53 Maladies des « 6 Energies »
54-100 points les plus utilis£s
55 - Les 12 King Lo
56 - Chant du Dragon de Jade
57 - Vlctoire de la Chanson de Jade
58 - Choix des points dans le traitement des maladies dlverses 59-11 points utilises dans le traitement des maladies diverses 60 - Secret des points h « action celeste »
61-12 points h « action celeste »
62 -4 points a « action generate »
63 - Points £ « action distale »
64 9 points r£cup#rateurs du Yang
65 - Traitement des affections Intra-oculatres
66 - Conduite й tenir post acupuncturale des affections intra oculaires
67 - Reflexion sur la tonification et la dispersion
68 - L'essentiel de la pratique de I’acupuncture
69 Indications de Г acupuncture
70 - Methode de puncture selon les mouvements d'entree et de sortie de I’energie
71 • Techniques de la puncture : Tonification et Dispersion
- Reponse du candidat Yang Chi Chou (auteur de Da Cheng) & son examen fin d’etude.
|
|
TROUBLES DES « 5 MOUVEMENTS »
(D'aprEs Y King Xiao Hoc)
1 - Les maladies dues au Vent avec vertiges correspondent au mouvemenl « Foie-Bois».
2 • Les maladies inflammatoires purulentes avec prurit correspondent au mouvement * Coeur-Feu».
3 - Les maladies dues & l’Humidite avec Plenitude et ballonnement abdominal correspondent au mouvement « Rate-Terre ».
4 - Les maladies prEsentant une oppression thoracique ou une hypotonie energetique correspondent au mouvement « Poumon-MEtal».
5 • Les maladies entralnant un Etat de Froid avec contracture correspondent au mouvement « Retn-Eau »,
ENONCE 53
MALADIES DES « 6 ENERGIES >
(D’aprEs Y King Xiao Hoc)
1 - Douleur et contracture des membres, raideur de la nuque... sont dues aux troubles du systeme des 2 mEridiens * Foie-Vesicule Biliaire », c’est-a-dire aux troubles de I'Energie Tsue Inn (Vent-Bois).
2 - Nausees et vomissements, Eructations aigres, dyspnee, diarrhee diffuse, retraction musculaire, urines troubles ou hematurie, meloena, adenite, eruptions aitanees, furoncuiose, ictEre, cholera du type «aberrant» (vomissements et diarrhee), obstruction nasale, epistaxis, fievre et frilosite, peur, tremblement, frayeur, ictEre, divagation, hallucination, ballonnement abdominal... sont dus aux troubles du systeme des 2 mEridiens « Coeur Intestin Grele », c’est-idire aux troubles de I’Energie Chao Inn (Feu imperial).
3 Hyperthermie avec raideur (comme convulsion), stagnation alimentaire, cholera, plenitude abdominale, metEorisme, lourdeur de tout le corps, oedeme du membre tnferieur avec ostEalgie (oedeme gardant le godet)... sont dus aux troubles des 2 meridiens « Rate Estomac », c’est-a-dire aux troubles de 1’energie Tae Inn (HumiditeTerre).
4 Maladies de la Chaleur, fibrillations musculaires, retraction tendineuse, contracture et tremblement des membres. attaque soudaine de I'Humidite, agitation, troubles mentaux, idiotie, injure, flux EnergEtique avec obstruction pharyngienne, anasarque avec douleur, Etemuement. nausees et vomisse- ments, douleur abdominale, acouphenes, hypophagie, obscurcissement de la vue ; ou bien tremblement de peur (comme si le mental etait EgarE), maladie soudaine, mort subite... sont dus aux troubles du systeme des 2 meridiens « M ait re du Coeur-Triple Rechauffeur • c’est-й dire aux troubles de l'energie Chao Yang (Feu ministeriel).
5 Maladies de la Secheresse, gergure epidermique sont dues aux troubles du systeme des 2 meridiens * Poumon-Gros Intestin», c'est-a-djre aux troubles de l’energie Yang Ming (Secheresse-Metal).
6 - Vomissements, diarrhees de liquide clair, entassement Energetique sous forme de «tumeur abdominale», hernie, plEnitude abdominale, dysenterie hemorragique ou muqueuse, anorexie, difficulte a mouvoir les membres, membres glaces... sont dus aux troubles du systeme des 2 meridiens « Rein Vessie » c’est-a dire aux troubles de 1’Energie Tae Yang de la Vessie (Froid- Eau).
ENONCE 54
100 POINTS LES PLUS UTIUSES (Extrait du Shen Ylng King)
Une centaine de points (exactement 110 points) les plus employes sont:
11-9 points du mErldlen Cheou Yang Ming (G.l.):
Chang Yang (Shanyang - 1 G.l.)
Eu Tsienn (Erjian - 2 G.l.)
Sann Tsienn (Sanjian - 3 .G.l.)
Ro Kou (Hegu 4 G.l.)
Yang Ki (Yangxi - 5 G.l.)
Sann Li (Sanli - 10 G.l.)
Kou Tcheu (Quchi - 11 G.l.)
Tsienn Iu (Jianyu 15 G.l.)
Ing Siang (Yingxiang 20 G.l.)
III - 14 points du m^iidien Tsou Yang Ming (E.):
Triou 04 (Touvei ■ 8 E.)
Cha Koann (Xiaguan - 7 E.)
Che Tche (Jiache 6 E.)
Ti Tchang (Dicang 4 E.)
Fou Tu (Fufu - 32 E.)
Inn Seu (Yinshi 33 E.)
Sann Li (Sanli 36 E.)
Chang Lienn (Shanglian ■ 37 E.) Cha Lienn (Xialian - 39 E.)
Tchi Ki (Jiexi ■ 41 E.)
Tchong Yang (Chongyang 42 E.) Hang Kou {Xiangu - 43 E.)
Nei Ting (Netting - 44 E.)
Li Toe (Lidui - 45 E.)
IV • 7 points du m^rldlen Tsou Tae Inn (Rt):
Inn Po (Y/nbai - 1 Rt)
Та Tou {Dadu ■ 2 Rt)
Tae Po (Taibai - 3 Rt)
Kong Soun (Gongsun 4 Rt)
Chang lou (Shangqiu - 5 Rt)
Inn Tsiao (Ying jiao 6 Rt)
Inn Ling Tsiao (Yinlingjiao - 9 Rt)
V - 3 points du m?ridlen Chdou Chao Inn (C.):
Chao Hae (Shaohai - 3 C.)
Trong li (Tongli - 5 C.)
Chenn Menn (Shemnen - 7 C.) [19]
Yang Kou (Yanggu - 5 I.G.)
Siao Hae (Xiaohai ■ 8 I.G.)
Tienn Kong (Tinggong -19 I.G.)
VII -13 points du m£r1dlen Tsou Tae Yang (V.):
Tsing Ming (Jingming - 1 V.) Tsroann Tchou (Zanzhu - 2 V.)
Loe Kheo(Luoque 8 V.)
Fei Iu (Feishu ■ 13 V.)
Ко Iu (Geshu - 17 V.)
Kann Iu (Ganshu ■ 18 V.)
Chenn Iu (Shenshu - 23 V.)
Pao Roang (Baohuang 53 V.)
Oe Tchong (Weizhong ■ 40 V.) Sing Sann (Chengshan ■ 57 V.) Kroun Loun (Kunlun 60 V.) Tchinn Menn (Jinmen ■ 63 V.) Chenn Mo (Shenmai 62 V.)
VIII ■ 4 points du m6ridlen Tsou Chao Inn (Rn):
Jenn Kou (Rangu ■ 2 Rn)
Tae Ki (Taixi - 3 Rn)
Tchao Hae (Zhaohai 6 Rn)
Fou Leou (Fu/u ■ 7 Rn)
IX - 5 points du mdridlen Cheou Tsiue Inn (M.C.):
Kou Tch£ (Quze ■ 3 M.C.)
Tien Seu (Jianshi 5 M.C.)
Nei Koann (Neiguan ■ 6 M.C.)
Tae Ling (Baling - 7 M.C.)
Tchong Tchrong (Zhongchong 9 M.C.)
X - 9 points du m£ridien Cheou Chao Yang (T.R.) :
Hi Menn (Yemen - 2 TR)
Tchong Tchou (Zhongzhu 4 TR) Yang Tcheu (Yangchi 4 TR)
Oae Koann (Waiguan ■ 5 TR)
Tsi Kao (Zhigou - 6 TR)
Tienn Ting (Tianjing 10 TR)
Ко Soun (Jiaosun ■ 20 TR)
Eu Menn (Ermen - 21 TR)
Seu Tchou ISizhu 23 TR)
XI - 13 points du m^ridlen Tsou Chao Yang (V.B.):
Ting Roe (Tinghui ■ 2 V.B.)
Linn Tsri (Linqi - 15 V.B. et 41 V.B.)
Mou Tchang (Muchuang - 16 V.B.) Fong Tcheu (Fengchi ■ 20 V.B.) Tsienn Ting (Jiansing - 21 V.B.) Tae Mo (Damai - 26 V.B.)
Roann Tiao (Huanfiao - 30 V.B.) Fong Seu (Fengshi - 31 V.B.)
Yang Ling Tsiuann (Yanglingquan - 34 V.B.)
Yang Fou(Yang/u • 38 V.B.) luann Tchong {Xuanzhong - 39 V.B.)
lao Chu (Quixu - 40 V.B.)
Кар Ki (Xiaxi - 43 V.B.)
XII - 7 points du m£rldlen Твои Tsiu£ Inn (F.) :
Та Toun (Dadun - 1 F.)
Sing Tsienn (Xingxian ■ 2 F.)
Tae Tchrong (Daichong - 3 F.) Tchong Fong [Zhongfeng 4 F.) Kou Tsiuann (Ququan - 8 F.) Tchang Menn (Zhangmen - 13 F.) Tchi Menn (Qimen 14 F.)
XIII - 7 points du m£ridlen Той Mo
(V.G.):
So lou (Suliao ■ 25 V.G.)
Tchinn Ting (Qianding ■ 21 V.G.) Pae Roe (Baihui ■ 20 V.G.)
Fong Fou (Fengfu ■ 16 V.G.) la Menn (Yamen ■ 15 V.G.)
Та Toui (Dazhui 14 V.G.) lao lu (Yaoshu - 2 V.G.)
XIV ■ 7 points du mltidien Jenn Mo
(V.C.):
Koann luann (Quanyuan - 4 V.C.) Tsri Hae [Qihai - 6 V.C.)
Chenn Tcheu (Shenjue - 8 V.C.) Choe Fenn (Shuifen - 9 V.C.) Tchong Iuenn (Zhongwan - 12 V.C.)
Trann Tchong (Shanzhong - 17
V.C.)
Sing Tsiang (Chiangjiang * 24 V.C.)
ENONCE 55
LES 12 KING MO (D’apr^s Tu Anh) [20]
!e bras, le coude, le poignet, emerge au Tsoun Hao (pouls radial) arrive au Ju Tchi (Yuju • 10 P.) et se termine a I’extremite interne (lire « externe ») du
pouce.
a - Un vaisseau secondaire part du poignet (du point Lie Tsue, 7 P.) et va gagner Г extremity de l’index (au point Chang Yang, 1 G.l.) pour se relier au meridien Cheou Yang Ming (G.I.).
b - Ce meridien contient plus d'energie que de sang.
c - Troubles du meridien :
. Perturbation d'origine interne asthme, toux, sensation de plenitude pulmonaire, douleurs sus-claviculaires, bras en croix, froid aux 4 membres.
. Perturbation d’origine externe: toux, dyspnee, soif, inquietude, plenitude thoracique, brachialgie. pollakiurie, sensation de chaleur a la paume de la main.
. En cas de vide : douleurs aux epaules et au dos avec sensation de froid.
. En cas de plenitude: egalement douleurs avec transpiration, hypopn^e, incontinence des matteres fecales, urines rouges.
2 - Le meridien Cheou Yang Ming (G.l.) debute au point Chang Yang IShanyang - 1 G.l.) А Г extremity de Г Index, arrive au point Ro Kou (Hegu 4 G.l.) puis passe au coude, longe le bras, puis se dirige A !'£paule et & la 7e cervicale, arrive au Tsiue Penn (Quepen - 12 F.), penetre dans le Poumon, traverse le diaphragme et rentre dans le Gros Intestin.
a - Un vaisseau annexe part du Tsiu£ Penn (Quepen - 12 E.), monte le long du cou, passe a la joue, penetre dans les dents et se croise avec le meme meridien du cote oppose au point Rann Tchong (Renzhong - 26 V.G.), puis monte au nez et penetre dans le point lng Siang (Yingxiang - 20 G.L).
b • Ce meridien possede autant d’energie que de sang.
c • Troubles du meridien :
* Perturbation d’origine interne oedeme sous-orbitaire et odontalgie
. Perturbation d’origine externe : epistaxis, sclerotique jaune, s^che- resse de la bouche, pharyngite, difficult^ a mouvoir le pouce et I’index, douleur A l’^pauie et au bras.
. En cas de plenitude : sensation de chaleur ou de gonflement sur le trajet du meridiem
• En cas de vide : sensation de froid avec frissons et aggravation de l’affection.
3 • Le m£rldien Tsou Yang Ming (E.) debute au nez (au point Ing Siang, 20 G.I.), suit le bord du nez, redescend sur la joue et penetre dans les dents, reparait autour de la bouche, arrive au point Sing Tchiang (Chingjiang - 24 V.C.), contoume les Idvres, rejoint les points Tae Ying (Daying - 5 E.) et Che ТсЬё (Jiache 6 E.), remonte devant I'oreille, parvient a la tempe et se ramifie au crane.
a - Un vaisseau partant au point Tae Ying (Daying 5 E.) rejoint les points Jenn lng (Renying ■ 9 E.), Tsiue Penn (Quepen 12 E.), penetre dans le thorax, traverse !e diaphragme, entre dans I'estomac et dans la Rate.
. Un autre vaisseau descend droit du Tsiue Penn (Quepen - 12 E.) pour aboutir au mamelon et 4 l’aine au point Tsri Tchong (Qichong - 30 E ).
> Un vaisseau annexe part du pylore й 1'interieur de 1'abdomen, rejoint le point Tsri Tchong (Qichong 30 E.) (Note : le 21 Rn porte aussi le nom de « pylore »ou « lou Menn »). Du Tsri Tchong, il descend й la cuisse, au genou, й la jambe, au cou-de-pied et va se terminer й I’extr^mit# de «1'orteil median interne » (nom donne au 2e orteil) ou il s’unit au point Nei Koann (autre nom donne au Li Toe № 1 = 45 E.).
• Un autre vaisseau annexe part du point Sann Li (Sanli - 36 E.) situe au dessous du genou pour aboutir a I’extremite de «1’orteil median externe» (nom donne au 3e orteil) ou il s’unit au point Oae Koann (il s’agit du Li Toe № 2).
. Enfin, un autre vaisseau part du dos du pied et va se terminer h i’extremite du gros orteil.
b - Ce meridien contient beaucoup d'energie et de sang, c • Troubles du meridien :
. Perturbation d'origine interne: mouvements frequents de I'epaule, teint grisatre, frilosite, desir de solitude, crainte et angoisse aux bruits du bois, attitude psychotique telle que grimper haut pour chanter, se d^shabiller et courir dans tous les sens. Si I’affection est grave: ballonnement abdominal et borborygme.
. Perturbation d'origine externe: folie, fievre intermittente, sueurs abondantes, epistaxis, deviation de la bouche, levres fendill^es,
pharyngite, gonalgie, ballonnement abdominal, stagnation energ^tique au point Fou Tou Ifutu - 32 E.) et a la jambe, douleur au dos du pied et aux « orteils medians » (2e et 3e orteils).
. En cas de plenitude : la digestion est rapide ; les urines sont jaunes.
. En cas de vide : les frissons sont frequents, I’estomac est ballonne, la digestion est lente.
. En cas d'exces energetique . chaleur dans tout le corps {hyperther-
mie).
4 - Le meridien Tsou Tae Inn (Rt) commence a I’angle ungueal du gros orteil, longe le bord interne du pied au niveau de la chair blanche, arrive au devant de la malleole interne, remonte a la jambe jusqu'au genou. passe a la face antero-interne de la cuisse, parvient a l'abdomen, penetre dans la Rate, se ramifie a 1’Estomac, traverse le diaphragme. monte au pharynx et s’insere й la face inferieure de la langue
a - Un vaisseau secondaire part de I’Estomac et se jette au coeur. b ■ Ce meridien a plus d’energie que de sang, c • Troubles du meridien :
• Perturbation d'origine interne : vomissements post-prandiaux, gas- tralgie, douleurs generalises, ballonnement abdominal, eructations, raideur de la langue, sensation de soulagement к chaque Emission de gaz intestinal.
. Perturbation d’origine externe : douleur linguale, lourdeur dans tout le corps, anorexie, inquietude, violentes douleurs abdominales, selles molles, accumulation de gaz intestinal (aerocolie) sous forme de boule, fievre et frilosite, desir de la position debout, refus de la position allongee, inflammation du genou et de la cuisse, ictere, impossibiltte de mouvoir le gros orteil.
5 Le m£rldien Cheou Chao Inn (С.) пай au milieu du Coeur, traverse le diaphragme et descend directement h I’lntestin Grele.
a - Un vaisseau venant du Coeur, gagne I’appareil respiratoire, monte au pharynx, puis aux yeux.
b - Un vaisseau partant du Poumon apparait a I'aisselle, passe au bras, va au coude, puis a Tavant-bras jusqu’S la styloi'de cubitale et se jette dans le point Chao Tchrong (Shaocbong 9 CJ.
c - Ce meridien a plus d’energie que de sang, d • Troubles du meridien :
. Perturbation d’origine interne . douleurs au Coeur et h la Rate, pofydipsie, secheresse de la gorge.
• Perturbation d origine exteme: brachialgie, sderotique jaune, hypochondralgie et algie й la face posterieure de I’avant-bras, sensation de chaleur a la paume des mains.
6 Le meridien Cheou Tae Yang (l.G.) commence au point Chao Tch^ (S/iaozd - 1 l.G.) a I’extremit6 de Tauriculaire, suit le bord exteme (lire • interne ») de la main, arrive au poignet, passe й t’avant-bras, puis au coude, puis au bras, atteint a 1’epaule. contourne I’omoplate, descend a la region sus- claviculaire (au point Tsue Penn {Quepen - 12 E.), parvient a I’aisselle. se ramifie au Coeur, remonte ensuite au pharynx, redescend au diaphragme, arrive A 1’Estomac et pen£tre dans I’lntestin Grele.
a - Un vaisseau part du point Tsue Penn (Quepen - 12 E.), monte au cou, passe й la joue, atteint la commissure exteme de I’oell, p£netre й I’interieur de 1'oreffle ; puis ressort en avant de I'oreille (au point Tienn Kong, 19 l.G.), atteint de nouveau la joue, le nez et la commissure de l'oeil (au point Tsing Ming Uingming - 1 V.), repasse a la pommette pour communique! avec d’autres vaisseaux.
b - Ce m£ridien a moins d'energie que de sang, c • Troubles du meridien :
. Perturbation d’origine interne : pharyngite, inflammation du menton, torticolis, violentes douleurs й !'4paule...
* Perturbation d’origine exteme : scapulo brachialgie, surditd, sclero- tique jaune, inflammation de I’oreille et du menton, douleur au coude.
7 - Le n^ridien Tsou Tae Yang (V.) nait й la commissure interne de I’ceil (au point Tsing Ming, 1 V.), monte au crane (au point Pae Roe, 20 V.G.) et redescend dans la region chocl^aire.
a • Un vaisseau part du sommet du сгйпе, gagne la zone temporale au point luann Lo (Xuanlu - 5 V.B.), penetre dans le cerveau. arrive a la nuque (au point Tienn Tchu, 10 V.) descend vers le dos, longe lateralement la colonne vertebrale jusqu a la region lombaire (au point Chenn lu, 23 V.) ou il penetre dans les Reins et atteint la Vessie.
b - Un vaisseau part de la region lombaire, gagne I’anus, passe h la region fessiere, longe la face post^rieure de la cuisse. et aboutit au point 04 Tchong (Weizhong - 40 V.).
c • Un vaisseau part de ia nuque (du point Tienn Tchu, 10 V.), se dirige vers le bord supero-interne de I’omoplate, descend le long de la colonne vertebrate jusqu’a la region fessidre, arrive a I’extremite externe de la ligne postdrieure du genou, s’unit au 04 Tchong (Weizhong 40 V.), gagne le mollet, passe en arriere de la malleole externe et se termine а Гextremite exteme du petit orteil (au point Tchd Inn, 67 VJ.
d - Ce meridien contient plus de sang que I’energie
e Troubles du meridien :
.Perturbation d’origine interne : cephalee intense, cervicaigie (4 type de torsion), lombalgie [h type de brisure), sacralgie. algie du creux рорШУ (h type de compression), et au mollet (a type de dechirure). Les slgnes constituent ce qu’on appelle • le syndrome de malleole froide » (Kboa Quyet).
. Perturbation d’origine externe: maladie de I’automne (fievre et frlloslty), cephalee frontale, scterotique jaune, larmoiement, epistaxis, lombalgie et coccydie, douleur au mollet et au pied, impossibility de mouvoir le petit orteil.
8 • Le m6ridlen Tsou Chao Inn (Rn) part de Г extremite du petit orteil (du point Tche Inn, 67 V.), arrive au point long Tsiuann (Yongquan • 1 Rn), passe derriere la malleole interne et au talon, monte au mollet, arrive au pli du genou et a la cuisse. atteint le coccyx, penetre dans Г anus et se ramifie dans la Vessie et les Reins.
a - Un vaisseau commence au Rein, va directement au Foie, traverse le diaphragme, entre dans les Poumons, gagne le pharynx et aboutit h la radne de la langue.
b - Un vaisseau commence aux Poumons, va au Coeur, puis remonte au sommet du Thorax:
NOTE:
II est extremement important de noter que le trajet thoracoabdominal du meridien du Rein est exclusivement interne. Par contre, le trajet externe est celui du Tchong Mo; mais les points sont ceux du Rein.
c - Ce meridien a plus d’energie que de sang.
d - Troubles du meridien :
. Perturbation d'origine interne: fausse sensation de faim, toux, dyspnee, hematemese, bruit pharyngien, desir de rester debout, irritability, vue trouble. En cas d’insuffisance energetique : sensation de faim, anxiety et peur.
• Perturbation d’origine exfeme: secheresse de la langue, bouche chaude, douleur au pharynx, flux УпегдУНяие vers la partie superleure du corps entrain ant une sensation cTinconfort, douleur a la cuisse et rachialgie. enteralgie, ictdre, selles liquidiennes, froid et laxite des membres, clinomanie, asthenie physique, chaleur et douleur sous- plantaires. Ces signes constituent le « syndrome des Reins froids * (Than Quyet).
9 - Le myridien Tsou Tsiue Inn (M.C.) nart au milieu du thorax (au point Trann Tchong, 17 V.C.), passe au Xin Pao (M.C.), descend au diaphragme et se ramifie dans le San Jiao (T.R.)
a ■ Un vaisseau part du milieu du thorax et suit la paroi interne du thorax, apparalt au cote interne du mamelon (au point Tienn Tcheu, 1 M.C.), contourne 1'ypaule, suit le bras et I’avant-bras entre les 2 meridiens, СЬУои Тае Inn (P.) et Cheou Chao Inn (C.), atteint le point Tchong Tchrong (Zhongchong - 9 M.C.) Й I'extremite externe (lire interne) du medius.
b - Un vaisseau part du centre de la paume de la main (du point Lo Kong, 8 M.C.) et gagne I’annulaire (au point Chao Tchrong, 9 C.) et I’auriculaire (au point Koann Tchrong, 1 T.R.).
c - Ce meridien a moins d’ynergie que de sang.
d - Troubles du meridien :
• Perturbation d’origine interne : sensation de chaleur dans la paume de la main, douleur et contracture du bras et du coude, inflammation axillaire. Dans les cas graves: pbnitude et douleur thoracique, inquiytude ou tachycardie, rire immotive, sclerotique jaune. facias rouge.
.Perturbation d'origine externe: anxiyty, precordialgie, chaleur au niveau de la paume de la main.
10- Le myridien СЬУои Chao Yang (T.R.) commence a I’extremity externe (lire interne) de I’annulaire, passe a la face dorsale du poignet (au point Yang Tcheu, 4 T.R.), arrive h I’avant-bras, se dirige vers la face postyrieure du coude (au point Tienn Tsing, 10 T.R.), monte h la face postyrieure de ГУраи1е, cotoie le myridien Tsou Chao Yang (V.B.), passe A la
M-glon sus-claviculaire, penetre dans le thorax, se jette au point Trann Tchong 'ihanzhong - 17 V.C) oii il est en liaison avec le Xin Pao (M.C.) et gagne le • iiaphragme, entre dans 1'estomac au Chang Jiao (R.S.), Zhong Jiao (R.M.) et Chao Jiao (R.I.),
л Un vaisseau part du Trann Tchong (Shanzhong - 17 V.C.), remonte au i ou. va a la nuque (au point Та Toul, 14 V.G.), atteint le derriere de l'oreille ile point I Fong, 17 T R ), gagne le point Tsri Mo (Quimai - 18 T R ), penetre en profondeur dans l’oreille, reparait au devant d'elle (au point Eu Menn, 21 T R.), contoume le maxillaire inferieur et rejoint la joue.
b ■ Un vaisseau part du derriere de l’oreille (du point I Fong, 17 T.R.),
. ontoume l’oreille, descend vers le maxillaire inferieur. atteint la joue, gagne la commissure externe de Г ceil et se termine £ I’extremite externe du sourdl (au point Seu Tchou Rong, 23 T.R.).
( Ce meridien a moins de sang que d’energie.
d Troubles du meridien :
.Perturbation d'origine interne: surdity, inflammation et douleur du pharynx.
. Perturbation d'origine externe: sudation, sensation de chaleur derriere l'oreille et a la commissure externe de I’ceil, douleurs а Гёраи1е, au bras et au coude, imposslbllite de mouvoir I'auriculaire et I’annulaire. [21]
d • Troubles du meridien :
. Perturbation d'origine interne: fausse sensation de faim, toux, dyspnee, hematemese, bruit pharyngien, desir de rester debout, irritabilite, vue trouble. En cas d’insuffisance energetique : sensation de faim, anxiete et peur,
• Perturbation d’origine externe : s&rheresse de la langue, bouche chaude, douleur au pharynx, flux energetique vers la partie sup^rieure du corps entramant une sensation d'inconfort, douleur a la cuisse et rachialgie, enteralgie, ictere, selles liquidiennes, froid et laxity des membres, clinomanie, asth^nie physique," chaleur et douleur sous- plantaires. Ces signes constituent le « syndrome des Reins froids »(Than Quyet).
9 ■ Le meridien Tsou Tslue Inn (M.C.) nart au milieu du thorax (au point Trann Tchong, 17 V.C.), passe au Xln Pao (M.C.), descend au diaphragme et se ramifie dans le San Jiao (T.R.).
a - Un vaisseau part du milieu du thorax et suit la paroi interne du thorax, apparalt au co\i interne du mamelon (au point Tienn Tcheu, 1 M.C.), contourne Гёраи1е, suit le bras et I’avant-bras entre les 2 meridiens. Cheou Гае Inn (P.) et Cheou Chao Inn (C.), atteint le point Tchong Tchrong (Zhongcbong • 9 M.C.) 4 I’extremite externe (lire interne) du medius.
b - Un vaisseau part du centre de la paume de la main (du point Lo Kong, 8 M.C.) et gagne I'annulaire (au point Chao Tchrong, 9 C.) et I’auriculaire (au point Koann Tchrong, 1 T.R.).
c - Ce meridien a moins d’^nergie que de sang.
d - Troubles du meridien :
• Perturbation d'origine interne : sensation de chaleur dans la paume de la main, douleur et contracture du bras et du coude, inflammation axillaire. Dans les cas graves: plenitude et douleur thoracique, inquietude ou tachycardte, rire immotive, scl^rotique jaune, fades rouge.
. Perturbation d'origine externe : anxiete, precordialgie, chaleur au niveau de la paume de la main.
10 Le m£ridlen СЬёои Chao Yang (T.R.) commence a I’extr^mit^ externe (lire interne) de I’annulaire, passe a la face dorsale du poignet (au point Yang Tcheu, 4 T.R.), arrive 4 I’avant-bras, se dirige vers la face post^rieure du coude (au point Tienn Tsing, 10 T.R.), monte a la face post^rieure de Гёраи1е, cotoie le meridien Tsou Chao Yang (V.B.), passe 4 la
region sus-claviculaire, penetre dans le thorax, se jette au point Trann Tchong (Shanzhong - 17 VC.) oO il est en liaison avec le Xin Pao (M.C.) et gagne le diaphragme, entre dans 1'estomac au Chang Jiao (R.S.), Zhong Jiao (R.M.) et Chao Jiao (R.I.).
a Un vaisseau part du Trann Tchong (Shanzhong - 17 V.C.), remonte au cou. va a la nuque (au point Та Tout, 14 V.G.), atteint le derriere de l’oreille (le point I Fong. 17 T.R.), gagne le point Tsri Mo IQuimai ■ 18 T.R.), penetre en profondeur dans Гoreille, reparalt au devant d’elle (au point Eu Menn, 21 T.R.), contoume le maxillaire inferieur et rejoint la joue.
b Un vaisseau part du derriere de l’oreille (du point I Fong, 17 T.R.). contourne I'oreille, descend vers le maxillaire inferieur, atteint la joue, gagne la commissure externe de I'oeil et se termine a Textremite externe du sourdl (au point Seu Tchou Rong, 23 T.R.).
c Ce meridien a moins de sang que d energie
d - Troubles du meridien :
. Perturbation d'origine interne : surdite, inflammation et douleur du pharynx.
. Perturbation d’origine externe: sudation, sensation de chaleur derriere I’oreille et a la commissure externe de I'oeil, douleurs a i'epaule, au bras et au coude, impossibility de mouvoir l’auriculaire et I’annulaire. [22]
c - Un vaisseau part de la region sus claviculaire (du point Tsuie Penn, 12 E.), descend vers la region sous-axillaire, longe le thorax et arrive a la hanche <au point Roann Tiao, 30 V.B.), parvient au point Yang Ling Tsiuann (Yanglingquan 34 V.B.) situ£ a la tete du perone, au point Oae Kiou (Waigiu - 36 V.B.) situe au-dessus et en avant du point luann Tchong [Xuanchong - 39 V.B.), et au point Linn Tsri (Linqi 41 V.B ), se termine au 4* orteil (au point Tstao Inn, 44 V.B ).
d - Un vaisseau part du point Linn Tsri (Linqi 41 V.B.), arrive au point de rencontre de la zone des « 3 poils »(Та Toun, 1 F.) et rejoint le meridien du Foie.
e ■ Ce meridien a plus d'energie que de sang, f - Troubles du meridien :
.Perturbation d’origine interne: bouche amere, soupirs frequents, hypochondralgie, douleurs abdomlnales empechant le malade de se retoumer, teint poussiereux. plante des pieds chaude, peau seche
.Perturbation d’origine externe : c^phalee, douleur a la commissure exteme de I’oeil, inflammation et douleur de la гёдюп sus claviculaire, de la region sous-axillaire, adenite cervicale, hypersudation avec fievre et frilosite, douleur thoraclque, arthralgie generalise.
12 Le meridien Tsou Tsiu£ Inn (F.) part de I'extremite du gros orteil, au niveau de la zone des « 3 poils », arrive au-dessous du dos du pied au point Tae Tchong (Daichong ■ 3 F.), passe a une distance en avant de la malleole interne au point Tchong Fong (Zhongfeng 4 F ), remonte й la malleole, croise le meridien Tsou Tae Inn (Rt) ti la face interne de la jambe, arrive au pli interne de la cuisse (au point Kou Tsiuann, 8 F,). passe ci la cuisse, contoume les parties genitales, remonte au pelvis, se ramifie й 1’Estomac, rentre au Foie et cl la Vesicule Biliaire, traverse le diaphragme, se repand й 1‘hypocondre, remonte au pharynx et au front, arrive aux yeux, passe au sommet du crane, ou il se r^unit au Tou Mo (V.G.), au point Раё Roe (Baihui • 20 V.G.).
a - Un vaisseau part du systtlme oculaire, redescend a la joue et contoume les levres.
b - Un vaisseau part du Foie, traverse le diaphragme et se jette dans le Poumon.
c - Ce meridien a plus de sang que d’energie. d - T roubles du meridien :
. Perturbation d’origine interne : lombalgie empechant le malade de se pencher en avant ou en arrive. Chez I'homme : hemies; chez la
femme : inflammation des organes genitaux, teint poussiereux, seche- resse de la gorge.
. Perturbation d'origine externe : plenitude thoracique, nausees et vomissements, diarrhee, dysurie, parfois incontinence urinaire.
ENONCE 56
CHANT DU DRAGON DE JADE
(D'aprds Wang Cheou Houa de l'6poque de Yuan (1280-1368)
avec commentaires de Yang Shi)
Pien Tsio nous a appris par le « Chant du Dragon de Jade » a traiter les maladies difficiles. Ce chant indique 120 points dont l’efficadte thdrapeutique est formelle ; se doit d'etre attentif, et de savoir disperser ou tonifier selon les regies. Ainsi, pourra-t-il «redresser les bossus et faire marcher les paralyses ».
1 Chez les « bossus », tonifier le point Kou Tcheu (Quchi - 11 G.I.) et disperser le Rann Tchong (Renchong 26 V.G.).
2 Chez les « paralyses », tonifier le Fong Tcheu IFertgchi - 20 V.B.) et disperser le luann Tchong (Xuanchong - 39 V.B ).
3 Coma et anarthrle dans I’apoplexie (Tchong Fong) sont difficiles a traiter : il faut puncturer le Tchinn Ting (Qianding - 21 V.G., puis tonifier et disperser le Pae Roe (Baihui - 20 V.G.), Le malade reprend conscience instantanement.
’OMMENTAIRES :
— Le Tchinn Ting (21 V.G.) est un point interdit к la puncture. II faut у appliquer 5 moxas.
— Quant au Pae Roe (20 V.G.), il faut d’abord tonifier, ensuite disperser par 7 moxas de la taille d’un grain de ble
4 Rhlnorrh^e : d’abord disperser, ensuite tonifier le Chang Sing (Changxing 23 V.G.). Utiliser le тёте point dans le traltement des c^phalees accompagn^es de nausees et vomissements et de pathologie
oculaire.
COMMENTAIRES
— Le Chang Sing (23 V.G.) traite la rhinorrhee et Г obstruction nasale. Disperser jusqu'a I'arrivee de I’energie, puis tonifier.
5 - Convulsions infancies : puncturer le Inn Trang (4 P C.) puis appliquer des moxas.
COMMENTAIRES
— Le Inn Trang doit etre associe au Chang Sing (23 V.G.):
. Chang Sing: puncture de 0,3 distance de profondeur, D’abord disperser, puis tonifier,
• Inn Trang : puncture de 0,1 distance de profondeur. On peut pratiquer la technique de puncture transfixiante: piqtire sous-cutanee orientee vers le Tsroann Tchou (Zhanzhu 2V.).
— La guertson sera d1 autant plus rapide que les pleurs seront intenses.
— Dans les cas aigus : disperser.
— Dans les cas chroniques : tonifier.
6 Douleur et raldeur de la nuque, odontalgie sont traitees de la тёше facon. D’abord tonifier et disperser le Sing Tsiang (Chengjiang 24 V.C.), ensuite puncturer le Fong Fou [Fengfu - 16 V.G.). La guerison sera immediate.
COMMENTAIRES :
— La dispersion du Sing Tsiang (24 V.C.) est a conseiller. Ne pas puncturer profondement le Fong Fou (16 V.G.).
7 H£micranie et сёрЬа1ёев d'origine Vent sont des maladies difficiles й traiter. Le point Seu Tchou Rong (Sizhukong 23 T.R.) peut etre puncture en sous cutane jusqu'au point Cheu Kou (Shuaigu - 8 V.B.). La puncture de ces 2 points avec une seule aiguille est peu connue.
COMMENT AIRES .
— II у a deux types d'hemicranie et de cephalees. II faut s’enquerir de la notion de «Glaires-Humidity * pour puncturer le Fong Tcheu (Fengchi ■ 20 V.B.); sinon puncturer le Ro Kou (Hegu 4 G.I.).
— Fong Tcheu (20 V.B.): puncture transfixiante, de 1,5 distance, jusqu’au point Fong Fou {Fenghu - 16 V.G.). Appliquer 11 moxas.
— Ro Kou (4 G.I.): puncture transfixiante jusqu'au Lo Kong ILaogong - 8 M.C.). Appliquer 14 moxas.
8 La paralysie faclale est pltoyable, Puncturer sans precipitation, avec precision les points Ti Tchang (Dicang 4 E.) et Che Tche Uiache - 6 E.). Si 1л maladie siege a gauche, puncturer a droite et vice versa.
COMMENT AIRES:
— Au point Ti Tchang (4 E.)( appliquer des moxas de la taille d’un haricot,
— La puncture est transfixiante : du Che Tche (6 E.) jusqu'au Ti Tchang (4 E.J.
9 En cas d’obetructlon nasale avec anosmie, que! point puncturer ? Ou situer le point Ing Slang (Yingsiang - 20 G.J.)? D’abord tonifier, ensuite disperser, c'est a ne pas oublier. Le nez se desobstrue aussitot apres la puncture.
10 La surdity due h une obstruction £nerg£tique, souvent ассотрадпёе d’otalgle guerira rapidement avec la puncture du I Fong lYifeng - 17 T.R.).
COMMENTAJRES:
— Ce point traite aussi I’ad^ntte cervicale. La puncture est efficace en dispersion seulement.
11 - La surdit£ complete avec acouph^ne et prurtt est insupportable. En cas d’inflammation et d’eczema, il faut disperser ; puncturer immediate ment le Ting Ro£ ITinghui - 2 V.B.).
12 Aphonie soudalne : puncturer un seul point, le la Menn (Yamen - 15 V.G.). Se rappeler que la puncture dolt etre superficielle, la voix se retablit apr£s la puncture.
13 Les algies sourclllalres sont tres penibles. La puncture du Tsroann Tchu {Zanghu ■ 2 V.) entralne une gu^rison immediate. En presence de troubles de la vue, il faut ajouter le Trtou Oe (Touivei 8 E.); aucun point n’est aussi efficace que celui ci.
COMMENT AIRES;
— Tsroann Tchu (2 V.): la dispersion est й conseiller.
— Triou Oe {8 E.): puncture transfixiante, de 0,1 distance de profondeur, jusqu’S Г angle frontal.
— Disperser ces deux points en cas d'algie oculaire, et les tonifier en cas de troubles visuels.
14 • L inflammation oculaire avec yeux rouges est tres penible, d’autant plus qu’il existe une photophobie Ne puncturer que le Tsing Ming (Jingming - 1 V.) et le Ngu vi (6 P.C.). La guerison sera plus rapide si on ajoute le Tae Yang (7 P.C.) en le faisant saigner.
COMMENT AIRES
— Tsing Ming (1 V.): puncture de 0,5 distance de profondeur ; la pointe de Г aiguille en direction du nez.
— Ngu Vi (6 P.C.): puncture transftxiante jusqu’d Trong Tseu Liou ( Togziliao - 1 V.B.).
— Les moxas sont interdits.
— S’il ya« Vide-Eau », ne pas saigner.
15 - Le d£ferlement £nerg£tique du « Sang-Cceur * provoque des yeux rouges. La desobstmction s'obtient instantanement avec la puncture de Ing Slang (Yingxiang - 20 V.G.). Le traitement sera d’autant plus efficace qu’on arrive a faire sourdre le sang toxique.
COMMENTAIRES
— La technique de saign^e des points « Nei Ing Sing » (point curieux, situe a I’interieur de I'aile du nez) avec une feuille de roseau ou une pousse de bambou est tres efficace.
— En I’absence d'amelioration, ajouter le Ro Kou (Hegu 4 G.I.).
16 Algie et raldeur du rachis : disperser le Rann Tchong (Renz- hong 26 V.G.). Ce point est £galement efficace en cas de douleur par suite d une chute. Y ajouter le point Oe Tchong {Weizhong 40 V ) indique dans les affections des lombes.
COMMENTAIRES :
— Oe Tchong (40 V.): Les moxas sont interdits; la saignee des arterioles qui entourent le point peut etre appliqu£e.
— Chez les sujets falbles, il est conseille d'etre prudent.
17 Les lombalgies par insuffisance r£nale sont tres penibies, car dies ne sont ameliorees par aucune position. Puncture et moxas des deux points Chenn lu (Shenshu - 23 V.) entraineront une amelioration en quelques
stances.
18 Algles du membre lnf#rieur : puncturer dans le meme sens les deux points, Roann Tiao (Huantiao 30 V.B.) et Kou Kiou (Juliao - 29 V.B.) et ajouter le Оё Tchong {Weizhong 40 V.) en le faisant saigner. La gu^rison bienfaisante s’opere apres la puncture.
COMMENTAIRES
-— Les moxas appliques au point Kou Liou (29 V.B.) peut entrainer une retraction tendineuse du membre
19 Impotence fonctionnelle du pied et du genou d'origine ■ Vent-Humidity » : La guerison s’obtient en quelques seances en ne piquant que les deux « Sen » (Shi).
COMMENTAIRES
— Les deux « Seu » (Shi) sont:
. Fong Seu (Fengshi - 31 V.B.)
. et Inn Seu (Yinshi 33 E.).
Ces deux points doivent etre d’abord tonifies, puis disperses.
— Le point Roang Kou (Kenggu 11 Rn) traite aussi les algies de la jambe ainsi que I’inflammation du genou. Puncturer egalement le point curieux «Tat Nhan » (145 PC. oeil du genou) et le Tcheu Koann (Xiquan - 7 F.). Le malade guerira rapidement sans probleme:
• Le Tcheu Koann (7 F.) est situe a 3 distances au dessous de 1’interiigne du genou, sur le bord interne du tibia.
. Le Tat Nhan (145 P.C.) est situe dans le creux interne au dessous de la rotule. Le point situe dans le creux externe est le Tou Pi (Dubi - 35 E ). La puncture de ce dernier doit etre transfixiante jusqu’au Tat Nhan.
20-L’oed£me du pied d’origine « Froid-Humlditl » est tr£s douloureux. D’abord puncturer le Sann Li (Sanli 36 E.), ensuite le Inn Tsiao (Yin jiao • 6 Rt); ajouter le Iuann Tchong (Xuanzhong - 39 V.B.), la douleur disparaitra totalement sans probleme.
COMMENTAIRES :
— Le Inn Tsiao (6 Rt) designe le Sann Inn Tsiao !Sanyinjiao - 6 Rt).
21 - Inflammation du pied (goutte): le Kroun Loun (Kunlun - 60 V.) est tres efficace. En ajoutant le Tae Ki (Ta/xi • 3 Rn) et le Chenn Mo iShenmai - 62 V.), on constatera que I’acupuncture est une science merveilleuse.
COMMENT AJ RES
— La puncture du point Kroun Loun (60 V.) se fait iusqu’au point Tae Ki (3 Rn).
22 Algie du pied et du dos du pied : puncture oblique du point lao Chu (Qjuxu 40 V.B.) en faisant saigner pour ellminer les toxiques ; ajouter le Tchi Ki Uiexi 41 E.), le Chang lou (Shangqiu ■ 5 Rt). Selon le cas. tonifier ou disperser en evitant de provoquer un etat de vide.
COM MENTAIRES:
— La marche peut aggraver la majadie, II faut ajouter sans hesitation les deux Tae Tchong (Daichong - 3 F.), les deux Tchong Fong (Zhongfong ■ 4 F.) et les deux Sann Li (Sanli ■ 36 E.). La guerison sera tres rapide.
23 - L impossibility? de lever le bras et de fermer le poing est
invalidate. La puncture du point Oann Kou (Wangu - 4 I.G.) entratne une guerison rapide. Son efficacit^ est rarement £galee, mais il faut savoir tonifier ou disperser selon le cas.
24 Brachialgie irradiant vers la cage thoracique : puncturer immediate ment le point Tsienn Ting (Jianjing - 21 V.B.), lieu de concentration des deux Energies, ancestrale et essentielle. Savoir tonifier plus que disperser.
COMMENT AIRES:
Le point ргёсйё est le lieu de concentration de I'energie des 5 organes. La puncture de 2 distances de profondeur est tres efficace. S'il yamal d’acupuncture, tonifier le Sann Li (Sanli - 36 E.). Le malade reprendra immediatement conscience-
25 Algie scapulo-hum£rale et dorsalgie dues au Vent : puncturer les deux points • Вей Fong ». Le point Wou Chu (lWushu ■ 27 V.B) traite egalement les dorsalgies. La puncture assodee de ce point est d'une grande efficadt^.
COMMENT AIRES
— Les deux points curieux * Boi Fong » se situent au dos au-dessous de 1’acromton. La profondeur de la puncture est de 2 distances. Appliquer 7 moxas.
26 R6traction tendfno-osseuse au niveau des coudes entrainant des algies intenses : la puncture des 2 points Kou Tcheu (Quchi - 11 G.l.) et ТсЬё Tsre (Chize - 5 P.) entraine une sensation de bien-etre.
COMMENTAiRES
— II est consetll# de disperser le point Tche Tsr£ (5 P.) et de ne pas pratiquer la moxibustion.
27 R£tTaction tendlneuse emp£chant 1'extension du bras:
puncturer le point ТсЬё Tsre {Chize 5 P.) En cas de signes pulmonaires surajoutes (toux et expectoration), la puncture associee du point Ro Kou (Hegu 4 G.l.) est tres efficace.
28 Entassement £nerg£tique dans I'abdomen entrainant des douleurs intenses. Le point Nei Koann (Neiguan - 6 M.C.) est tres efficace.
COMMENTAIRES :
— En cas d’autres troubles associes, ajouter le point Tae Hae (Dahe ■ 12 Rn). D'abord disperser ensuite tonifier.
— En presence de constipation, la dispersion entraine une amelioration instantanee.
29 • La douleur abdominale diffuse est tres penible. La puncture du Та Ling {Dating - 7 M.C.) et Oae Koann (Waiguan ■ 5 TR) entraine une guerison rapide.
COMMENTAIRES
— Hypocondralgie due 3i une stagnation energetique de la Vesicule Biiiaire : puncturer le Tsi Kao (Zhigou - 6 TR).
30 ■ Les troubles de la Rate, entrainant un etat de froid et de chaud (frilosite et hyperthermle) sont pitoyables. La seule puncture du point Tienn Seu (Jianshi - 5 M.C.), en dispersion en cas de Chaleur, et en tonification en cas de Froid, sera tr^s efficace.
COMMENT AIRES :
— Puncture transfixiante du point Tienn Seu (5 M.C.) jusqu’au Tsi Kao (Zhigou 6 ТШ.
— S’il у a troubles de la Rate dus au Froid. la moxibustion est conseillee.
31 Pour les 9 formes cliniques d'algie cardiaque et spl£nique, la
puncture du point Chang luenn (Shangwan ■ 13 V.C.) entrainera une guerison rapide.
COMMENTAIRES:
— S’il у a epuisement de fenergie de la Rate, ajouter Chong luenn (Zhongwan ■ 12 V.C !, I'efficadte sera rapide ; il n’y a pas lieu de s’en souder.
32 - Les h^morroides sont des affections й craindre, entrainant des douleurs superficielles et profondes, associees a un prurit intense. La puncture des points « Nhi Bach » (114 P C.) entrame la guerison.
COMMENTAIRES :
— Les deux points Nhi Bach (114 P.C.) se sttuent a la face anterieure de l’avantbras, й 4 distances de la ligne du poignet, c’est a dire au meme niveau que le point Kou Menn (Ximen ■ 4 M.C.), dont void la methode de localisation :
. Prendre une paille et contoumer la moitie du cou, de la nuque (du point Fong Fou - 16 V.GJ au pharynx (au point Lienn Tsiuann 23 V.C.). Plier en deux la partie de la paille dessinant ce demi-cercle et la placer sur l'avant bras de sorte qu’une de ses extremites touche le milieu de la ligne du poignet; l’autre extrdnite se trouve alors a une distance au- dessus du point Tienn Seu (Jianshi 5 M.C.), On a ainsi l'emplacement du point Kou Menn (Ximen - 4 M.C.).
— Y appliquer 14 moxas, sinon la puncture doit se faire en dispersion.
— Si pas d’amelioration, appliquer des moxas au point Ky True Ma situe dans la region dorsale.
33 Le surchauffement de I’tnergle du San Jiao (TR) entrame une obstruction du Chang Jiao (R.S.) avec bouche amere, langue seche, dyspepsie. . II suffit de puncturer le point Koann Tchrong (Guanchong 1 TR) en le faisant saigner pour que les troubles disparaissent.
34 Inflammation de I'avant-bras jusqu’au poignet. Puncturer imm^diatement le point Hi Menn (Yemen • 2 TR); ajouter en dispersant le Tchong Tcheu (Zhongzhui - 3 TR).
COMMENTAIRES
— La puncture du Hi Menn (2 TR) doit se faire en sous cutane (transfixiante) jusqu’au Yang Tcheu (Yangchi - 4 TR),
35 • L'atteinte dtrecte par le Vent (Tchong Fong - Apoplexie) n’est pas une maladie benigne. Les 2 points Tchong Tchrong (Zhongchong - 9 M C.) sont tres effteaces. D'abord tonifier, ensuite disperser. S’i) n’y a pas d'amelioratton, la puncture du point Rann Tchong (Remhong 26 V.G.) entratnera une guerison immediate.
COMMENTAIRES .
— Ne pas appliquer des moxas au point Rann Tchong (26 V.G.), sauf en cas d’epilepsie.
36 - Comment traiter une insuffisance cardiaque due au < Glaire- Froid » ? Le point Chao Tchrong (Shaochong - 9 C.) entrainera une guerison rapide. La profondeur de la puncture est de 0,3 distance ; les moxas ne sont pas necessaires La methode acupuncturale est alors tres efficace.
37 - Les maladies de 1'automne (fievre et frilosit^) sont longues ci disparaitre. Dans ces cas. le choix des points est de tout temps difficile ; seule la puncture suivie de moxibustion au seul point Chiao Ki (Houxi • 3 I.G.) entrainera une guerison rapide. Disperser en cas de Chaleur, tonifier en cas de Froid.
38 Odontalgte par crises : rien ne peut egaler les deux points Eu Tsienn (JEtji'an • 2 G.I.). Dans le cas ou s’y ajoutent des troubles de I’Estomac avec vomissements post-prandiaux, il faut egalement puncturer le point Trung Khoi
(10 P.C.).
39 L abels amygdalien que peu de medecins savent traiter. se gu^rit instantanement par les aiguilles. Puncturer en faisant saigner le point Chao Chang (Shaoshang - 11 P.).
COMMENTAIRES :
— Utiliser I’aiguille triangulaire pour faire saigner.
40 - L urticaire est aussi difficile a traiter. L’acupuncture peut !a gu^rlr instantan^ment. Des moxas pratiques aux 2 seuls points Tsienn Tsing {Jianjing - 21 V.B.) peut guerir meme les cas d’ad#nite cervicale.
COMMENTAIRES ;
— II est conseille de pratiquer 7 moxas sur ce point.
41 - Toux et expectoration dues au Vent Frold. Le point Lie Tsue (Lieque 7 P.) est tr£s efficace; mais avant la puncture, il faut d’abord disperser le Tae Iuann (Taiyuan ■ 9 P.) puis appliquer les moxas. Le resultat sera merveilleux.
COMMENTAIRES
— Puncture transfixiante du Lie Tsue {7 P.} jusqu’au Tae Yuan (9 P.) qui est le point « anti-glaireux ».
42 ■ Comment traiter I'idiotie et l’heb^tude ? Les propos extravagants. les excentridt^s posent bien des problemes II sufftt de disperser le Chenn Menn (Shenmen - 7 C.), I’efficacite sera rapide et egalee par aucun medicament.
43 Facias rouge, InquMitude, quelle en est la cause ? Ce sont des troubles du « Cceur-Mental » toujours accompagnes de tristesse. II suffit de puncturer le point Trong L) (Tong/i - 5 C.) pour que ces troubles disparaissent sans probteme.
COMMENTAIRES
— Tonifier en cas d’affolement: disperser en cas de melancolie. La puncture est de 0,5 distance de profondeur. Le moxa n’est pas indique.
44 Conjonctivite, vue trouble et larmoiements sont tr£s penibles. La moxibustion aux 2 points « Tieu Cot Kh6ng • (P.C.) et • Dai Cot Khong » (PC) est rapidement efficace.
COMMENTAIRES
— II est conseille de ne pas puncturer. Pratiquer 7 moxas tout en soufflant sur ces points.
Dai Cot Khong (PC): sur la 2* articulation phalangienne du pouce. Tieu Cot Khong (PC): sur la 2* articulation de l'auriculaire
— Ces deux points traitent les affections oculaires; 7 moxas pour disperser le Feu.
45 La galactophoro-mastite est tres douloureuse; h^mat^mise, expectoration glaireuse et salive collante : Tonifier et disperser le point Chao Tche IShaoze - 1 l.G).
COMMENTAIRES:
— Puncture sous cutanee en dirigeant Paiguille vers I’arriere & 0.3 distance.
46 Hyperthermle et algie дёпёгаНвёе, hypersudation nocturne :
1 utilisation du seul point « Bach Lao » (PC) suffit. La guerison s’opere des le retrait de I'aiguille.
COMMENTAIRES DE N.V.N.:
— Bach Lo (PC): situe h 2 distances en-dessus et a 1 distance en dehors du point Та Toui (Dazhui - 14 V.G.). Pratiquer 7 moxas.
47 Toux et dorsalgie subite : aucun point ne peut egaler le Chenn Tchu IShemhu 12 V.G,). Ajouter le point Tchi Yang (Zhiyang 9 V.G.). D'abord tonifier, ensuite disperser ; la guerison sera rapide.
COMMENTAIRES :
— Puncture en sous-cutan^ d'une profondeur de 0,3 distance. Pratiquer 7 moxas.
— Ce point traite aussi I’ictere.
48 Insufflsance гёпа1е entrainant lombalgie et pollaliurie obli- geant le malade a se lever plusieurs fois la nuit. Puncturer et appliquer des moxas aux points Ming Menn (Mingmen ■ 4 V.G.) et Chenn Iu {Shenshu ■ 23 V.). L'efficacite sera rapidement obtenue.
COMMENTAIRES:
-— Multiples moxas et pas de dispersion.
49 - Les « 9 types d'h^morrolde avec Assure anale» nuisent considerablement 4 Porganisme. Le point Sing Sann (Chengshan 57 V.) est tr£s efficace. Ajouter le point Chiang Tsiang (Changqiang 1 V.G.) qui est tres douloureux a la pression.
50 - L’atteinte par le Vent provoque la toux qul risque d’6voluer en tuberculose avec toux seche. A traiter par le point Fei Iu (Feishu ■ 13 V.).
En cas de glair es abondantes, pratiquer les moxas au point Fong Long (Fenglong -40 E.).
51-Les deux points Kao Hoang (Gaohuang - 43 V.) traitent de nombreuses maladies. Ces points sont de tout temps difficiles a localiser. Ne pas oublier qu’ils sont interdits a la puncture On pent у appliquer jusqu’a 21 moxas.
COMMENTAIRES
— Les deux Kao Hoang (43 V.) se trouvent caches sous le bord interne de 1'omoplate. II faut ecarter les epaules du malade pour les puncturer.
52 - Les glandes sudoripares sont permeables, toux, rhlnorrh^e de liqulde clalr, trlstesse. Puncturer le point Fong Men (Fengmen 12 V ). En presence de toux, la moxibustion entraine une gu^rison plus rapide.
COMMENTAIRES :
-— Puncture en sous cutane : la pointe de l’aiguille dirigee en dehors.
53 - L atteinte de la V£sicule-BUiaire par le Froid entraine des troubles du « Coeur-Mental », d'ou « spermatorrh6e avec r£ve ». Saigner d’abord le point Sinn Iu (Xinshu - 15 V.) ensuite le Po Oann lu (Balhuanshu - 30 V.).
COMMENTAIRES :
— II est conseille d’y associer la puncture et la moxibustion du point Tsri Hae (Qihai 6 V.C.) situes en-dessous de I'ombllic.
54 - L'Energie du Foie s’amenulsant, le sang diminue, la vue devient trouble. Ne pas oublier de tonifier le point Kann Iu (Ganshu 18 V.). Ajouter le point Sann Li (Sanli - 36 E.) en dispersion. La vue s’eciaircit rapidement.
COMMENTAIRES
— Tonifier plus que disperser.
55 - Les troubles de la Rate sont tr£s frequents, caracterises par vomlssements post-prandlaux, digestion lente et ict^re. Puncturer les points Oann Kou (Wangu 4 LG.) et Tchong Iuenn (Zhongwan - 12 V.C.); la gu^rfson est rapide,
56 ■ Les maladies du Froid 6voluttf avec anhydrose. Disperser Fou Leou (Fuliu - 7 Rn); en cas, avec hypersudation, puncturer le Ro Kou (Hegu ■ 4 G.I.). Si les « 6 pouts » sont fins et galopants. la puncture en tonification les rend superficiei.
COMMENTAIRES :
— Puncturer le Fou Liou (7 Rn) h une profondeur de 0.3 distance en sous-cutane ou a 1 distance de profondeur en direction de I'os.
57 - En cas de constipation, le point Tchao Hae (Zhaohai ■ 6 Rn) est tres indique. En dispersant en plus le point Tsi Kao (Zhigou - 6 TR), I’efficacite sera rapidement obtenue.
58 - Plenitude et douleur pelvienne avec afflux ^nerg^tique vers la region du Cceur. Puncturer le point Nei Ting (Netting 44 E.) equivaut a employer une medication extraordinaire. Si la maladie est compliquee d’oedeme des pteds, disperser le Linn Tsri (Linqi 41 V.B.); meme en 1'absence d’oedeme, le puncturer en prevention.
COMMENTAIRES:
— II est conseille d’impr^gner la pointe de Г aiguille avec de I’huile essentielle pour ne pas obstruer le point d'impact.
59 « Sept types d’hernies » : puncturer le point Та Toun (Dadun 1 F.) situe au gros orteil a la zone des • 3 poils ».
60 - La tuberculose est une maladie contagieuse, difficile a traiter. Le point long Tsiuann (Yongquan - 1 Rn) est d’une efficacite certaine. En cas d’expectoration abondante, aj outer le point Fong Long (Fenglong 40 E.); en cas de dyspn^e, le point Koann luann (Guanyuan ■ 4 V.C.) entraine une reaction immediate.
61 ■ Les algies diffuses sont des troubles exceptionnels ; localiser les points « A Shi • (points douloureux). Dans les regions tendino-osseuses, appliquer une puncture superficielle. La thermogenotherapie (moxibustion) est aussi efficace, a pratiquer sans precipitation
62 Algle et £ruptions purulentes de la main : puncturer le point Lo Kong (Laocong - 8 M.C.).
63 Douleur et plenitude thoraco-abdominale : la puncture du point Та Ling (Dating ■ 7 M.C.) est aussi efficace.
64 - L'asthme et I'emphys^me sont des maladies difficiles a traiter. Le malade anxieux ne peut se mettre en decubitus dorsal. Pratiquer longtemps et avec patience la puncture, ensuite la thermogenotherapie aux points Trann Tchong (Shanzhong - 17 V.C.) et Tienn Tou (Tianbu ■ 22 V.C.). La guerison s'opere progress!vement.
65 • Les « 5 types d’lpllepsle » sont tres difficiles a traiter; le point Tsiou Mi (Jinwei-lb V.C.) gu£rit rapidement. N'y pratiquer que 6 ou 7 moxas. La thermogenotherapie internpestive peut nuire ulterieurement.
COMMENT AIRES :
— Si Гоп nest pas un bon acupuncteur, s’abstenir de puncturer ce point.
— Tsiou Mi {15 V.C.) est un point spedfique du traitement de 1’epilepsie
66 Dyspn^e, entrainant insomnie el anorexie : Disperser les points Siann Ki (Xuanji - 21 V.C.) et Tsri Hae (Qihai - 6 V.C.). La maladie s’am^liore progress!vement, sans complication.
COMMENT AIRES;
— Tsri Hae (6 V.C.): d’abord tonifier, ensuite disperser.
67 - Dans les cas d’hernles s£v£res, 1'energie afflue vers le Coeur provoquant une cardialgie grave, puncturer simultanement Koann luann (Guanyuan ■ 4 V.C.) et Та Toun (Dadun 1 F ). La maladie guerit а15ётеп(.
68 • L ascite, de tout temps, est une maladie tres genante, caracterisie par un ballonnement abdominal avec digestion difficile. Pratiquer des moxas, d'abord au point Choe Fenn (Shuifen - 9 V.C.), ensuite au point Chao Tao (Shuidao ■ 28 E.); puncturer egalement Sann Li (Sanli - 36 E.) et Inn Tsiao ('Yinjiao ■ 7 V.C.).
69 Afflux de l'inergie du Rein vers le Coeur : la maladie est extremement grave. Puncturer immediatement les points Koann luann (Guanyuan - 4 V.C.) et le Tae Mo (Daimai ■ 26 V.B). Tonifier ou disperser selon letat de vide ou de plenitude Avec le temps, la malade guerira sans sequelles.
70 Leucorrh£e < rouge » et leucorrb^e « blanche », maladies de la femme, sont causees par un vide dnergetique entrainant une dysharmonie
dans I'organisme. La tonification plus que la dispersion du point Tchong Tsri (Zhongji - 3 V.C.), сотЫпёе a la moxibustion amerte progressivement la guerison.
COMMENT AIRES
— Disperser en cas de leucorrhee « rouge *
— Tonifier en cas de leucorrhee « blanche ».
71 Emphys£me avec toux et expectoration glaireuse abon- dante : L'acupuncture fera dispar afire la maladie. La puncture des points Iu Fau (Shufu • 27 Rn), Jou Kenn (Rugen 18 E.) ameHore la respiration et catabolise progressivement les glaires.
72 Le Frold 6volutif atteignant les тёгкНепв, ne pas attendre que cesse la fievre pour puncturer le point Kou Menn (Ximen - 4 M.C.). II existe un subit afflux energetique vers le diaphragme et le thorax ; on se hate alors de disperser Sann Li (Sanli ■ 36 E.); la guerison est instantanee.
COMMENT AIRES ;
— Kou Menn (4 M.C.); d'abord tonifier, ensuite disperser.
73 - Les dlarrhies par troubles de la Rate ne sont pas d n£gliger. Puncturer sans attendre le Tlenn Tchrou (Tfans/tu 25 E.). Cette maladie est due й une insuffisance du systeme «Rate-Estomac». La moxibustion est plus indiquee
74 La f^tidtt^ de I’halelne est detestable. Elle est due aux troubles du comportement psycho-effectif. La tonification ou la dispersion selon les regies des 2 points Tae Ling (Dating ■ 7 M.C.) et Rann Tchong (Renzhong 26 V.G.) sera efficace.
75 La puncture profonde ou superficielle, habile ou maladroite, depend des mouvements des doigts. Aussi, pour traiter les maladies, pourquoi nos confreres napprennent ils pas par coeur • le Chant du Dragon de Jade » ?
ENONCE 57
VICTOIRE DE LA CHANSON DE JADE
(D'aprde Yang Shi)
« Victoire de la chanson de Jade • relate les secrets therapeutiques de la famille Yang. Elle nous indique I’art d’employer 1‘acupuncture et la moxibustion selon des regies precises, ainsi que le choix entre la tonification et le dispersion.
66 points sont utilises. Leur efftcacit^ est d'autant plus rapide que le diagnostic est juste et la puncture correcte :
1 - С£рНа1ёе et eblouissement:
puncturer Pae Roe (Baihui - 20
V.G.).
2 - Douleur* abdominals d'etlologic
* Rate *: puncturer Chang luenn {Shangwan - 13 V.C.).
3 • « 5 types d’6llpepsle »: puncturer les points Chiao Ki (Houxi - 3 I.G.), Tsiou Mi (Jinwei - 15 V.C.), Chenn Menn (Shenmen - 7 C.).
COMMENTAIRES
A propos de Tsiou Mi * 15 V.C., II est interdit d’y pratiquer la moxi1 bustion. Puncturer d’une profon- deur de 0,3 distance. En fait, de рёге en fils, la famille Yang у applique 7 moxas.