■ Chez la femme : leucorrhee, sterility, regies irr£guli£res.
34 V - Xtaltao (Ha Lieu)
■ Point sttud* dans le creux du 4e trou sacre
■ Seton Tongren : « Puncture profonde de 0,2 pouce, aiguille a demeure pendant 7 expirations. Moxas 3 fois »,
Indications
- Dysurie, constipation, borborygme et diarch^e
Maladie du Froid-Humidite d’origine interne, m£l£na, pollakiurie, raideur lombaire avec douleurs irradiant jusqu'aux testicules.
• Chez la femme : feucorragie, hysteralgie.
35 V - Hutyang (H6i Duong)
- Point sttue a cote du coccyx
Selon Tongren : * Puncture profonde de 0,2 pouce, aiguille a demeure pendant 10 expirations. Moxas 3 fois *.
Indications
- Froid au ventre, amalgame de I'energie «froid • et de I’energie «chaleur », diarrh^e.
- Rassemblement de I’energie dans les intestins avec hemorragie intestinale.
■ Faiblesse de I’energie Yang, accumulation de I’humidite dans le Inn; hemorroides chroniques.
36 (41 V) - Fufen (Phu PhSn)
■ Point situ£ & 3 pouces en dehors et au-dessous de la 2* vertebre (dorsale). Pour localiser ce point, le sujet doit etre en position assise avec tete et dos en rectitude.
■ Point de reunion-rencontre du Cheou et du Tsou Tae Yang (IG et V)
- Selon Tongren : * Puncture profonde de 0,3 pouce ».
- Selon Suwen Shu : « Puncture profonde de 0,8 pouce. Moxas 5 fois ».
Indications
- Paresthesie du coude, contracture du dos et de I'epaule Agression du Vent-Froid au niveau de I’epiderme
- Torticolis.
37 (42 V) - Pohu (Phach H6)
Point sttue h 3 pouces en dehors et au-dessous de la 3* vertebre (dorsale). Pour localiser ce point, le sujet doit etre en position assise avec tete et dos en rectitude.
- Selon Tongren : « Puncture profonde de 0,5 pouce, dispersion des I’arrivee de I'dnergie (Daqi), aiguille longtemps a demeure. Moxas quotidiens, de 7 a 100 fois.
• D’apres Suwen Shu : « Moxas 5 fois ».
Indications
Scapulo-brachialgie
■ Tuberculose pulmonaire (textuellement: paralysie pulmonaire)
• Raideur cervicale (torticolis).
- Dyspnee et toux
- Nausees et vomissements
- Tristesse.
38 (43 V) * Gaohuang Shu (Cao Hoang Du)
Point situ£ a 3 pouces en dehors de la 4e vertebre (dorsale) ^ 0,1 pouce au dessous d’elle et a 0,2 pouce au-dessus de la 5*“ vertebre (dorsale), dans 1’espace qui s^pare la 3e et 4* cote. Pour localiser ce point, le sujet doit etre en position assise le torse bien cambre, mains sur les genoux pouces appuy^s fortement sur les rotules, coudes soutenus par des coussins. Le malade ne doit pas bouger pendant la puncture.
Selon Tongrpn : * Moxas de 100 a 500 fois. Pendant I’application des moxas, le malade ressent une impression d’eau qui coule dans le corps, ou plus exactement d'energie qui afflue vers le bas — sensation qu’eprouvent les sujets atteints de stagnation de glaires et d’entassement d'humidlte.
Si le malade ne peut s’asseoir ou se tenir en decubitus ventral, il faut le mettre en decubitus lateral les mains sur la tite. Le Gaohuang Shu (43 V) doit etre obligatoirement associe a 1 des 4 points sous-ombilicaux suivants:
■ Qihai (6 VC)
- Dan Tian (nom populaire donne a Shtmen (5 VC).
- Guanyuan (4 VC)
■ Zhongji (3 VC)
Mat's de toute facon, il faut toujours completer le traitement par application des moxas au Zusanli (36 E) pour attirer I'energie « feu * en plenitude vers le bas du corps ».
Indications
- Toutes les maladies dues a des epuisements energetiques : maigreur, cachexie.
Maladies osseuses
■ Spermatorrhee, azoospermie
• Toux obnubilante due a une remontee de I'energie
Troubles psychiques (foiies)
Amnesie
Toutes les affections du type « glaires», etc...
L’irnportance du point Gaohuang (43 V) est illustree par une anecdote citee dans J'ouvrage intitule Zua Zhuang (Recueil historique}:
A la 10е аппёе de тёдпе de I’empereur Chenggong (672 avant J.- CJ, le prince Jin lomba malade et demanda au prince Qin de lui envoyer un medecin. Le prince Qin lui envoy a le praticien Huan Guashu. Durant la nuit precedent Tarrivie de celui-ci, le prince Jin dans son sommeil vit en reve 2 petits etres en pleine conversation.
Le premier disait: « Huan est un excellent medecin qui va sQrement nous chasser. Ой allons nous nous cacher ? »
Le second repondit: • Nous allons nous installer au-dessus de Huang et au-dessous de Gao. II ne pourra rien Zaire contre nous. »
En effet, le lendemain, I'illustre praticien arrive, examine le malade et dit: * II n'y a rien a faire L 'energie perverse a gag ne le c6te superieur de Huang ef le cote inferieur de Gao. Nl la phytotherapie, ni I’acupuncture ne peuvent vous guerir. »
Le prince, impressionne par le jugement du medecin, le felicita pour son talent et lui dJcerna des recompenses ».
Sun Simiao insiste sur ta localisaton du Gaohuang : « Les acupuncteurs mediocres ne savent pas localiser le Gaohuang (43 V). S’ils se donnent la peine de I'etudier, its peuvent guerir de nombreuses maladies avec la moxibustion ».
De son cote, Yang Chi Chou parle de ('elaboration du Gaohuang (43 V) et de son effet therapeutlque :
« Les deux Gaohuang sont elabores des la naissance Quand les maladies gagnent ces points e/les sont incurables Par confre, avec ces points, on peut guerir les a/Zecfions benignes, 10 fois sur 10. *
Quant a Pienn Tso, auteur du fameux Nanjing, il definil les deux termes, Gao et Huang et leur utilisation :
- * Huang » repond a Tenergie du diaphragme, * Gao » a celle du cceur
- * Gaohuang *, en se materialisant, est compose' de substance solide appele * Zhi » (graisse) et de substance liquide appelie « Gao • (substance huileuse). Cette demiere liee au Coeur, porte alors le nom de * Zhigao ».
- On ne pratique la moxibustion sur ces 2 point que chez les sujets de plus de 20 ans, mais toujours conjointement avec les 2 Zusanli (36 El afin de diriger I'energie * feu * vers le bas en vue de consolider la source energetique du corps.
- Les moxas appliques sur ces 2 points chez le sujet trop jeune cau- sent un exces de feu. origine du Zhongjiao (RM) avec signes de chaleur.
- Nombreux sont les medecins qui chauffent ces deux points, sans tenir compte de I'ige et de la dispersion du Zusanli (36 E), de sorte que le Feu, au lieu de descendre remonte en aggravant la maladie. Aussi, n'arrivent-ils jamais a obtenir la moindre guerison.
- Ainsi, pour eviter Faction nifaste du feu, il faut toujours appliquer des moxas au Gaohuang (43 V) et puncturer le Zusanli (36 E) ou Qihai (6 VC). En outre, il faut conseiller au malade de ne pas se livrer aux actes sexuels pendant la duree du traitement et de suivre les regies d’hygiene prescrites ».
39 (44 V) - Shentang (Thin Duong)
• Point situe a 3 pouces en dehors et au dessous de la 5* vertebre (dorsale), dans un creux. Pour localiser ce point, le sujet doit etre en position assise avec tete et dos en rectitude.
Selon Tongren : « Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 5 fois ».
Selon Mingtang : « Moxas 3 fois ».
Selon Suwen Shu : * Puncture profonde de 0,6 pouce ».
Indications
■ Lombalgte avec raideur dorsale
• Maladie du « Froid-Chateur avec entassement ^nerg&ique, plenitude thoradque consecutive a une remont£e de 1'energie, sensation d’etouffe- ment».
40 (45 V) - Yixl (Y Hy)
■ Point situe a 3 pouces en dehors et au-dessous de la 6e vertebre (dorsale). Pour localiser ce point, le sujet doit etre en position assise avec tete et dos en rectitude.
- Le mededn ressent ce point qui resonne sous la main posee sur le dos du malade, quand celui-d prononce le mot « Yixi».
Selon Tongren: * Puncture profonde de 0,6 pouce, aiguille a demeure pendant 3 expirations (dispersion pendant 5 inspirations). Moxas 20 fois, parfois jusqu'a 100 fois ».
Selon Mingtang : « Moxas 5 fois *.
Indications
Maladie du Daifeng (grand vent) avec anhidrose.
Maladie de I’epuisement avec impossibilite de s'allonger.
- Maladie de la chaleur de I’automne
Maladie du froid de 1’automne avec lombalgie, dyspnee consecutive a
une plenitude de 1'energie. ballonnement abdominal avec eblouissement des yeux, douleurs intrathoraciques irradiant aux dos et aux lombes, douleurs sous axillaires et intercostales.
- Eblouissement, conjonctivite, epistaxis, dyspnee
■ Scapulo-brachialgie
- Chez I’enfant: сёphalee au moment des repas. 5 sortes de gastrite d’etioiogie * Chaleur».
41 (46 V) - Geguan (Cach Quart)
Point situe a 3 pouces en dehors et audessous de la Iе vertebre (dorsale). Pour localiser ce point, le sujet doit etre en position assise avec tete et dos en rectitude.
• Selon Tongren : « Puncture profonde de 0,5 pouce Moxas 3 fois *. Indications
Scapulalgie avec crainte du froid. raideur rachidienne.
- Dysphagie, vomissements frequents, sialorrhee, obstruction thoracique (etouffement).
■ Pollakiurie, urines rouges,
42 (47 V) - Hunmen (H6n M6n)
Point situe й 3 pouces en dehors et au dessous de la 9C vertebre (dorsale). Pour localiser ce point, le sujet doit etre en position assise avec tete et dos en rectitude.
D’apres Tongren : « Puncture profonde de 0,5 pouce. Moxas 3
fois ».
Indications
Coma du type « cadaverique »
Douleur dorso-thoracique et cardialgie
Dysphagie, borborygme, selles frequentes, urines rouges jaunatres.
43 (48 V) - Yanggang (Duong Cuong)
• Point в1Шё a 3 pouces en dehors et au dessous de la 10e vertebre (dorsale). Le sujet doit etre en position assise avec tete et dos en rectitude pour localiser ce point.
- Selon Tongren : « Puncture profonde de 0,5 pouce. Moxas 3 fois ». Indications
■ Borborygme et douleur abdominale, dysphagie, urines rouges et oligurie, ballonnement abdominal et corps chaud, selles frequentes.
Dysenterie de couleur rouge jaune, anorexie et fatigue
44 (49 V) - Yishe (Yxa)
• Point sih^ h 3 pouces en dehors et au dessous de la IIе vertebre
(dorsale). Le sujet doit etre en position assise avec tete et dos en rectitude pour localiser ce point.
Selon Tongren : « Puncture profonde de 0,5 pouce. Moxas de 50 a 100 fois •
■ Selon Mingtan : « Moxas 50 fois »
Selon Xiajing : * Moxas 7 fois »
Selon Suwen Shu : « Moxas 2 fois »
• Selon Jlayi: « Moxas 3 fois. Puncture profonde de 0,3 pouce *. Indications
Ballonnement abdominal du au vide Diarrhee, urines rouges jaunatres
• Lombalgie, phobie du vent et du froid,
• Dysphagie. nausees et vomissements, polyurie, corps chaud avec scl£rotique jaune.
45 (50 V) - Welcang (Vi Thuong)
• Point situe a 3 pouces en dehors et au dessous de la 12* vertebre (dorsale). Pour localiser ce point, le sujet doit etre en position assise avec tete et corps en rectitude.
- Selon Tongren : * Puncture profonde de 0,5 pouce. Moxas 50 fois ».
- Selon Jiayi: « Moxas 3 fois ».
Indications
• Ballonnement abdominal du au vide,
- Oedeme, dysphagie, phobie du froid
- Rachlalgie.
46 (51 V) - Huangmen (Hoang Mon)
■ Point situe a 3 pouces en dehors et au dessous de la 13e vertebre (L 1). Pour localiser ce point, le sujet doit etre en position assise avec tete et dos en rectitude.
Selon Tongren: «Moxas 30 fois. Puncture profonde de 0,5 pouce ».
Indications
Fpigastralgie. constipation
Chez la femme : pathologie mammaire.
47 (52 V) - Zhlshl (Chi ThSt)
- Point situe a 3 pouces en dehors et au-dessous de la 14е vertebre (L 2). Le sujet doit etre en position assise avec tete et dos en rectitude pour localiser ce point.
• Selon Tongren : * Moxas 3 fois. Puncture profonde de 0,9 pouce ».
- Selon Mingtang r « Moxas 7 fois ».
Indications
• CEdeme et douleur de I'apparell genital, dorsalgie. rachialgie.
■ Dyspepsie. defense abdominale
• Spermatorrhee avec reve, cystite
■ Vomissements dus a une circulation a rebours Pleurodynle
- Cholera
48 (53 V) - Baohuang (Bao Hoang)
Point situe £ 3 pouces en dehors et au-dessous de ia 19* vertebre (S 2) dans un creux. Pour localiser ce point, le sujet doit etre en position assise le dos courbe en avant.
• Selon Tongren : « Puncture profonde de 0,5 police. Moxas 57 fois ».
- Selon Mingtang : «■ Moxas 37 fois ».
- Selon Jlayi: « Moxas 3 fois ».
Indications
- Rachialgie lombaire
• Dyspepsie et defense abdominale, borborygme
■ Ufo trite, retention d'urines et de matieres, dysurie, oedeme des membres interieurs.
49 (54 V) - Clblan (TrSt Biin)
- Point situe £ 3 pouces en dehors et au-dessous de la 20e vertebre (S 3). Pour localiser ce point, le sujet doit etre en position assise le dos courbe en avant
• Selon Tongren : * Puncture profonde de 0,5 pouce ».
• Selon Mingtang : * Moxas 3 fois. Puncture profonde de 0,3 pouce ».
Indications
- * 5 sortes d’hemorroides » inflammatoires
- Urines rouges
- Lombalgie
50 (36 V) - Chengfu (Thua Phu)
(3 autres noms: Roux! ou Nhuc Khich, Yinquan ou Am Quan, Pibu ou Bi B6)
- Point situe au pli fessier. a ia hauteur du coccyx Pour localiser ce point, le sujet doit etre en decubitus ventral.
• Selon Tongren : * Puncture profonde de 2 pouces Moxas 3 fois ».
Indications
- Lombalgie et rachialgie avec sensation de brisure,
- Hemorroi'des chroniques avec coccydynie
• Constipation
Froid a Г uterus (Sterilite)
• Dysurie
51 (37 V) - Yinmen (An Mon)
Point situe a 6 pouces au-dessous de Rouxi (36 V)
- D’apr^s Tongren : * Puncture profonde de 0.7 pouce •
Indications
Raideur rachidienne
- Troubles drculatoires,
- Diarrhee. oedeme de la partie exteme de la cuisse.
52 (38 V) - Fuxi (Phu Khich)
Point situe a 1 pouce au-dessus de Weiyang (39 V). Pour localiser ce point, la jambe doit etre legerement tendue.
D'apres Tongren : * Puncture profonde de 0,5 pouce. Moxas 3
fois ».
Indications
Cholera avec myoclonie
Atteinte de 1’intestin grele par la chaleur, occlusion du gros intestin
- Contracture musculaire de la jambe
- Paresthesie de la cuisse
■ Urines chaudes, selles dures.
53 (39 V) - Weiyang (Uy Duong)
Point situe a 16 pouces au-dessous de Chengfu (36 V) en arriere du Tsou Chao Yang (VB), et sur le bord exteme du creux poplltf5 entre les 2 tendons.
- Point « lu inferieur » (appele aussi Ho (Hui) inferieur) du Sanjiao (TR) Point « Lo (Luo) distinct » du Tsou Tae Yang (V)
Selon Suwen Shu : « Puncture profonde de 0,7 pouce aiguille a demeure pendant 5 expirations Moxas 3 fois ».
Indications
■ Inflammation et douleur sous-axillaires
Plenitude thoracique avec sensation de gonflement thoracique.
- Coma, paralysie flasque Uretrite
54 (40 V) - Weizhong (Uy Trung)
(Autre nom : Xuexi ou Huyet Khich)
- Point sitae sur I’artere et au milieu du creux poplite Pour localiser ce point, le sujet doit etre en decubitus ventral les jambes bien tendues ou en dёcubitus dorsal les genoux legerement plie.
- Point de penetration en profondeur du Tsou Tae Yang (V), appele * point Ho (He) - Terre *.
Selon Suwen Shu : « Puncture profonde de 0,5 pouce, aiguille a demeure pendant 7 expirations ».
Selon Tongren : « Puncture profonde de 0,7 pouce, aiguille a demeure pendant 3 expirations, dispersion a la 7* inspiration ».
Selon Jiayi: « Puncture profonde de 0,8 pouce. Moxa interdit ».
- Selon Su Wen : « Une puncture qui lese Tart ere, provoque une forte saignee et peut causer une lypothymie avec modification du teint ».
Indications
- Gonalgte avec douleur du gros orteil, sensation de lourdeur de la region lombaire et du rachis
- Incontinence d'urine avec plenitude pelvienne
■ Rhumatisme (Bi) a predominence « Vent *, ostealgie de la culsse, urticaire (ces trois affections peuvent etre traces avec succes en faisant saigner le Weizhong).
Maladle du Shanghan avec membres chauds et absence de sueurs (il faut aussi saigner ce point; pour cette raison, le Weizhong (40 V) porte encore le nom de « Xuexi » (saignee).
- Lepre entratnant une chute des sourcils (faire aussi saigner ce point).
55 V - Heyang (Hdi Duong)
Point situe a 3 pouces directement au-dessous du pli poplite.
- Selon Tongren : « Puncture profonde de 0,6 pouce. Moxas 5 fois ».
Indications
• Rachialgie lombaire avec irradiation abdominale
- Sensation de chaleur au mollet
- Douleur et inflammation des os de la jambe
■ Troubles de motilit£ (a la marche).
- Hemie inguinale homolaterale
- Chez la femme : meno metrorragie, leucorrhee
56 V - Chengjin (Thua C&n)
(Deux autres noms : Duan Chang ou Thoan Truong, Zhi Chang ou True Truong)
- Point situe au milieu du mollet, a 7 pouces au-dessus du calcaneum Selon Tongren : « Moxas 3 fois. Puncture interdite ».
Indications
Rachialgie lombaire avec contracture Constipation, inflammation sous-axillaire, hemorrdides.
■ Paresthesie de la jambe, douleur sourde du mollet. talalgie.
Epistaxis ou cholera avec spasmes musculaires
57 V - Chengshan (Thua Son)
(Trois autres noms Yufu ou Ngu Phuc. Ronzhu ou Nhuc Tru. Changshan ou Truong Son)
Point situe legerement au-dessous du « ventre • du mollet. D'apres une autre these : « Point situe dans Vespace de separation des 2 muscles du mollet *. D apres Zhenjing : « Pour localiser ce point, le sujet doit etre sur la pointe des pieds, les mains appuyees contre le mur et les genoux a demi flechis A I'intersection des deux jumeaux se trouve le point cherche ».
Dapres Tongren: • Moxas 5 fois. Puncture profonde de 0,7 Pouce ».
• D'apres Mingtang : * Puncture profonde de 0,8 pouce, dispersion des I'arrivee de Tenergie fDaq/j en retirant vite I’aiguille. Moxas de 6 a 7 fois, moins efficaces que la puncture ».
- Selon Xiajing : «• Moxas 5 fois ».
Indications
■ Constipation, spasme du mollet. tremblements dystasiques avec impossibility de se tenir debout
Hemorroides inflammatoires
Douleur et oedeme des genoux ou Jiaqi (d'etiologie « humidity »)
- Choiyra. dyspepsie
- Maladie du Shanghan avec accumulation « Eau »
58 V - Felyang (Phi Duong)
(Autre nom : Jueqi ou Quyet Khi)
■ Point situe <i 7 pouces au dessus de la malleole exteme
• Point Lo (Luo) du Tsou Tae Yang (V) d’ou part un vaisseau vers Tsou Chao Inn (Rn)
Selon Tongren : « Puncture profonde de 0.3 pouce Moxas 3 fois ». Selon Mingtang : « Moxas 5 fois ».
Indications
■ Inflammation hemorroidaire, sensation de corps lourd avec dysbasie, douleur au mollet
• Tremblements dystasiques avec difficulty it la station assise prolongee ou h la station debout
Acro-contracture (orteils)
Eblouissement et ophtalmalgie Afflux energ&ique cause par le froid de I’automne En cas de plenitude : obstruction nasale, cephalee et cervico-dorsalgie. il faut disperser ce point
En cas de vide epistaxis. il faut le tonifier.
59 V - Fuyang (Phu Duong)
Point situe a 3 pouces au dessus de la malleole externe. en avant du Taiyang et en arriere du Chaoyang, entre le tendon et Г os.
Point Tsri (Xi) du Yang Keo Mo (Yangqiao)
Selon Tongren : <■ Puncture profonde de 0,5 pouce, aiguille a demeure pendant 7 expirations Moxas 3 fois ».
- Selon Suwen Shu : • Puncture profonde de 0,6 pouce, aiguille a demeure pendant 7 expirations Moxas 3 fois ».
- Selon Mingtang : « Moxas 5 fois »,
Indications
■ Cholera avec tressaillements musculaires
■ Lombalgie avec difficult© a se tenir debout ou a rester assis.
Ostealgie (cuisse et jambe).
Paralysie flasque, « Bi » h predominance « Vent» avec paresie. sensation de tele lourde avec pommettes douloureuses
Maladie de Froid Chaleur avec troubles de motilite des 4 tnembres.
60 V - Kunlun (Con Lon
Point sltu£ £ 0.5 pouce en arriere de la malldole externe dans un creux, au-dessus du calcan^um, au niveau d’une petite artdre.
Point de passage du Tsou Tae Yang (V) appele « point King (Sing) -
Feu ».
Selon Suwen Shu : « Puncture profonde de 0,5 pouce, aiguille a demeure pendant 10 expirations ».
Selon Tongren * Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 3 fois. La puncture de ce point pendant la grossesse risque de provoquer un avortement».
Indications
Atteinte de la region lombaire et du coccyx par le Jiaqi (maladie debute par I'oedeme des pieds du a l’Eau-Humidite) avec endure et douleur des membres inferieurs. epistaxis. douleur de type de constriction des cou de pieds et de dechirure du talon.
Cephalee. contracture des muscles scapulo-humeraux.
Toux et dyspnee, douleur du rachis lombaire avec impossibilite de se courber en avant.
Inflammation de la loge renale, eblouissement et ophtalmalgie
- Maladie du Froid-Chaleur avec hyperhidrose, douleur abdominale avec irradion lombaire.
- Chez la femme : retention placentaire
• Chez l’enfant: convulsion avec contracture ou relachement des membres.
61 V - Pushen (Boc Tham)
(Autre nom : Anxi£ ou An Та)
Point situe dans un creux au-dessous du calcaneum On localise ce point, le pied du malade releve.
Point d'origine (racine) du Yang Keo (Yangqiao)
D’apres Tongren : * Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 7
fois ».
- Selon Mingtang : * Moxas 3 fois ».
Indications
Paralysie flasque (membre inferieur). talalgie avec impossibilite de poser le pied au sol.
- Cholera avec agitation involontaire du systeme neuro-musculaire.
• Afflux de I'energie « Terre » (suivant la voie de repression ou de revolte) occasionnant: coma de type * cadav^rique », ou folie (hallucinations comme voir des fantomes), Jiaqi (voir explication plus haut) avec enflure et douleur des genoux.
62 V - Shenmai (Than Mach)
Point situe a 0,5 pouce au-dessous de la malleole externe, a cote de la zone ou la chair blanche presente la forme dun ongle, entre deux ligaments, au-dessus se trouve la malleole externe, au dessous le calcaneum, le point se situe au milieu.
Point de sortie du Yang Keo (Yangqiao)
Selon Tongren : « Puncture profonde de 0,3 pouce, aiguille a demeure pendant 7 expirations Moxas 3 fois. »
Indications
Eblouissement du au Vent, lombatgie due au Jiaqi, ostealgie des jambes interdisant la station debout prolong^.
- Vertige, asthenie
Afflux de I'energie «froid », douleur et sensation de froid a la hanche avec difficulte a la flexion du genou.
- Chez la femme : troubles energetico-sanguins (algomenorrhee).
Jieku disait: * En cas d'epilepsie diume, il faut appliquer des moxas au Yang Keo, c'est-a-dire au point Shenmai (62 V)».
63 V - Jlnmen (Kim M6n)
(Autre nom : Liangquan ou Luong Quan)
■ Point situ£ & 1 pouce au-dessous et en avant de !a malteole exteme, c’est-S-dire en avant de Shenmai (62 V).
- Point Tsri (Xt) du Tsou Tae Yang (V)
Point de depart du Yang 0<? (Yangwei)
Selon Tongren : * Puncture profonde de 0,1 pouce Moxas 3 fois, de la faille dun grain de Ыё ».
Indications
- Cholera avec agittion involontaire du systeme neuro-musculaire
■ Coma du type * cadaverique ». folies et epilepsie Douleur hemiaire, douleur au genou et a la jambe
- Tremblement dystasique avec difficult^ de rester longtemps debout. СЬег i’enfant : convulsions et opisthotonos
64 V - Jinggu (Kinh C6t)
- Point situe au bord externe du pied, au dessous du grand os (cuboide) dans un creux, a la ligne de modification de la couleur de la peau. On localise ce point en pressant le doigt sur la partie inferieure de 1'articulation metatarso- cuboidienne du petit orteil.
Point de passage du Tsou Tae Yang (V) appele * point lunn (Yuan)». Le vide et la plenitude de la vessie sont traites par ce point,
• Selon Tongren: *Puncture profonde de 0,3 pouce, aiguille a demeure pendant 7 expirations. Moxas 7 fois ».
- Selon Mlngtang : « Moxas 5 fois ».
• Selon Suwen Shu : « Moxas 3 fois »,
Indications
■ Cdphalee hres violente, lombalgie
- Rougeur et inflammation de la commissure interne de 1’oeil, leucome, eblouissement.
• Maladie du Froid Chaleur avec peur, dysphagie, contracture muscu- laire, ostealgie des membres interieurs, cervico dorsalgie. epistaxis continue!, gastralgie.
65 V - Shugu (Thuc C6t)
Point situe en arrlere de Г articulation m^tatarso phalangienne, dans un creux, sur la ligne de modification de la couleur de la peau.
• Point de deversement de I'energie du Tsou Tae Yang (V) appel£ « point lu (Shu) - Bois ».
Point de dispersion en cas de plenitude de I'energie de la vessie. D’aprds Tongren : « Moxas 3 fois. Puncture profonde de 0,3 pouce, aiguille a demeure pendant 5 expirations ».
Indications
- Lombo rachialgie. blocage de Г articulation coxo-femorale et forte douleur au mollet.
• Surdite. phobie du Vent Froid. douleurs du crane, des joues et du cou, eblouissement et corps chaud.
• Sclerotique jaune. larmoiement, spasme musculaire et torticolis. Rougeur et inflammation de la commissure interne de Г cell.
■ Rassemblement energetique dans les intestins, diarrhee. hemorroides. fievre et frilosite, folies.
- Abces et furonculose au dos, tumeur maligne.
66 V - Tonggu (Thong C6c)
■Point situe dans un creux. sur la partie antero-exteme de la 5e articulation metatarso-phalangienne
- Point d’ecoulement du Tsou Tae Yang (V) appele « Point long (Ying) - Eau »
- D'apres Tongren : * Puncture profonde de 0,2 pouce. aiguille a demeure pendant 3 expirations Moxas 3 fois ».
Indications
Tete lourde avec eblouissement
- Peur. epistaxis, cervicalgie, amblyopie
• Plenitude thoracique due a une accumulation de I’humidite. dyspepsie
I ongyuan enseignait : « Quand Tenergie de I'estomac s’affaisse vers le bas, celle des 5 organes est trouble. II faut alors employer les 2 points situes en haut, Tianzhu (10 V) et Dazhu (11 V). Si on ne comprend pas Teffet de ces 2 points, il faut puncturer le Tonggu (66 V) et Shugu (65 V).
67 V - Zhlytn (Chi Am)
Point situe au cote externe du petit orteil, ё une distance d'une feuilie de He (environ 0,2 pouce) de Tangle ungu^al.
Point d Emergence de lYnergie du Tsou Tae Yang (V) appele * point Ting (Jing) - Metal »
Point de tonification de la vessie en cas de vide.
Selon Tongren : « Puncture profonde de 0,2 pouce. Moxas 3 fois ».
■Selon Suwen Shu : « Puncture profonde de 0,1 pouce, aiguille a demeure pendant 5 expirations ».
Indications
Leucome, obstruction nasale avec sensation de tete lourde.
• Maladie du Vent-Froid due h I'atteinte du petit orteil: paresie de la region 1гг1диёе par le Tsou Tae Yang (V), de la tete aux pieds.
- Spasmes musculaires, maladie du froid de I’automne : absence de
sueurs, tristesse, sensation de chaleur a la plante du pied, dysurie, spermatorrhee, ophtalmalgie, douleur a la commissure interne de 1’oeil.
| КММГТО, Ai.crc |
| Fig. 10: Morphologic de la vessie et points du Tsou Tae Vang (V) |
Au chapitre sur les * Racines et Noeuds» de Lingshu : « Le Taiyang s'enracine au Zhiyin (67 V) et se concentre au Mingmen lei, le Mingmen fporte de la vie) designe Tceil
| EN CONCLUSION, le Tsou Tae Yang d^bute au Jingming (1 V) et se termine au Zhiyin (67 V), II possede au total 134 points bilateraux (fig. ):
|
|
|
mmm
| 25 V - Dachangshu 26 V - Quanyuanshu 27 V Xiaochangshu 28 V - Pangguangshu 29 V • Zhonglushu 30 V • Baihuangshu 31 V - Shangliao 32 V ■ Ciliao 33 V - Zhongliao 34 V - Xialiao 35 V • Huiyang 36 (41 V) • Fufeng 37 (42 V) Pohu 38 (43 V) Goahuangshu 39 (44 V) - Shentang 40 (45 V) Ylxi 41 (46 V} ■ Geguan 42 (47 V} • Hunmen 43 (48 V) Yanggang 44 (49 V) Yishe 45 (50 V) - Weicang 46 (51V) Huangmen |
| 47 (52 V) - Zhishi 48 (53 V) Baohuang 49 (54 V) Zhibian 50 (36 V) - Chengfu 51 (37 V) ■ Yinmen 52 (38 V) - Fuxi 53 (39 V) Weiyang 54 (40 V) Weizhong 55 V ■ Heyang 56 V - Chengjin 57 V • Chengshan 58 V • Feiyang 59 V • Fuyang 60 V Kunlun 61 V Pushen 62 V - Shenmai 63 V - Jinmen 64 V Jinggu 65 V ■ Shugu 66 V Tonggu 67 V Zhiyin |
ENONCE 129
POINTS DU TSOU CHAO INN (RN>
ET LEURS INDICATIONS
1 - Particularity
D'apres Neijing :
* Le Rein est un organe generateur de I'energie potentielle de I’organisme II confere la puissance au corps et la finesse a I’esprit
Le Rein recueille et renferme le Tinh (Jing, quintessence) des 5 organes. C'est le lieu de concentration de tous les Jing (quintessence) de I'organisme. II donne de la vitalite aux cheveux et assure I’entretien des os.
• II represente le Taiyin dans le Yin et communique avec I'energie de I'hiver II est en rapport avec le Nord et la couleur noire.
Dans la symbolique, il correspond:
- au said dans la gamme des saveurs
- a I'eau dans le cycle des 5 mouvements
■ a la truie dans le regne animal
- au haricot dans le regne vegetal
- a I'hiver dans le cycle des saisons
- a I'etoile • Shen » dans la constellation stellalre
- a la note « Yu * en musique
- au chiffre 6 dans le systeme numerique
- i la puanteur dans la gamme des odeurs
- a la salive dans le domaine des secretions.
9 Le Rein communique son energie aux oreilles. Les maladies des Reins se reconnaissent a I’etat des articulations (osseuses).
9 L'Homme repond au del eta la Terre La transformation de ces 3 puissances (Ciel. Homme, Terrel est declenchee selon un systeme de reactions et de contre-reactions en chame :
a - Le Nord engendre le Frold, le Froid engendre I’Eau, I’Eau engendre le Sale, le Sale engendre le Rein, le Rein engendre les Os et la Moelle, les Os et la Moelle engendrent le Foie.
b ■ L’energie du Rein regit I'oreille. Elle correspond
- a I'energie « froid » c/ans ses relations avec la Terre
- au systeme osseux dans ses relations avec I'organisme
- aux lamentations (gemissements) en cas de troubles de la voix
■ aux tremblements dans les processus morbides
- a la peur dans les troubles de la pen see.
9 La peur nuit au Rein, mais la гёАехюп triomphe de la peur. Le Froid nuit au sang, mais la secheresse triomphe du froid Le Sale nuit au sang, mais la saveur douce triomphe du sale.
2 - Chanson sur le m^ridien du Tsou Chao Inn (Rn)
(Traduction en prose)
a Le Tsou Chao Inn (Rn) a 27 points : Yongquan (1 Rn), Rangu (2 Rn), Taixi (3 Rn), Dazong (4 Rn), Sbu/quan (5 Rn), Zhaohai (6 Rn), Fu/ш (7 Rn), Jiaoxin (8 Rn), Zubin (9 Rn). Yingu (10 Rn). Hengu (11 Rn), Dahe (12 Rn). Qixue (13 Rn), S/man (14 Rn), Zhongzhu (15 Rn), Huangshu (16 Rn), Shangqu (17 Rn). Shiguan (18 Rn), Yindu (19 Rn), Tonggu (20 Rn), Voumen (21 Rn), BuJang (22 Rn), Shenfeng (23 Rn), Lingxu (24 Rn). Shengcang (25 Rn), Yuzhong (26 Rn), et Shufu (27 Rn), soit au total 54 points bilateraux.
b • Le Tsou Chao Inn (Rn) d^bute a I’extremite du petit orteil (67 V), passe a la plante du pied, arrive au Rangu (2 Rn). gagne la malleole interne, passe au talon, longe la jambe jusqu’au bord interne du creux poplite Puis de
la, il passe h la cuisse et gagne la colonne vertebrate (par la vote rectate) pour se lier au Rein, puis a la Vessie.
Un vaisseau part directement du Rein au Foie traverse le diaphragme, penetre dans les poumons, arrive au pharynx et aboutit к la base de la langue.
Un autre vaisseau quitte le poumon et se ramifie au coeur, puis au thorax.
c - Le meridien du Rein contient plus d'energie que de sang. A I’heure « lou » (17 h-19 h). le flux energetique у atteint son niveau maximum.
Le Rein est un organe qui repond au mouvement « Koei - Eau • (Qui - Eau, 12e branche terrestre). L'examen de son pouls s’effectue au . pied » gauche.
Le Rein possede. outre les fonctions decrites par le Nei King (voir plus haut). deux finalites energetiques indispensables a la perpetuation de I’espece :
- Chez I’homme, le Rein gauche appele » Rein-Inn » ou « Rein-Eau », favorise la spermatog^nese et entretient les qualites vttales du sperme (spermatozoides nombreux, mobiles, de morphologie normale).
Chez la femme, le Rein droit appele « Rein-Yang » ou * Rein-Feu • ou encore « Mingmen » (porte de la vie), assure dune part le maintien du foetus dans l’uterus et possede d’autre part un r6le trophique dans la croissance du foetus.
Le Rein est done la source de I energie Tinh (Jingqi, energie sexuelle) et de Itenergie originelle (Yuanqi). C’est le logis du Jingshen (activites mentales).
d - Les troubles de I energie du Rein sont assodes a ceux de la Vessie. Aussi, en diagnostic, faut-il toujours examiner conjointement les deux fadeurs organiques : Eau et Feu.
• En cas de plenitude, le pouls est plein avec signes de ;
Ballon nement du bas-abdomen
Raideur et douleur de la region sacro lombaire
- Urines rouges
- Langue seche
La decoction dite de * dispersion du Rein » (Xie Shen Tang) est alors indiquee, certaines herbes valient cependant selon la symptomatologie
• En cas de vide, le pouls est vide avec signes de :
• Impuissance. a cause de la presence de I’energie «froid »
- Enrouement de la voix
• Faiblesse du rachis
Pouls changeant
Les pilules a base de Boschiaka glabra (Song Yong Wan) sont alors indiquees, certains composants variant selon la symptomatologie.
3 - Indications phytotherapeutiques
1 - En cas de douleurs intercostales ou lombaires consecutives a une dysharmonie de I’energie des reins, il faut utiliser les comprimes dits Diliang Wan (?),
2 - En cas de scapulo-dorsalgie suite h une obstniction des meridiens Yang, il faut prescrire la » decoction desobsturatrice de I'energie ».
3 • En cas de lombalgte, la poudre de Fructus anisi stellati est conseillee.
4 • En cas de spenmatorrhee. utiliser la poudre des grains d'Allium odorum.
5 Dans les cas de stagnation energetique au niveau de la region lombaire, il faut faire circuler I’energie. Dans ies cas de stagnation sanguine au niveau des membres sup^rieurs, il faut aerer les meridiens.
6 - Le Fructus Schizandrae (Wuwei) a le pouvoir de retablir la connexion du systeme • Cceur-Rein ». II est conseilte de I’associer avec le Poria Cocos, le Radix Polygalae, le Squama Man/fis. le Radix Dioscoriae, le Boschiaka glabera. et le Frucfus Lycii.
7 L'Os Draconis a la propriety de calmer le Jingshen (energie mentale). 11 est conseille de l'associer avec les ingredients suivants : Fructus Alpiniae oxyphyllae. Fructus Foeniculi. Semen Psoraleae, Cornu Cervi pantotrichum. Radix Achy rant his bidentatae, et Radix Astragali
8 • Le Radix Rehmanniae tonifie le Rein et entretient le Inn. I! est conseilte de l’associer au Radix Angelicae sinensis pour stimuler en meme temps le systeme medullaire.
9 - Le Radix Aconitii carmichaeli preparata disperse le froid et elimine I’humidite. Assocte au Radix Ginseng, il renforce le Yang.
10 - L’Os Draconis a un effet therapeutique sur I’ostealgie,
11 • Le rognon de pore a le pouvoir de trailer le vide du rein, la lombalgie et la fatigabilite.
12 - D’une fa<;on generate, il faut connaitre :
• la methode de combinaison des plantes
• Faction de la saveur salde sur les reins
- I'effet nefaste des medicaments de propriete frigortfique sur te Mingmen (Rein-Yang)
- la technique d’emploi des deshydratants dans te traitement des maladies de I’Eau (aademes) et des remedes presumes avoir une action activatrice sur te Feu organique.
13 • Li Dong Yuan enseignait: * Le Cortex Cinnamomi et le Radix Angelicae Thuhus sont utilises comme <• ambassadeur ». Tianshi sp£cl- fiait: * le Radix Rehmannia et le Fructus Lycii sonf employes comme * conducteurs des meridiens
4 - Regies de regulation des mouvements energetique*
D'apres le Dao Yin Ben Jing :
I - • L'Homme nalt et vit grSce a I'energie du Ciel et de la Terre. II porte done en lui-meme I'essence du Premier Principe » (Tai-Jin) qui assure le maintien de son equi/ibre au sein de I'environnement. Mais au cours de son existence, il arrive souvent que sa volonte s'amenuise et s effrite dans le tourbillon de desirs, que sa pensee soit device et perturbee par de multiples ambitions et tendances interieures, que son energie innee (Tianzheng, verrte celeste) s 'echappe chaque jour davantage dans les satisfactions personnelles et les intenses jouissances.
II en resulte une carence energetique entrafnant un affaiblissement du systeme de defense et favorisant, de ce fait, regression des energies perverses contre I’organisme.
Par comparison, tout se passe comme si on laissait la porte ouverte aux ennemis qui viennent exercer leur domination.
2- Les sages d'autrefois vivaient jusqu’a cent ans. Leur longevite vient-elle de la qualite et de I'entretien de I'energie innee ou de leur mode de vie ?
Au fond, c est la quietude de I Sme qui prolonge la jeunesse et allonge la vie des sages Elle permet d'acquerir la serenite, /‘assurance, la maftrise de soi en toute circonstance. Elle empeche la dispersion du Jing Shen (Quintessence mentale), previent la degradation de I'esprit et sauvegarde le Yuan Qi (energie originelle), e'est le maintien de cette energie a son taux normal qui assure I’harmonie interieure et en particulier la iiberte de circulation de I'energie Yong et Wei (Oe). Cette harmonie confere a I'organisme une r4sistance active et vigoureuse enrayant toute tentative de penetration des energies perverses.
Ces energies perverses sont comme les ennemis, les agresseurs qui veulent attaquer notre forteresse. Mais si nos forces de defense sont puissantes, elles briseront facilement leur attaque.
3 - Le role essentiel du medecin est d'etablir le diagnostic et d’en deduire le traitement. Ce role est apprecie a juste titre par la societe, puisqu ’il permet souvent de soulager ou de guerir les malades Mais sur le plan doctrinal, on peut se poser la question fondamentale :
- Pourquoi attendre I'invasion des ennemis pour leur opposer une defense ?
- Pourquoi attendre I'apparition de la maladie pour la traiter ?
- Pourquoi ne prend-on pas des mesures necessaires pour prevenir la maladie ?
4 - Le malade compte trop sur I’efficacite des medications, mais il anrive souvent que cette efficacitd soit insuffisante. Alors ne vaut-ll pas mieux preserver le Jing et le Shen (I energie pure et !e mental) par les mithodes traditionnelles. A ce propos, Khi Ba disait a Huang Di: * II est absolument necessaire que le Jing /Shen soit frais et dispos pour que Torganisme conserve son etat harmonieux ».
Les sages d'autrefois affirmaient:
* L 'objet precieux du del et de la Terre est la perle et le jade. Chez Thom me, cet objet precieux est le Jing/She n ».
Mais les passions nuisent au Jing /Shen C’est pourquoi dans le Nei King, on peut lire :
« L 'amour charnel est une des grandes passions des etres humains Mais la raison peut temperer Tamour, le devoir peut mattriser les sentiments.. De cette facon, la volupte ne dure qu’un instant et ne nuit pas a Tenergie Jing CTinh), done a la santd. Au contraire, I'ivresse des sens, pour peu qu'elle dure, entraine infailliblement la deperdition de Tenergie vitale, Talteration de la sante ».
Cette energie est indispensable a Tactivite de Torganisme. Dans Tancien temps, on comparait le Jing (quintessence energetique) a I'huile d'une lampe ou a la moelle chez I'homme ; * Quand I'huile est consumee, la lampe s’eteint. Quand la moelle est Jpuisee, la vie de I’homme est en danger. » Alors pourquoi, n’ajoute-t-on pas de I’huile pour raviver la lampe ? Pourquoi ne tonifie-t-on pas la moelle pour conserver la sante ?
5 - Les sages d’autrefois disaient:
« Durant les 3 mois de I’hiver, Tenergie du del et celle de la Terre se trouvent dans une periode d’inertie (textuellement : periode de « Bi Zang • = Immobility et conservation), le sang et Tenergie de I'homme se trouve dans une periode de conservation, Tenergie Yang du corps se cache a Tinterieur et surchauffe la region cardio-diaphragmatique... Aussi, est-il interdit de provoquer la sudation pour eviter la deperdition du Yang organique ».
Dans le Nei King, il est ecrit:
*... Durant la periode d'inertie (Bi Zang). Teau se transforme en glace, la terre se fend, c’est le moment de ne pas troubler Tenergie Yang Se coucher tSt, se lever tard, attendre le soleil pour chauffer le Zhi (volonte) qui se cache a Tinterieur ; eviter le froid. chercher la chaleur, ne pas se dёcouvrir pour eviter Techappement de Tenergie corporelle. Telle est la methode d’entretien de Torganisme repondant a la saison d'hiver Agir autrement, e'est blesser le Rein et favoriser ainsi I’installation, au prinfemps, de la paralysie des membres (Nue Jue).
6 - Pendant I'hiver, on peut prendre des boissons alcoolisees pour donner le Yang au rein. Mais les exces de boisson peuvent blesser les yeux. Et I’ivresse peut induire la transformation de la chaleur au froid
Si on est agresse en hiver par le froid, on sera atteint par une maladie de la chaleur du printemps (Wen Bing). C'est pourquoi • les anciens empereurs donnerent Vordre de fermer les portes pendant I'hiver », cel a revient a dire que Гоп doit t&cher de maintenir le froid et la chaleur a leur degre minimal et a crier un micro-climat favorable a la santi.
7 - Le probleme fondamental est de conserver la serenite, la maftrise de soi dans toutes les circonstances de I’existence, * d’oublier le monde exterieur », c’est-a-dire, de supprimer toute sa resonance sur la vie interieure Par la meditation, I’introspection de soi on parviendra a acquerir ces qualites des. Ces qualites permettent de sauvegarder Г energie originelle, de sublime r les desirs et les passions pour des aspirations supirieures, et pour la quite d'un ideal.
On entend souvent dire que :
- Lorsque le Jing (Tinh) est dans un etat parfait, le probleme sexuel ne se pose pas.
- Lorsque I’inergie Vitale est dans un etat parfait, le probleme de I’alimentation ne se pose pas.
- Lorsque Г energie mentale est dans un etat parfait, le probleme du sommeil ne se pose pas.
5 - Etude des points 1 Rn - Yongquan (Dung Toan)
(Autre nom : Dichong ou Dia Xung)
Point situe dans le creux plantaire qui se forme, quand le sujet se met a genoux avec fes orteils en flexion.
Lieu d’emergence de Tenergie du Tsou Chao Inn (Rn) appele * point Ting (Jing) - Bois *.
Point de dispersion en cas de plenitude
- Selon Tongren : * Puncture profonde de 0,5 pouce, ne pas faire saigner Moxas 3 fois ».
• Selon Mingtang : « Les moxas ne sont pas aussi efficaces que les punctures ».
• Selon Suwen Zhu : « Puncture profonde de 0,3 pouce, aiguille a demeure pendant 3 expirations ».
Indications
■ Coma du type « cadav^rique », teint noiratre
Toux hemoptlsante, soif et dyspnee; anopsie, peur, anopsie de l'arrestation, langue seche, gorge enflee
Afflux energ^tique vers le haut, gorge seche, anxlete, gastralgie
- Ictere. dysenterie, douleur de la face interne de la cuisse, le sujet aime s’allonger (clinomanie) et s'^tirer.
■ Chagrin, fortes douleurs pelviennes. diarrhee avec epreintes, froid aux jambes, lombalgie, constipation, accumulation de la chaleur au coeur.
- Urticaire, epllepsie. faim et dyscataposie d'origine cardiaque : toux et fi£vre. sensation de gene au pharynx, sensation de raccourcissement de la langue. aphonie, cardialgie subite, paresthesie du pharynx.
- Plenitude du thorax et de I'hypocondre. cephalde et eblouissement.
- Acromelalgie (pieds et mains), sensation de chaleur a la plante des
pieds.
■ Chez Thomme : abdomen augmente de volume.
■ Chez la femme : grossesse nerveuse, sterilite. fausse anurie (grossesse).
Le Tianjin ajoute :
■ Dyspnee, amnesie subite. ballonnement abdominal, lombalgie, ano rexie. froid du pied jusqu’au genou, inflammation et douleur du pharynx avec dyscataposie et aphonie.
• Dysurie, douleur pelvienne, atteinte des intestins par le vent.
• Folte, eplstaxis, hemie
• Signes precurseurs de la maladie de la chaleur : lombalgie, soif. sensation de froid au corps et au cou avec douleur, sensation de chaleur a la plante des pieds. phobie des paroles, violentes cephalees.
Manque dYnergte, maladie du froid.
■ Cholera avec myoclonie ; entassement de 1’energie du rein (Ben Tun)
ANECDOTE: Sous la dynastie des Han, la mere du roi Bei Ho souffrait de la maladie de la chaleur. Le medecin Chun Yun Yi lui piqua le point situe й la plante du pied (Yongquan, 1 Rn) et la guerison fut obtenue aussitot.
2 Rn - Rangu (Nhien C6c)
(Autre nom : Longyuan ou Long Uyen)
Point situe dans le creux au devant de la malleole interne. Selon certains auteurs, ce point est situe a 1 pouce en avant et au-dessous de cette malleole.
Lieu d'ecoulement de I'energie du Tsou Chao Inn (Rn) appele * point long (Ying) ■ Feu ».
Selon le Tongren : « Moxas 3 fois Puncture profonde de 0,3 pouce, aiguille a demeure pendant 3 expirations. Ne pas faire saigner ce point, sinon le malade dprouve immediatement une sensation de faim et reclame a manger ».
Indications
Pharyngite avec dysdipsie. angoisse de 1'arrestation, dyspnee.
inflammation du dos du pied avec dysbasie.
■ Hemie d'etiologie «froid », ballonnement pelvien et douleur avec irradiation vers !e thorax et aux hypocondres.
- Toux em^tisante, • Bi» a la gorge, pollakiurie et lipurie ; ostealgie de la jambe avec dystasie
Troubles vaso moteurs des membres tnferieurs (litt^ralement: sensation de froid h un pied et de chaleur а Г autre)
• Protrusion linguale. anxiete, polydipsie et transpiration sueurs noctur nes, diarrhee avec colique.
- Chez la femme : avortement spontane. lochies, sterilite, prolapsus ut^rin. regies irregulieres, prurit vulvaire.
Chez l’homme : spermatorrhee
- Chez le nourrisson : trismus d'etiologie « Vent ».
3 Rn - Taixi (Thai Khe)
(Autre nom : Luxi ou La Te)
■ Point situe a 0,5 pouce en arriere de la malleole interne, dans un creux ou se trouve I’artere tibiale posterieure, au-dessus du calcaneum. En cas de maladie, I'absence de battement de cette artere est d’un pronostic fatal.
Lieu de deversement de I’energte du Tsou Chao Inn (Rn) appele * point hi (Shu) - Terre ».
D’apres Suwen Zhu : « Puncture profonde de 0,3 pouce, aiguille a demeure pendant 7 expirations, Moxas 3 fois ».
Indications
Maladie chronique du Froid-Chaleur: toux, cardialgie donnant Г impression de piqure avec pouls profond, froid aux articulations des membres.
Dyspnee et vomissements glaireux, bouche collante, eructations,
hernie.
Maladie de la chaleur avec fievre sans sueurs. clinomanie, urine jaunes, constipation, pharyngite avec salive sanguinolente.
- Entassement de froid chaleur. toux et dysphagie, douleurs abdominales et hypochondralgie, cachexie.
- Maladie du Shanghan (phase evolutive du froid) avec membres glaces.
Dong Yuan enseignait: * Dans les paralysies flasques. il faut chasser l‘Humidit4-Chaleur et amener I’energie de I'estomac dans la гопе Yang pour que I'Humidite Terre n'empiete pas sur le Rein-Eau. II faut alors puncturer le Taixi (3 Rn!
D’apres la chanson sur le Liu Zhu : » Le Taixi (3 Rn) est excellent en odonto-stomatologie ».
4 Rn - Dazhong /Da/ Chung)
Point situ£ h la partie postero-inteme du talon, sur le calcaneum entre deux ligaments.
Point Lo (Luo) du Tsou Chao Inn (Rn) d’ou part un vaisseau vers le Tsou Tae Yang (V).
• D’apres Tongren : * Moxas 3 fois. Puncture profonde de 0,2 pouce, aiguille it demeure pendant 7 expirations
■ Selon Suwen Zhu : « Aiguille a demeure pendant 3 expirations ».
Indications
■ Vomissements, oppression thoracique et dyspnee, ballonnement abdominal et constipation, lombalgie et rachialgie
Insuffisance de I’energie, dysurie, ventre dur avec raideur du rachis clinomanie, inflammation buccale, frilosite, recherche de la solitude Langue seche. dysphagie. peur. tristesse.
Laryngtte striduleuse, toux obnubilante
- En cas de plenitude avec retention urinaire, il faut disperser le Dazhong (4 Rn), en cas de vide avec lombalgie, il faut le tonifier
5 Rn - Shuiquan (Thuy Тиуёп)
- Point situe й 1 pouce de Taixi (3 Rn) au dessous de la malleole interne.
- Point Tsri (Xi) du Tsou Chao Inn (Rn).
Selon Tongren : * Moxas 3 fois. Puncture profonde de 0,4 pouce » Indications
■ Myopie
■ Chez la femme : amenorrhee ou aigomenorrhee avec apnee. prolapsus uterin, dysurie, douleurs pelviennes.
6 Rn • Zhaohal iThieu Hai)
■ Point situe a 0.4 pouce au dessous de la malleole interne, dans les ligaments sur le cartilage (articulation calcaneo-astragalienne)
■ Lieu de depart du Inn Keo (Yinqiao).
■ Selon Suwen Zhu : « Puncture profonde de 0,4 pouce, aiguille a demeure pendant 6 expirations. Moxas 3 fois ».
• D’apres Tongren . » Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 7 fois ».
- D’apres Mingtang : » Moxas 3 fois ».
Indications
Gorge seche, tristesse. lassitude des membres,
Maladie chronique du • Froid Chaleur •. hernie brutale. vomissements, clinomanie, analgognosie, douleurs pelviennes.
• Chez la femme : pollakimenorrhee, ulceres variqueux, vaginite, prurit
vulvaire, leucorrh^e, algies pelviennes unilat^rales, pollakiurie, prolapsus ut^rin, regies irregulieres.
Zhang Jte Gu enseignait: * Dans les epilepsies nocturnes, il faut faire des moxas au Inn Keo (Yinqiao). lei, Inn Keo designe le Zhaohai (6 Rn). •
7 Rn - Fultu (Phuc Luu)
(Deux autres noms : Chang Yang ou Xuong Duong, et Fubai ou Phuc Bach).
Point situ£ a 2 pouces au-dessus de la malleole interne, dans un creux entre I'os et le tendon, juste sur le bord interne du tibia. En arriere du Fuliu (7 Rn), a cote du tendon, se trouve le Jiaoxln (8 Rn). Ces 2 points sont separ^s par un ligament.
• Lieu de passage du Tsou Chao Inn (Rn) appele * point King (Sing) - Metal *.
■ Point de tonification en cas de vide.
- D’apres Suwen Zhu : « Puncture profonde de 0,3 pouce, aiguille a demeure pendant 7 expirations. Moxas 3 fois ».
■ Selon Mingtang : * Moxas 7 fois ».
Indications
■ Maladie de rassemblement energetique de I’intestin, lombo rachialgie avec impossibilite de se pencher en avant ou en arriere, amblyopie, colere et logorrhee.
- Pyrosis avec langue seche.
■ Helminthiase et ptyalisme, paresie des membres inferieurs avec apraxie, jambes froides, borborygme, ballonnement abdominal.
- CEdeme des membres
Qnq sortes de maladie de 1‘eau avec 5 teints differents du facias: puncturer le point Ting (Jlng) pour le teint vert, le point long (Ying) pour le rouge, le point lu (Shu) pour le jaune. le point King (Jing) pour le blanc, le point Ho (He) pour le noir.
Hemorroides, dysenterte, 5 sortes de cystites, hematurie, mictions brulantes (textuellement: urines en feu), osteite d’etiologie «froid-chaleur », sueurs nocturnes, hyperhldrose. carie dentaire
Pouls fin et filant, parfois imperceptible & la palpation.
8 Rn - Jiaoxln (Giao Tin)
Point situe h 2 pouces au-dessus de la malleole interne en avant du Tsou Tstue Inn (F) et en arriere du Tsou Tae Inn (Rt), dans la fente entre I’os et le tendon.
• Point Tsri (Xi) du Inn Keo (Yinqiao)
■ D'apres Tongren : « Puncture profonde de 0,4 pouce, aiguille a demeure pendant 10 expirations. Moxas 3 fois ».
Selon Suwen Zhu : « Aiguille a demeure pendant 5 expirations ».
Indications
■ Troubles energ^tiques de l'appareil urinaire, hernies, dysenterie glairo- sanguinolente, transpiration genrtale, anurie suite a un surchauffement de l’energie.
- Douleurs de la face interne de la cuisse, dysurie et constipation, cystite.
■ Chez la femme : m^norragie, prolapsus ut^rin, amenorrhee, algles pelvtennes unilat^rales, paresie des membres, sueurs nocturnes.
9 Rn - Zubin (True Тёп)
■ Point situe a 5 pouces au dessus de la mall^ole interne, au mollet. Point Tsri (Xi) du Inn Оё (Yinwei)
■ Selon Tongren : * Puncture profonde de 0,3 pouce, aiguille a demeure pendant 5 expirations. Moxas 5 fois ».
- D’apres Suwen Zhu : « Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 5 fois ».
Indications
• Folies Epilepsie •, hernies, hernies chez les nourrissons, (textuelle- ment: douleurs hemiaires empechant les tetees)
- Schizophrenic, schizophasie, agressivite
- Protrusion linguale, nausees et vomissements. ptyalisme
- Douleurs du mollet.
10 Rn - Ylngu (Am Coe)
- Point situe au-dessous et a la partie interne du genou, en arriere du plateau tibia), entre !e grand et le petit tendon, au niveau de 1’artere dont on sent le battement. Faire plier le genou pour localiser le point.
Lieu d’entree du Tsou Chao Inn (Rn) appele « point Но (Нё) - Eau »•
- D’apres Tongren : « Puncture profonde de 0,4 pouce, aiguille a demeure pendant 7 expirations Moxas 3 fois ».
Indications
■ Forte gonalgie avec troubles de motilite
- Protrusion linguale, ptyalisme, tristesse. dysurie avec mictions douloureuses.
Imputssance, douleur de la face interne de la cuisse Chez la femme : leucorrhee abondante, ballonnement pelvien avec hypopnee, urines jaunes fonces.
- Chez I’homme : augmentation de volume de Pabdomen.
11 Rn - Henggu (Hoanh C6t)
■ Point situe a 1 pouce au dessous de Dahe (12 Rn) sur le bord superieur du pubis, a 1 pouce en dehors de la ligne mediane anterieur.
• Lieu de «reunion-rencontre » du Tchong Mo (Chongmai) et de Tsou Chao Inn (Rn).
• Selon Tongren : * Moxas 3 fois Puncture interdite ».
Indications
• Cinq sortes d’uretrite, dysurie, algie du penis, vaginisme, algie pelvienne
- Conjonctivite aigue. ophtalmalgie.
• Epuisement de I’energie des 5 organes.
- Azoospermie.
Tongren notait: « Le trajet reliant le point Huangshu (16 Rn) au point Henggu (11 Rn) se trouve a 1,5 pouce en dehors de la ligne mediane » Nous le mentionnons ici pour des recherches ulterieures.
12 Rn - Dahe /Dai Hach)
(Deux autres noms: Yinwei ou Am Duy. et Yinguan ou Am Quan)
Point situe a 1 pouce au-dessous de Q/xue (13 Rn) et a 1 pouce en dehors de la ligne mediane
- Lieu de « reunion-rencontre • de Tchong Mo (Chongmai) et de Tsou Chao Inn (Rn).
D apres Tongren: • Moxas 5 fois. Puncture profonde de 0,3 pouce ».
- Selon Suwen Zhu : « Puncture profonde de 1 pouce. Moxas 5 fois ». Indications
- Asthenie et azoospermie, retraction et douleur de la verge.
Yeux rouges debutant a la commissure interne de l’oeil (conjonctivite
aigue)
- Chez la femme : leucorrhee (rouge).
13 Rn • Qlxu£ (Khi Huyet)
(Deux autres noms : Baomen ou Bao M6n, et Zihu ou Tu Ho)
Point situe a 1 pouce au dessous de Siman (14 Rn) et a 1 pouce en dehors de la ligne mediane.
- Lieu de « Reunion-Rencontre » de Tchong Mo (Chongmai) et de Tsou Chao Inn (Rn).
Selon Tongren :« Moxas 5 fois. Puncture profonde de 0,3 pouce ». Selon Suwen Zhu : » Puncture profonde de 1 pouce Moxas 5 fois ». Indications
■ Maladie de lentassement energetique (Ben Tun) du Rein avec flux et reflux accompagnes de lombo-rachialgie.
Diarrhees continuelles
- Conjonctivite aigue
- Chez les femmes : regies irregulidres.
14 Rn • Siman (Tu Man)
(Autre nom : Suifu ou Tuy Phu)
■ Point situe a 1 pouce au-dessous de Zhongzhu (15 Rn) et a 1 pouce en dehors de la ligne m^diane.
Lieu de « Reunion Rencontre * de Tchong Mo (Chong Mai) et de Tsou Chao Inn (Rn).
- Selon Tongren : * Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 3 fois *. Indications
■ Maladie de 1‘entassement et du rassemblement energetiques (Ji Ju) avec hemies.
Maladie du rassemblement de I'energie des intestins, hydrocolie, fortes aigles sous-ombilicales, frilosite, yeux rouges et douloureux a la commissure interne.
Chez la femme : regies irregulieres, regies mal evacuees avec algies pelviennes, sterility,
15 Rn - Zhongzhu (Trung Chu)
• Point situe a 1 pouce au-dessous de Huangshu (16 Rn) et a 1 pouce en dehors de la ligne m^diane.
- Lieu de « Reunion Rencontre » de Tchong Mo (Chong Mai) et de Tsou Chao Inn (Rn)
• D'apres Tongren : « Puncture profonde de 1 pouce. Moxas 5 fois ». Indications
• Sensation de chaleur dans le bas-abdomen, constipation opinifitre
■ Spermatorrh<§e, lombalgie et rachialgie.
Douleur et rougeur de la commissure interne de I’oeil.
• Chez la femme : regies irregulieres.
16 Rn - Huangshu (Hoang Du)
- Point situe & 1 pouce au-dessous de Shangqu (17 Rn) et a 1 pouce en dehors de la ligne mediane
- Lieu de * Reunion-Rencontre » de Tchong Mo (Chongmai) et de Tsou Chao Inn (Rn)
Selon Tongren : * Puncture profonde de 1 pouce. Moxas 5 fois ». Indications
• Fortes douleurs abdominales, hemie, constipation, balionnement abdominal, froid a I’estomac, conjonctivite aigue.
- Selon certains auteurs : « II faut mettre en jeu le Rein pour traiter les hemies, parce que le Tsou Chao Inn (Rn) possede de nombreux points pour traiter cette maladie ».
- Mais d’apres Danxi: « Les hemies sont dues aux troubles de I'energie du foie et n'ont aucun rapport avec le rein *.
- Et I'auteur du Dacheng condut: « Cette Incertitude a done porte et porte encore tort a notre medecine ».
REMARQUE
Pour notre part, on se sert des points de Tsou Chao Inn (Rn) pour traiter les hemies, parce que selon les lols des « 5 mouvements », le Rein Eau est la mere du « Foie-Bois». Les hemies sont done d'origine hepatique et le traitement par les reins decode de cette loi (N.V.N.).
17 Rn - Shanggu CThuong Khuc)
- Point situe a 1 pouce au-dessous de Shiquan (18 Rn) et a 1,5 pouce en dehors de la ligne mediane
Lieu de • Reunion Rencontre » de Tsou Chao Inn (Rn) et de Tchong Mo (Chongmai).
D'apres Tongren : * Puncture profonde de 1 pouce. Moxas 5 fois *. Indications
■ Douleurs abdominales dues a un entassement/rassemblement energe- tique (parfois la douleur est extreme men t violente), anorexie, conjonctivite aigue.
Selon Tongren : * Le trajet reliant le point Youmen (21 Rn) au point Shanggu (17 Rn) se trouve a 0,5 pouce en dehors de la ligne mediane ». D'apr^s Suwen Zhu « II est a 1 pouce ». Ces mentions sont capitales pour les recherches ulterieures
18 Rn - Shiquan (Thach Quan)
Point situe a 1 pouce au-dessous de Yindu (19 Rn) et a 1,5 pouce en dehors de la ligne mediane.
Lieu de «reunion-rencontre » de Tsou Chao Inn (Rn) et de Tchong Mo (Chongmai).
Selon Tongren : « Puncture profonde de 1 pouce. Moxas 3 fois ». Indications
Vomissements et eructations, douleurs abdominales et uretrite, urines jaunes, constipation, plenitude epigastrique avec ventre dur. raideur du rachis. Sialorrhee, conjonctivite aigue,
- Chez la femme : sterilite, algies pelviennes du post partum, afflux sanguin a I’abdomen avec hyperaigie.
19 Rn - Yindu (Am D6)
(Autre nom : Shiquan ou Thuc Cung)
Point situe a 1 pouce au dessous de Tonggи (20 Rn) et a 1,5 pouce en dehors de la ligne mediane.
Lieu de • Reunion-Rencontre » de Tsou Chao Inn (Rn) et de Tchong Mo (Chongmai).
■ D’apres Tongren : « Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 3 fois ».
Indications
Maladie du Rein d’etiologie * Froid Chaleur », embarras gastrique, afflux energetique vers le haut, borborygme, plenitude thoracique avec toux d’origine renale (par quintes). hypochondralgte d’etiologie « Chaleur * conjonctivite aigue
20 Rn - Tonggu (Th6ng C6c)
Point situ£ a 1 pouce audessous de Voumen (21 Rn) et a 1.5 pouce en dehors de la ligne m^diane,
■ Lieu de • Reunion-Rencontre » de Tsou Chao Inn (Rn) et de Tchong Mo (Chongmai).
- Selon Tongren : « Puncture profonde de 0.5 pouce. Moxas 5 fois ».
• Selon Mingtang : * Moxas 3 fois ».
Indications
Vomissements post-prandiaux, aphonte brutale, entassement ёпегдё- tique avec stockage de I’humidite et plenitude thoracique.
• Dyspepsie, affolement
- Conjonctivite aigue
21 Rn - Youmen (U M6n)
• Point situe dans un creux a 1,5 pouce en dehors de Juque (15 VC)
- Lieu de « Reunion Rencontre » de Tsou Chao Inn (Rn) et de Tchong Mo (Chongmai).
■ D’apres Tongren : « Puncture profonde de 0,5 pouce. Moxas 3 fois ».
- Selon Mingtang : « Moxas 3 fois ».
Indications
- Plenitude pelvienne chronique. vomissements glaireux, siahorree, embarras gastrique, hyperalgie thoracique, anorexie.
Toux quinteuse, amnesie.
• Dysenterie, conjonctivite
- Chez la femme: gastralgie, afflux energetique vers le haut. vomissement frequents, dyspepsie.
22 Rn - Bulang (Bo Lang)
■ Point situe dans un creux a 1.6 pouce au dessous de Shenfeng (23 Rn) et & 2 pouces en dehors de la ligne mediane. Pour localiser ce point, demander au malade de lever la tete.
• D’apr^s Suwen Zhu : « Puncture profonde de 0,4 pouce. »
• Selon Tongren : « Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 5 fois ».
Indications
■ Oppression et hyperalgie thoraciques
Obstruction nasale, insuffisance respiratoire, toux emetisante. ano-
rexie.
Hyperpnee avec contracture des muscles du bras.
23 Rn - Shenfeng (Than Phong)
- Point situe dans un creux a 1,6 pouce au dessous de Lingxu (24 Rn) et & 2 pouces en dehors de la ligne mediane. Pour localiser ce point, demander au malade de lever la tete.
• Selon Suwen Zhu : * Puncture profonde de 0,4 pouce ».
■ Selon Tongren : * Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 5 fois ». Indications
Plenitude thoracique avec hypopnee. toux ferine
■ Abces du sein, vomissements, entassement du froid, anorexie.
24 Rn - Lingxu (Ling Khu)
Point situe dans un creux a 1,6 pouce au dessous de Shenzang (25 Rn) et a 2 pouces en dehors de la ligne mediane. Pour localiser ce point, demander au patient de lever la tete.
D'apres Suwen Zhu : « Puncture profonde de 0,4 pouce ».
- D'apres Tongren : * Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 5 fois ».
Indications
■ Oppression et plenitude thoracique, hyperalgie thoracique genant la respiration, toux qulnteuse avec vomissements glaireux, anorexie.
25 Rn - Shenzang (ThSn Tang)
Point situi? dans un creux h 1,6 pouce au dessous de Yuzhong (26 Rn) et si 2 pouces en dehors de la ligne mediane. Pour localiser ce point, demander au malade de lever la tete.
• Selon Tongren : * Moxas 5 fois Puncture profonde de 0,3 pouce *. Selon Suwen Shu : « Puncture profonde de 0,4 pouce ».
Indications
■ Vomissements
- Expectoration formee de crachats glaireux avec hypopnee
• Plenitude thoracique et anorexie.
26 Rn - Yuzhong (Quic Tning)
Point situe dans un creux a 1,6 pouce au dessous de Shufu (27 Rn). A 2 pouces en dehors de la ligne mediane. Pour localiser ce point, demander au malade de lever la tete.
- Selon Tongren : * Puncture profonde de 0,4 pouce. Moxas 5 fois *.
■ Seton Mingtang : * Moxas 5 fois »,
Indications
■ Totix et dyspnee avec anorexie
• Oppression et plenitude thoraciques et pleurodynie
• Sialorrhee.
27 Rn - Shufu fDu Phu)
■ Point situe dans un creux au-dessous de Qishe (11 E) et a 2 pouces en dehors de Xuanji (21 VC). Pour localiser ce point, demander au patient de lever la tete.
- Selon Suwen Zhu : « Puncture profonde de 0,4 pouce Moxas 3 fois ».
■ D'a pres Tongren : « Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 5 fois ».
Indications
- Toux due & un afflux energetique. dyspnee Ballonnement abdominal et anorexie
- Douleur thoradque due a une dyspnee chronique.
Rg. 11 :
Morphologie des Reins et points du Tsou Chao Inn (Rn)
|
Notes : L'application de 7 moxas a ce point s'avere tres efficace.
EN CONCLUSION, le Tsou Chao Inn (Rn) possede 27 points soit 54 points bilateraux classes selon I’ordre chronologique suivanl (fig, ):
|
RN DU ТОМЕ II (livres IV • V VI)
|
|
TABLE DES MATIERES
Pr6face............................................. .... ................................ 3
Livre IV
Les enonc£s sont au nombre de 17 :
72. Mesure en . pouces » des difterentes regions corporelles. ... 7
73. Points de la region dorso-lombaire et de la region thoraco-
abdom inale................................................................................ 9
74 Methode de reperage des points en « pouces »................................. 11
75. Les « 9 Aiguilles » de Ling Shu :............................................... 12
- Signification...................................................................... 12
- 9 types d'aiguilles............................................................ 15
- Methode de fabrication des aiguilles ............................... 15
* Methode d’extraction des aiguilles cassees ....................... 20
76. Tonification/Dispersion selon le Nei King (Neijing).......................... 21
- Signification..................................................... •...... 21
- Cinq commandements de I’acupuncture .............. 23
- Explication des termes techniques de I’acupuncture .... 25
77. Tonification/Dispersion selon le Nan King (Nanjing) 36
- 13 questions posees dans le Nanjing 36
78. Tonification/Dispersion selon le classique divin (Shen Ying Jing) 43
- Veritable expose sur le secret de la dispersion ................ 43
- Veritable expose sur le secret de la tonification .................. 44
79 Tonification/Dispersion selon le maitre Li Nanfeng............................. 46
- Mouvement de rencontre /poursuite ................................... 46
• Tonification/Dispersion avant I’heure • Wou »(11 h -13 h) 48
- Aeration des meridiens et conduction de I’energie : . 51
, Application pratique selon les mdthodes chiffrees ... 51
. Application clinique de la tonification /dispersion ... 56
• Application pratique de la methode d'aeration des
meridiens............................................. ................. 58
. Differentes techniques de conduction de I'energie 60
. Ebranlement et ablation de l'aiguille.................... 62
• Accidents de puncture ........................................ 63
- Conciusion................. ,................................................. 63
80. Tonification/Dlspersion selon le maitre Gao de la cite Siming 64
- Notes explica fives de So Ouenn (Suwen) .................. 64
- Notes exp/icafives de Bacui 65
- Notes explicatives de Mingtang 66
- A propos de I'inspiration et de I’expiration .............. 67
- Les * 8 Regies * de Part divin de I'acupuncture ......... 67
81. Tonification/Dispersion selon la famille Yang de la cit4 Sanqu 69
- Man/pu/afion de I’aiguille............................................. 69
- Differentes techniques de puncture ............................ . 71
- Les * 8 Regies » de conduction energetique................ 78
82. Chiffres de production/transformation 80
83. Questions sur les problemes des King Lo (Jingluo) et de
Rencontre/Poursuite :........................................................... 81
- Question sur les 8 vaisseaux « Me'ndiens Curieux » ................. 81
- Question sur la technique de Rencontre /Poursuite............. 81
- Question sur la technique de Tonification.......................... 82
- Question sur la technique de Dispersion...................................... 84
- Question sur les King Lo (Jingluo)................................. 85
- Question sur la Tonification/Dispersion en fonction des
heures « Tse-lVou » (Zhi-Wu : 23 h-1 h et llh l3h = Minuit-Midi)...................... 86
- Question sur I'application de la methode de Tonification/
Dispersion .................................................................. 87
- Question sur I'attente de I'arrivde de I'energie (Daqi)...... 89
- Question sur la puncture selon I'inspiration/Expiration 90
- Le pourquoi de la Rencontre/Poursuite....................... 91
- Le pourquoi de la Rapidite/Lenteur de la puncture........ 93
- Le pourquoi de la Tonification/Dispersion......................... 93
- Question sur la signification du terme « Se baser sur les
meridiens .. ........................................................................ 95
- Question sur le terme « Attirer I'energie Wei (Оё) pour
tonifier et repousser I'energie Yong pour disperser ».. 95
- Question sur les troubles du sysfeme cufane', tissulaire,
musculaire et osseux ....................................................... 96
- Question sur la puncture dans les maladies chroniques et
aigws, graves et benignes........................................... 96
- Question sur les differentes techniques acupuncturales
citees dans les oeuvres classiques............................... 97
- Le pourquoi du deplacement et de la transformation du Inn
et du Yang...................................................................... 98
- Question sur les causes de /’opposition des mouvements
Favorables/Contraires........................................................ 98
- Question sur le traitement du Vide et de Plenitude, du Froid
et de la Chaleur.................................................................. 99
- Question sur la signification du terme « Soutenir I'energie
Wei pour foni'fier et abandonner le Yong pour disperser » . 100
- Question sur la regularisation du Inn et du Yang selon la
methode de Rencontre/Poursuite ..................................... 100
- Question sur la Tonification/Dispersion selon TOuverture/
Fermeture de I'energie...................................................... 102
Question sur la signification de la phrase : * Lors de la puncture, il faut res ter dans la гопе du « Yang suspendu »
ainsi que dans la гопе du « double Oe » (Wei)............ 102
- Question sur la signification du terme : « Reculer /’aiguille
de I’epaisseur d’un haricot *.............................................. 103
- Question sur les techniques dites de * grande » et de
« petite * puncture ........................................................... 103
Question sur la signification du terme : Point situe au niveau de I’os 104
- Question sur I'opportunite de la Tonification/Dispersion . . 104
- Question sur la Rencontre/Ravissement et de Poursuite/
Assistance ......................................................................... 104
- Question sur la profondeur de la puncture et la duree de la
pose de I’aiguille ............................................................... 105
- Question sur I’emploi des points Shu-Antiques dans la
technique de Tonification/Dispersion ................................. 105
- Question sur le nombre de seances de Tonification/
Dispersion dans les cas de troubles des meridiens....... 105
- Question sur la phrase : « Comment une aiguille de faille
fine peut-elle tonifier et disperser ? »................................ 106
- Question sur la phrase : « Pourquoi le Nei King emploie
moins souvent la pharmacotherapie que /’acupuncture- moxibustion ? » 106
- Question sur les secrets des • 8 Regies » de Liou Chou (Liu
Chu).................................................................................... 107
84 Points interdits a la puncture........................................................... 109
85. Points interdlts a la moxibustion................................................. 110
86 Tableau des « 9 Palais du Tae-I»(« Grand-Un »).......................... Ill
87 Mouvements du Tae-I....................................................... 113
88 Methodes de determination de la region corporelle interdite a la
puncture................................................................................. 114
Livre V
Le livre V comporte 30 enonces:
89 Effets therapeutiques des points Ting (Jing) des 12 meridiens 125
- Ting du Cheou Tae Inn (P)................................................ 125
- Ting du Cheou Yang Ming (GI).......................................... 126
- Ting du Tsou Yang Ming (E)............................................. 127
* Ting du Tsou Tae Inn (Rt)................................................... 128
- Ting du Cheou Chao Inn (C).............................................. 130
- Ting du Cheou Tae Yang (IG)........................................... 131
- Ting du Tsou Tae Yang (V) ............................................. 132
- Ting du Tsou Chao Inn (Rn).............................................. 134
- Tmg du Cheou Tsiue Inn (MC)................................................ 135
- Ting du Cheou Chao Yang (TR)......................................... 136
- Ting du Tsou Chao Yang (VB).......................................... 137
- Ting du Tsou Tsiue Inn (F)............................................... 139
90. Ting - long • lu - King - Ho (Jing - Ying - Shu - Jing - Ho). 139 91 Tableau des points « Ting - long - lu King Ho » 141
92. Determination des points Shu Antiques selon la methode de
« Tseou-Wou » CJi-lVu : Minuit-Midi)........................................... 144
93. Union des 12 merldiens. des troncs et des branches....................... 146
94 Mouvements du « Liou Chou » (Liu-Chu : Depart!Arrivee). . 147
- Mouvement du Tsou Chao Yang (VB) ............................... 147
- Mouvement du Tsou Tsiue Inn (F) .................................... 148
- Mouvement du Cheou Tae Yang (IG)................................. 148
- Mouvement du Cheou Chao Inn (C).................................... 150
- Mouvement du Tsou Yang Ming (E)................................... 150
- Mouvement du Tsou Tae Inn (Rt)..................................... 151
- Mouvement du Cheou Yang Ming (GI)................................ 151
- Mouvement du Cheou Tae Inn (P) ................................... 153
- Mouvement du Tsou Tae Yang (V)...................................... 153
- Mouvement du Tsou Chao Inn (Rn) ................................... 154
95. Discussion sur la methode de « Tse-Wou » (Minuit-Midi). . . . 155
96 A propos des mouvements de « Depart/Arrivee» et de
« Fermeture/Ouverture »........................................................... 158
97. Jours et heures des mouvements de Liou Chou (Liu Zhu). 159
98. Affections des Organes/Entrailles et le traitement par les points
«Ting-long...» ........................................................................ 160
99. Tonification/Dispersion dans le traitement des stases ёпегдё
tiques des 12 meridiens selon la technique de Rencontre/ Poursuite. ... 165
100 Points lunn (Yuan) des 12 meridiens............................................ 166
101. Tonification/Dispersion par des points Shu-Antiques dans le
traitement du Vide/Pl^nitude des 12 meridiens :........................ 166
Cheou Tae Inn (P): symptomatologie et traitement...... 167
- Cheou Yang Ming (GI): symptomatologie et traitement . 168
- Tsou Vang Ming (E): symptomatologie et traitement ... 169
- Tsou Tae Inn (Rt): symptomatologie et traitement .... 170
- Cheou Chao Inn (C): symptomatologie et traitement . . 171
- Cheou Tae Yang (IG): symptomatologie et traitement . . 172
- Tsou Tae Yang (V): symptomatologie et traitement .... 172
- Tsou Chao Inn (Rn): symptomatologie et traitement . . . . 173
- Cheou Tsiue Inn (MC): symptomatologie et traitement . . 174
- Cheou Chao Yang (TR): symptomatologie et traitement 175
- Tsou Chao Yang (VB): symptomatologie et traitement . . 176
- Tsou Tsiue Inn (F): symptomatologie et traitement 177
102 Volume ёпегдёбсо sanguin dans les 12 nwridiens............................. 178
103. Traitement des 12 meridiens par les points « Hotes/Invites » 178
- Poumon/Hdte et Gros Intestin/Invite 178
- Gros Intestin /Hdte et Poumon /Inviti......................... 179
Rate/H6tesse et Estomac/Invite ......................................... 180
- Estomac/Hdte et Rate/Invitee 181
- Cceur/H6te et Intestin Grdle /Invite .......................... 182
Intestin Grele/Hdte et Coeur/Invite ............................. 183
- Rein/Hdte et Vessie/Invitee 184
- Vessie/Hotesse et Rein/lnvitd .................................... 185
- Sanjiao/Hdte et Xinbao/Invite 186
- Xinbao/Hdte et Sanjiao/Invite 187
- Foie /Hdte et Vesicule Biliaire /Invitee 188
- Vesicule Biliaire /Hotesse et Foie /Invite 189
104. Tablette des 8 lois de Tortue Басгёе (Tableau de mutations). 190
105. Chant des « 9 Palais ». ............................................................. 191
106. Chant des 8 Lois de la Tortue Sacree. ............................................. 192
107. Regies de • liaison des 8 vaisseaux » (curieux).................................... 192
108 Huit гёд1ев de liaison.................................................................. 193
109. Huit regies des « 8 points de liaison ».............................................. 193
110. Рёропве des 8 vaisseaux (curieux) aux « 8 palais ». ............................ 193
111. Liaison des 8 points.................................................................. 194
112. Efflcacit^ des methodes acupuncturales..................................... 194
113. Lois des « 5 Tigres » (5 Inn) dans ta determination du lever du
jour....................................................................................... 195
114. Methodes e calcul des jours selon les chiffres en fonction des
«troncs » et des « branches ». .................................................... 195
115. Methodes de caicul des * heures » selon les chiffres en fonction
des « troncs » et des « branches ».................................................... 196
116. Tableau des * jours * et des « heures • d’ouverture des points de liaison (points-cles) des meridiens curieux durant un cycle de 60
jours (cycle * Kia-Tse » on « Jia-Ji •). ............................... 197
117. Etude synthetique des 8 vaisseaux (curieux) et Ieurs indications
therapeutiques .......................................................................... 203
- Tchong Mo (Chongmai): ....................................................... 203
• Point d'ouverture ........................................................ 203
• Indications therapeutiques .......................................... 203
• Applications clfniques................................................... 205
• Inn Oe Mo {Yinwei Mai)............................................................ 209
m Point d'ouverture ......................................................... 209
»Indications therapeutiques.............................................. 210
• App/i'cafi'ons cliniques . .................................................. 210
- Той Mo (Dumal).................................................................. 214
. Point d'ouverture ........................................................... 214
, Indications therapeutiques............................................. 214
• Applications cliniques................................................... 215
Yang Keo Mo (Yangqiao Mai).................................................... 218
. Point d'ouverture .......................................................... 218
. Indications therapeutiques.................................................... 218
■ Applications cliniques..................................................... 219
- Tae Mo (Dalmaii.................................................................. 222
• Point d'ouverture ......................................................... 222
. Indications therapeutiques.............................................. 222
. Applications cliniques . ................................................... 223
- Yang Oe Mo (Yangwei Mai) ................................................... 228
. Point d'ouverture ........................................................... 228
. Indications therapeutiques.............................................. 228
. Applications cliniques...................................................... 229
- Jenn Mo (Renmai)............................................................... 234
• Point d'ouverture......................................................... 234
. Indications therapeutiques ............................................. 235
• Applications cliniques.................................................. 235
- Inn Keo Mo (Yinqiao Mai)....................................................... 242
, Point d'ouverture ........................................................... 242
* Indications therapeutiques 243
• Applications cliniques 243
118 Applications pratiques des« 8 meridiens curieux ».............................. 249
Livre VI
Le livre VI comporte 11 enonces :
119. Les 5 organes et les 6 entrailles...................... ........................ 256
120. Mesure des King Mo (Jingmai)............................................. 258