-claviculaire, arrive derriere l’oreille, remonte a 1'angle frontal, croise le meridien oppose au sommet du crane, redescend au menton et s’insere a la pommette.
Un autre vaisseau s’insere tel un petit filet a la commissure exteme de i’oeil oil il se ram^fie a la partie exteme de cette region.
• Les troubles de ce meridien se manifestent par les signes sui vants:
- Contracture et douleur du 4' orteil avec irradiations a la face exteme du genou.
- Flexion et extension impossibles du genou.
- Contracture tendineuse du creux poplite.
- Douleur de la partie anterieure de la cuisse jusqu'a l’aine.
- Douleur de la partie posterieure de la cuisse avec irradiation coccygienne et thoracique.
- Douleur sus-claviculaire avec irradiation thoracique et cervicale
REMARQUES
a - Le meridien tendino-musculaire de la vesicule biliaire se ramifie dans le creux sus-claviculaire et ses branches croisent celles qui provien- nent du cote oppose. Pour cette raison, I’oeil gauche ne peut s’ouvrir lorsqu’il у a contraction spasmodique du cote droit et inversement.
b - Quand ce meridien arrive a I’angle frontal (Touwei - 8 E). lieu de croisement de nombreuses ramifications des 2 meridiens Yin et Yangqiao, celui du cote gauche apparttent a la droite et vice-versa. C’est pour cette raison que les troubles du cote gauche doivent etre traites au cote droit et inversement.
- Un vaisseau qui s'insere au nez.
- Un vaisseau qui se reunit au Taiyang (V) et Yangming. Le Taiyang (V) est tel un filet enveloppant la region sus-orbitaire (paupiere superieure), et le Yangming (E) est tel un filet enveloppant la region sous-orbitaire (paupiere inferieure).
- Un autre vaisseau qui va s'inserer en avant de 1’oreille.
• Les troubles de ce meridien tendino-musculaire se manifested par les signes suivants :
- Crampes du 2* orteil gagnant les muscles de la jambe.
- Contracture et raideur de la plante et du dos du pied.
- Retraction tendineuse de la region dite du « lapin accroupi » (Futu - 32 E).
- Inflammation de la region de 1‘aine.
- Orchi-epididymite.
- Contracture et douleur des muscles abdominaux irradiant jusqu au creux sus-claviculaire et a la face.
- Deviation subite de la bouche et fermeture impossible de I’oeil du cotd de la contracture.
- En cas de froid pervers: contracture des muscles de la face et de la bouche.
- En cas de chaleur perverse ; relachement des muscles de la face empechant la contraction, ce qui provoque la deviation.
• Le traitement comporte plusieurs demarches suivantes :
- Appliquer de I’onguent « Ma Cao » au niveau de la contracture.
- Appliquer une solution alcoolisee de cannelle (Ramulus Cinna- moni - Guizhi) au niveau de l’elongation musculaire et utiliser un systeme de tension a l aide d une branche de mCtrier.
- Mettre le malade en position assise sur une chaise sous laquelle est placee un rechaud de charbon fait de racines de rnurier,
- Appliquer un cataplasme d’huile chauffee au niveau de la contracture de la joue.
- Faire boire du bon vin et manger de la viande grillee. Pour les malades qui n’aiment pas le vin, il faut les forcer a boire.
Repeter 3 fois ce regime alimentaire ainsi que i application du cataplasme.
Quant а У acupuncture, appliquer la methode dite d’« appropriation de force » jusqu'a la disparition de la douleur en utilisant les points douloureux comme points « Shu » (A Shi). Les signes cites ci-dessus constitue le « syndrome Bi de la fin du printemps ».
4. Le meridien tendino-musculaire (Jing Jin) du Zu Taiyin (Rt) debute a Textremite interne du gros orteil, s’insere a la malleole interne.
Un vaisseau monte verticalement a la tuberosit£ interne du tibia, suit ia face interne de la cuisse s’insere au triangle du Scarpa, converge a la partie genitale oil il se divise en deux branches :
- Une branche suit la paroi interne de I'abdomen, s’insere a 1'hypochondre et diffuse a la paroi interne du thorax.
- Une autre branche penetre egalement dans I’abdomen mais pour s’inserer a la colonne vertebrale.
• Les troubles de ce meridien tendino-musculaire se manifestent par les signes suivants :
- Douleurs et crampes du gros orteil jusqu’a la malleole interne.
- Douleur de la face interne du genou jusqu'a Paine et a la partie genitale.
- Douleur ombilicale et hypochondriaque avec irradiation thora- cique et rachidienne.
• Comme traitement, appliquer la technique dite d’« appropnation de force» et prendre les points douloureux (A Shi) comme point «Shu ». Les signes cliniques cit£s ci-dessus constituent le [56] syndrome Bi du debut de Vautomne ».
5. Le meridien tendino-musculaire (Jing Jin) du Zu Shaoyin
(Rn) debute au-dessous du petit orteil. suit le meridien tendino- musculaire du Zu Taiyin <Rt) jusqu’a la malleole interne ; s'ins£re au talon ou il s’unit au meridien tendino-musculaire du Zu Taiyang (V) pour remonter s’inserer a la tuberosite interne du tibia. Puis il suit le meridien tendino-musculaire Zu Taiyin (Rt) pour remonter a la face interne de la cuisse pour s’inserer a la partie genitale et penetrer dans la region pelvienne; il ressort a la fesse, longe les muscles epineux. s’insere a I’occiput et s’unit au meridien tendino-musculaire du Zu Taiyang (V),
• Les troubles de ce meridien tendino-musculaire se manifestent par les signes cliniques suivants :
- Crampes des muscles plantaires et des muscles traverses par ce meridien.
- Elongation, contracture, tremblements.
- Impossibility de se pencher en avant (lorsque la maladie siege a 1’exterieur) et impossibility de se pencher en arriere (lorsque la maladie siege a I’interieur).
6. Le mendien tendino-musculaire (Jing Jin) du Zu Jueyin
(F) debute au-dessus du gros orteil, au lieu dit de « 3 poils » monte et s’insere au devant de la malleole interne, suit le tibia et s’insere au-dessous de la tuberosite de celui-ci, monte le long de la face interne de la cuisse. s’insere a I'appareil genital pour se Her aux autres meri- diens tendino-musculaires (Rt et Rn).
• Les troubles de ce mendien tendino-musculaire se manifested par les signes suivants :
- Douleur du gros orteil irradiant au devant de la malleole interne.
- Douleur de la tuberosite interne du tibia.
- Douleur et contracture de la face interne de la cuisse.
-Troubles de I'appareil genital: Impuissance. Cette impuissance
peut etre causee soit par abus sexuel, soit par le froid (entrainant une retraction de la verge), ou soit par la chaleur (origine d’un allongement de la verge ou d’un priapisme).
• Le traitement consiste a desobstruer les voies liquidiennes et rafraichir I’energie Yin (de I’appareil genital). En cas de crampes. il faut employer ia methode dite d’« appropriation de force » et prendre les points douloureux (A Shi) comme point «Shu ».
Les signes cites ci-dessus appartiennent au [57] syndrome Bi de fin d'automne ».
7. Le mendien tendino-musculaire (Jing Jin) du Shou Taiyang (IG) debute a I’extremite du 5' doigt, s insere au poignet, longe la face antero-exteme (description energetique) de I’avant-bras, s’ins£re h Гёpi- trochlee (le tapotement de cet endroit provoque une sensation d’en- gourdissement le long du 5" doigt), gagne le bord interne du bras et s’insere dans l’aisselle oil il se divise en deux vaisseaux :
- Un vaisseau gagne la face posterieure de I’aisselle, contoume 1’epaule, longe le cou, passe devant le Taiyang (IG) et s’insere au mastoide.
- Un autre vaisseau penetre dans I’oreille, gagne la zone sus- auriculaire. redescend et s’insere au menton puis a la commissure exteme de l’oeil.
de fievre el de frilosite.
• Le traitement consiste a utiliser la technique dite d’« appropriation de force » jusqu’a obtention d un soulagement et a choisir les points douloureux (A Shi) comme points «Shu». En cas de tumefaction, prolonger la puncture,
Les signes cliniques cites ci-dessus appartiennent au «syndrome Bi de mi ete ».
8. Le mendien tendino-musculaire (Jing Jin) du Shou Shaoyang (TR) debute a I’extremite de lannulaire, s'insere au poignet. longe 1’avant-bras. s’insere au coude, gagne la face exteme du bras, arrive a lepaule, gagne le cou et se lie au meridien tendino-musculaire du Taiyang (IG) ou il se divise en deux branches:
- Un vaisseau gagne Tangle maxillaire inferieur. penetre en pro- fondeur et aboutit a la base de la langue.
- Un autre vaisseau gagne la region oil se trouve le point Jiache (6 E), passe devant I’oreille, arrive a la commissure de I’oeil et s’insere a I’angle frontal.
• Les troubles de ce meridien tendino-musculaire sont:
- Contracture et tiraillement des zones de passage de ce meridien,
- Retraction linguale.
• Le traitement consiste a utiliser la methode dite d’« appropriation de force » jusqu’a obtention d un soulagement et a prendre les points douloureux (A Shi) pour les points « Shu ».
Les signes cliniques cites ci-dessus appartiennent au * syndrome Bi de fin d’ёtё ».
9. Le meridien tendino-musculaire (Jing Jin) du Shou Yang- ming (GI) debute a Textremite de i’index, s’insere au poignet. remonte a I’avant-bras, s'insere au bord exteme du coude, longe le bras et vient s’inserer a l’epaule ou il se divise en trois branches :
- Un vaisseau contoume Tepaule et arrive a la colonne vertebrate.
- Un vaisseau vertical part du point Jianyu (15 GI) et arrive au cou.
- Un autre vaisseau parvient a I angle du maxillaire inferieur et s’insere a la pommette.
A Tangle maxillaire. un vaisseau passe devant le Shou Taiyang (IG), monte au front et s'insere a Tangle frontal, puis passe au cot£ oppose jusqu’a Tangle du maxillaire inferieur.
• Les troubles de ce meridien tendino-musculaire sont:
- Douleurs et contracture de to us les muscles desservis par ce meridien.
- Impossibilite de lever lepaule.
- Blocage des mouvements du cou.
• Le traitement consiste a utiliser la methode dite d'« appropriation de force » jusqu'a obtention d un soulagement et a choisir les points douloureux (A Shi) comme points « Shu ».
Les signes cliniques cites ci dessus appartiennent au [58] syndrome Bi de debut de Tete ».
10. Le meridien tendino-musculaire (Jing Jin) du Shou Taiyin
(P) debute a i’extremite du pouce, longe celui-ci pour venir s’inserer deniere le Juji (eminence Thenar), passe en dehors du «pouls du pouce », longe l’avant-bras. s’insere au bord interne du coude, longe la face interne du bras, penetre dans la region sous-axillaire et ressort au Quepen (region sus-claviculaire), s'insere a Г articulation de i’epaule, puis remonte de nouveau s’inserer a la region sus-claviculaire, descend pour s’inserer dans le thorax, se ramifie dans le cardia et s’insere a I’hypochondre.
• Les troubles de ce meridien tendino-musculaire sont les signes essentiels suivants:
- Douleur de tous les muscles desservis par ce meridien.
- Dans les cas graves : syndrome dit de «compression sus- claviculaire » (Si Bun) *.
- Contracture aux hypochondres.
- Hematdmfese,
• Le traitement consiste a utiliser la methode dite d’« appropriation de force » jusqu’a obtention d'un soulagement et a prendre les points douloureux (A Shi) pour les points « Shu ».
Les signes cliniques cites ci-dessus appartiennent au « syndrome Bi de mi-hiver ».
11. Le meridien tendino-musculaire (Jing Jin) du Shou Jueyin (MC) debute a ['extremity du medius, passe a I’avant-bras et s’insere au bord interne du coude, longe la face interne du bras et s'insere a la region sous-axillaire.
De la, partent deux vaisseaux dont 1’un se ramifie au long des cotes pour aboutir a la 12* cote opposes, et I’autre penetre profonde- ment dans la region sous-axillaire pour se ramifier a la paroi interne du thorax et s’insere au cardia.
• Les troubles de ce meridien tendino-musculaire sont les signes suivants:
-Contracture et crampes douloureuses au niveau des muscles desservis par ce meridien.
— Douleur irradiant vers le thorax entrainant le « syndrome de compression sus-claviculaire ».
• Le traitement consiste a utiliser la methode dite d‘« appropriation de force » jusqu'a 1’obtention d’un soulagement el de prendre les points douloureux (A Shi) pour les points « Shu ».
Les signes cliniques cites ci-dessus appartiennent au «syndrome Bi de debut de I'hiver».
12. Le meridien tendino-musculaire (Jing Jin) du Shou Shaoyin (C) debute au 5' doigt, monte s’inserer a 1'apophyse styloide du cubitus, longe I’avant-bras et s’insere au bord interne du coude, arrive a la region sous-axillaire et se met en rapport avec le meridien tendino-musculaire du Shou Taiyin (P), longe le contour interne du mamelon, s’insere au milieu du thorax, puis descend au cardia et aboutit a I'ombilic.
• Les troubles de ce meridien tendino-musculaire sont essentielle- ment les signes suivants :
— Contracture et tiraillement a I'interieur de l’abdomen entrainant le syndrome de Fu Liang (caracterise par un entassement chronique du sang et de l energie sous forme de tumeur dans la region sous- cardiaque et sus-ombilicale).
— Impression d’« emprisonnement» du coude (comme pris dans un filet).
— Contracture et crampes des muscles desservis par ce meridien. [59]
Yangming (E) et du Shou Taiyang (IG) avec deviation de la bouche et des yeux et fermeture de la commissure exteme de I’oeil empechant la vue, la methode d'« appropriation de force » (puncture locale) est conseillee.
ENONCE 140
POINTS MU (MO) DES 5 ORGANES
Selon Siying:
- Le point Mu du poumon est le Zhongfu (1 P).
- Le point Mu de la rate est le Zhangmen (13 F).
- Le point Mu du coeur est le Juque (15 VC).
- Le point Mu du rein est le Jingmen (25 VB).
- Le point Mu du foie est le Qimen (14 F).
Selon Nanjing:
* Les maladies Yang se dirigent vers la partie Yin. De ce fait, les points Mu se situent tous au Yin.
La region thoraeo-abdominale correspond au Yin. Par consequent les points Mu sont tous situes a cette region. *
Selon Tong Yuan :
« L ’utilisation des points Mu de la region thoraeo-abdominale re- sulte de I'insuffisance de I'energie originelle. Leur puncture vise a utiliser I’energie Yin pour conduire I ёпегд^е Yang. Cest une notion qu 'il est capital de ne pas meconnaitre.
De plus, en cas de dysharmonie « Haut/Bas » avec sensation de chaleur a la partie superieure du corps et de froid a la partie inferieure provoquee par les 6 energies perverses, et en cas de maladies tendino- osseuses, cutaneo-musculaires. vasculo-sanguines... il faut eviter de puncturer le point He (Ho) de I’estomac. ainsi que les points Mu de la region thoraeo-abdominale. car il у a risque d aggravation. »
ENONCE 141
POINT SHU (IU) DU DOS
DES 5 ORGANES
Le terme « Shu » implique le sens de « Mouvement/Transport» de I'energie d un endroit a un autre.
Les points « Shu du dos » des cinq organes sont:
- Feishu (13 V), a 1.5 pouce en dehors de l’apophyse epineuse de la 3' vertebre dorsale, dans le 3' espace intercostal.
- Xinshu (15 V). a 1,5 pouce en dehors de 1'apophyse epineuse de la 5' vertebre dorsale, dans le 5' espace intercostal.
- Ganshu (18 V), a 1,5 pouce en dehors de 1'apophyse epineuse de la 9" vertebre dorsale. dans le 9r espace intercostal.
- Pishu (20 V), a 1,5 pouce en dehors de 1'apophyse epineuse de la 1Г vertebre dorsale, dans le 1Г espace intercostal.
- Shenshu (23 V), a 1,5 pouce en dehors de 1'apophyse epineuse de la 2е vertebre lombaire.
Selon Nanjing:
« Les maladies Yin se dirigent vers la partie Yang. De ce fait, les points Shu (Iu) se situent tous a la partie Yang.
Le dos correspond au Yang. e'est pourquoi tous les points Shu se situent au dos. •
Selon Tong Yuan :
.< L energie perverse de I'exterieur est le Vent-Froid. Celui-ci profite du vide de lorganisme pour agresser la partie haute du dos et en particulier les points Shu des organes et entrailles.
Cela veut dire que dans I'atteinte du Yang (exterieur). le Vent-Froid pervers sejoume dans les meridiens et se transforme en chaleur dite * chaleur externe » (Wai Re). De ce fait, pour traiter les maladies du Vent-Froid. il est conseille de puncturer les points Shu (lu) au dos des 5 organes. »
ENONCE 142
POINTS DES « HUIT REUNIONS » [60]
ENONCE 143
CHOIX DES POINTS
SELON LES REGIONS DU CORPS
Dapres Lingshu {chap. 26):
* La maladie siegeant a la partie haute du corps, il faut choisir le Shou Yangming (Gl).
La maladie siegeant a la partie moyenne du corps, il faut choisir le Zu Taiyang (V).
La maladie siegeant a la partie basse du corps, il faut choisir Zu Jueyin (F).
La maladie siegeant a la partie anterieure du corps, il faut choisir le Zu Yangming (E).
La maladie siegeant a la partie posterieure du corps, il faut choisir le Zu Taiyang (V).
Choisir le meridien signifie choisir les points appartenant a ce mendien Deux points peuvent etre utilises pour une тёте maladie. »
ENONCE 144
POINTS SOUVENT UTILISES
EN THERAPEUT1QUE
{d’apr^s Yi Huo-Rimen)
F.n acupuncture et moxibustion, les points utilises en therapeutique sont souvent les memes. Mais la tete etant le lieu de reunion des meridiens Yang, le thorax et le diaphragme etant I’endroit ou siegent les deux « Feux Ministeriels », il est deconseille d’appliquer de fa$on intensive la moxibustion a ces endroits.
De plus, chez les malades presentant un vide de Yin avec exces du feu, il est deconseilte d'appliquer la moxibustion au dos et a I’abdomen. Seule la moxibustion appliquee aux quatre membres est efficace.
D’une faqon generate, dans les parties hautes du corps et dans les regions proches des os, il est conseitle de puncturer superficiellement et d utiliser rarement la moxibustion. Par contre, dans les parties basses du corps et dans les endroits charnus, la puncture doit etre profonde et la moxibustion plus souvent appliquee, sans risque aucun.
Dans les paragraphes concemant les Jingluo et les notes du Suwen mentionnees plus haut. s’il existe des cas £ propos de la profondeur de la puncture ou bien du nombre de moxas utilises qui n ont pas ete
abordes, il est conseille de se baser sur le principe ci-dessus pour la decision therapeutique.
I - REGION CEPHALIQUE 20 VG - Baihui (Bach Hoi)
Indications therapeutiques:
- Syndrome du Zhongfeng (atteinte directe du vent)
- Cephalee d’etiologie « vent »
- Folie calme et folie agitee
- Pathologie du nez
- Prolapsus rectal
- Pathologie du gros intestin. dysenterie chronique
- Convulsion infantile aigue ou chronique
- Epilepsie
- Pleurs nocturnes
- et * cent autres maladies »
23 VG ■ Shangxing (Thuong Dinh)
Indications therapeutiques :
- Rhinorrhee, obstruction nasale
- Polypes nasaux
- Cephalee d'etiologie « vent »
- Pathologie oculaire.
24 VG - Shenting (Than Dinh)
Indications therapeutiques :
- Epilepsie d’origine « vent »
- Folie Yang (avec emissions de cris semblables a ceux de la chevre).
17 VG Naohu (Nao Khdng)
Indications therapeutiques :
- Cephalee
- Eblouissement.
7V - Tongtian (Thong Thien)
Indications therapeutiques:
- Rhinite а1диё ou chronique.
- En cas de rhinite chronique fetide du cote gauche, moxibustion a droite et vice-versa ; par contre, lorsqu’il s’agit d’une rhinite chronique fetide bilalerale, moxibustion des deux cotes.
/7 77? - Yifeng (Ё Phong)
Indications therapeutiques:
| 118 |
| 119 |
ART ET PRATIQUE DE L ACUPUNCTURE
- Surdite
- Adenite cervicale.
8 VB - Shuaigu (Suat Coe)
Indications therapeutiques :
- Alcooltsme
- Vomissements et nausees -Obstruction glaireuse avec eblouissement.
20 VB • Fengchi (Phong Tri)
Indications therapeutiques :
- Atteinte du poumon par le Zhongfeng
- Hemicranie.
6 E - Jiache (Giap Xa)
Indications therapeutiques :
- Paralysie faciale d origine « vent» {Luo Jai Feng).
|[ - REGION THORACO-ABDOM1NALE
17 VC - Shanzhong (Dan Trung)
Indications therapeutiques :
- Asthme et emphyseime
- Abces putmonaire -Toux
- Goitre.
14 VC - Juque (Си Khuyet)
- 9 types de cardialgie
- Glaires-Humidite avec vomissements de liquide clair -Douleur abdominale avec oppression de lenergie du poumon
au niveau des hypocondres et dyspn^e
13 VC - Shangwan (Thuong Quan)
- Cardialgie
- Fu Liang (entassement chronique du sang et de Fenergie sous forme de tumeur)
- Syndrome de Bun Dun[61]
12 VC - Zhongwan (Trung Quan)
- Troubles du systeme * Rate-Estomac »
- Pathologie du systeme « Coeur-Rate »
- Fievre et frilosite
- Obstruction glaireuse
SELON ZHEN JIU DA CHENG
- Stase alimentaire
- Embarras gastrique
Ce point a le pouvoir d’amener Fenergie vitale vers le haul.
9 VC - Shuifen (Thuy Phan)
- Ascite (abdomen semblable a un tambour)
- Raideur peri-ombilicale
- Anorexie avec sensation de plenitude abdominale
- Lieu de decantation des voies liquidiennes.
Ce point a le pouvoir d'arreter la diarrhee.
8 VC ■ Shenque (Than Quyet)
- Point tres indique dans les « cent maladies », surtout chez les sujets ages. II est egalement tres efficace dans le traitement de la diarrhee chez les sujets de faible constitution.
-Ascite, oedeme
- Borborygme
- Etat comateux brutal
- Ballonnement du post-partum avec dysurie
- Chez Fenfant : prolapsus rectal.
6 VC - Qihai (Khi Hai)
- De nombreux moxas appliques a ce point peuvent traiter la steriiite.
-Toutes les affections d’origine energetique
- Syndrome du Yin-Froid
- Syndromes « Feng-Han » (vent-froid) et « Chaleur-Humidite »
- CEdeme, ascite
- Hypochondralgie
- Syndrome de vide avec entassement energetique
- Chez Fenfant: fontanelle non fermee.
Anecdote : Danqi traite avec succes un cas de dysenterie chronique avec etat comateux. yeux revuls^s et pouls grand, cause par un exces d'alcool et une vie de debauche, en commenqant par la moxibustion a ce point (Qihai - 6 VC), et ensuite par la decoction de Ginseng.
3 VC - Zhongji (Trung Cue)
Chez la femme:
- Sensation de froid au bas abdomen
- Syndrome de vide
- Regies irregulieres
- Leucorrhees
- Steriiite (moxas 3 fois)
25 E - Tianshu (Thien Khu)
- Pathologie du systeme « rate-estomac »
- Dysenterie (selles blanches ou rouges)
- Diarrhee
- Ballonnement abdominal (^voquant un tambour)
Entassement energetique.
13 F - Zhangmen (Chuong Mon)
- Entassement energetique sous forme de tumeur. Dans ce cas. appliquer de nombreux moxas au Zhangmen (13 F) du cote gauche.
- Entassement de l energie des reins : moxibustion bilaterale.
18 E - Rugen (Nhu Can)
- Inflammation de la cage thoracique
- Abces du sein
- Chez 1‘enfant: malformation thoracique.
24 VB - Riyue (Nhat Nguyet)
- Vomissement de liquide emmaganise depuis longtemps
- Bouche amere
12 Rn - Dahe (Dai Hach)
- Spermatorrhee.
26 VB - Daimai (Dai Mach)
- Hemie
- Syndrome « Eau-Rein »
- Chez la femme : Leucorrhee.
Ill - REGION DORSALE
11 V ■ Dazhu (Dai Tru)
- Sensation de chaleur de l’hemicorps
- Fievre et frilosite
- Toux et crachats.
11 VG - Shendao (Than Dao)
Lassitude dorsale par manque d’energie.
9 VG - Zhiyang (Chi Duong)
- 5 types d'ictere
- Syndrome de I'obstruction chronique.
4 VG * Mingmen (Menh Mon)
- Vide du rein chez les personnes agees
- Lombalgie
- Hemorroides
- Prolapsus rectal
- Hemorragie intestinale d’origine « vent ».
12 V - Fengmen (Phong Mon)
- Agression facile par le Vent-Froid
- To их et expectoration hemoptisante
- Epistaxis
- Pathologie nasale.
13 V - Feishu (Phe Du)
- Perturbation interne et affections d'origine externe (Waigan)
- Toux et hematemese
- Inflammation pulmonaire, paralysie pulmonaire
- Chez I'enfant: cyphose.
17 V - Geshu (Cach Du)
- Douleur thoraco-abdominale
- Cardialgie
- Afflux glaireux et entassement energetique
- Pathologie sanguine.
18 V - Ganshu (Can Du)
- Hematemese
- Diminution de I’acuite visuelle
- Hemie.
1 VG - Changqiang (Truong Cuong)
- HemorroYdes.
19 V - Danshu (Dom Du)
- Oppression hypochondriaque
- Vomituration
- Peur
- Somme il agite
- lctere d’etiologie ethylique
- Taches rosatres au visage.
20 V - Pishu (Ti Du)
- Perturbation interne du systeme « rate-estomac »
- Vomissements et diarrhee (cholera)
- Fievre et frilosite
- Dysenterie
- Dyspnee
- Ictfere
- Dyspepsie (entassement aiimentaire)
- Hematemese
- Chez I'enfant: etourderie. paresse.
22 V - Sanjiaoshu (Tam Tiiu Du)
- Plenitude, oppression et entassement
- Dysenterie.
21 V - Weishu (Vi Du)
- Ictere
- Vertiges et cephalee post-prandiaux
- Sensation de faim mais impossibilite de manger.
23 V - Shenshu (Than Du)
- Tous les syndromes de vide
- Sterilite
- Surdite
- Hematemese
- Lombalgie
- Chez la title : choree (asthenie et ictere)
- Chez la femme : Leucorrhee (rouge ou blanche).
27 V - Xiao Changshu (Thieu Trang Du)
- Мё1ёпа
- Dysenterie
- Urines jaunes,
25 V - Dachangshu (Dai Truong Du)
- Lombalgie. rachialgie
- Constipation et dysurie
- Dysenterie.
28 V - Pangquanshu (Bang Quand Du)
- Lombalgie et rachialgie
- Constipation avec douleur abdominale.
D une fagon generale, en cas de « fievre-frilosite » resultant d’un trouble des 5 organes, il est conseille d'utiliser la moxibustion aux points « Shu du dos » des organes.
45 V - Yixi (Y Hi)
- Maladies « fievre-frilosite » avec ou sans troubles de la vue.
49 V ■ Yishe (Y Xa)
- Oppression et douleur de 1'hypocondre
- Vomissements et naus^es.
IV - MEMBRES SUPERIEURS 11 Gl Quchi (Khuc Tri)
- Zhongfeng (atteinte directe par le vent) avec retraction tendineuse du membre superieur
- Bifeng (obstruction energetique causee par le vent)
- Fievre et frilosite (d’abord frilosite, puis fievre).
21 VB - Jianjing (Kien Tinh)
- Impossibilite de lever le coude et le bras
- Algie post-lraumatique,
15 G1 - Jianyu (Kien Ngung)
- Faiblesse des membres
- Inflammation de t'epaule
- Contraction de la main.
10 Gl - Shou Sanli (Thu Tam Ly)
- Hemiplegie
- Douleur des canines du maxillaire inferieur.
4 Gl - Hegu (Hdp Coc)
- Zhongfeng (atteinte directe par le vent) avec opisthotonos
- Bifeng (obstruction causee par le vent) avec tremblement muscu- laire et douleur
- Cephalee
- CEdeme
- Chez la femme : accouchement difficile
- Chez I’enfant: convulsion.
3 Gl - Sanjian (Tam Gian)
- Canines douloureuses du maxillaire inferieur.
2 Gl - Erjian (Nhi Gian)
- Pathologic des canines du maxillaire inferieur
- Pathologie oculaire.
7 1G - Zhlzheng (Chi Chinh)
- Deception avec compression energetique -Contraction du coude, du poignet et des dix doigts
- Polydipsie.
5 IG - Yanggu (Duong Coc)
- Affections de la tete, de la face, de la main et de la cuisse
- Crises hemorroidaires
- Deficience du Yin.
4 IG - Wangu (Uyen Cot)
- Maladie de la tete. de la face, du poignet et des cinq doigts
3 IG - Houxi (Hou Khe)
- Maladie ■ fievre-frilosite »
- Folies et epilepsie. [62]
- Epistaxis incessant
-Chez la femme : galactophorite.
5 MC - Jianshi (Gian Su)
-« Bi ■ a predominance * froid »
- 9 types de cardialgie
- Pathologie splenique
- Fievre et frilosite
- Soif.
En cas d'adenopathie chronique, appliquer la moxibustion a droite si la maladie se localise a gauche et vice-versa.
7 MC - Daling (Dai Lang)
- Hematemese
- Maladie « fievre et frilosite ».
6 MC - Neiguan (Noi Quan)
- Entassement energetique sous forme de tumeur
- Hypochondralgie
- Asthenie d etiologie « chaleur »
- Maladie « fievre-frilosite »
- Douleur thoracique et cardialgie.
8 MC - Laogong (Lao Cung)
- Douleur thoracique d’etiologie « glaires-feu »
- Chez lenfant : abces buccaux, etourderie.
3 TR - Zhong Zhu (Trung Chu)
- Paresthesie des membres
- Contraction et tremblement de I'epaule a I'avant-bras
- Algo-paresthesie du dos
- Furoncles du dos de la main.
7 C - Shenmen (Than Mon)
- Anxiete et palpitations cardiaques
-Troubles mentaux (comme possede par le demon) -Tremblement de peur
- Chez Г enfant: epilepsie.
9 C - Shaochong (Thieu Aung)
- Vide de I'energie du coeur
- Atteinte de la vesicule biliaire par le froid
- Folie calme et folie agitee.
IIP - Shaoshang (Thieu Thuong)
- Amygdalite d’etiologie « vent »
- Angine.
7 P - Lieque (Liet Khuyet)
-Toux et crachats d'origine « vent »
- Cephalee d'origine « vent *
- Amygdalite
- Odontalgic du maxillaire inferieur.
V - MEMBRE INFERIEURS
30 VB - Huantiao (Hoan Khieu)
- Atteinte directe par le Vent-Humidite
- Algie et contraction de 1‘articulation coxo-femorale
- Lombaigie.
31 VB - Fengshi (Phong Thi)
- Zhongfeng (atteinte directe par le Vent)
- Faiblesse de la jambe et du genou
- CEdeme du pied
- Prurit generalise
- Paresthesie.
34 VB ■ Yanglingquan (Duong Lang Tuyen)
- * Bi » a predominance « vent»
- Cholera avec crampes.
39 VB - Xuanzhong (Huyen Chung)
- Atteinte de l’estomac par la chaleur avec douleur abdominale
- Hydrochondralgie
- CEdeme du pied
- Paresthesie des jambes
- Prurit generalise
- Douleurs des orteils.
36 E - Zu Sanli (Tuc Tam Ly)
- Atteinte directe par le vent et I'humidite
- Surdite due au vide de I’energie
- Canines douloureuses du maxillaire inferieur
- * Bi » a predominance « vent »
- CEdeme
- Obstruction pharyngee et hoquet
- Dyspnee et asthme
- CEdeme des pieds d’etiologie « froid-humidite ».
Ce point est indique dans toutes les maladies de ta partie supe- rieure. moyenne et inferieure du corps.
40 E - Fenglong (Phong Long)
- Eblouissement d'etiologie « glaires »
- Nausees et vomissements
- Asthme et emphyseme.
44 E - Neiting (hloi Dinh)
- Syndrome d’obstruction chronique : Appliquer des moxas a droite quand la maladie siege a gauche et vice-versa. La maladie s’ameliore d6s l‘apparition de borborygmes.
- Chez la femme : entassement energetique sous forme de tumeur (fibrome), regies irregulieres avec vertiges et douleur pelvienne.
40 V - Weizhong (Uy Trung)
- Meme indication que le point Huantiao (30 VB).
57 V - Chengshan (Thua Son)
- Hemorroides
- Crampes.
58 V - Feiyang (Phi Duong)
- Faiblesse des pieds
- Marche rapide.
63 V - Jinmen (Kim Mon)
- Epiiepsie.
60 V - Kunlun (Con Lon)
- Inflammation du mollet.
62 V - Shenmai (Than Mach)
CEdeme des pieds
- Odontaigie (canine).
10 Rt - Xuehai (Huyet Hai)
- Pathoiogie du sang
- Allergologie.
9 Rt • Yinlingquan (Am Lang Tuyen)
Plenitude thoraco-abdominale
- Pathoiogie de la partie moyenne du corps.
6 Rt • Sanyinjiao (Tam Am Giao)
- Maladie de l'obstruction chronique
- Maladie du froid
- Hemie
- CEdeme des pieds
- Spennatorrhee
- Chez la femme : regies irregulieres, sterilite. accouchement difficile, leucorrhees, oligurie.
4 Rt - Gongsun (Cong Ton)
- Obstruction d’origine ■ glaires »
- Hemorragies intestinales detiologie « vent»
- Entassement energetique sous forme de tumeur.
3 F - Taichong (Thai Xung)
- CEdeme chronique -Trouble de la marche
- Cholera
- Crampes des membres superieurs ou inferieurs.
2 F - Xingjian (Hanh Gian)
-Inflammation et gonfiement generalises ou uniquement a 1'ab- domen
- Chez la femme : stase sanguine et gros abdomen.
IF - Dadun (Dai Don)
- Hemie
- Orchi-epididymite
- Hemorragie cerebrale
- Episthotonos
- Chez lenfant; convulsion et epitepsie.
9 Rn - Zhubin (Chuc Tan)
- Hernie.
6 Rn - Zb a oh ai (I'bicu Hai)
- Metrorragie nocturne
- Constipation
- Soif.
3 Rn • Taixi (Thai Khi)
- Polydipsie
- Ejaculation ргёсосе
- Chez la femme : stase liquidienne et gros abdomen.
2 Rn - Rangu (Nhien Coe)
- Maux de gorge
- Hematemese
- Spermatorrhee
- Fifevre de I'automne
- Hemie
- Sensation de chaleur plantaire
- Chez 1’enfant: trismus d'etiologie « vent »
1 Rn * Yongquan (Dung Tuyen)
- Chaleur plantaire
- Hemie
- Entassement de l'£nergie du rein
- Hematurie
- Douleur d’etiologie energetique.
ENONCE 145
POINTS CUR1EUX HORS MERIDIENS
(d’apres Yang Shi)
1 PC - Nei Yingxiang (Noi Nghmh Huong)
Localisation: A la face interne de la narine.
Indication : Douleur brutale des yeux.
Technique: La saignee de ce point a I'aide d une tige de roseau est tres efficace.
2 PC - Pixuan (Ti Chuan)
Localisation : A la pointe du nez.
Indication : Toutes les affections du nez d etiologie « vent. Technique: II est conseille de faire saigner lege remen t ce point a I'aide d’une aiguille triangulaire.
3 (10) PC * - Erjian (Nhi Tiem)
Localisation: Au point le plus haul du pavilion auriculaire. Plier l'oreilie vers I'avant pour localiser le point.
Indication : Leucome.
Technique : Appliquer 5 moxas de petite taille.
4 PC - Zhuquan (Tu Toan)
Localisation: La langue etiree, ie point se situe au milieu de la face superieure. dans un creux.
Indication : Emphyseme, asthme, toux chronique Technique: Ne pas appliquer plus de 7 moxas.
- La moxibustion au niveau de ce point se pratique au travers d une mince tranche de gingembre.
- En cas de toux d'etiologie « chaleur », la moxibustion se pratique avec un melange de poudre de Realgar et d'Artemisiae.
(*1 La nomenclature modeme des points cuneux est mise entre parenthese a cote de celte du Da Cheng. Votr * TWorie et Pratique de I’Analgesie par acupuncture »(Edition NVN • 1973) et MTC (Edition NVN 1971 et 1984).
- En cas de toux d’etiologie « froid », la moxibustion se pratique avec un melange de poudre de Flos Frafarae et d’Artemisiae.
-Apres la moxibustion. faire absorber une tasse de the et de- mander au malade d’avaler une tranche de gingembre.
Autres indications: Enduit lingual, raideur de la langue. Dans ces cas. faire saigner le point avec une petite aiguille.
5 (20) PC - Xie Jimjin - Hou Yuye (Та Kim Tan - Huu Ngoc Dich)
Localisation: Sur les deux veines sous-linguales. Tirer la langue vers le haut pour localiser le point.
Indications: Raideur linguale avec inflammation et douleur. obstruction de la gorge.
Technique: Faire saigner ces points avec une aiguille triangulaire trempee dans de l’eau bouillante.
6 PC - Haiquan (Hai Toan)
Localisation : Sur la veine sous-linguale mediane.
Indication: Polydipsie.
Technique : Faire saigner a I'aiguille triangulaire.
7 (6) PC - Yuyao (Ngu Yeu)
Localisation : Au milieu du sourcil.
Indications: Pterygion, leucome.
Technique: Puncture profonde de 0,1 pouce; puncture sous- cutanee. pointe dirig^e vers le cote.
8 (9) PC - Taiyang (Thai Duong)
Localisation : Dans un creux, en arriere de l’extremite exteme du sourcil, sur l’artere.
Indications: Conjonctivite. cephalee.
Technique: Faire saigner a I'aiguille triangulaire.
— La technique de la saignde consiste a semer assez fortement une echarpe en soie autour du cou afin de faire apparaitre ГаЛёге temporale. La saignee entraine une guerison immediate.
Autre technique : A I’aide de la main, seuer fortement la partie posterieure du cou pour faire apparaitre l artere.
9 (100) PC - Dagukong (Dai Cot Khong)
Localisation: Au milieu de la face dorsale de la ligne inter- phalangienne du pouce. Faire plier le pouce, le point se situe dans un creux.
Indications : Troubles chroniques de la vue evoluant vers un leucome ou cataracte.
Technique: Moxas 7 fois.
10 (101) PC - Zhongkui (Trung Khdi) [63]
Localisation : A la face dorsale de la main, au milieu de la 2* ligne inter-phalangienne du majeur. Faire plier le majeur pour localiser ce point.
Indications: 5 types d’obstruction. Embarras gastrique. Vomisse- ments post-prandiaux.
Technique: Moxas 7 fois. I! est conseille d’employer la technique de dispersion.
11 (107) PC - Baxie (Bat Та)
Localisation : A la face dorsale, entre les articulations metacarpo- phalangiennes. II existe 4 points de chaque cote :
- Le 1" point denomme « Daidu » (Dai Do) se situe dans le 1" espace inter-metacarpo-phalangien, sur la ligne de separation entre la chair blanche et rouge.
Indications : Cephalee et odontalgie.
Technique : Moxas 7 fois : puncture profonde de 0,1 pouce,
- le 2* point denomme « Shangdu » (Thuong Do) se situe a l'inser- tion de 1‘index et du majeur. Faire termer la main pour localiser le point.
Indication : Inflammation de la main et de 1’avant-bras.
Technique : Puncture profonde de 0,1 pouce. Moxas 5 fois.
-Le 3‘ point denomme * Zhongdu » (Tmng Do) se situe a 1’inser- tion du majeur et de 1’annulaire. II porte egalement le nom de « Yimen » (Dicli Mon) (voir le meridien Sanjiao - TR).
Indication : Inflammation de I’avant-bras.
Technique: Puncture profonde de 0,1 pouce. Moxas 5 fois.
- Le 4' point denomme « Xiadu » (Ha Do) se situe a l’insertion de Tannulaire et de I’auriculaire. 11 porte egalement le nom de « Zhongzhu » (Tmng Chu) (voir le meridien Sanjiao - TR). Le Zhongzhu (3 TR) est situe a 0.5 pouce au-dessous du Yimen (2 TR).
Indication : Inflammation de l’avant-bras.
Technique: Puncture profonde de 0.1 pouce. Moxas 5 fois.
• Soit au total 8 points bilateraux, d’oii le nom de « Baxie » (Huit demons).
12 (137) PC ■ Bafeng (Bat Phong)
Localisation: Au dos du pied, a I’insertion des 5 orteils, soit 8 points bilateraux, d’ou leur denomination de « Bafeng » (Huit vents).
Indication : Inflammation du dos du pied.
Technique: Puncture profonde de 0,1 pouce. Moxas 5 fois.
13 (86) PC • Shixuan (Thap Tuyen)
Localisation : A I’extremite des 10 doigts, soit 10 points bilateraux ; a 0,1 pouce au-dessous de I’ongle.
Indication: Amygdalite, syncope, fievre elevee.
Technique: La saignee de ces points a I’aide de 1'aiguille triangu laire est tres efficace.
La moxibustion est egalement tres employee. Le ргск^ё est le suivant: on entoure l'extremite distale de la 2! phalange ou celle de la 3* d un fil de soie de maniere a laisser un espace de la taille d’un grain de haricot sur lequel on peut poser de I’armoise. L’application de 5 moxas a cet endroit s'avere egalement tres efficace.
14 PC ■ Wuhui (Ngu Ho)
Localisation : Sur la face dorsale de la T articulation interphalan- gienne de 1‘index et de 1'annulaire, soit 4 points bilateraux. Faire plier les doigts pour localiser le point.
Indication : Retraction des 5 doigts.
Technique : Moxas 5 fois.
15 (124) PC ■ Zhoujian (Tmu Tiem)
Localisation : A la pointe de l'olecrane. Faire plier le coude pour localiser !e point.
Indication : Adenite cervicale.
Technique : Moxas jusqu’a 49 fois.
16 (127) PC • Jianzhugu (Kien Tru Cot)
Localisation . A la partie saillante de I’epaule.
Indications: Adenite cervicale - Trouble de mobilite du bras. Technique . Moxas 7 fois.
17 (114) PC - Erbai (Nhi Bach)
(Autre nom : Ximen - Khich Mon)
Localisation : A 4 pouces au-dessus du milieu du pli anterieur du poignet. II existe 2 points a chaque avant-bras: I'un se situe entre 2 tendons, c'est-a-dire a 1 pouce en arriere du Jianshi (5 MC), l autre. hors du tendon, du cote radial, a hauteur du premier.
Indications. Hemorroides - Prolapsus rectal.
Technique. Puncture profonde de 0.5 a 1 pouce.
18 PC - Duyin (Doc Am)
Localisation : A la face plantaire. au milieu de la ligne metarso phaiangienne du 2е doigt.
Indications : Hemie due aux troubles de Fenergie de l intestin grele
132 ART ET PRATIQUE DE L 'ACUPUNCTURE
- Retention placentaire - Mort du foetus in utero - Vomiturition * Hematemese - Regies irregulieres.
Technique . Moxas 5 fois.
19 (146) PC - Neihuajian (Noi Khoa Tiem)
Localisation : A la pointe la plus saiUante de la malleole interne. Indications: Odontalgie - Crampes de la face interne de la jambe. Technique Moxas 7 fois.
20 (151) PC - Waihuajian (Ngoai Khoa Tiem)
Localisation : A la pointe la plus saillante de la malleole exteme.
Indications: Crampes de la face exteme de la jambe - Oedeme du pied d'etiologie « froid » ou « chaleur ».
Technique Moxas 7 fois. II est conseille de faire saigner ce point avec I’aiguitle triangulaire.
21 PC - Nandi (Nang De)
Localisation . Situe au pH sous scrotal en forme de croix.
Indications . Prurit du a une atteinte de 1'organe-rein par le froid Hemie causee par un trouble de 1’energie de I’intestin grele - Patho- logie renale.
Technique : Moxas 7 fois. de la taille d un excrement de souris.
22 (87) PC - Qijian (Quy Nhan)
Localisation : A I'extremite du pouce, a une largeur de feuille de He de I’ongle. Rapprocher les 2 pouces et serrer avec un fit de soie la region sous-ungueale, le point apparaft a une fente formee par ces 2 pouces. 11 existe egalement 2 autres points situes aux 2 gros orteils.
Indications : 5 types d'epilepsie.
Technique . Moxas 5 fois. La moxibustion est tres efficace en cours de crise.
23 (157) PC - Kuangu (Khoan Cot)
Localisation : A 1.5 pouce en dehors et en dedans de Liangqiu (34 E). soit bilateralement 4 points.
Indication . Douleur du mollet.
Technique Moxas 7 fois.
24 (118) PC - Zhongquan (Trung Tuyen)
Localisation : Sur le pii dorsal du poignef, entre les points Yangxi (5 Gl) et Yangchi (4 TR)
Indications: Cardialgie. gastralgie et douleur abdomtnale intense occasionnee par un trouble de I’energie.
SELON ZHEN JIU DA CHENG 133
Technique: Moxas 14 fois.
25 (102) PC - Xiaogukong (Tieu Cot Khong)
Localisation: Sur la face dorsale de l’articulation metacarpo- phalangienne de I’auriculaire.
Indications : Arthralgie des doigts * Pathologie oculaire.
Technique Moxas 7 fois.
26 (3) PC - Yin tang (Am Duong)
Localisation . Dans un creux entre les 2 sourcils.
Indication ; Convulsions infanriles.
Technique. Puncture prafonde de 0.1 pouce. Moxas 5 fois.
27 (49) PC - Ztgong (Tu Cung)
Localisation : A 3 pouces en dehors du Zhongji (3 VC).
Indication : Sterilite.
Technique: Puncture profonde de 0,2 pouce. Moxas 14 fois.
28 PC ■ Longxuan (Long Tuyen)
Localisation : A la face laterale du poignet, sur Г arte re. II existe 2 points.
Indication : Douleur inflamrnatoire de la main.
Technique : Moxas 7 fois. Puncture interdite.
29 (94) PC - Sifung (Tu Phung)
Localisation . A la face palmaire. au milieu des premieres lignes interphalangiennes des 2‘ , 3', 4' et 5' doigts.
Indications: Chez I'enfant: amaigrissement, anorexie, dyspepsie, coqueluche.
Technique: Faire saigner avec I’aiguitle triangulaire.
30 PC - Gaogu (Cao Cot)
Localisation : Sur la face dorsale de la main, a 0,5 pouce du pouls « pouce ».
Indication . maladies de la main.
Technique: Puncture profonde de 1,5 pouce. Moxas 7 fois.
31 PC - Lanmen (Lan Mon)
Localisation: A 3 pouces de part et d’autre du point Ququan (8 F). a I'endroit ой Гоп sent battre I'artere,
Indications: 7 types d'hemie dus a un trouble de I’energie de la vessie - Syndrome de « Bun Dun ».
Technique : Puncture profonde de 0,5 pouce. Moxas 3 fois.
32 PC - Baizhonglua (Bach Trung Loa)
Localisation: 11 s’agit du point Xuehai (10 Rt). situe a 3 pouces au-dessus du genou, a la face interne.
Indication. Dermatose de la partie inferieure du corps.
Technique: Moxas 14 fois. Puncture profonde de 0,5 pouce.
33 PC - Jingzhong (Tinh Trung)
Localisation . Au milieu de la pupille.
Indications . Troubles intra-oculaires entrainant une cecite de longue
date.
Technique; Au moment de la puncture, demander au malade de se mettre en position assise, les bras crois6s sur la poitrine, le regard fixe droit deuant lui. I'esprit bien concentre afin de faciliter 1’interven- tion.
Impregner d’eau froide une compresse prealabtement posee sur I'oeil conceme pendant une dur£e de 1 a 2 minutes.
Avec l’aiguille triangulaire, ouvrir la гопе situee a 0,1 pouce en dehors de la pupille et ne penetrer en profondeur que de 0,05 pouce. Ensuite, avec une aiguille, effectuer une puncture oblique et profonde, de 0.1 a 0.2 pouce vers la pupille.
La vue se retablit instantanement. Laisser l’aiguille a demeure pendant 15 minutes, puis la retirer lentement. Demander au malade de se mettre tranquillement en decubitus dorsal, et obturer de nouveau les yeux a Г aide d'une compresse impregnee d’eau froide pendant 3 jours et 3 nuits.
Avant d’appliquer cette technique chez I'etre humain. il est conseille au medecin de I’experimenter sur la chevre presentant ces troubles. On ne pourra puncturer le malade qu'une fois acquise une excellente experience sur cet animal. II faut savoir intervenir avec pr£cision et sans precipitation aucune. C'est vraiment une therapeutique miracu- leuse.
ENONCE 146
POINTS A PLUSIEURS APPELLATIONS
(d’apres Shi Ying) [64]
2 - Shangyang (1 G1 - Thuong Duong) Autre nom : Jueyang (Tuyet Duong)
3 - Erjian (2 GI - Nhi Gian)
Autre nom : Jiangu (Gian Coe)
4 - Sanjian (3 Gl - Tam Gian)
Autre nom : Shaogu (Thieu Coe)
5 - Hegu (4 Gf - H6 Khau)
Autre nom : Никои (Ho Khau)
6 - Yangxi (5 GI - Duong Khe)
Autre nom : Zhong Kui (Truong Khoi)
7 - Sanli (10 GI - Tam Ly)
Autre nom : Shou Sanli (Thu Tam Ly)
8 - Tianding (17 GI - Thien Dinh)
Autre nom r Tianxiang (Thien Hang)
9 - Futu (18 GI - Phu Dot)
Autre nom : Shuixue (Thuy Huyet)
10 - Juliao (3 E - Си Lieu)
Autre nom : Jujiao (Си Khao)
11 - Renying (9 E - Nhan Nghinh)
Autre nom : Wuhui (Ngu Hoi)
12 - Shuitu (10 E - Thuy Dot)
Autre nom : Shuimen (Thuy Mon)
13 - Quepen (12 E - Khuyet Bon)
Autre nom : Tiangai (Thien Cai)
14 - Qichong (30 E - Khi Xung)
Autre nom ; Qixie (Khi Nhai)
15 Futu (32 E - Phuc Tho)
Autre nom : Waigou (Ngoai Cau)
16 - Yinshi (33 E - Am Thi)
Autre nom : Yinmen (Am Mon)
17 - Shanglian (37 E - Thuong Licm) Autre nom : Shangjuxu (Thuong Си Hu)
18 * Xialian (39 E - Ha Liem)
Autre nom : Xiajuxu (На Си Hu)
19 Lougou (7 Rt * Lougou)
Autre nom : Taiyin Luo (Thai Am Lac)
20 - Dijt (8 Rt - Dia Co)
Autre nom ; Pishe (Ту Xa)
21 - Xuehai (10 Rt - Huyet Hal)
Autre nom : Baichong Kui (Bach Trung Khoi)
22 - Chongmen (12 Rt - Xung Mdn)
Autre nom : Shangsigong (Thuong Tu Cung)
23 - Fujie (14 Rt - Phuc Kefl
Autre nom : Changku (Truong Quaf)
24 - Shaohai (3 C - Thieu Hai)
Autre nom : Qujie (Khuc Tiet)
25 - Shaochong (9 C - Thieu Xung)
Autre nom : Jingshui (Kinh Thuy)
26 - Shaoze (1 IG - Thieu Trach)
Autre nom : Xiaoji (Tieи Cat)
27 - Tianchuang (16 1G - Thien Song)
Autre nom : Chuanglong (Song Lung)
28 - Tinggong (19 IG - Thinh Cung)
Autre nom : Dasuowen (Da So Van)
29 - Jingming (1 V - Tinh Ming)
Autre nom : Leikong (Le Khong)
30 - Fengmen (12 V - Phong Mon)
Autre nom : Refu (Nhiet Phu)
31 - Dushu (16 V - Doc Du)
Autre nom : Gaogai (Cao Cai)
32 - Shonglushu (29 V - Trung Lu Du)
Autre nom : Jineiyu (Tich Noi Du)
33 - Huiyang (35 V - H6i Duong)
Autre nom : Liji (Loi Co)
34 - Weizhong (40 V • Uy Trung)
Autre nom : Xuexi (Huyet Kluch)
35 - Feiyang (58 V - Phi Duong)
Autre nom : Jueyin (Quyet Am)
36 - Fuyang (59 V - Phu Duong)
Autre nom : Fuoyang (Pho Duong)
37 - Kunlun (60 V - Con Lon)
Autre nom: Xia Kunlun (Ha Con Lon)
38 - Pushen {61 V - Boc Than))
Autre nom : Anxie (An Та)
39 - Shenmai {62 V - Than Mach)
Autre nom : Yangqiao (Duong Kieu)
40 - Jingmen (63 V - Kim Mon)
Autre nom : Liangguan (Luong Quan)
41 - Yongquan (1 Rn - Dung Tuyen)
Autre nom : Dichong (Dia Xung)
42 - Taixi (3 Rn - Thai Khe)
Autre nom : Luxi (La Te)
43 - Shaohai (6 Rn - Thieu Hai)
Autre nom : Yinqiao (Am Kieu)
44 - Henggu (11 Rn - Hoanh Cot)
Autre nom : Quguduan (Khuc Cot Doan)
45 - Siman (14 Rn - Tu Man)
Autre nom : SuifufTuy Phu)
46 - Yindou (19 Rn - Am Do)
Autre nom : Shigong (Thuc Cung)
47 - Shufu (27 Rn - Du Phu)
Autre nom : Zhoufu (Thau Phu)
48 - Tianchi (1 MC - Thien Tri)
Autre nom : Tianhui (Thien Hoi)
49 - Tianquan (2 MC • Thien Тиуёп)
Autre nom : Tianshi (Thien Thap)
50 - Yangchi (4 TR - Duong Tn)
Autre nom : Bieyang (Biet Duong)
51 - Zhigou (6 TR - Chi Cau)
Autre nom : Feihu (Phi Ho)
52 - Sanyangluo (8 TR - 7am Duong Lac) Autre nom : Tongmen (Thong Mon)
53 - Naohui (13 TR ■ Nhu Hot)
Autre nom : Naoliao (Nhu Lieu)
54 - Jimai (18 TR * Khiet Mach)
Autre nom : Simai (Tu Mach)
55 - Luxin (19 TR - Lo Tin)
Autre nom : Luxi (L6 Tuc)
56 - Si2hukong {23 TR - 7y True Khong) Autre nom : Muliao (Muc Lieu)
57 - Qubin (7 VB - Khuc Ban)
Autre nom : Qufa (Khuc Phat)
58 - Qiaoyin (11 VB - Khieu Am)
Autre nom : Shengu (Tram Cot)
59 - Nao Kong (19 VB - Nao Khong) Autre nom : Neiru (Nhidp Nhu)
60 - Jianjing (21 VB - Kien Tmh)
Autre nom : Bajing (Вас Tinh)
61 - Yuanye (22 VB * Uyen Dich)
Autre nom : Quany^ (Tuyen Dich)
62 - Zhejin (23 VB * Chap Can)
Autre nom : Shenquang (Than Quang)
63 - Huantiao (30 VB * Hoan Khieu) Autre nom : Bingu (Tan Cot)
64 - Yangjiao (35 VB Duong Giao)
Autre nom : Hanghu (Hanh Ho)
65 - Yangfu (38 VB - Duong Phu)
Autre nom : Fenrou (Phan Nhuc)
66 - Xuangzhong (39 VB Ниуёп Chung) Autre nom : Juegu (Tuyet Cot)
67 - Zhongfeng (4 F - Trung Phong)
Autre nom : Xuanquan (Ниуёп Tuyen)
68 - Ligou (5 F - Lai Cau)
Autre nom : Jiaoyi (Giao Nghia)
69 - Chongdu (6 F - Trung Do)
Autre nom : Chongxi (Trung Khich)
70 - Yinbao (9 F - Am Bao)
Autre nom : Yinbao (Am Bao)
71 - Qimen (14 F - Ky Mon)
Autre nom : Ganmu (Gan Mo)
72 - Dazhui (14 VG - Dai Chuy)
Autre nom : Bailao (Ba Lao)
73 - Fengfu (16 VG - Phong Phu)
Autre nom : Sheban (Thiёt Ban)
74 - Naohu (17 VG - Nao Ho)
Autre nom : Helu (Hop Ld)
75 - Qiangjtan (18 VG - Cuong Gian) Autre nom : Dayu (Dai Vu)
76 - Houding (19 VG На и Dinh)
Autre nom : Jiaochong (Giao Xung)
77 - Shangxing (23 VG - Thuong Tinh) Autre nom : Shentang (Than Tang)
78 - Juliao (25 VG - To Lieu)
Autre nom : Mianzhang (Dien Chinh)
79 - Shuigou (26 VG - Thug Cau)
Autre nom : Renzhong (Nhan Trung)
80 - Huiyin (1 VC - Hoi Am)
Autre nom : Bingyi (Binh Ё)
81 - Shenque (8 VC - Than Khuyet) Autre nom : Qishe (Khi Xa)
82 - Shuifen (9 VC - Thuy Phan)
Autre nom : Fenshui (Phan Thuy)
83 - Juque (14 VC - Cu Khuyet)
Autre nom : Xinmu (Tam Mo)
84 - Yutang (18 VC - Ngoc Duong) Autre nom ; Yuying (Ngoc Anh)
85 - Tiantu (22 VC - Thien Dot)
Autre nom : Tianqu (Thiin Co)
86 - Ltanquang (23 VC - Liem Tuyen) Autre nom : Sheban (Thiet Ban)