60 • Secret des points h « action celeste » de Tchang Tang Koann .. 270
61 - 12 points a • action celeste ■ de Ma Dang Yang .................................. 272
62 • 4 points a« action g^ndrale •............................................... 275
63 Points ё« action distale............... ................................................... 276
64 - 9 points r^cupdrateurs du Yang...................................................... 279
65 - Traitement des affections intra oculaires par Acupuncture .... 279
66 ■ Conduite ё tenlr post-acupuncturale des affections intra-
oculaires ...................................... ............................. ........................................ 280
67 Reflexion sur la tonification et la dispersion 280
68 - L’essentiel de la pratique de Г acupuncture 282
69 - Indications de I’acupuncture ............................................................. 283
70 Methode de puncture selon le mouvement d'entree et de sortie
(rotation) de I’energie .................................................................................. 284
71 Techniques de la puncture ........................... .. ..................................... 285
В - R£pon$e du candldat Yang Chi Chou Д son examen de fin d'6tude :
— ler SUjet.......................................................................................... 286
— 2е sujet .......................................................................................... 290
— 3е sujet ........ .................... .... ................................................ 295
— 4e sujet .......................................................................................... 300
|
|
Nguyen Van Nghi Tran Viet Dzung Recours Nguyen
Art et Pratique
de r Acupuncture et de la Moxibustion
Selon Zhen Jiu Da Cheng de Yang Chi Chou
Tome II
Editions N.V.N.
|
INTRODUCTION
La lecture, 1’analyse et Г assimilation des grands ouvrages classiques de la Medeeine Tradltlonnelle Chinoise reste ie primum movens de toute connaissance acupuncturale. dans quelque voie de raisonnement que le medecin chotsisse d'appllquer son art: electro -biochimte, reflexotherapie ou tradition pure.
Le Da Cheng est cet ouvrage cle, sorte de bible ou foisonne une masse d’informations sur la tactique puncturale.
Intenttonnellement. nous avons voulu presenter une tradition la plus fidele possible qui ne peut empecher un certain parfum de passe de se degager de cette lecture. Mats les touches de reactualisation sont fort nombreuses et mettent ce texte largement a la portee de tous ceux qui se donnent la peine de s’у plonger sans etre rebute par les anecdotes naVves, les archaismes frequents et les symptomes bizarres.
Notre travail personnel, outre la traduction extremememnt delicate, a ete egalement de clarifier et de classifier les textes presentes initialement sous forme de chansons en fournissant une nouvelle mtse en pages {paragraphes, titres et sous titres).
C est done une assise extraordinaire h laquelle tout ouvrage serieux contemporain se retire. En effet, e'est se leuirer que de ne pas s’у reposer alors que toutes notions elementaires acupuncturales (points, meridiens...) en sont issues.
Nous remercions tous nos confreres et amis pour les encouragements qu’lls nous ont prodtgues au cours de Г Elaboration de ce tome II.
Le tome I a connu un succes auquel on s’attendait. Le tome II est encore plus riche d’enseignements capitaux ; il comprend les livres IV, V et VI de Da Cheng.
Marseille, decembre 1984.
|
|
LIVRE IV
Le !ivre IV comporte 17 enonc^s :
7 2 Mesure en « pouces * des dlfferentes regions corporelles.