1 Net lug Slang (P C.) situd au milieu de la face interne de I'aile du nez.
2 PI Tchu (PC) situe sur la partie saillante (crete) du nez.
3 Yi Tsien(PC) situe & la partie la plus £levee de I’h^lix.
4 - Yu Lao (PC) situe au milieu des sourcils.
5 Kim Tsan - lou Yi (PC), localises au-dessous de la langue. Le premier a gauche de la ligne mediane, le second h droite.
6 Tae Yang (PC) situe dans la region temporale, au-dela de la queue du sourdl.
7 Kou Hong (PC), sur la face dorsale de I’auriculaire, au milieu de I’lnterligne de I'articulation phalangine phalangette.
8 - Tchong Khoe (PC), sur la face dorsale du medius, du niveau de I'articulation phalange-phalangine.
9 Pa Fong (PC) dans I’espace metarso-phalangien.
10 Pa Tche (PC), a la face dorsale des doigts, entre les articulations des metacarpo-phalangiennes.
11 Sap Sun (PC) h Textremtte des 10 doigts de la main.
12 Wou Hou (PC), a la face dorsale des doigts, au milieu de 1’interligne articulaire des articulations phalange-phalangines.
13 ■ Eu Po(PC), sur la face ant^rieure de I’avant-bras, a 4 distances au-dessus du pli du poignet.
14 Tchao Tslm(PC.), situe & Textreme pointe de 1'о1ёсгапе.
15 Tou Inn (PC), au niveau du pli de flexion du 2* orteil, a la face plantaire, sur I’articulation metatarso phalangienne.
16 Nang Tae(PC), situe sur le scrotum, sa partie infdrieure ou posterieure, la ou les plis cutarns forment une croix.
17 Коаё lenn (PC). II existe 4 points : deux au niveau de Tangle ungual du pouce. et deux au niveau de I'angle ungual du gros orteil.
18 - Choc Kao (PC). II existe 2 points, situds chaque схлй du Leang lao (34
E.).
19 Cheu Fang (PC). II existe 4 points, situds au niveau du pli m#tacarpo phalangien de 1’index, du rr.edius, de I’annulaire et de Tauriculaire.
20 Tchong Tsiuann (PC), situe h la face posterieur du poignet, sur le pli de flexion entre les 2 points Yang Kl (Vangxf 3 I. G.) et Yang Tcheu (Yangchi ■ 4 TR).
21 - Cheu Koann (PC), d^signant les 2 Ro Kou (Hegu 4 G.I.) et les 2 Tae Tchong (Taichong • 3 F ).
22 Etc...
Ce sont tous des points curieux sur lesquels s’exercent les 9 types d’aiguilles. Si le medecin sait se baser sur ces notions pour Tobservation et 1'analyse, il pourra sans difficult^ determiner les points en fonction des symp tomes.
4eSUJET
Question :
Dans certains cas, la maladie se manifeste d'abord par des signes de froid, puis de la chaleur. Dans d'autres, elle se manifeste d'abord par des signes de chaleur. puis de froid. La symptomatologie netant pas la тёте, la methode acupuncturale doit-elle, etre pour cela, differente ? Essayez de nous en parler.
R£ponse:
La maladie se manifestant ches 1’homme, pr^sente selon les cas. en premier lieu, des signes de froid ou de chaleur, que le m^decin traitanl se doit de bien d if fe render. En meconnaissant le caractere prtmatre du froid ou de la chaleur, il risque de ne pas savoir determiner la conduite a tenir et il ne pourra pas connaitre I'etiologie de la maladie.
Ignorant ce caractere primaire evolutif, comment peut-on arriver & traiter ? Les manifestations du froid et de la chaleur ont une priorite dans leur dedenchement, a cause de I’atteinte de la « couche mentale > par I'energie paradoxale (Energie perverse). Ainsi, la tonification ou la dispersion du syndrome de « Froid-Chaleur » decode des causes ddclenchantes de la maladie. Le froid nest pas alors trop froid et la chaleur pas trop chaude ; et Ton n’a pas de difficult^ pour lutter contre la maladie.
Cependant, permettez-moi d'exposer une modeste idee pour repondre en partie a votre question (kiairee L'homme et les etres vivants naissent a partir du « premier principe * qui se divise en deux Energies :
— J. 'immobilite, c'est le Inn ayant en son Int^rieur le Yang.
— La mobilite, c’est le Yang ayant en son int^rteur le Inn.
Parce que le Inn a sa ractne Yang, les mouvements d’alter nance de « production-destruction » se perpdtuent ; parce que le Yang a sa racine Inn, les mouvements d'* apparition-disparition » sont consultifs aux mouvements de «production destruction». Mais I'energie, en circulant ne peut pas echapper aux phenom^nes de « regularity irregularity >; et I’organisme atteint de ces phenomenes doit forcement avoir des symptomes de « Froid-Chaleur » differente. De ce fait, certains sujets pr^sentent en premier des signes de froid, ensuite de chaleur ; et d’autres, le contraire.
Si les signes de froid (frilosity) precedent les signes de chaleur (fievre), cela denote que le Yang se cache dans le Inn ; en ne traitant que le Inn. l’effet Inn est renforce, laissant ainsi monter la chaleur. Si les signes de chaleur
(fievre) precedent les signes de froid (frilosite), cela indique que le Inn se cache dans le Yang ; en ne traitant que le Yang, on renforce l'effet Yang, laissant ainsi le froid s’accentuer da vantage.
Si la chaleur s’exhale d#llber£ment, eile est la cause de la maladip dps « 3 Yang ». Si le froid devient intensif, elle est la cause de la maladie des • 3 Inn ». Devant ces troubles, quelle est la conduite therapeutique h envisager ? Selon le Do King (illustrations classiques) et les enseignements de nos matt res :
«Si le froid se manifeste avanf la chaleur, il faut employer la methode dite de • Inn dans le Yang (litteralement, • Dans le Yang, se cache le Inn »), qui consiste d’abord a puncturer d'une profondeur de 0,5 distance selon le procede chiffre de • 9 Yang ». Quand le malade ressent au niveau de la puncture une legere sensation de chaleur, on imprime a I’aiguille des mouvements de progression de 1 distance vers la profondeur selon le procede chiffre de * 6 Inn » et Гоп attend I'arrivde de I'energie En procedant de cette maniere, le syndrome de * Froid puis Chaleur » s ameliore.
Par contre, si c’est la Chaleur qui precede le Froid, il faut utiliser la methode dite de * Yang dans le Inn » (litteralement, « Dans le Inn, se cache le Yang ») qui consiste d'abord a puncturer d'une profondeur de une distance selon le procede chiffre de * 6 Jnn ». Lorsque le malade ressent au niveau de la puncture une legire sensation de froid, on imprime а Г aiguille des mouvements de recul de 0,5 distance vers la superficie selon le procede chiffre de * 9 Yang » et Гоп attend I'arrivee de I’energie. En procedant ainsi, le syndrome de * Chaleur puis Froid » sera ameliore ».
Ainsi, distinguer les caracteres primaires ou secondaires revient h differencier la responsabillte de I’energie Yong (nutritive) et de I’energie 04 (Wei defensive); distinguer le Froid et la Chaleur equivaut h localiser les troubles des meridiens Inn et des me rid lens Yang. F,n effet:
1 - En cas de priority symptomatique de Chaleur, si on n’utilise pas la methode de « Yang dans le Inn », on n’arrive pas & controler la maladie. Comment peut on alors traiter correctement ce qui est primaire et ce qui est secondaire ?
2 - En cas de priorite symptomatique de Froid, si on n’utllise pas la mdthode de « Inn dans le Yang », on n’arrive pas a saisir la raison de I’atteinte de la maladie. Alors, comment peut on comprendre la subtility du mecanisme evolutif de la maladie ?
Mais apres reflexion sur les causes de la maladie du Froid et de la Chaleur, je pense que !e destin n'en est pas responsable, c’est plutot 1'homme qui se nuit h lui-meme.
Selon Nei King:
Si I'energie perverse a pu s’infiltrer dans I’organisme, c'est que I'energie du corps est en etat de vide.
Ce vide energetique resulte de la reduction de la source de I'cnergie vitale causee par des troubles psycho affectifs, par des exc£s allmentaires et sexuels et enfin par une exageration de meditations. En effet :
— la volonte est affaiblie par les mondanites qui diluent la force mentale ; Г essence de I'homme ne reside plus en la pensee ;
— les exc£s sexuels et alimentaires causent le « vide » qui prend la place de la « plenitude » ;
— I’asthenie psychique chez les sujets assoifes de meditations, transforme la sante en faiblesse...
Alors, la « Racine-Yang» ayant disparu, I’energie essentielle n’existe plus. Cet etat de vide est cause de I’infiltration de I'energie perverse dans 1‘organisme.
En somme,
* Pour celui qui connaii Je torrent quiff ant la montagne, se jettant dans les rivieres sublimes au moment ой le soleil descend vers les fleuves, le desk est superficiel, le dessein de Dieu est insondable. Le
* Premier Principe » se concretise a partir de la... Alors, il n’existera plus de fentes pour que le Froid ou la Chaleur puisse s'infiltrer dans I'organisme, comparable a la solidite des murs quipreWenf contre la convoitise des intrus ».
C’est pourquoi. selon les sages d’autrefois :
* S il faut traiter la maladie d4ja declaree, il vaut mieux la traiter des le debut lorsqu'elle ne s’est pas encore manifestee... »
Pour les maladies du Froid et de la Chaleur, je pense que la condulte doit etre la meme.
Fin du tome I.
TABLE DES MATIERES
Preface .................................................................................... 1
Avertissement.............................................................................. 5
Livre I
I. Oeuvres de reference de Г Acupuncture et de la Moxibustlon 13
II. Tableau des points 6nerg£tiques du corps .......................................
— Vue de face ............................................................ 19
— Vue de dos ................................................................... 25
III. Indications th^rapeuttques de Г Acupuncture et de la Moxibustlon
de Nel King ........................................................................................ 31
1 - Particularity de l’Acupuncturo-Moxibustion selon les lieux
geographiques .................................................................................... 31
2 • Acupuncture et traitement des maladies de la Chaleur....................... 33
— Vaieur du teint rouge et le traitement
suivant I'etiologie ........................................................... 36
— Diagnostic et pronosf/c ..................................................... 37
3 Acupuncture et traitement des fievres intermittentes
de l'automne ............................................................................. 38
— Deduction therapeutique ................................................ 43
4 Acupuncture et traitement de la toux ............................................. 45
5 • Acupuncture et traitement des lombalgies .................................. 48
— Particularity de la douleur et
deductions therapeutiques................................................ 51
6 - Essai sur les maladies curieuses ..................................................... 52
7 - L’essentiel en acupuncture ............................................................. 54
8 - Profondeur de la puncture........................ , . ........................... 55
9 • Signification de la puncture .................................................. 56
10 - Regies de la puncture ............................................................ 57
11 ■ Territofres eutanes ..................... ... ................................. . 59
12 ■ King Lo et variations des teintes ............................. . ................. 60
13 ■ Acupuncture ettraitement des maladies du Vent ................................... 61
14 Acupuncture et traitement des maladies de Г Eau et du Feu .... 62
— 57 points « Iu-Eau * 63
— 59 points <* Iu-Feu » 64
15 - Regulation des voles energ^tiques ............................................. 68
— Etat de Vide et de Plenitude .................................. 68
— Mode de contamination .......................................... 70
16 - Puncture a I'oppose ..................................................................... 74
17 • Puncture suivant les « King Lo» ....................................................... 84
18 - M£thode de « Grande Puncture > ................................................... 85
19 Mouvements des 3 Inn et 3 Yang du pled et de la main .............................. 86
20 Mouvements horaires de I'Energie 04 (Wei)........................................... 89
21 • Puncture selon les « 4 Saisons » ...................................................... 91
22 • Contre-indications en Acupuncture ................................................. 93
— Selon le lieu................................................................ 93
— Selon la technique ................................................ 94
— Selon Tetat du sujet .............................................. 95
— Selon les etats de deperditions dnergetiques.......... 96
— Selon les phases terminates de la maladie ............. 97
23 - M&hodes acupuncturales ....................................................... 99
— Procedds de puncture des 5 organes ............................. 103
— Procedes de puncture des 9 formes cliniques ................... 104
— Procedes de puncture des 12 mdridiens 104
— Procedes de puncture selon la profondeur ........... 105
— Procedes de puncture selon la « Cime »et la *■ Racine » . . 106
— Procedes de puncture selon les habitudes altmentaires . . 107'
— Procedes de puncture selon Гaspect du sujet ............ 108
— Procedes de puncture chez les sujets vigoureux ....... 108
— Procedes de puncture chez les enfants ................... 109
— Procedes de puncture selon la topographie corporelle . , 109
IV. Notes expllcatives concemant le Nan King
24 LeTsoun Haoet la pulsologie HI
25 - Pouls des 3 Inn et 3 Yang 114
26 • Vide £ l’interieur et Vide a I’ext^rieur ........................................ 116
27 - Troubles fonctionnels et troubles lesionnels .................................. 117
28 Distance separee entre les organes et les entraiiles ........................... 118
29 • Relation de l’appareil auditif et de 1’appareil olfactif avec les
organes ..................................................................................... 118
30 - Mort apres un jeune de 7 jours ................................................ 119
31 - Qualite du sommell ............................................................. 120
32 Visage et froid ....................................................................... 121
33 - Causes endogenes et exogenes des troubles des meridiens
prinripaux ....................................................................................... 121
34 • 5 types d energie perverse : leur appellation et evolution.................. 125
35 - Diagnostic difference! des maladies de 1’organe et celles de
I'entraille ......................................................................................... 127
36 - Origine des maladies d’organe et d’entraille ................................ 128
37 - Entassement et Rassemblement energetiques ..................................... 128
38 - Semiologie et processus evolutif des maladies de I’entassement
energetique ...................................................................................... 129
39 - Folie furieuse et folie calme .................................................... 131
40 - Douleurs par deferlement energetique et douleurs veritables
d’organe ......................................................................................... 132
41 - Inspection, audition, interrogation et palpation ............................... 132
Livre 11
Les £nonc£s sont au nombre de 10 :
42 - Points energetiques • . • 139
43 - Les cent maladies...... ..................... • • • 149
44 Notions fondamentales de la pratique de I’acupuncture .....................
— « Temps annuel *» dans le Tao celeste .................... 156
— Determination de la constitution physique
et de I'etat e'nerge'f/gue du malade ................................... 157
— Examen de I'etat des King Lo et du Inn-Yang ......... 159
—• Examen de I'etat de Vide et de Plenitude des organes
et entrailles et leurs applications therapeutiques .... 161
— Cycle 4nergetique ......................................................... 162
— Notion « Aller a la rencontre et a la poursuite »
et principe * Contraire-Favorable » ........................... .. 164
— Les « 8 energies perverses » et I 'orientation
thdrapeutique ... ............................................................ 166
— Conduite thtfrapeutique.............................................. 169
— Localisation et choix des points.................................... 171
— Points spec/ftques ..................................................... .. ■ 175
— Techniques acupuncturales ........................................... 180
— Manipulation de I’aiguille .....................................
— Applications therapeutiques ......................................... 182
— Conclusion ... ................................................................ 187
45 Grand Recueil de poemes d’acupuncture 188
46 ■ Methodes et techniques de I’acupuncture ..................................... 192
— Siege de la maladie et variations energetiques
chez I’homme et la femme ......................................... 192
— Les 3 Inn et les 3 Yang et la profondeur de la puncture . . 193
— L 'art de la puncture............................................... 193
— Les 14 axiomes de la puncture ,.............................. 194
— Techniques de pose de I'aiguille ................................. 195
— Techniques de regularisation de Tenergie ............... 196
— Technique d'ablation de I’aiguille ........................... 197
— Les 8 techniques de traitement par acupuncture .... 198
— Articulations energetiques et regies
d'* assistance des meridiens » .................................. 200
— Conclusion avec exemple clinique............................. 200
47 • Poemes du Dragon de Jade..................................................... 202
48 Subtilite de I’acupuncture ........................................................ 206
— Commentaires de Yang Shi...................................... 207
49 - La lumiere sacree ................................................................ 220
50 • L’&endue des fleuves ........................................................... 222
51 - Indications pratiques des mouvements« Liou Chou............................ 224
Livre III
A • Les £nonc£s sont au nombre de 20 :
52 • Troubles des « 5 Mouvements » .................................................... 229
53 * Maladies des « 6 Energies ».......................................................... 229
54- 100 points les plus utilises ................................................................ 230
55 Les 12 King Mo ........................................................................ 232
56 Chant du Dragon de Jade ............................................................. 241
57 - Victoire de la Chanson de Jade ...................................................... 256
58 - Choix des points dans le traitement des maladies diverses........................ 259
— Traitement des maladies evolutives du Froid ......... 259
— Traitement des maladies d'etiologie « Vent-Frpid-
Chaleur-Humiditd * ................................................... 261
— Traitement des maladies du Froid de I'automne .... 263
59 11 points utilises dans le traitement des maladies diverses .... 269