30 Migraines ou cl phases : appiiquer des moxas au Fong Tcheu (Fengchi 20 V.B.).
31 Borborygme et diarrhle : appiiquer des moxas au Tienn Tchrou (T/anshu - 25 E.).
32 - Toutes les maladies dues aux troubles 6nerg6tiques : puncture el moxas au point Tsri Hae (Qihai - 6
V.C.).
33 ■ Troubles inergttiquei de I'ln- testln GrWe: puncturer Tsi Lae (Gui/ai • 29 E.).
34 Lombalgie • en barre » : punc- turer Trung Khong (76 P.C.).
COMMENT AIRES:
Trung Khong est un point curieux, situe a 3 distances en dehors et en dessous de Shen lu = 23 V. Appliquer 14 moxas. Puncture oblique 1,5 distance vers I’exte- rieur. Ce point se trouve done au meme niveau que le Tchong Liou = 33 V.
35 Algle et fatigue de la culsse et Jambe entrain ant une Impotence :
puncturer selon la technique de dispersion !es points suivants: Roann Tiao {Huantiao ■ 30 V.B.), Fong Seu (Fengsh/ - 31 V.B.), Inn Seu (Ylnshl - 33 E.).
COMMENTAIRES
Bien que le point Inn Su (33 E.) soit interdit au moxas. De pere en fils, la famille Yang у applique 7 moxas.
35 - Ecxlma chronlque dec mollets. £voluant depuls des ann^es : puncturer Sue hae (Xuehai - 10 Rt).
36 - Douleur et Inflammation sou- dalne du genou: appliquer des moxas au TSt Nhan (Xiyan - 145 P C.), Sann Li (San/i 36 E.).
37 - Crampes au mollet : puncturer Sing Sann (Chengshan • 57 V.).
38 - Oeddme du pled: puncturer Fou Leou (Fuliu - 7 Rn).
39 - Douleur de la maII6ole externe: puncturer Kroun Loun (Kunlun - 60 V.), luann Tchong (Xuanshong - 39 V.B.). Iao Chu (Qiuxu ■ 40 V.B.).
40 - Hernles : puncturer Та Toun (Dadun - IF.).
41 • Retention placentalre : puncturer Inn Tsiao (Yinjiao ■ 6 Rt).
42 - Spermatorrhee, leucorrtee :
disperser Sinn Iu (Xinshu ■ 15 V.).
43 - Attelnte du Coeur par la Cha- leur, mauvalse halelne : puncturer
Та Ling (Dating - 7 M.C.).
44 - Ballonnement abdominal, as- clte : puncturer Choe Fenn (Suifen
- 9 V.C.).
45 - lct£re : puncturer Tchi Yang (Zhiyang 9 V.G.).
46 Plenitude du Foie-Inn (sang):
disperser Kann Iu (Ganshu ■ 18
V.).
47 - H<>morroides: disperser
Tchiang Tsiang (Changqiang - 1
V.G.).
48 • Epulsement renal, lombalgle et pollakiuHe: puncturer Chenn Iu (.Shenshu 23 V.).
ENONCE 58
CHOIX DES POINTS DANS LE TRAITEMENT
DES MALADIES DIVERSES
(Extrait du • Y Hoc Yap Menn »)
Le traitement des maladies diverses exige de savoir :
— choisir les points symptomatiques auxquels on ajoute les points iunn et Hoconformement aux « 8 Regies *.
— discerner parfaitement les King et les Lo.
— distinguer les points Iu du Dos et les points Mo.
— reconnaitre toute la subtilite des notions de « Racine et Naeuds % • Racine et Clme *, « 4 ВапгИге* et 3 regions *.
Tonification ou dispersion, puncture superficielle ou profonde, dependent de la justesse du diagnostic qui est base sur Fevolutivitd et 1'dtat de vide ou de plenitude de la maladie.
Void quelques exemples : [23]
La sudorification, la Vomification et fa Purgation sont 3 methodes & ne pas meconnaitre. On utilise essentiellement les points :
Ro Kou (Hegu 4 G.I.)
Nei Koann (Neiguan • 6 M C.)
Inn Tsiao (Yinjiao 6 Rt).
a^ Technique de Sudorification
Puncturer Ro Kou (Hegu - 4 G.I.) a 0,2 distance de profondeur. Proceder a la technique dite du « chiffre 9-9 ». Tourner une vingtaine de fois I’aiguille, chez I’homme vers la gauche, chez la femme vers la droite. Une fois la sudorification obtenue, on procede a la technique de dispersion. L'aiguille n’est retiree que lorsque cesse la sudorification et que la chaleur revlent au corps.
Si la sudorification ne s'arrete pas, puncturer le Inn Seu (Yinshi - 33 E.) et tonifier le Ro Kou [Hegu 4 G.I.).
b) Technique de Vomification
Puncturer le Nei Koann (Neiguan 6 M.C.) a 0,9 distance de profondeur. D'abor tonifier 6 fois, ensuite disperser 3 fois. Proceder h la technique dite du « 9 renverse par Tse Wou ». Puncturer superficiellement (De) pour faire remonter l’£nergie; enfoncer et remuer Thoi) l'aiguille en un seul mouvement et demander au malade d'effectuer des forts mouvements respiratoires, on provoque ainsi la vomification.
Pour arr&er la vomification, tontfier selon la technique dite des « 9 Yang * et demander au patient d’executer 36 mouvements respiratoires: retirer lentement l'aiguille et obturer le point d'impact.
Si malgre ce procede, la vomification ne cesse pas, il faut tonifier le Sann Li (Sanli - 36 E.).
c) Technique de Purgation
Puncturer le Sann Inn Tsiao [Sanyinjiao - 6 Rt) a 0,3 distance de profondeur, celui de gauche pour les hommes, celui de droite pour les femmes. Imprimer к l'aiguille des mouvements circulates vers la droite et proceder a la technique dite des « 6 Inn ». Une fois ce geste execute, demander au malade de retenir son souffle et d’avaler de Pair pour gonfler I’abdomen pendant que le m^decin tourne l'aiguille et procede h la technique de dispersion 36 fois. A ce moment, demander au malade d’expirer... la purgation s’opere imm^diatement.
Pour arreter l'evacuation des matieres, puncturer le Ro Kou (Hegu - 4 G.L) selon la technique des « 9 Yang ».
. En general, les methodes de Sudorification. de Vomification et de Purgation sont differenciees en Inn et Yang, en tonification et dispersion. Si, de plus, on se base sur des notions de « Liou Chou » (Mouvements horaires du Sang et de I'Energie — voir « Semiologie et therapeutique ». Edition N.V.N. 1981), la puncture sera plus efficace.
II. Traitement des maladies d'£tiologies « Vent. Froid. Chaleur, Humidity »
Pour toutes les maladies causees par le Vent, le Froid, la Chaleur ou I'Humidite, entrainant c^phalees et fievre, puncturer le Oae Koann (Waj'guan - 5 TR).
Pour toutes les maladies siegeant a la tete, au visage, aux oreilles. aux yeux, a la bouche ou au nez, choisir comme points essentiels, le Kou Tcheu (Quchi - 11 G.I.) et le Ro Kou (Hegu 4 G.I ).
Ces 3 points ci-dessus doivent s assoaer aux points specifiques de chaque cas suivant:
1 - Cephases d'ltlologie еходёпе
Puncturer Lie Tsue (Lieque 7 P.), Tae Iuann (Taiyuan - 9 P.). Si la maladie se localise h gauche, puncturer a droite et vice-versa. La dispersion seule est indiquee.
2 - C^phakes d'itiologtr • Vent > ассотрадпёе* de : eblouissements, ratdeur nuccale ou limitation des mouvements du cou
Puncturer Chen Mo (Shenmai - 62 V.), Tchinn Menn (Jinmen ■ 63 V ), Cheou Sann Li (Shousanli ■ 10
G.I.).
3 - Conjoncttvite (yeux rouges)
Puncturer Ing Siang (Yingxiang 20 G.I.) en faisant saigner, puis ajouter Ling Tsri (Linqi - 15 V.B.),
Tae Tchrong (Taichong - 3 F.), Ro Kou (Hegu 4 G.I.).
4 - Yeux chassieux.
Disperser Tsou Ling Tsri (Zulinqi • 41 V.B.).
5 - Surdite
Tonifier Tsou Ling Tsri (Zulingi 41 V.B.) et disperser Tchinn Menn (Jinmen ■ 63 V ), Ro Kou (Hegu 4 G.U
6 - Obstruction nasale. ulcere nasal. rhlnlte.
Disperser Ro Kou (Hegu • 4 G.I.), Tae Tchrong (Taichong 3 F ).
7 • Anarthrle. deviation de la bouche. ptyallsme.
Puncturer Ti Tchang (Dicang - 4 E.). СЬё Tche (Jiache - 6 E.),
8 - Ulcdre bucco-ltnguale.
Faire saigner les deux tendons rouges sous-linguaux avec I'aiguille triangulaire. Puis, puncturer Nei Koann (Neiguan ■ 6 M.C.), Tae Tchrong (Taichong - 3 F.), Inn Tsiao (Yinjiao 6 Rt).
9 - Teiante llnguale due au Vent.
Puncturer Cheou Sann Li (Shou- sanli 10 G.I.).
10 - Odontalgle et inflammation de la face.
Puncturer Che Tche (Jiache 6 E.) et disperser Ro Kou (Hegu - 4 G.I.), Ling Tsri (Linqi • 15 V.B,).
11 - Algie Intense & la tete, au visage et aux membres.
Puncturer:
les 2 « Ling » (9 Rt et 34 V.B.) les 2 • Keo » (62 V. et 6 Rn) les 2 « Tsiao » (6 Rt et 8 TR)
12 Maladies du Vent localises aux membres
Puncturer :
les 2. Ting» (10 TRet 21 V.B.) les 2 .Chang. (11 P. et 1 G.I.) les 2 • Tsienn • (2 G.I. et 3 G.I)
13 ■ Douleur au dolgt liradiant jusqu'A l‘£paule.
Puncturer Ro Kou (Hegu * 4 G.I.), Tae Tchrong (Taichong 3 F.).
14 Scapulalgle trradlant vers ГотЬШс.
Puncturer Cheou Sann Li (Shou- sanli 10 G.I.).
15 Dorsalgie A hauteur du Caeur.
Puncturer Tchong Tchou (Zhongzhu • 3 TR).
16 - Toux causae par le Frold.
Puncturer Ro Kou (Hegu 4 G.I.) et disperser Sann Inn Tsiao (Sa- nyinjiao ■ 6 Rt).
17 ■ Cholera.
Puncturer profonctement Tchong luenn (Zhongwan - 12 V.C.) et disperser Nei Ting (Netting - 44 E.), Sann Li (Sanli - 36 E.).
18 - Cardialg'.e, tristesse. atteinte de I'Estomac par la Chaleur.
Disperser Lo Kong (Laogong 8 M.C.). Si l’affection est due au Froid, tonifier Chao Tch^ (Shaoze 1 I.G.).
19 - Douleur abdomtnale, tremble* ment des mains.
Puncturer Chao Hae (Shaohal ■ 3 C.). Pour traiter la cause, ajouter Inn Seu (Vinshf • 33 E.).
20 • Douleur d'origtne £nerg*tlque.
Puncturer Tae luann (Taiyuan • P.P.), Lie Tsue (Lieque -7 P ).
21 Douleur thoradque.
Puncturer Inn Ling Tsiuann (Yin- lingquan ■ 9 Rt).
22 - Douleur abdomlnale.
Puncturer Kong Sun (Gongsun - 4 Rt), Nei Koann (Neiguan ■ 6 M.C.).
III. Trattement des maladies du Froid de 1'automne
Les maladies sont traitees selon le niveau d’atteinte des meridiens ou des organes. Nguy Thi, quant a lui, fait saigner Г art ere linguale et les Sap Sun (86
P.C.):
* Attetnte des m£rldlens
— Atteinte du Tsou Tae Yang (V.): le malade a alternativement froid et chaud avec transpiration permanente. Puncturer Tchin Menn (Jinmen - 63 V.).
— Atteinte du Tsou Chao Yang (V.B.): le malade a simultanement froid et chaud. II est angoissd et transpire abondamment. Puncturer Кар Ki (X/axj • 43 V.B >.
— Atteinte du Tsou Yang Ming (E.): le malade a longtemps froid avant d’avoir chaud. 11 transpire et prdfere la lumiere. Puncturer Tchrong Yang (Chong Yang 42 E.).
— Atteinte du Tsou Tae Inn (Rt): le malade a simultanement froid et chaud avec vomissements qui ameliorent son etat. Puncturer Kong Soun (Gongsun - 4 Rt).
— Atteinte du Tsou Chao tnn (Rn): le malade vomit et prefdre la solitude. Puncturer Tae Tchong (Dazhong - 4 Rn).
— Atteinte du Tsou Tsiue Inn (F.): ballonnement abdominal et dysurie. Puncturer Та Tchrong (Taichong - 3 F.).
* Atteinte des organes
— Atteinte du Coeur. Puncturer Chenn Menn (Shenmen - 7 C).
— Atteinte du Foie. Puncturer Fchong Fong (Zhongfeng 4 F.).
— Atteinte de la Hate. Puncturer Chang lou (Shanqiu - 5 Rt).
— Atteinte du Poumon. Puncturer Lie Tsue (Lieque - 7 P.).
— Atteinte du Rein. Puncturer Tae Ki (Taixi - 3 Rn).
* L-atteinte dee meridiens et dee organes est cause de nombreuses maladies de traitement specifique:
1 Dysenterie. Puncturer Ro Kou (Hegu - 4 G.I.), Tsou Sann Li (Zusanli - 36 E.). Dans les cas graves, ajouter Tchong Liu Iu (Zhonglushu • 29 V.).
— Cas de dysenterie « blanche »
Ro Kou (Hegu 4 G.I.)
— Cas de dysenterie « rouge »
Siao Tchrang (Xiaochanshu 27 V.)
Cas de dysenterie avee selles blanches et rouges : Tsou Sann Li (Zusanli - 36 E.)
Tchong Liu Iu (Zhonglushu - 29 V.)
2 - Obstruction thoraco-abdominale avec anorexle. Puncturer Inn Ling Tsiuann (Yinlingquan ■ 9 Rt), Sing Sann (Chengshan • 57 V.).
3 Douleur abdominale et dlarrhte. Puncturer Tsou Sann Li (Zusanli - 36 Ed, Nei Ting (Netting 44 E ).
4 Ascite. Puncturer Choe Fenn (Shuifen • 9 V.C.). Fou Leou (Fuliu - 7 Rn). COMMENTATES :
Ces deux points (9 V.C. et 7 Rn) doivent etre disperses. Concemant le Chae Fen (9 V.C.), utiliser d’abord une aiguille de petit calibre, puis une de gros calibre, ensuite evacuer le liquide a 1'aide d’un tuyau de plume d’oie, introduit au point d’impact.
— Si le liquide est trouble, le pronostic est gravissime,
— Si le liquide est claire, I’affection est benigne.
Cette methode est indiqude exceptionnellement en milieu rural ou manquent les medicaments et ou les habitants sont de constitution tres solide. Elle est contre indiquee aiUeurs.
Methodologte : En premier lieu, a l'aide de raiguille, tonifier la zone de * transcendence terrestre». Un instant apres, disperser la zone de « transcendance humaine». Un nouvel instant apres, retonifier la zone de « transcendance terrestre ». Faire une nouvelle pause et proceder a une dispersion avant de retirer raiguille. Le liquide doit s’evacuer. En cas de vide, le liquide est trouble.
Pour le traitement de I’oedeme du membre inferieur, on utilise la meme methode au point Fou Leou (Fuliu - 7 Rn).
5 • Ballonnement abdominal chronique. Puncturer Tchong Iuenn (Zhong- wan ■ 12 V.C.), Tsou Sann Li (Zusanli ■ 36 E.).
COMMENT AIRES:
1) D’apres le Nei King, i) faut bander I'abdomen apres la puncture,
2) Une technique de puncture de ces 2 points (12 V.C. et 36 E.), dite de « discussion • (Ban Tap) a ete preconisee :
» D'abord enfoncer 1’aiguille h une profondeur de 2,5 distances, Ensuite retirer de 2 distances. Atnsi, a 0.5 distance I’aiguille reste implantde Puis on effectue la methode de «discussion»: si la maladie (ballonnement) siege h la region abdominale haute, on dirige la pointe de I'aiguille vers le haut a 0,2 distance de profondeur, c'est-a dire vers le Xin Pao (M.C.), appartenant й la zone du Chang Jiao (R.S.), et on tonifie afin que l’energie reflue vers le thorax : ou alors. si la maladie se situe a la region abdominale basse, on dirige la pointe de I'aiguille vers le bas a 0,2 distance pour proceder й la dispersion ».
Ce n’est qu'une technique complementaire de la methode traditionnelle et n'est pas conseillee aux debutants.
6 Lombalgte. Puncturer Roann Tiao {Huantiao 30 V.B.), Oe Tchong (Weizhong 40 V.).
— Si la douleur irradie de (agon diffuse, ajouter Kroun Loun (Kunlun ■ 60 V,).
— Si la douleur irradie й la cuisse, ajouter Oann Kou (Wanggu • 41.G.)
— Si la douleur irradie jusqu'au pied, disperser Roann Tiao (Huantiao • 30 V.B.)
et ajouter:
— Sing Tsienn (Xingjian - 2 F.)
— Fong Seu (Fengshi 31 V.B.)
7 - Algie Лев genoux e« des piede Puncturer Sing Tsienn {Xingjian - 2 F,). Sann U (San//- 36 ЕЛ. Chenn Mo (Shenmai 62 V.), Tchinn Menn (Jinmen 63 V.).
8 - Deplacement tendbieux avec douleur vlolente, Puncturer Jenn Kou
(Rangu - 2 Rn).
9 - Algie de* membres tnterleur* avec Impotence fonctlonnelle. Puncturer
luann Tchong (Xuanshong ■ 39 V.B ), Tiou Hao (Tiakou - 38 E.).
10 Algo-pare$th£sie dps membres infprieurs. Tonifier Tap Ki (Taixf - 3 Rn), Pou Sann (Pushen • 61 V.), Nei Ting (Netting - 44 E.).
11 Algo- paresth^sie de la plants du pled. Disperser Nei Ting (Neiting - 44
E. ).