2 La poudre a base de Radix Ginseng traite le Vide Froid de Г Estomac.

Дата: 2025-06-14; Просмотры: 1

Оценка:

0.00 из 5.00 — оценок

Скачиваний: 0

Скачать

3 La decoction a base de * Рёпсагршт Citri dёliciosa - Bambosae in Taenia » est utilises dans le traitement de la maladie de la chaleur avec polydipsie et vomissement.

4 La poudre & base de « Radix Linderae - Lignum Aquilariae »traite les affections de l’estomac avec froid a (’abdomen et vomissements.

5 Le Radix Ginseng a des effets therapeutiques sur les embarras gastriques.

6 - Le Frvctus Amomi Cardamomi a le pouvoir de traiter les entassements de l’energie «froid ».

7 Le Herba Pogostemi. le Radix Ginseng et le Pericarpuim Citri deliciosa traitent les dyspepsies.

8 Le Fnictus Seu Semen Amomi. le Rhizoma Cyperi et le Lignum Aquilariae traitent les coliques (textuellement : les fortes douleurs abdomina- les).

9 - Le Rhizoma Pinelliae associe au Rhizoma Zingibcris et au Radix Aconitu carmichaeli traite les affections gastriques d'etiologie . froid » avec production de glaires.

10 • Dans le cas du froid h I'abdomen avec hydrocolie, utiliser des pilules de Masso medicate fermentata associees au Rhizoma Atractylodis, au Pericarpium citri reticulata, au Radix Genkwa et au Radix Glycyrrhiza.

11 - Le Radix Astragali associe au Radix Glucyrrhizae traite efficacement la soif.

12 - Le Sulfur et le Frucfus Aesculi traitent les vomissements incoercibles.

13 • La decoction composee de Radix Ginseng, de Frucfus Evodiae, de Rhizoma Zingiberis et de Frucfus Zizyphi sativae calme rapidement les douleurs abdominales.

14 • La decoction composee de Frucfus Chaenomolis lagenariae grille au sel et de Frncfus Evodiae traite efficacement le cholera avec tremblement et froid aux 4 membres.

15 ■ Dans le cas de vide de I'estomac du au froid avec toux, utiliser le Radix Ginseng, le Radix glycyrrhizae et le Pericarpium Citri reticulata.

16 - Dans le cas de plenitude de I'estomac avec dyspnee et expectoration glaireuse, utiliser le Herba Pogosteini, le Flos Caryophylli et le Rhizoma Pinelliae.

17 - Pour tonifier le vide et apaiser le feu, utiliser le Bambosa in taenia, le Radix glycyrrhiza, le Exocarpium Citri Rub rum, le Frucfus Auranfu immaturus et le Rhizoma Atractylodis Alba.

18 Chez les sujets de faible constitution atteints de la maladte du Froid, il faut prescrire le Pericarpium Citri deliciosa, le Flos Caryophylli, le Rhizoma Pinelliae, le Radix Ginseng, le Radix Glycyrrhizae et le Pachyma Cocos.

19 La presence du pouls du « pouce ■ sans pouls du « pied » est signe revelateur de I entassement alimentaire, il faut employer la met hod e de vomification.

20 - Les pouls pressds des 2 poignets (« pouce », • barriere » et« pied *) avec caractdre ■ rapide » uniquement du cote droit (Renying) denotent une reaction de 1’organisme lors de la penetration de Tenergie perverse- Dans ce cas, il est conseille d'utiliser le Poria Cocos pour la disperser.

En conclusion, il faut toujours avoir a I’esprit les notions suivantes :

- la chaleur epuise le systeme neuro-musculaire le froid provoque Tanorexle

les remedes r>e sont prescrits qu’au cours de la maladie, aussi vaut-il mleux pr^venlr que gu£rir.

4 • Etude des points

1 (8 E) - Touwei (Ши Duyf

- Point situ£ a Tangle frontal, dans le cuir chevelu, a 1,5 pouce de Benshen (13 VB) et a 4,5 pouces de Shenting (24 VG)

- point de « reunion rencontre > de Tsou Yang Ming (E) et de Tsou Chao Yang (VB)

- Selon Tong Ren : * Puncture profonde de 0,3 pouce »

- D’apres Suwen Shu *. « Moxa interdit. Puncture profonde de 0,5 pouce ».

Indications :

■ Violentes cephalees, forte ophtalmalgie, spasme oculaire, larmolement d'etiologie « Vent»,

■ Hemiplegie, amblyopie.

2 (7 E) - Xlaguan (Ha Quan)

■ Point situe au-dessous de Kezhuren (3 VB). sur Tartere temporale superficielle, en avant du tragus, dans un creux apparaissant a la fermeture de la bouche et disparaissant i I’ouverture. La puncture de ce point necessite la position couchee

■ Point de « reunion rencontre » de Tsou Yang Ming (E) et de Tsou Chao Yang (VB)

Selon So Ouenn: « Puncture profonde de 0,3 pouce, aiguille a demeure pendant 7 expirations. Moxas 3 fois ».

Selon Tong Ren : * Puncture profonde de 0,4 pouce. Disperser des Varrivee de I'energie (Daqi). Moxa interdit».

Indications :

- Surdite, otorrh^e

Attaque subite du vent avec paralysie faciale.

- Dents canines irregulieres, gingivite, abces dentaire (percer I'abces a I’aide de Г aiguille triangulaire et terminer par un bain de bouche d'eau salee).

3 (6 E) - Jiache (Giapxa)

(Deux autres noms: Jiguan ou Co Quart, et Quya ou Khuc Nha).

■ Point situe a 0,8 pouce au dessous du lobule de I’oreille. devant le creux de Tangle du maxillaire inferieur

- Selon Tong Ren : * Puncture profonde de 0,4 pouce. Disperser des Tarrivee de Venergie Moxas 7 fois. de la taille d’un grain de Ыё ».

- Selon Ming Tang : • Moxas 3 fois ».

Selon Suwen Shu : « Puncture profonde de 0.3 pouce ».

Indications :

• Maladie du Zhongfeng (atteinte directe par le Vent) avec trismus et dysarthrie.

- Paradontose, inflammation des maxillaires et de la joue, torticolis, paralysie faciale.

4 (1 E) - Chenqi (Thua KhSp).

- Point situe a 0,7 pouce au dessous de Taeil, dans Taxe vertical de Ttris.

• Point de • Reunion Rencontre » des 3 meridiens : Tsou Yang Ming (E), Yang Keo (Yangqiao) et Jenn Mo (Renmai)

- Selon Tongren : « Moxas 3 fois. Puncture interdite. La puncture risque d’entrainer des troubles de la vue ».

■ D'apres Ming Tang : * Puncture profonde de 0,45 pouce. Moxas dёconseillёs, car ils peuvent provoquer une inflammation grave de I'ceil avec risque de cecite au bout de 30 jours. *

- Selon Zhisheng Jing : « Pas de moxas, pas de puncture ».

Cas clinique cite par Dong Yuan : « Mme Wei Banyan souffrait de leucome de couleur verdStre progressant de haut en bas Cette maladie est d'origine * Yangming » (E)».

Indications :

Larmoiement, prurit oculaire. hemeralopie, spasme predominant aux paupieres (blepharospasme) et irradiant aux joues et au cou

Deviation des yeux et de la bouche avec impossibilite de parler (paralysie faciale)

Spasme de la face ; yeux rouges et douloureux (conjonctivite).

• Bourdonnement ou surdit#

5 (2 E) - Slbai (Tu Bach)

- Point situe a 1 pouce au dessous de I'oeil, dans Taxe vertical de Г iris.

- Selon Suwen Shu : « Puncture profonde de 0,4 pouce ».

- Selon Jiayi et Tongren : Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 7 fois. La puncture de ce point demande une grande sQrete de soi. La puncture profonde peut entratner un changement de teint du malade qui devient grisStre avec obscurcissement de la vue.

Indications :

- C£phal£e, £blouissement, yeux rouges et douloureux (conjoncttvtte), larmoiement avec amblyopie, taie comeenne (leucome).

- Deformation de la bouche et des yeux avec dysarthrie.

6 (3 E) - Jullao (Си Giao)

■ Point situe a 0,8 pouce de I’aile du nez, dans I’axe vertical de I’iris, juste au niveau de Shuigao (26 VG)

• Point de « reunion rencontre » de Cheou et de Tsou Yang Ming (GI et E) et de Yang Keo (Yangqiao)

■ Selon Tong Ren : « Puncture profonde de 0,3 pouce, disperser dds Varrivee de I'energie Moxas 7 fois. •

■ Selon Ming Tang : « Moxas 49 fois. »

Indications :

Contracture ou relSchement articulaire des membres, inflammation et douleur de la joue et des levres avec deviation de la bouche et troubles de la vue (paralysie faciale).

- Taie comeenne (leucome), hem£ralopie, myopie, cataracte ; oed^me de la face. Inflammation de l’aile du nez. oeddme de la jambe avec gonalgie.

7 (4 E) - Dlcang (Dia Thuong)

Point situe & 0,4 pouce de la commissure labiale, sur I’artere faciale. Point de • reunion rencontre » de Cheou et de Tsou Yang Ming (GI et E) et de Yang Keo (Yangq/aol

D'apres Tong Ren : * Puncture profonde de 0,3 pouce •

■ Selon Ming Tang : * Puncture profonde de 0,35 pouce, aiguille a demeure pendant 3 expirations. Disperser des Varrivee de Venergie Moxas quotidiens, 14 fois ; dans les cas graves, 49 fois.

Le moxa doit etre de la grosseur d'un grain de Ыё; un moxa trop volumineux peut etre la cause de la deformation de la bouche. On peut у remddier en appliquant 49 moxas au Dicang (4 E)».

Indications :

Signes d’une attaque subite du Vent: deformation de la bouche et des yeux avec occlusion incomplete de la paupiere du cote atteint, oedeme des

pieds, aphasle. dysphagie. tics oculaires occasionnes par tine sensation prurigineuse au niveau de la prunelle, amblyopie. hemeralopie.

■ Puncture а Г oppose II est conseilb de гёрйег le plus sou vent les seances d’acupuncture et de moxibustion pour excreter !e Vent pervers jusqu’£ gueiison complete.

8 (5 E) * Day in g fDai Nghinh)

- Point situe й 1,2 pouce de ( angle maxillaire inferieur.

D apres So Ouenn : « Puncture profonde de 0,3 pouce, aiguille a demeure pendant 7 expirations. Moxas 3 fois ».

Indications

Orthotonos, anarthrie, trismus, spasme labial, odontalgie,

Fievre el frilosite, maladies febriles ; cervicalgie. scrofule, trismus avec hemodie et odontalgie, phobie du froid, raideur de la langue avec dysarthrie.

CEdeme de la face, ophtalmalgie avec occlusion incomplete des paupieres.

9 E - Renying (NhSn Nghing)

(Autre nom : Wuhui ou Ngu H6i)

Point situe a 1,5 pouce de la pomme d’Adam, sur i’artere carotide. Point destine a explorer l’£tat energetique des 5 organes.

• Point de « Reunion ■ Rencontre » de Tsou Yang Ming (E) et de Tsou Chao Yang (V.B)

Hua Boren disait : « Autrefois, on examinait les pouls au niveau de ces points : celui de droite est le Qi Kou (Khi Khau : bouche de 1’energie), celui de gauche le Renying (Nhan Nghing : accueil humain).

A l epoque des Jin (265-420), Wang Shuhe definissait la position du Cun Kou (Thon Khau : pouls radiaux des 2 poignets): « celui de droite est le Qi Kou, celui de gauche le Renying ».

- Selon Tong Ren : * Puncture interdite »

- Selon Ming Tang . « Puncture profonde de 0.4 pouce ».

Selon So Ouenn : « La puncture profonde peut entramer la mort ».

Indications :

Signes de « terre insoumise »: cholera, plenitude abdominale. dyspnee. pharyngite, adenopathie.

10 E - Shuitu ПЪиу Dot)

(Autre nom : Shuimen ou Thuy Mon)

- Point situe sur le grand muscle du cou, entre le Renying (9 E) et le Gishe (11E).

- Selon Tong Ren : * Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas, 3 fois ».

Indications :

Toux due h la remontee de I’energie

- Abces de I’amygdale.

- Bradypnee ou dyspnee empechant le patient de s’allonger.

11E- Qish£ (Khi Xa)

• Point situe au dessous de Renying (9 E), & cote de Tiantu (22 VC)

- Selon Tong Ren : «Moxas 3 fois. Puncture profonde de 0,3 pouce ».

Indications :

- Toux due a la remontee de I’energie Raideur cervicale

■ « Pei • du pharynx, pharyngisme, hoquet, pharyngite, goitre.

12 E - Quepen (KhuySt Bdn)

(Autre nom : Tiangai ou Thiin CAu).

- Point situe au-dessus et au milieu du bord superieur de la clavicule.

• Selon Tong Ren : « Moxas 3 fois. Puncture profonde de 0,3 pouce ».

- D'apres So Ouenn : * Puncture profonde de 0,3 pouce. Laisser I'aiguile a demeure pendant 7 expirations Ne pas puncturer trop profondement La puncture profonde peut declencher la toux et dyspnee »,

Indications ;

- Sensation de gonflement thoracique avec plenitude abdominaie, tachypnee, ascite (ou aedeme), ad^nite cervicale, «Pei» du pharynx, hypersudation.

- Fievre et frilosite Inflammation de la fosse claviculaire, scrofule.

• Sensation permanente de chaleur dans le thorax.

- MaJadie du Shanghan.

13 E - Qihu (Khi H6)

Point situe au milieu du bord inferieur de la clavicule. au dessous de Jugu (16 GI), a 2 distances en dehors de Shufu (27 Rn) et a 4 distances de la ligne mediane anterieur.

Puncturer le patient en decubitus dorsal.

■ Selon Tong Ren : • Puncture profonde de 0,3 pouce moxas 3 fois *.

Indications

Toux due a la remontee de I'^nergie, thoraco-dorsalgie. dyspnee, anorexie.

- Plenitude et oppression thoracique avec tachypnee.

14 E - Kufang (Kho Phong)

- Point situ£ dans un creux 4 1,6 pouce en-dessous de Qihu (13 E) et 4 4 pouces de la ligne mediane anterieure

• D’apres Tong Ren: « Moxas 5 fois. Puncture profonde de 0,3 pouce ».

Indications :

Plenitude et oppression thoracique. toux due a la remonWte de I'energie.

• Troubles du rythme respiratoire (expiration et inspiration de rythme irregulier).

Hemoptysie et sialorrhee.

15 E - Wuyl (Ос E)

■ Point situe dans un creux, 4 1,6 pouce audessous de Kufang (14 E) et 4 4 pouces de la ligne mediane anterieure.

• Puncturer le patient en decubitus dorsal

• Selon So Ouenn : « Puncture profonde de 0,4 pouce »

Selon Tong Ren: «Moxas 5 fois Puncture profonde de 0,3 pouce »,

Indications :

• Toux due 4 la remontee de l'energie, hemoptysie et sialorree.

- Signes de « glaires humidity » avec anasarque, hyperesthesie cutan^e, contracture ou relachement des membres avec paresthesie.

16 E - Yingchuang fUng Song)

■ Point situe dans un creux, 4 1.6 pouce en dessous du IVuyi (15 E) et 4 4 pouces en dehors de la ligne mediane anterieure.

Selon Tong Ren : * Puncture profonde de 0,4 pouce Moxa 5 fois ».

Indications :

• Plenitude abdominale, bradypnee. inflammation labiate, borborygme avec diarrhee.

• Abces du sein.

- Fievre et frilosite Troubles du sommeil.

17 E - Ruzhong (Nhu Trung)

- Point situe juste a la pointe du mamelon.

- Selon Tong Ren : « Puncture superficielle de 0,3 pouce. Les moxas sont interdits au risque de declencher un abces. Un abces au contenu laiteux est guerissable Par contre. si I abces penetre profondement dans le mamelon, c'est la mort.

D’apres Suwen Shu: * La puncture du Ruzhong (17 E) peut provoquer une inflammation ou une destruction du sein. *

- Selon Danxi: * Le Ruzhong (17 E) est le lieu de passage du Tsou Yangming (El, la pointe du mamelon correspond au Tsou Tsiue Inn (F). C’est pourquoi les jeunes meres qui a I la i tent, doivent observer certaines regies hygieno-dietetiques : pas de comportement colereux, pas de prise d'aliments riches en graisse.

La graisse et la colere entrafnent des troubles circulatoire du Tsiue Inn (F), un surchauffement energetique et une stagnation sanguine du Yangming (E) qui sonl a I’origine d’une galactophorite grave.

Parfois, la galactophorite est causee par un degagement trop abondant de l'energie de I'enfant qui durant son sommeil garde trop longtemps dans la bouche le sein maternel.

Le traitement A un stade precoce, consiste a evacuer le lait par pression du mamelon, ou a у appliquer 2 ou 3 moxas. A la periode inflammatoire, I'incision est necessaire.

La puncture et I’incision mal appropriees risquent d'entrainer des perturbations energetlques graves du sein par rupture de I'equilibre * Foie-Rate ». II en resulte une compression de l'energie de la rate et une liberation de l'energie du foie qui peuvenf etre a Torigine de la proliferation cellulaire maligne, gdneratrice du cancer du sein. C’est pourquoi, des le debut, il faut toujours deceler la cause; la psychotherapie et la diitetique doivent etre employees avant tout autre procede ».

18 E - Rugen (Nhu Can)

Point situe & 1,5 pouce sous le Reizhong (17 E) et a 4 pouces de la ligne mediane anterieure.

La puncture de ce point s'effectue le sujet en decubitus dorsal

Selon Tong Ren: «Moxas 5 fois. Puncture profonde de 0,5 pouce *.

- Selon So Ouenn : « Puncture profonde de 0.4 pouce Moxas 3

fois ».

Indications

■ Plenitude abdominale, douleur intra-thoracique, obstruction energe tique entrainant la deglution (ou agglutition causant I’obstruction energetique).

- Brachialgie, algie du mamelon. abc£s du sein, douleur sourde resistant aux massages.

- Toux, cholera, spasmes musculaires, sensation de froid aux 4 membres.

19 E - Burong (BSt Dung)

Point situ£ a 1,5 pouce en dehors de Youmen (21 Rn) et a 3 pouces de la ligne mediane anterieure;

Selon Tong Ren : » Moxas 5 fois »

• Selon Ming Tang : «Moxas 3 fois. Puncture profonde de 0,5 pouce •.

Selon So Ouenn * Puncture profonde de 0,8 pouce ».

Indications :

plenitude abdominale due a un « rassemblement» energetique sous forme de tumeur. Hemoptysie, scapulalgie et douleurs intercostales.

- Douleurs thoraco-abdominales, secheresse de la bouche, toux et dyspnee.

• Anorexie, borborygme, nausees et vomissements, accumulation glaireuse.

20 E - Chengman (Thua Man)

Point sltue b 1 pouce au dessous de Burong (19 E) et a 3 pouces en dehors de la ligne mediane anterieure.

Selon Tong Ren : « Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 5

fois ».

- Selon Ming Tang : « Moxas 3 fois ».

Indications

Borborygme, ballonnement abdominal, dyspnee due b. remontee de I'energie avec scapulalgie et hemoptysie.

21 E - Liangmen (Luong M6n)

■ Point situe a 1 pouce au dessous de Chengman (20 E) et a 3 pouces en dehors de la ligne mediane anterieure.

Selon Tong Ren : « Puncture pmfonde de 0,3 pouce Moxas 5

fois *.

Indications :

■ Entassement energetique sous costal avec anorexie, diarrhee faite de selles de matieres non dig£rees

22 E - Guanmen (Quan Mon}

Point situe a 1 pouce au-dessous de Hangmen (21 E) et a 3 pouces en dehors de la ligne mediane anterieure.

Selon Tong Ren : • Puncture profonde de 0.8 pouce Moxas 3

fois ».

Indications:

- Affections dues h la plenitude ; entassement energetique. borborygme. douleurs abdominales avec diarrhee, anorexie. sensation de deplacement energetique dans I'abdomen

• Douleurs peri ombillcales Anasarque.

Fievre et frilosite d'etiologie « glaires » avec frissons et perte d'urines.

23 E - Taiyi (Thai At)

Point situe a 1 pouce au dessous de Guanmen (22 E) et a 3 pouces en dehors de la ligne mediane.

Selon Tong Ren : «Moxas 3 fois. Puncture profonde de 0.8 pouce *.

Indications :

- Folle Inn ou folie Yang : le malade court sans but. protrusion linguale, inquietude.

24 E - Hua Roumen (Hoat Nhu M6n)

- Point situe a 1 pouce au-dessous de Taiyi (23 E) et a 3 pouces en dehors de la ligne anterieure mediane

Selon Tong Ren: *Moxas 5 fois. Puncture profonde de 0.8 pouce ».

Indications :

■ Folie-lnn et Folie Yang, vomiturition, protrusion linguale. raideur de la langue.

25 E - Tlanshu (Thien Khu)

(Deux autres noms Changxi ou Truong Khe. et Gumen ou C6c Mon).

- Point situe h 1 pouce en dehors de Huangzhu (16 Rn) et a 2 pouces de I'ombilic, dans un creux.

- Point Mo (Mu) du Gros Intestton.

-Selon Tong Ren «Moxas 100 fois. Puncture profonde de 0.5 pouce. Laisser I'aiguille a demeure pendant 7 expirations ».

Selon Tianjin : « Ce point est le logis du Hun (ame) et du Po (ame sensitive). Ne pas le puncturer a tort

- D’apres So Ouenn : « Puncture profonde de 0,5 pouce. Laisser Taiguille a demeure pendant 1 expiration ».

Indications :

- Entassement de I’energie du Rein.

- Platheiminthiase, diarrhee, dysenterie avec emission de selles sero- sangulnolentes ou dysenterie chronique avec Emission de selles liquidiennes.

Anorexie, ascite, borborygmes, flux et accumulation energetique au niveau du thorax empechant le malade de se tenir debout.

- Entassement chronique de I'energie «froid », douleurs peri-ombilicales avec sensation de compression au niveau du caeur. nausees et vomissements.

- Diarrhee « hivemale » due a ['offensive du Froid ; fievre et frilosite avec logorrh4e.

- Maladie du Shanghan avec ballonnement abdominal et dyspnee

- Chez !a femme: kyste de t'ovaire, fibrome d’origne sanguine, leucorrhee de couleur rouge pale, regies irregulieres.

26 E - Walling (Ngoai Lang)

Point situe a 1 pouce au-dessous de Tianshu (25 E) et a 3,2 pouces en dehors de la ligne mediane ant^rieure.

Selon Tong Ren: * Moxas 5 fois. Puncture profonde de 0,3 pouce ».

Indications :

- Douleurs abdominales

■ Troubles digestifs avec douleurs ombilicales.

27 E - Daju (Dai Си)

- Point situe a 1 pouce au dessous de Wailing (26 E) et a 2 pouces de la ligne mediane anterieure.

■ Selon Tong Ren : « Puncture profonde de 0,5 pouce. Moxas 5 fois ».

D’apres So Ouenn . « Puncture profonde de 0,8 pouce ». Indications:

Plenitude de 1’intestin grele, polydipsie, dysurie, hemie.

Hemiplegie, flacidity des membres, phobie du froid, insomnte.

28 E - Shuldao (Thuy Dao)

Point situe a 3 pouces au-dessous de Daju (27 E) et A 2 pouces en dehors de la ligne mediane anterieure.

- Selon Tong Ren: »Moxas 5 fois. Puncture profonde de 0,35 pouce ».

D'apres So Ouenn : « Puncture profonde de 0,25 pouce ». Indications :

Douleur et raideur lombaires. Accumulation de froid a la vessie et de chaleur au Sanjiao (TR).

Chez la femme : plenitude pelvienne, douleur uterine, fibrome, froid & Г uterus (sterilite), constipation et dysurie,

29 E - Guilai (Quy Lai)

■ Point situe a 2 pouces au-dessous de Shuidao (28 E) et a 2 pouces en dehors de la ligne mediane anterieure.

- Selon Tong Ren: * Moxas 5 fois. Puncture profonde de 0,5 pouce ».

Selon So Ouenn : * Puncture profonde de 0,8 pouce ».

Indications :

Entassement de I’energie des Reins, ectopie, douleur au pdnls, hernie.

- Chez la femme: accumulation de 1’energie «froid » dans Г uterus (sterilite).

30 E - Qfchong (Khi Xung)

(Autre nom : Qijie ou Khi Nhai)

Point situe a 1 pouce au-dessous de Guilai (29 E) et a 2 pouces en dehors de la ligne mediane anterieure, sur I’artere femorale Point d’emergence de Tchong Mo (Chongmai)

■ Selon Tong Ren : • Moxas 7 fois, de la grosseur d’un grain de Ыё. Puncture interdite ».

Selon Tong Ren : * Une puncture maladroite du Qichong (ЗОЕ) risque de leser I’artere f4mora!e et entrainer la formation d’un hematome pouvant comprimer la vessie avec frou6/es urinaires (cystite) ».

■ Selon Ming Tang : « Puncture profonde de 0,3 pouce, aiguille a demeure pendant 7 expirations. Disperser des I’arrivee de I'energie. Moxas 3 fois *.

Indications :

Plenitude abdominale avec impossibilite de s’allonger sur le dos, hemies, accumulation de chaleur dans le gros intestin, fievre et douleurs abdominales, suffocation, ventre dur.

Hypotonie du Inn. douleur au penis, retraction douloureuse des testicules, lombalgie avec difficulte S la flexion.

Maladie du Shanghan avec sensation de chaleur dans 1'estomac.

Chez la femme : sterilite, douleurs a I’intestin grele, regies irregulieres.

Mauvaise accommodation foetale, accouchement difficile, retention placen- taire.

- Selon Tong Ren : « L'insuffisance de la * Rate - Estomac * favorise la penetration de I'humidite facteur determinant de la paralysie flasque avec hyperhidrose et anorexie. II faut faire saigner les deux Sanli (36 E) et les deux Qichong (30 E) avec une aiguille triangulaire.

II en est de тёте pour I'hdmatemese. il faut employer I’aiguille triangulaire pour faire saigner ces points. La guerison est immediate ».

31 E - Biguan (Be Quan)

- Point situee a 6 pouces au-dessus de Futu (32 E)

Selon Tong Ren : » Puncture profonde de 0,6 pouce. Moxas 3

fois ».

Indications :

- Lombalgie et paresthesie du membre inferieur, paresthesie et spasme au genou avec troubles de la mobilite. crampe du c6te interne de la cuisse.

- Algie pelvienne avec irradiation thoraco-pharyngienne

32 E - Futu (Phuc Tho)

Point situe & 6 pouces au dessus du genou.

Le sujet £tant a genou, le point se trouve a 1'endroit le plus saitlant du muscle.

-Selon Tong Ren: «Puncture profonde de 0,5 pouce. Moxas interdlts ».

- Selon Nan Zhi: * II existe 9 points pour determiner Г a bees froid de caractere malin. Le Futu (32 E) en est un ».

- Selon Liu Sun Hui: * Le Futu (32 E) est le lieu de reunion des Lo Mo (Vaisseaux secondaires) *.

Indications :

■ Sensation de froid au genou, asthenie physique, agitation psycho motrice, tetanie

Urticaire. ballonnement abdominal avec insuffisance respiratoire, sensation de tete lourde, oedeme d’etiologie « humidite ».

Chez la femme : toutes affections gynecologiques.

33 E - Yinshi (Am Thi)

(Autre nom : Yinding ou Am Dinh)

Point situe a 3 pouces au-dessus de la rotule. dans un creux au dessous de Futu (32 E).

Selon Tong Ren: «Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxa interdit ».

Indications :

■ Sensation de froid aux lombes. aux genoux et aux pieds.

Paralysie flasque, hemie d'etiologie «froid », asthenie due a une

hypotonie energetique

Douleurs pelviennes et ballonnement abdominal, cedeme d’origine « humidite » avec sensation de froid aux membres inferieurs a partir du Futu (32 E)

■ Polydipsie

34 E - Liangqlu (Luong KhSu)

- Point situe a 2 pouces au-dessus du genou, entre les 2 tendons.

• Point Tsri (Xi) de I’estomac.

-Selon Tong Ren: *Moxas 3 fois. Puncture profonde de 0,3 pouce ».

- Selon Ming Tang : « Puncture profonde de 0,5 pouce ».

Indications :

Gonalgie, lombalgie, paresthesie et troubles de la motilite des membres inferieurs, sensation de froid aux pieds.

- Frayeur

- Abces du sein.

35 E - Dubl (Doc Ту)

Point situ£ sous la rotule, sur le tibia, dans un creux, a l’endroit ou le grand ligament prend la forme d’un museau de buffle.

-Selon Tong Ren: * Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 3 fois ».

Selon Suwen Zhu : « Puncture profonde de 0,6 pouce. Ne pas toucher la synoviale, sinon le patient risque d'etre bolteux ».

Indications :

Gonalgie avec limitation des mouvements.

36 E - Santt (Tam Lyl

Point situe a 3 pouces au dessous du genou, au bord externe du tibia, au milieu de la grande masse musculatre entre les deux muscles.

Pour localiser ce point, il faut soulever la jambe du maiade Lorsqu'on presse du doigt fortement ce point on ne sent plus les battements de 1‘artere pedieuse (au dos du pied).

- Lieu ой I’energie Yang Ming (E) se dirige vers 1‘estomac appele point « Ho (He) - Terre ».

- Selon Suwen Zhu : • Puncture profonde de 1 pouce. Moxas 3 fois ».

Dapres Tong Ren: • Moxas 5 fois Puncture profonde de 0,5

pouce »,

- Selon Ming Tang: « Puncture profonde de 0,8 pouce, aiguille a demeure pendant 10 expirations Pour disperser, la laisser pendant 7 inspirations. Moxas quotidiens, de 7 a 100 fois ».

- Selon Qianjin : ♦ Moxas 500 fois. Le nombre minimum de moxas doit etre compris entre 100 et 200 ».

Indications :

- Atteinte de l'estomac par le froid, plenitude chronique thoraco- abdominale, borborygme. vide de I'energie des organes suite a une insuffisance de la source energetique, douleurs abdominales avec dysphagie. constipation avec ventre dur, afflux energetique au thorax avec lombalgie genant la flexion avant

• Troubles de I'energie de I'intestin grele : isolement de I'energie « eau » avec mauvaise repartition llquidienne dans I'organisme, adenopathie inguinale, ascite, oedeme des membres, douleurs aux genoux et aux jambes, amblyopie.

Chez la femme, hemorragie du post partum.

Selon Ging Cheng Zhu :

* Toutes les affections peuvent etre traitees par ce point ».

Hua Tu precise :

* Ce point traite la cachexic, les 7 sortes de « Vides-Asthenies », la stagnation sanguine dans le thorax, et les douleurs mammaires ».

Le Qianjin ajoute:

- Froid a I abdomen, plenitude intestinale, borborygme, afflux de I'energie de la region pelvienne vers le thorax, dyspnee avec impossibilite de se tenir longtemps debout; douleurs abdominales suite a une stagnation sanguine dans la region thoraco-abdominale ; gonflement intestine/ avec hyperesthesie cutanee. insuffisance de I’energie Inn avec bas abdomen dur

- Maladie du Shanghan avec fievre.

Maladie de la chaleur sans sudation, vomissements avec bouche amere, hyperthermie, orthotonos, dysphasie avec tremblement du maxillaire inferieur, torticolis trismus, abces du sein, laryngite avec aphasie.

• Insuffisance de I'energie de l'estomac, diarrhee chronique. dyspepsie, plenitude hypocondriaque avec difficult^ de se tenir debout; faiblesse des

genoux, faim (troubles du Zhongjiao - RM) avec sensation de chaleur dans I’abdomen.

■ Anxiety, schlzophaste, agressMty envers soi-тУте (lamentation) et enuers les autres (insulte), rire et chant, affolement. frayeur, irritability, perte d’urines, emission repetee de gaz, rupture du Yang avec sensation de froid.

* Cephalee. dysurie, vomissements. oedeme des pieds.

Le Wai Tai Bi Yai specifie:

* A partir de 39 ans, il faut faire des moxas au Sanli (36 E) pour eviter I’afflux energetique vers les yeux ».

Le Dong Yuan propose une etude sur le processus de declenchement des troubles de I'energie originelle (Yuanqi) et leur traltement par le Sanli (36 E):

* L'alimentation ddreg/ee et le surmenage sont les deux (acteurs favorisant le « lnn~Feu » pour offenser la Terre, done pour empecher I’energie cereale, I’energie Yong, I'energie pure, I’energie de l’estomac et I’energie originelle (Yuanqi) d'alimenter les 6 entrailles. L’energie Yang des 5 organes est alors epuisee en premier lieu a I'extdrieur.

L'exterieur est le * del» qui communique avec I’interieur, le * Inn- Feu » de I’organisme. Celui-ci est perturbee d’abord paries 7 sentiments (joie, colere, tristesse, peur. J puis par I’epuisement de I’energie de l’estomac, et enfin par le surmenage et une alimentation dereg!4e. Cette perturbation est cause des troubles de I’energie originelle (Yuanqi). Le traitement consiste alors a punefurer et a masser le Sanli (36 E) pour augmenter le potentiel du Yuanqi.

Selon d'autres auteurs :

a - * Dans le cas d'entassement de I’energie de l’estomac et des intestins, il faut puncturer le Tsou Tae Inn (Rt) et le Tsou Yang Ming (E). En cas d'echec, il faut puncturer le Sanli (36 E) ».

b - - Dans le cas de circu/afion energetique a rebours consideree comme cause de cholera, il faut puncturer le Sanli (36 E). Si la circulation ne redevient pas normale, la maladie est incurable ».

c - « Dans les gastralgies avec irradiation vers les hypocondres et vers le diaphragme, et avec dysphagie, il faut tonifier le Sanli (36 E)».

d -« Une mauvaise indication du Sanli (36 E) est grave dans certaines maladies telles que: maladie d’origine exteme (energie perverse), syndrome de * chaleur en haut et (mid en bas », maladie du systeme neuro-musculaire et osseux, maladies vasculaires, etc... ».

e - • Chez les sujets jeunes, il faut appliquer avec prudence les moxas au Sanli (36 E) et au Qihai (6 VC), car un nombre exagere de

moxas (jusqu'a 350) durant le traitement, peut entrainer ulterieurement a un age avarice, des complications : cephalees avec sensation de chaleur dans tout le corps, recherche du Vent-Froid en hiver et crainte de la chaleur et de la fumee. »

37 E - Shangllan (Thuong Liem)

(Autre nom : Shang Juxu ou Thuong Си Hu)

Point situe a 3 pouces au-dessous du Sanli (36 El

- Sa localisation s’effectue le pied leve ; il est situe entre deux faisceaux musculaires

- Selon Tong Ren : * Moxas 3 fois Puncture profonde de 0,3 pouce.

■ Selon Chenguan : * Faire un nombre de moxas equivalent aux annees d’age »

- D'apres Ming Tang : * Puncture profonde de 0,8 pouce ; disperser des Tarrivee de I'energie. Moxas 7 fois par jour ».

Indications

■ Insuffisance de I'energie des organes. Hemiplegie avec cedeme des membres inferieurs, parestMsie de la region lombaire et douleur de la jambe avec station debout impossible.

- Hydarthrose du genou avec sensation de froid dans les os.

- Froid au grosintestin avec dyspepsie, diarrhee post-prandiale, douleur рёп-ombilicale avec irradiations aux hypocondres ou avec borborygme ; afflux energetique au thorax avec hyperpnee

- Maladie du Shanghan avec signes de chaleur de I’estomac.

D'apres Tong Yuan :

« Dans Tinsuffisance de la * Rate-Estomac » avec paralysie d’origine • humidite * accompagnee de sudation et d’anorexie, il faut faire saigner le Sanli (36 E) et le Qichong (30E). Si le traitement n'est pas efficace, il faut en plus faire saigner le Shanglian (37 E)».

38 E - Tiao Kou (Dieu KhSu)

Point situe h 1 pouce au dessus de Xialian (39 E) dans un creux entre deux muscles.

- Sa localisation s’effectue le pied leve

• Selon Tong Ren : « Puncture profonde de 0,5 pouce •

- D'apres Ming Tang : * Puncture profonde de 0.8 pouce Moxas 3 fois ».

Indications

Paresthesie du pied (d'etiologie . Vent •) avec sensation de chaleur plantaire et ataxie

- Paresthesie de ]a jambe avec sensation de froid au pied et gonalgie

- Douleurs et inflammation du pied, spasme ou laxite des jambes.

39 E - Xlallan (Ha LiSm)

(Autre nom : Xia Juxu ou На Си Hu)

Point situe £ 3 pouces au-dessous du Shangllan (37 E), entre deux muscles.

Le sujet en position accroupie, faire lever le pied pour localiser ce point. Selon Tong Ren : « Puncture profonde de 0,8 pouce. Moxas 3

fois ».

D'apres So Ouenn : * Puncture profonde de 0,3 pouce ».

- Selon Ming Tang : « Puncture profonde de 0,6 pouce ; disperser des I'arriwee de I'energie ».

- Selon Jiayi: « Moxas 49 fois par jour ».

Indications :

- Insuffisance de I’energie de I’intestin grele, teint blafard, atrophie de la cuisse avec ataxie.

- « Pei» d’etiologie « chaleur Vent-Froid ». « Pei » d’etiologie « Vent

I lumidite ». « Pei » du pharynx, oedeme des pieds avec impossibility de lever le pied . secheresse des levres. ptyalisme, anhidrose, secheresse des cheveux, amyotrophie.

Maladie du Shanghan avec signes de chaleur de 1’estomac : anorexie, selles liquides ou sanguinolentes ou pumlentes, douleurs thoraciques, douleurs pelvjennes avec irradiations testiculaires, parfois avec tenesme.

Sensation de froid ou de chaleur en avant de I’oreilte, ou bien uniquement sensation de chaleur aux epaules avec douleurs de I’espace interphalanglenne du 4^e et 5^e doigts.

Tressaillement et peur, bourdonnement d’oreille, schizophasie.

Chez les jeunes filles mammite, relachement du cou de pied et talalgie.

40 E - Fenglong (Phong Long)

- Point situe £ 8 pouces de la malleole exteme, entre le tibia et le perone. Point Lo (Luo) de Tsou Yang Ming (E) ayant une ramification vers le

Tsou Tae Inn (Rt).

Selon Tong Ren « Puncture profonde de 0,3 pouce. Moxas 3

fois. »

- Selon Ming Tang : « Moxas 7 fois ».

Indications

- Afflux energetique (circulation a rebours), constipation et dysurie, fatigabilite. douleur du mollet avec gonalgie et troubles de motilite.

• Douleurs abdominales a type de «coup de couteau», douleurs thoraciques a type de « piqflres ».

- Glatres d’origine * Vent avec cephal^e : oedeme des membres du au « Froid-Humidite ». Pharyngite avec aphonie

- Folies (calmes ou agitees): comportement particulier, escalade en chantant, fuite eperdue, devetue ; rires immotives.

Obstruction energetique et pharyngisme. Mutite soudaine.

- En cas de plenitude (folies) il faut disperser ; en cas de vide (extension des pieds et amyotrophie des jambes) il faut tonifier.

41 E - Jlexi (Giai Khe)

Point situe a 1,5 pouce en an-iere de Chongyang (42 E) sur la ligne menant de 1‘espace interphalangien du l^ei et du 2^e orteil au milieu du cou-de- pled.

Lieu de depart de I'energie du Tsou Yang Ming (E) арре1ё « point King (Jlng) - Feu ».

- Point de tonification, en cas de vide de I’energie de 1’estomac.

D’apres Tong Ren : * Puncture profonde de 0,5 pouce, aiguille a

demeure pendant 3 expirations ».

Indications :

■ CEdeme de la face, fades nolreitre a la suite d’un afflux de I'energie * frotd *.

- Ballonnement abdominal, afflux energetique avec plenitude abdominal, t^nesme ; cedeme du genou et de la jambe

- Crampes, eblouissement des yeux, cephalees.

- Folie, inquietude, pleurs et lamentation Cholera

• Cephalees avec face rouge, yeux rouges et douleurs sourcillaires

42 E * Chongyang (Xung Duong)

■ Point situe H 5 pouces en arrive de I'extr^mite du 2^e orteil et a 2 pouces de Xiangu (43 E), sur I’artere pedieuse.

Lieu de passage de I’energie Yang Ming (E) appele « point lunn » (Yuan).

Point h utiliser en cas de vide ou de plenitude de I’energie de I’estomac. Selon So Ouenn : « Puncture profonde de 0,3 pouce, aiguille a demeure pendant 10 expirations. Eviter de toucher I’artere, pour prevenir un risque d'hemorragie ».

- Selon Tong Ren : » Puncture profonde de 0,5 pouce. Moxas 3 fois ».

Indications .

■ H^miplegie avec deviation de la bouche. CEdeme du dos du pied. Carie dentaire avec fievre et frilosite, ventre dur et anorexie.

Maladie du Shanghan avec forte frilosite et baillement.

Folie chronique avec comportement particutier: escalade tout en chantant. fuite eperdue devetue.

- Relachement des pieds avec apraxie a la marche. douleurs dans tout le corps.

43 E - Xiangu (Ham Coe)

Point situe a (’insertion du l^er et du 2^e metatarse, dans un creux. a 2 pouces de Neiting (44 El.

Lieu de sejour de I’energie de Yang Ming (E) appel£ * point fu fSbul -

Bois ».

■ Selon Tong Ren : * Puncture profonde de 0,3 pouce ».

- Selon So Ouenn : « Puncture profonde de 0.5 pouce, aiguille a demeure pendant 7 expirations. Moxas 3 fois »,

Indications

- CEdeme de la face, ceddme orbltaire, anasarque.

- Borborygme et douleurs abdominales.

Maladie de la chaleur avec forte fievre et absence de sueur.

Selon Dong Yuan :л Dans la stagnation de I'energie au bras, il faut en premier lieu eliminer le sang toxique, ensuite puncturer les points long (Ying) et lu (Shu) efu Tsou Yang Ming (E): Neiting (44 E) et Xiangu (43 E) ».

44 E - Neiting (N6i Dinh)

Point situe dans un creux, a l'union des 2^e et 3^e orteils.

Lieu de suintement de I'energie Yang Ming (E) appel# « point long (Ying) - Eau ».

• Selon Tong Ren : « Moxas 3 fois. Puncture profonde de 0,3 pouce. aiguille a demeure pendant 10 expirations ».

Indications :

■ Sensation de froid aux 4 membres, ballonnement abdominal, baillement, repugnance a la voix humaine. frilosite. pharyngite, carie dentaire du maxillaire superieur.

• Fievre et frilosite, anorexie. dermalgie cranienne, epistaxis. pieds et mains glaces, anhidrose.

- Dysenterie muco-sanguinolente.

45 E - Lidul (Le Doai)

Point situe a I’extremite du 2^e orteit, pres de Tangle ungueal exteme a environ une feuille de ■ He »,

Lieu de « Sortie/manifestation » de i’energie de Yang Ming (E) appele * point Tinh (Jing) - Metal »

- Point de dispersion en cas de plenitude de lYnergie de I’estomac.

■ Selon Tong Ren : « Puncture profonde de 0,1 pouce. Моха 1 (ois ».

Indications .

- Lipothymie (textuellement: « coma cadaverique ») dysphasie, eternue ment. air possede, plenitude thoraco-abdominale, anasarque.

Maladie de la chaleur sans sueurs, anorexie. oedeme de la face, pieds et mains glaces, pharyngite. carie dentaire du maxillaire superieur, phobie du froid, obstruction nasale.

■ Tressaillement et peur, folie (aller en hauteur et chanter, se deshabiller et courir),

Ictere, epistaxis, deviation de la bouche, gerqure des levres, adenite cervicale, inflammation et douleur des genoux ; douleurs thoraciques ou mammaires avec irradiation jusqu'au Futu (32 E) et a la face externe de la jambe et au dos du pied

- Sensation de faim imperieuse, urines jaunatres.

5 - Conclusion

Le Tsou Yang Ming (E) possede 45 points classes selon I'ordre Inn- Yang (d’abord ceux situes sur le vaisseau ascendant superficiel, puis ceux du vaisseau descendant). (Fig. 6)

33 Yinshi (33 E)

34 ■ Liangqiu (34 E)

35 Dubi (35 E)

36 Sanli (36 E)

37 Shanglian (37 E)

38 Tiaokou (38 E)

39 Xialian (39 E)

40 Fenglong (40 E)

41 Jiexin (41 E)

42 Chongyang (42 E)

43 - Xiangu (43 E)

44 Neiting (44 E)

45 Liduj (45 E)

Fig, 6: et points du meridien Tsou Yang Ming (LI

ENONCE 125

POINTS DU TSOU TAE INN (Rt>

ET LEURS INDICATIONS THERAPEUTIQUES ^[41]

partie du Tae Inn, communiquant avec Tenergie de la Terre. Comme la Terre, elle se trouve au Centre pour humecter les quatre points cardinaux (4 autres organes). La rate гёдИ les quatre membres et contribue, avec I’estomac, a la repartition du liquide organique dans I'organisme.

2 - La couleur jaune est le Centre et correspond a la Rate. La Rate constitue un des lieux de stockage de Tenergie Tmh de reserve. Elle communique son energie a la bouche C’est pourquoi, les troubles de Tenergie de la rate se manifestent souvent a la base de la langue et se reconnaissent a I’etat de la chair et de la peau.

3 - La rate correspond :

- au sucr£ dans la gamme des saveurs

- a la terre dans le cycle des • 5 mouvements »

- au buffle dans le regne animal

- au riz dans le regne vegetal

- aux 4 saisons dans le cycle saisonnier.

- a Tetoile * Zhen » dans les constellations stellaires.

- a la note « Kung » en musique

- au chiffre « 5 » dans le systeme numerique

- au parfum dans le domaine des odeurs

• a la salive dans le domaine des secretions.

4 - Le Centre engendre THumidite, THumiditё la Terre, la Terre le Sucre, le Sucre la Rate, la Rate la Chair, la Chair le Poumon qui commande la bouche.

5 - La rate correspond

- a I'Humidite dans ses relations avec le Ciel.

- a la Terre dans ses relations avec la Terre.

- a la Chair dans ses relations avec I'organisme.

- au Chant dans ses relations avec la voix.

- au Vomissement en cas de processus morbide.

• a la Reflexion dans ses relations avec la vie psychique.

6 - Trop de reflexion nuit a la rate, mais la colere peut triompher de la reflexion.

Trop d’humidПё nuit a la chair, mais le Vent peut triompher de THumidite.

Trop de saveur douce nuit a la chair, mais Taigre peut triompher du doux.

2 - Chanson sur le Tsou Tae Inn (Rt)

(Traduction en prose)

1 - Le meridien de la rate possede 21 points :

Yinbai (1 Rt), Dadu (2 Rt), Taibai (3 Rt). Gongsun (4 Rt), Shangqiu

(5 Rt), Sanyinjiao (6 Rt), Lougu (7 Rt), Diji (8 Rt), Yinlingquan (9 Rt), Xuehai (10 Rt), Jimen (11 Rt), Chongmen (12 Rt), Fushd (13 Rt), Fujie (14 Rt) Daheng (15 Rt). Fuai (16 Rt), Shidou (17 Rt), Tianxi (18 Rt). Xiongxiang (19 Rt). Zhourong (20 Rt), Dabao (21 Rt)

2 Ce meridien debute au point Yinbai (1 Rt) et se termine au point Dabao (21 Rt)

Yinbai (1 Rt), Dadu (2 Rt), Taibai (3 Rt), Shangqiu (5 Rt) et Yinlingquant (9 Rt) sont respectivement les points Ting, long, lu. King. Ho, (Jing, Ying, Shu, Jing, He).

3 - Ce meridien debute 3 I’extremite du gros orteil. suit le bord interne du pied suivant la ligne de jonction de la peau rouge et blanche, arrive a I’articulation metatarso-phalangienne et passe en avant et au-dessous de la malleole interne, longe le bord post^ro interne du tibia, croise le Tsiue Inn (F), gagne le genou, suit la partie interne de la cuisse. entre dans I’abdomen. penetre dans la rate, communique avec l’estomac. traverse le diaphragme, gagne le pharynx et se r^partit 3 la base de la langue.

Un vaisseau part de I'estomac, traverse le diaphragme et se jette dans le coeur.

4 • Le meridien de la rate a plus d’energie que de sang. A I’heure « Se » (9 h - 11 h), le flux energetico-sanguin у atteint son degr£ maximum.

5 Le mouvement de I'^nergie de la rate repond a celui de « Kl-Terre » (Ki = 5^e tronc celeste). Son pouts se trouve a la « barriere droite *. En cas de plenitude, le malade a bon appetit et la digestion est rapide, la chair est ferme et la peau brillante. En cas de vide, le corps est decham^, les membres sont faibles et oed^mateux ; 3 un stade plus grave, I'ombiiic est saiilant, le telnt gris verdatre autour des levres. Tout ceci denote qu'il faut conseiller au malade d'observer rigoureusement les regies dietdtiques. les produits allmentalres de propriety frigorifique et calorifique devant etre soigneusement selection's et d’eviter le surmenage.

3 - Indications phytotherapeutiques

Pour tonifier ou disperser, il faut savoir choisir les medicaments adequats. D’une fayon generate, les medicaments de propriete attiedissante sont plus employes que les medicaments de saveur piquante.

Ainsi:

1 ■ Le Rhizoma Atractylodis alba est utilise pour tonifier la rate. Par consequent,

- pour traiter la dyspepsie, il faut I'associer avec : le Рёпсагршт Citri reticulatae viride, le Fructus aurantii immaturus et le Radix Ginseng.

pour regulariser I'energie « Rate-Terre », il faut I’associer avec le Rhizoma Pinelliae et le Exocarpium Citri Rubrum.

2 Le Radix Bupleuri a le pouvotr de traiter le syndrome de« Chaleur * consecutif a une insuffisance de l'energie. Mais son action doit etre renforcee par la decoction a base de Radix Glycyrrhizae

3 Le Radix Astragali traite la sudation. Mais son action est renforcee par le Radix Paeoniae alba et le Rhizoma Ligustici Wallichii.

4 • Dans le vide de l'energie avec nausees et vomissements. i! faut utiliser le Radix Ginseng et le Herba Lemnae.

5 Dans I’atteinte de la rate par le froid, il faut prescrire le Fructus Caryophylli et le Rhizoma Pinelliae.

6 Dans la diarrhee avec membres froids et absence de soif. il faut utiliser le Rhizoma Zingiberis et le Radix Aconittii carmichaeli praeparata.

7 Dans le cholera • aberrant » (diarrhee et vomissement) il faut utiliser le Fructus Piperus albus et le Myristica fragans.

8 Dans la dyspepsie d’etiologie ■ froid » de la rate, il faut prescrire la formule dite « calmante de I'estomac » associee au Fructus Seu Semen Amomi.

9 Dans la dyspepsie d’etiologie * froid » de I’estomac, on utilise aussi la formule sus citee, mais associee au Radix Ginseng.

10 - Le Pachyma Cocos et le Rhizoma Cyperi associes au Radix Glehniae ont la propriete de faclliter la digestion et d‘aider la transformation energetique Cette combinaison est egalement une excellente medication pour calmer le foetus.

11 ■ Le Lignum Aquilariae associe au Herba Pogostemi a la propriety de soutenir la « Rate Terre • dans la regulation du centre. II est indique Egalement dans le traitement de 1’anasarque.

12 - Le Rhizoma Sparganii et le Rhizoma Atractylodis alba ont la propriete de dissoudre la stagnation sanguine et les tumeurs energetiques (entassement).

13 Le Pollen typhae et le Faeces Trogopterorum ont la propriete de dissoudre les stases energetico sanguines, done de combattre les algies

14 - Le Fructus Foeniculi assoc iE au Fructus Chaenomelis lagenariae et Radix Linderae traite la diarrhee diffuse accompagnee de crampes musculaires. d’hypothermie. de collapsus et d’anurie (une des formes gravissimes de cholera),

15 - Le Cortex Cinnamomi associe au Fructus Aurantii et le Rhizoma Zingiberis recens a la propriete de traiter la stagnation Energetique au niveau du Zhongjiao (RM).

16 - En cas de douleurs abdominales, il faut prescrire le Rhizoma Corydalis associe au Fructus Piperus albus