1. Точки меридиана легких влияют на болезни в области шеи и грудной клетки, особенно легких.

Дата: 2025-06-14; Просмотры: 3

Оценка:

0.00 из 5.00 — оценок

Скачиваний: 0

Скачать

2. Точки меридиана перикарда влияют на болезни в области грудной клетки, сердца и особенно на нервные болезни.

3. Точки меридиана сердца влияют на болезни сердца и психические заболевания.

Резюме: точки 3 меридианов Инь рук влияют на болезни в области грудной клетки (рис. 43).

Ян меридиана руки.

1. Точки меридиана IG влияют на болезни головы, шеи, глаз, ушей, носа, зева (глотки), кроме болезней, связанных с жаром, на нервные заболевания и особенно болезни затылка и спинной стороны плечевого пояса.

2. Точки меридиана TR влияют на болезни головы, глаз, шеи, органов грудной клетки, болезни, связанные с жаром, и особенно на заболевания ушей.

3. Точки меридиана GI влияют на заболевания головы, глаз, лица, ушей, носа, рта, зубов, шеи и особенно на болезни, связанные с жаром (лихорадкой).

Резюме: точки 3 меридианов Ян влияют на болезни в области головы (рис. 41).

3 Ян меридиана ноги.

1. Точки меридиана V влияют на болезни глаз, носа, головы, шеи, заднего прохода, нервные заболевания, болезни, связанные с жаром (лихорадкой), и особенно болезни в области поясницы.

2. Точки меридиана VB влияют на болезни головы, ушей, носа, области грудной клетки, боковых частей тела, болезни, связанные с жаром, и особенно боковых областей грудной клетки.

3. Точки меридиана желудка влияют на болезни головы, лица, рта, носа, зубов, шеи, нервные заболевания, болезни, связанные с жаром, и особенно болезни в области живота, как, например, болезни желудка и кишечника.

Резюме: различают две группы точек на 3 Ян меридианах ноги:

Точки на стопе, влияющие на болезни головы, лица и 5 органов чувств.

Точки между коленным и голеностопным суставами, влияющие на болезни боковых поверхностей тела и органов и полых органов.

3 Инь меридиана ноги.

1. Точки меридиана селезенки. - поджелудочной железы влияют, в первую очередь, на болезни желудка и кишечника, во вторую очередь - на болезни мочеполовых органов.

2. Точки меридиана печени влияют, в первую очередь, на болезни мочеполовой сферы, во вторую очередь - на болезни мочевыделительной и пищеварительной систем.

3. Точки меридиана почек влияют на заболевания мочеполовой сферы и органов пищеварения, а так же на болезни легких.

Резюме: точки 3 Инь меридианов ноги влияют на болезни органов брюшной полости.

Иглы

К оглавлению

Различаются 9 различных типов игл:

1. Игла «Сам» длиной 1,6 цуня с толстым заостренным концом. Ее применять тогда, когда Патогенная энергия находится снаружи тела. «Игла ¹ 1 соответствует Небу» (Ян, внешнее). Поэтому такая игла вкалывается только слегка в самый поверхностный слой кожи.

2. Игла «Вин» длиной 1,6 цуня с коническим концом, применяется при нахождении патогенной энергии в подкоже, «...соответствует игла ¹ 2 Земле» (РР, подкожа). Поэтому нельзя колоть глубоко, чтобы не повредить мышцы.

3. Игла «Де» длиною 3,5 цуня, имеет толстый стержень и тупой конец, применять при нахождении Патогенной энергии в глубоко лежащих энергетических путях, «...соответствует игла ’ 3 Человеку». Слишком глубокие уколы не наносить.

4. Игла «Фонг» длиной 1,6 цуня треугольного сечения, заострена (соответствует современным трехгранным иглам). Ее применяют для лечения абсцессов, возникающих вследствие действия «токсического Жара», а также лечения длительно существующих параличей. Она «...соответствует четырем временам года и 8 Ветрам, которые сосредоточены в меридианах и вторичных сосудах». Ее применяют для рассредоточения Жара (гноя) и вызова кровотечения.

5. Игла «Фи» длиной 4 цуня, имеет острие в форме сабли, которым расширяют укол для оттока гноя. Эта игла «...соответствует 5 тонам музыки (китайская музыка различает только 5 тонов) и нарушениям Ян и Инь».

6. Игла «Вин» длиной 1,6 цуня с тупым концом и толстым стержнем для лечения острых нарушений, абсцессов и параличей. Она «...соответствует ритмам и 12 меридианам, в которых находится энергия».

7. Игла «Хао» имеет длину 3,6 цуня, очень тонкая и используется для лечения заболеваний ревматического типа, вызванных патологической Влажностью: боли в суставах и мышцах, ригидность, нарушение движений во
всех частях тела. Эта игла «соответствует семи планетам и семи отверстиям в области головы».

8. Игла «Транг» длиной в 7 цунь с очень острым концом и тонким стержнем для лечения хронических заболеваний, вызванных Ветром, Холодом и Влажностью (комбинированная Патогенная энергия), глубоко проникающих в суставы. Игла «...соответствует 8 Ветрам и 8 главным суставам конечностей».

9. Игла «Дай» длиной в 4 цуня, конец слегка притуплен и применяется при суставных выпадах. Игла «...соответствует 9 областям тела... Если энергия не может преодолеть большие барьеры, то надо применять эту самую толстую иглу».

В настоящее время применяется 3 типа игл:

1. Модификация иглы ¹ 7 длиной 0,3 - 3,5 цуня с различной толщиной (' 26, 28, 30, 32), с круглым и гладким стержнем, изготовленные из стали (мы не рассматриваем здесь так называемые «регионарные» иглы, так как металл - золото, серебро или платина - не влияют на действие игл).

2. Трехгранные иглы различной толщины и длины с треугольным сечением и острым концом и применяются для кровопускания.

3. Кожные иглы (общее название их «цветы сливы») ; 5 - 7 игл соединяются в головке маленького молоточка, которым осторожно постукивают по коже. Применяют при лечении детей и пациентов, боящихся укалывания. Использование левой руки при выполнении приемов иглоукалывания проводится с целью: точного определения нужной точки, для предупреждения сгибания иглы при введении, для избежания повреждения кровеносных сосудов и смягчения болевых ощущений.

Использование ногтя: ноготь большого или указательного пальца придавливается к коже непосредственно над нужной точкой, правая рука вкалывает иглу, следуя по краю ногтя. Метод применяется при коротких иглах.

Использование 2-х пальцев: большим и указательным пальцами

придерживается стержень иглы, а правая рука делает вкалывание. Метод применяется при длинных иглах.

Использование 5 пальцев: 5 пальцев накладываются на кожу в области укалываемой точки. Правая рука вкалывает иглу между двумя пальцами. Метод применяется на спине.

Применение щипка: большим и указательным пальцами крепко

захватывается кожа в области укалываемой точки, правая рука вкалывает иглу в направлении на левый большой палец. Метод применяется на лице, например, при укалывании точек Е - 6 и 4.

Способы укалывания

Существуют 4 наиболее важных способа укалывания:

Простое укатывание: игла введена на нужную глубину, после этого ее немедленно извлекают без вращений и движений.

Укатывание с вращениями: иглу вращают при укалывании или

извлечении. Вращение производится попеременно - вправо или влево для вызова боли, онемения или тяжести, и последние тем сильнее - чем больше вращают иглу - наиболее часто применяемый метод.

Метод покалывании: игла введена на нужную глубину, после чего ее немного вытягивают назад и снова наносят укол (подобно клеванию птицы).

Действие тем сильнее, чем быстрее наносятся уколы и чем дольше игла остается введенной Применяется при лечении острых заболеваний и для устранения боли

Укалывание с кровотечением: не прижимая пальцев к укалываемому месту, наносят непосредственный укол трехгранной иглой и немедленно извлекают ее. Можно наносить укол прямо в вену с вызовом кровотечения Применять для возбуждения Жара и лечения внезапных заболеваний.

Порядок процедуры и направление нанесения уколов. Акупунктура приносит большую пользу и менее болезненна при правильном применении игл. Укалываемое место дезинфицируют спиртом или эфиром. Больной, в зависимости от места укалывания, должен принять соответствующую позу: сидя на стуле у стола или лежа, вытянувшись на кушетке. Нормальная очередность при акупунктуре следующая: укалывают сначала Ян, затем Инь, то есть сначала верхнюю часть тела, затем нижнюю; сначала спину, затем живот; сначала голову и грудь, затем конечности. Направление укола зависит от места укалывания.

Различают 3 различных направления:

Вертикальное укалывание. Применяется наиболее часто Игла держится вертикально к коже.

Косой укол: игла образует с поверхностью кожи угол 45 гр. Этот способ применяется при укалывании точек VB - 20, Р - 1, Р - 7 и других.

Горизонтальное укалывание: игла образует угол с поверхностью кожи в 15-30 гр. Эта техника применяется в местах, где кожа тонкая и чувствительная, например, при укалывании точек Т - 20, 23.

Продолжительность укалывания. С ощущением у пациента боля или онемения на определенной глубине иглы, последнюю оставляют на 10 - 20 минут, иногда даже более часа, особенно при лечении болей и хронических заболеваний.

Удаление иглы. С помощью большого, указательного и среднего пальцев правой руки удаляют иглу под постоянным кручением, левой рукой сразу же после этого надавить ватным тампоном, пропитанным спиртом или эфиром, на точку укола для избежания кровотечения и отека.

Осложнения в период или после иглоукалывания. Во время или после иглоукалывания может наступить обморок. Причиной может быть слабость конституции или психическая слабость пациента или большое истечение Оэ энергии при рассеивании и является показателем «пустоты» с тошнотой, рвотой, холодным потом, бледным лицом, шумом в ушах, ощущением холода, нарушением равновесия. При наступлении симптомов обморока нужно извлечь иглы, положить больного на спину с низко опущенной головой и укалывать точку Е 36 для восстановления Оэ энергии При некоторых обмороках укалывать также точки Е 17, МС9 и Т20.

Проверка энергетического потока. При укалывании иглы можно наблюдать энергетический поток к кончику иглы Возникновение боли, ощуще­ние тяжести, маленькая припухлость являются реакцией на введение иглы и показателем вытекания энергии наружу. К концу укалывания появляется «легкость, ровность, гладкость» и пациент не чувствует хода энергии.

Тонизирование и рассеивание. Мы подробно рассмотрим соответствующую технику.

1. Этот способ основан на дыхании ( «Укалывать иглу при вдохе, удалять при выдохе, тогда удалится «большая» энергия, что называется рассеиванием. Если ожидают выдоха для укалывания иглы, то основная энергия остается. Это называется тонизированием». Таким образом, при рассеивании игла укалыва­ется при вдохе и удаляется при выдохе, при тонизировании - наоборот.

2. На процессе «противопоставления» успокоительного способа: «рассеивание: потоку энергии противопоставлять, тонизирование: следовать потоку энергии». Поэтому укалывание по направлению тока энергии в меридиане - тонизирование, укалывание против потока энергии - рассеивание.

3. На быстроте укалывания. «Сначала медленно, затем скоро - создавать полноту». Что означает: удалять иглу медленно и сразу давить на уколотую точку. Тонизирование - медленное извлечение иглы и скорое давление на уколотую точку, рассеивание - наоборот.

Ограничения и запрещения. Лечатся акупунктурой все заболевания органов и полых органов, нервной системы, мочеполовых органов, эндокринные нарушения, заболевания крови, различные виды параличей, ревматические заболевания и болевые синдромы. На практике установлены заболевания, кото­рые не должны лечиться акупунктурой, особенно тяжелые.

Акупунктура запрещается: перед и после половых сношений, при запое, пьянстве (после акупунктуры запрещается принимать алкоголь), после гневного порыва и телесного напряжения (после акупунктуры отдыхать недолго, вредно много есть), при сильной жажде, при остром страхе (ждать до успокоения энергии), при сильной лихорадке, при большом потоотделении, нерегулярном пульсе, несоответствии пульса симптомам заболевания.

Места тела, в которые акупунктура запрещена: родничок у ребенка; зрачок, грудная железа, пенис, вагина; у беременных до 5 месяцев - низ живота; область поясницы, копчика; при беременности после 5 месяцев - область эпигастрия и точки, которые вызывают сильную реакцию, например: GI4, МС6, RP-6, V-60. Точки, в которые акупунктура запрещена: Т17, 22, 24, V 9, 8, VB18, МС2, TR 19, 20, 8, Е 1, Т10, II, 1 17, 8, 1, R 11, Е 30, 17, GI13, F12.

Лечение теплом, (китайское Као, японское Мокса). В главе «Терапевтические правила» было сказано о применении тепла при заболеваниях вследствие пустоты Ян или отделения Ян. Применяемое тепло оказывает такое же действие, как и лекарства Ян характера или укалывание в античные точки, производящие тепло. По китайской медицине воздействие тепла через точки главных меридианов могут оказать согревающее действие на пустоту - холод меридиана, или на болезненные точки сухожильно-мышечного меридиана - нейтрализующее действие на Патогенную энергию Инь характера (Ветер, Холод, Влажность) с определенной локализацией. Трунг И Хок разъясняет: «Лечение теплом применять тогда, когда больной в состоянии пустоты холода.

Признаки пустоты: см. выше.

Признаки холода: больной боится холода, у него ледяные конечности, пульс медленный и слабый, у него понос...» Этот метод применяется также при хронических заболеваниях со слабостью Ян (по Трунг И Хок Као лечение применяли раньше, чем акупунктуру) и при заболеваниях, при которых иглоукалывание не действует. Это объясняется по сути Као и обосновано на фармакологическом действии ее составных частей. Она изготовляется из околоножных листьев (листья китайской полыни). Эта трава имеет горький вкус, легкий Ян характер, действует на 3 Инь меридианы (F, RP, Р), то есть на кровь и энергию. Ее действия были известны со времен Су Вэнь «Нэй-цзин».

Холод - Влажность рассеивает, энергию меридиана регулирует, кровь успокаивает.

В настоящее время восточные коллеги применяют его при всех болях в пояснице, вызванных холодом, при аменорее, дисменорее, кровопотерях при беременности, пустоте энергии с белями, носовых кровотечениях, стерильности и определенных заболеваниях кожи, особенно при кожном зуде. При его продолжительном горении в акупунктурной точке с Као развивается «исцеляющее» тепло, проникающее в меридиан.

Приготовление Као-конуса и шарика. Сначала размельчают сухие листья в порошок, который служит для изготовления конусов величиной от рисового зернышка до половины финиковой косточки или сигареты или стержня.

Приготовление Као-конуса: порошок кладется на ладонь, большим, указательным и средним пальцами правой руки свертывается порошок в конус или шарик различных размеров, но наиболее употребительный величиной в «соевый боб».

Приготовление Као-стержня: разостлать большую сигаретную бумагу 24 на 29 см и разложить на нее равномерно 20 г порошка, затем закрутить бумагу и заклеить концы бумаги, чтобы не высыпался порошок.

Методы применения

Непосредственное Као. Као-конус кладется непосредственно на выбранную точку и зажигается и как только больной станет жаловаться на сильную боль - тотчас его убирают, чтобы избежать ожога; после кладется новая порция и так до 3 - 5 раз на одну точку. Трунг И Хок замечает: «При тяжелых или хронических заболеваниях можно применять более 20 или даже от 100 до 200 Као». Так поступают при всех острых или хронических заболеваниях. Као-сигарету зажигают на одном конце и тлеющий конец приближают к точке меридиана на ширину большого пальца (примерно 25 мм) от поверхности выбранной точки. Как только место под сигаретой покраснеет и пациент будет сильно чувствовать жжение - отдаляют сигарету и так продолжать 3-5 минут В настоящее время тлеющим концом сигареты касаются прямо точки, делая колющие движения подобно тому как «птица клюет».

Непрямое Као. Между поверхностью выбранной точки и конусом кладется имбирь, соль, чеснок. Као на имбире: режут имбирь толщиной 1 мм как шайбы и протыкают несколько раз иглой, и эта дырявая шайба кладется на выбранную точку и на нее Као-конус При ощущении сильного жжения конус удаляется и ставится другой. Если шайба высыхает, то ее заменяют. Имбирь берут потому, что он обладает лечебным действием: Ян и влажным характером, имеет пикантный вкус и действует на меридианы: Р и F: то есть на Оэ и Ионг энергии и применяется при всех внешних заболеваниях: прогоняет холод, увлажняет мокроту, останавливает рвоту и тошноту, умеряет кашель с мок­ротой, применяется также при астме, метеоризме Трунг И Хок поясняет. «Као метод с имбирем применяется при всех заболеваниях кишечника, при тошноте и рвоте, при диарее и ревматизме суставов» Као на соли: применяют

исключительно на точке I 8. Наполнить полость пупка щепоткой поваренной соли, кладут на соль Као и зажигают, при ощущении сильной боли Као замедляется. Число Као зависит от тяжести состояния больного. Соль имеет Ян характер и действует на меридианы Р, С, Е и рассеивает Патогенную энергию - Жару, освежает кровь, увлажняет Сухость, очищает энергию сердца и вызывает рвоту. Применять при покраснении глаз, заболеваний костей, зубной боли, запорах. Она вызывает рвоту и выделяет мокроту, с ее помощью можно лечить кожные заболевания промежности, главным образом зуд. Трунг И Хок замечает: «Као на соли применять для подъема Ян и особенно при ледяных конечностях, при глубоком, запрятанном пульсе, при болях в геёшоа, холере. Као нужно повторять так долго, чтобы конечности стали теплыми и пульс нормализовался, стал поверхностным» Вместо имбиря можно употреблять чеснок: при Као- шарике лучше выбирать соответствующую заболеванию субстанцию.

Имеются и другие методы теплолечения. Применяют при этом иглу, которую нагревают посредством Као-конуса, спички или электричества. Мы считаем, что этот способ не является Као лечением, так в уколотую точку проходит тепло, являющееся теплом Металла и оно не должно оказывать лечебного воздействия В отношении этого метода замечает Донг И: «Действие этого метода не доказано»

Показания и противопоказания. Показания: см. высказывания Трунг И Хок и Донг И выше.

Противопоказания: сюда относятся все противопоказания при

акупунктуре. Из анатомических и физиологических основ применение Као запрещается в области лица, тока энергии сердца, в местах прохождения мно­гочисленных сухожилий (лучезапястный и голеностопный суставы), вен и артерий и в низу живота у беременных женщин: исходя из физиологии действия Као не применять его у больных с полнотой жары (высокая температура, поверхностный и скорый пульс) и при других, остро развивающихся заболеваниях. Запрещенные точки: Т 15, 17, 3, 6; V 6, 10, 1, 15, 30, 36, 37, 40, 62, VB 15, 41, 22, 33, 42; А 8, 23, 7, 9, 17; GI19, 20, 18; D 3, 10, II, 8, TR 4, 16; RP 20, 16, 1, 7, 9; 1G9; МС 9; I 15; V 2; PC 9 (Инь Тае); Е 32,31.

Комбинация игло- и теплолечения В общем можно применять или иглоукалывание, или теплолечение, но имеются случаи, при которых необхо­димо применять оба метода одновременно. Комбинируются они по принципу «тип и причина», как описано в главе «Правила терапии». Укалывают точки, соответствующие «типичным» симптомам и ставят Као на точки, которые соответствуют «причинным симптомам».

Например: при всех заболеваниях из-за Холода, которые

сопровождаются поддельными симптомами Жары, укалывать точки, соответствующие Жаре (типу), а точки, которые соответствуют Холоду (причине), лечить с помощью Као. При мигрени из-за пустоты крови нужно укалывать болезненные точки (симптоматическое лечение), а на точки V 17, 43 накладывать Као (этиологическое лечение).

Резюме: в игло- и теплолечении нужно обращать внимание на следующие факторы: ограничение и показания, локализация точек (точки нужно исследовать на давление), отекание энергии к точке лечения, применение рассеивания или тонизирования.

Лечебный массаж и травматология

К оглавлению

Лечебный массаж в отличие от лекарств и инструментов зависит исключительно от действия руки лечебника на тело больного. Он применяется тысячелетия. Су Вэнь рекомендует: «У больных и находящихся в состоянии страха, часто наблюдается застой в главных и вторичных меридианах. Пациент ригиден, его нужно массировать или натирать мазью». Главное действие массажа обусловлено «открытием блокады главного и вторичного меридианов, также стимулированием застоявшейся энергии и тока крови, восстановлением Инь - Ян равновесия у человека. Прежде чем заниматься основами массажа, нужно знать «4 элемента диагностики», семиотику, различные исследования живота и болезненного места, учения о «Холоде - Жаре» и «полноте - пустоте» заболевания. Затем изучать, как с помощью рук тонизировать и рассеивать.

Так как массажная терапия внешняя с помощью рук, то выбор массируемой части тела имеет решающее значение. Трунг И Хок дополняет к этому: «Для определения точек для массирования нужно знать не только болезненные или атакованные области тела, но так же и отдаленные, лежащие на определенном меридиане». Массаж требует значительного мышечного напряжения. Поэтому Трунг И Хок настаивает на упражнениях, с помощью которых массирующий придает силу и гибкость своим рукам. Это касается трех упражнений: разминания (размозжения), хватания, давления.

Разминание растиранием: готовят мешок из ткани, размером 40 на 24 см и наполняют его рисом. Пальцы собираются в кулак так, чтобы кончики пальцев не касались ладони, образуя полость для руки, чтобы луч Е запястный сустав был свободен (мог играть). При этом большой палец лежит над согнутым указательным пальцем. В то время как концом большого пальца давят мешок, двигают лучезапястным суставом так, чтобы большой палец тер мешок. Движения должны быть беспрерывными в ритме от 160 до 200 в 1 минуту.

Хватание и держание: берется 2 маленьких кувшина с водой весом не более 5 кт. При вытянутом лучезапястном суставе схватывают пальцами кувшин у отверстия и поднимают его. Затем отводят плечо и вытягивают локоть. Так упражняют руки попеременно или одновременно, утром и вечером. Вес кувшина и количество движений зависят от интенсивности упражнений.

Давление и сдвигание, берется мешок с рисом, как описано выше. Кончик мизинца кладется на мешок (мизинец и безымянный пальцы слегка согнуты). При постоянных движениях туда и обратно сильно давить на мешок. Эти упражнения делать также с тыльной поверхности кисти и с кончиками среднего и безымянного пальцев. Массаж применяется для лечения заболеваний мышц, сухожилий и суставов.

Основные ручные манипуляции

К оглавлению

Различают два вида манипуляции в зависимости от того, лечится взрослый или ребенок.

Техника для лечения взрослых.

С помощью согнутого кончика большого палых а, тенера или внутреннего края кисти (нижняя часть мизинца) проводят ниже названными движениями «Раздавливание посредством трения» над болезненной областью или над акупунктурной точкой.

Эти движения можно проводить 4 способами:

• вертикальные движения пальцем, кистью или тенером вперед: при массаже груди, спины, живота и конечностей;

• горизонтальные движения пальцем, тенером или внутренним краем кисти в стороны при массаже головы и шеи;

• толкающие движения пальцем или ладонью вверх и вниз «как строгающий столяр» при массаже груди и икр;

• круговые движения боковой стороной кончика большого пальца (движения быстрые) при массаже груди, боков и живота.

Резкие и трясущие. Рукой крепко захватывают мышцы или болезненный сустав и трясут сначала легко, после все сильнее и сильнее. Различают 4 вида этого массажа:

• трясущее хватание - мышечную массу крепко схватывают и трясут направо и налево при массаже ног и рук;

• давящее хватание - мышечная масса захватывается и сдавливается легко при массаже плеча и затылка;

• трясущее - сустав крепко схватывают и трясут в направлении тугости и слабости сухожилия при массаже спины, шеи и конечностей;

• ослабляющее - сустав ноги или руки крепко схватывается, при этом легко потряхивают вверх, чтобы достичь волнообразного расслабления при массаже конечностей.

Давление и сверление. Пальцы или кисть кладутся на болезненное место. Легкое лечение называется «давление», сильное - «сверление». На акупунктурную точку нужно давить сильнее. Различают 3 вида давления:

• пальцевое - большим, указательным, средним или мизинцем давить на болезненное место при массаже головы, шеи, спины, ягодиц и ног;

• ручное - ручным тенером давить болезненное место при массаже живота;

• сверлящее - концом большого пальца, лодыжкой указательного и среднего пальцев, а также локтем сверлить болезненное место и акупунктурную точку при массаже всей головы.

Трение и давление. Кончиками пальцев, тенером делать постоянные круговые движения на болезненном месте или акупунктурной точке. Легкое лечение называется «трение», сильное - «давление» и применяются при массаже всего тела.

Давление и движение. Тылом кисти и нижней лодыжкой мизинца или тылом кисти и нижними лодыжками 3 последних пальцев проводить давящие движения на болезненном месте при массаже спины, шеи, области почек, ягодиц и конечностей.

Щипание: кончиками большого и указательного пальцев определить точное болезненное место и с сильным давлением схватывать при массаже рук и ног.

«Паук», и движение: широко раскрытую кисть накладывать на лечимое место и надавливать. При этом проводить мнущие движения при массаже конечностей и боков.

Постукивание и удары: пальцами или ладонью легко стучать по болезненному месту или акупунктурной точке; легкий вид называется «стучать», сильный - «ударять» (словом: пользоваться кулаком, а не кистью). Используют 7 видов постукивания:

• тремя пальцами: указательным, средним и безымянным стучать по лечимому месту при массаже локтя и колена;

• кистями стучать по больному месту при массаже спины, груди и

плеч;

• краями кистей при массаже фальшивых ребер и области пупка;

• скрюченными пальцами: пальцы слегка согнуть, кисть сомкнуть так, чтобы образовалась полость и массировать спину;

• пальцами, лежащими друг на друге: 5 пальцев каждой руки сжать как «зубья пилы» и массировать плечи и локти;

• тылом кисти массировать ребра и фальшивые ребра;

• кулаками массировать спину.

Техника для лечения детей: имеется также 8 способов массажа для

детей:

Давление и сверление: рука с давлением кладется на массируемую точку (или точки). Различают 4 вида приемов:

• на точки, лежащие на конечностях или челюстях, применять давление указательным или большим пальцами правой руки;

• на точки, лежащие на груди, спине или плече, давить сильно одним пальцем;

• на точки, лежащие на колене и в углублениях пяточной кости, давить сильно;

• на точки, лежащие на грудной клетке или животе, давить сильно

Растирание: различают два вида:

• на конечностях растирают точки большим пальцем правой руки;

• на груди или животе растирают ладонью.

Размозжение: кончиками пальцем делать быстрые растирающие

движения трех видов:

• большим пальцем правой руки при скорых растирающих движениях;

• внешним краем большого пальца на согнутых пальцах больного ребенка;

• внешним краем большого пальца скорыми растирающими движениями на растянутых пальцах больного ребенка. Эти способы можно применять на руках, голове, лице.

Катание: большим пальцем руки делать круговые движения двух видов:

• лодыжкой большого «пальца правой руки или одновременно обеих больших пальцев на голове, лице, руках и ногах;

• средним или 4 пальцем обеих рук.

Давление: верхушкой большого пальца правой руки проводить движения туда и сюда при массаже акупунктурных точек под давлением.

Щипание: ногтем большого пальца слегка щипать акупунктурную точку при массажах конечностей.

Паук: схватить меридиан двумя пальцами и мять его одной или двумя руками при массаже конечностей и живота.

Потряхивание: двумя пальцами или всей ладонью трясти массируемое место при массаже головы или суставов конечностей.

Терапевтическое применение

К оглавлению

Опишем практическое применение лечебного массажа у взрослых и

детей.

У взрослых первые 4 вида массажа применяются также в травматологии. В китайской медицине лечебный массаж применяется и при внутренних энергетических заболеваниях.

Массаж по областям тела: голова и шея при мигрени, заболевании глаз, зубов и уха; грудная клетка: спереди - очищение верхнего обогревателя (сердце и легкие), сзади - диспепсия жары нижнего обогревателя (печень и почки); живот: верхний отдел при заболеваниях из-за «Холода - Жары», сжатия энергии, нарушение пищеварения, боли в животе; конечности: возбуждать циркуляцию энергии и бороться с застоем крови.

У детей.

Массаж головы и лица:

размозжение точки Кам Гунг (PC 5). Ребенок лежит на спине или его держат на руках, врач захватывает голову обеими руками и внутренней поверхностью больших пальцев делает горизонтальные трущие движения от середины лба кнаружи в области точки PC 6.

Размозжение точки Инь Транг: ребенок лежит на спине или его держат на руках, врач захватывает голову обеими руками и внутренними поверхностями обеих больших пальцев делает вертикальны Е трущие движе­ния между бровями и верхней частью лба.

Показания для массажа точки PC 6: заболевания из-за «Ветра - Холода» с лихорадкой и другие заболевания.

Показания для массажа точки Инь Транг: сильные, глухие ощущения в голове, летаргия и различные другие заболевания.

Катание точки Тае Ян: ребенок лежит на спине или его держат на руках, обеими большими пальцами делать непрерывные катающие движения над обеими точками Тае Ян. Движения к уху - рассеивающие, движения к глазу - тонизирующие.

Показания: лихорадка, потливость, тяжелые ощущения в голове. Массаж трех точек дает хороший результат при головных болях и при заболевании глаз. С помощью дисперсии лечатся «наступающие» заболевания внешнего происхождения (боли, судороги, спазмы), тонизированием - заболевания внутреннего происхождения (нарушение энергии, застой крови, заболевания органов и полых органов). Причем, рассеивающий массаж дает лучший результат, чем тонизирующий. Массаж верхних конечностей Массаж по Инь и Ян: на радиальной стороне луч Е запястного сустава лежат Ян-точки, на локтевой стороне - Инь-точки. Рука ребенка вытягивается ладонью вверх, лучезапястный сустав и 4 пальца подпираются и большими пальцами врача делаются катающие движения над точками Ян и Инь изнутри наружу.

Массаж по методу «8 чудес»: это касается 8 точек массажа, носящих названия «8 чудес»: Солнце, Вода, Молния, Еора, Ветер, Огонь, Земля, Море. Точки расположены по порядку, причем 1 и 2 точки расположены на мизинце.

Различают 2 способа массажа:

• в зависимости от меняющейся позиции большого пальца ребенка к правому большому пальцу массирующего:

• в зависимости от массирования правой или левой руки.

В обеих случаях левой рукой держатся 4 пальца ребенка, рука ребенка вытягивается ладонью вверх. Левая рука: левым большим пальцем врач давит на кончик большого пальца ребенка с тем, чтобы правильно вытянуть большой палец ребенка. Верхушкой правого большого пальца делать катающие движения от 1 точки к 8 точке. Правая рука: 3, 4 и 5 пальцами левой руки массирующий поддерживает лучезапястный сустав ребенка, указательным пальцем нажимает на внутреннюю поверхность лучезапястного сустава для правильного вытягивания руки. Затем проводить как описано выше круговые движения от точки 1 до точки 8, но наоборот.

Показания: тошнота и рвота, беспокойство, потливость - очищение «Огня» (жара). «...Наши старые учителя не знали действие этого метода. Мы довольны тем, как он применяется в наших больницах и какие чрезвычайно хорошие результаты дает».

Несмотря на замечание Трунг И Хок этот способ является важным методом китайского лечебного массажа и базируется на Законе Превращения 1 Гинг.

В самом деле, развивается и превращается Инь и Ян в человеке (микрокосмос) так же, как Инь и Ян неба и земли (макрокосмос). Эти превращения человека происходят в ручном тонере. Мы понимаем превращение «полного Ян» (абсолютный Ян или абсолютная Жара), и «полной Инь» (абсолютной Инь или абсолютный Холод). Если абсолютный Ян - Инь элемента получает от абсолютной Инь, то оказывается он в движении и превращается в Тае Ян (в большой Ян, обозначено посредством 3 Ян признаков, что соответствует «Солнцу»), Также ведет себя абсолютная Инь, если она получает из абсолютного Ян элемента, то оказывается в движении и превращается в Тае Инь (большая Инь, обозначено посредством 3 Инь признаков); это соответствует «Земле». Эти обозначения установлены Фоу Хи в 6 тысячелетии до рождения Христа, которые образно соединяют основные знания Закона Превращения. Для Солнца характерно: его энергия постоянно атакуется энергией Земли. 1, 2 или 3 Инь элемента Земли проникают в солнечную энергию, разрушая 1, 2 или 3 Ян элемента Солнца; возникают друг за другом: Море, Гром, Вода, Земля. Для Земли характерно: ее энергия постоянно абсор­бирует солнечную энергию.

Проникновение 1, 2 или 3 Ян элементов Солнца в энергию Земли разрушают 1, 2 или 3 Инь элемента Земли; возникают друг за другом: Горы, Ветер, Огонь, Солнце. Числа дают ориентир и положение «8 Чудес» в таблице Фоу Хи: четные числа - Инь, нечетные числа - Ян.

1- Солнце с проникновением Инь (четные числа);

2- Земля с проникновением Ян (нечетные числа),

На основе изображения этих «8 Чудес» Фоу Хи формулирует первый Закон Превращения «Солнце и Земля определяют положение; Горы и Море мешают свои эфирные оболочки друг с другом; Гром и Ветер ударяют вместе и успокаиваются; Вода и Огонь не разрушаются взаимно: 8 Чудес образуются свободно друг от друга». (По Шамфраульту «Трактат китайской медицины», том 5).

Размозжение посредством трения

К оглавлению

Массаж луча между Ионе точками и GI II. ребенок вытягивает руку ладонью вверх. Массирующий левой рукой держит лучезапястный сустав ребенка, вытянутыми пальцами правой руки нажимает на предплечье ребенка, а большим пальцем массирует посредством трения от Ионг-точек к точке GI 11.

Показания: боли в животе, диарея, отсутствие аппетита, нет жажды, слабость конечностей и другие заболевания. Этот метод имеет «Ян-Жара» характер, поэтому он не применяется при лихорадке.

Массаж локтя между точкой GUI и Инь-точкои: ребенок вытягивает руку ладонью вверх. Врач левой рукой держит лучезапястный сустав ребенка, 4 пальца правой руки кладет на локоть и большим пальцем делает трущие, размозжающие движения от точки GI 11 к Инь точке.

Показания: заболевания «наступления» с лихорадкой, одышка, состояние страха, крики, плач. Этот метод «Инь - прохладного» характера. Он применяется с хорошим результатом при всех лихорадящих заболеваниях.

Массаж краем указательного пальца: радиальный край указательного пальца от середины указательного пальца до корня большого пальца. Области суставов называются: «Граница Ветра», «Граница Энергии», «Граница Жизни». При вытянутой руке ребенка ладонью вверх захватывают 3, 4 и 5 пальцами пальцы ребенка и подпирают лучезапястный сустав; затем кладут правый указательный палец на большой палец ребенка к ручному тенеру. Большой палец врача при этом же фиксирует указательный палец ребенка. Большим своим пальцем врач массирует размозжающим трением внешний край указательного пальца от «Границы Жизни» (внешний край 3 межфалангового сустава) до «Границы Ветра».

Показания: регуляция энергии и кровообращения, заболевания

«наступления» или заболевания внутреннего происхождения.

Массаж межфаланговой линии: при вытянутой руке ребенка ладонью вверх врач подпирает 3 и 4 пальцами левой руки и 3, 4 и 5 пальцами правой руки руку ребенка. Затем кладет свои большие пальцы на ладонь ребенка и подпирает своим левым мизинцем массируемые пальцы. Наконец, своим большим правым пальцем сначала, а затем левым большим пальцем совершает трущие размозжающие движения по поперечным прок-симальным линиям основной фаланги 2, 3, 4 и 5 пальцев ребенка.

Показания: контрактуры конечностей, вздутый живот, рыгания,

лихорадка, кашель, застои энергии и кровообращения. Массаж продольных линий пальцев оказывает такое же действие, как и массирование поперечных линий. Часто соединяют оба этих метода для получения лучших результатов. При заболеваниях, обусловленных «Прямой атакой на меридиан», таких как паралич или неврит лицевого нерва, эти методы сочетаются с массажем посредством щипания.

Массаж предплечья между лучезапястным суставом и точкой GI 11: сходен с массажем лучевой кости с небольшой разницей: при последнем массируется ладонная поверхность предплечья между Ионг-точкой и точкой GI 11, в данном случае массируется место между наружным радиальным концом сгибательной складки лучезапястного сустава и точкой GI 11 (то есть по внешнему краю предплечья).

Показания: заболевания с лихорадкой, грусть, печаль, жажда,

потливость, беспокойный сон.

Массаж половины ладони, метод «Проникновения Воды в Землю»: ребенок вытягивает руку ладонью вверх. Врач захватывает левой рукой пальцы ребенка так, чтобы проксимальный край ручного тенера выступал, подпирая тыл кисти ребенка. Затем врач своим большим пальцем совершает растирающие, размозжающие движения от мякотного возвышения у пятого пальца кисти - гипотенера к тенеру (от почки Воды к Земле - селезенке - поджелудочной железе), вдоль проксимального края последнего.

Показания: диарея, дизентерия, все заболевания кишечника.

Массаж локтя, захватить всей рукой пальцы ребенка большим пальцем вверх, левой рукой ущипывать кожу в области точки Дау Труу («головка кондилус») и правой рукой ритмически трясти предплечье ребенка наружу.

Показания: сильный безмолвный плач, регуляция энергии крови.

Открытие меридиана: правой рукой схватить 4 пальца ребенка так крепко, чтобы они не могли двигаться и массировать 9 раз четвертым пальцем левой руки точку Р 9 (массировать легко). Затем нажимать двумя пальцами левой руки на Инь и Ян-точки и открывать и закрывать 7 раз руку ребенка правой рукой.

Показания: безмолвный плач, жалобы на затрудненное дыхание,

дрожание и судороги конечностей с лихорадкой, вздутие живота. Очень действенно, если у ребенка плач с приступами захлебывания без крика.

Массаж посредством «трения и давления» обеих сторон живота: область справа от пупка - Инь сторона, область слева от пупка - Ян сторона. Кладут ребенка на спину, четырьмя пальцами обеих рук поддерживают стороны живота, а большими пальцами врач делает трущие и давящие движения сверху вниз.

Показания: все заболевания пищеварительного тракта, особенно боли в животе, поносы, запоры, дизентерия.

Массаж■ областей живота и поясницы: кладут ребенка на бок, лицом к стене. Врач левой рукой захватывает поясницу и ладонью правой руки или ладонной поверхностью большого пальца правой руки делает круговые движения по массирующей области.

Показания: холера, дизентерия.

Массаж■ посредством давления и трения области ниже пупка: в этой области находятся следующие точки: I 5 Мо-точка, TR, 1-4 Мо-точка IG, 1 - 3 Мо-точка V, I 6 «Море энергии», 1 7 «Объединение Инь». Кладут ребенка на спину, захватывают 4 пальцами обеих рук обе стороны живота и обоими большими пальцами проводят трущие и давящие движения сверху вниз в облас­ти ниже пупка. Движения можно делать и ладонью правой руки, но всегда в дистальном направлении.

Показания: задержка мочи (во время и после спазма). Тереть нужно осторожно, не обращая внимания на количество движений, то есть лечение продолжать до тех пор, пока ребенок не помочится.

Массаж точки 1-8 («Место энергии»): ребенок лежит на спине, врач согретыми руками осторожно массирует взаимно противоположными движениями область пупка.

Показания: урчание в животе, диарея или хроническая дизентерия и (с отличительными результатами) диарея из-за холода.

Массаж посредством трения ног: уложить ребенка на спину, врач захватывает пятки и трясет вверх и вниз, направо и налево.

Показания: задержка мочи.

Массаж* посредством размозжения точки V 57: уложить ребенка на живот или на бок, захватить икру левой рукой и большим пальцем правой руки массировать точку «размозженном» или щипанием.

Показания: все лихорадочные заболевания, кашель, одышка, кашель с мокротой.

Массаж посредством щипания точки V 40: проводить как предыдущий.

Показания: все тяжелые заболевания с признаками «пустоты холода», все эпилептические припадки, при которых больной не может кричать.

Массаж щипанием точки V 60: проводить как массаж точки V 57.

Показания: все заболевания из-за «прямой атаки жары» с внезапной комой и заболевания из-за «прямого нападения на меридиан» с параличом.

Несчастные случаи

К оглавлению

Трунг И Хок замечает: «Если конечности и туловище снаружи повреждены (травмой), то нарушаются также энергия и кровь внутри организма. Прерывается связь между Ионг и Оэ энергиями, разрывается связь между органами и полыми органами. Можно применять простые «ручные методы» (массаж) без прощупывания пульса, установления пустоты или полноты, чтобы тонизировать или рассеивать». Диагностика проводится с помощью обозрения, опроса, выслушивания и пальпации.

Обозрение: устанавливается тяжесть повреждения.

Общий осмотр тела:

• нормальное состояние: цвет лица не изменен, выделение пота, крики, рев, боли;

• опасное состояние: цвет лица изменен, глаза «безжизненные», стоны, слабый голос, холодный пот, короткое и слабое дыхание. В этих случаях ослабляется Основная энергия тела;

• очень опасное состояние: губы синие, лицо цвета мела, кома, «липкий» пот, короткое и слабое дыхание. Это - конец. Противопоказан массаж при тяжелых внутренних травмах (органов и полых органов), ранении органов чувств и кровотечении. Хорошее терапевтическое действие от массажа можно ожидать в случаях, когда после ослабления давления на ногти пальцев белая окраска их скоро меняется вследствие обратного тока крови. В обратных слу­чаях массаж недейственен и не нужен. Массаж смертелен, если ногти рук и ног черные, а ладони и подошвы стоп желтые.

Местный осмотр:

• травма без раны: распространение и локализация травмы (область тела и соответственные главные и вторичные меридианы), цвет кожи (красный, фиолетовый, черный...) и наличие отека или воспаления нужно исследовать форму, цвет, твердость или мягкость повреждения для установления пустоты или полноты, а также опасности состояния.

Например: травма с признаками полноты: повреждение - «мягкое как хлопок», цвет и температура нормальные, ямка на коже от давления пальцем исчезает. Травма с признаками пустоты: ямка на коже от давления пальцем остается. Травма с повреждением крови: кровоизлияния без или с небольшой лихорадкой. Травма с атакой энергии в крови: повреждение «твердое как камень», сине-красное с высокой температурой;

• травма с раной: обследование соответствует западной медицине и распространяется на величину, глубину и кровотечение;

• вывихи: обследуются соответственно западной медицине;

• переломы: обследуются соответственно западной медицине.

Опрос: кроме общих обстоятельств, необходимо обратить внимание на 2

пункта: причина травмы и чувствительность поврежденного места Так как выявление причины травмы проводится подобно западной медицине, то мы коснемся только чувствительности поврежденного места.

Боли с установленной локализацией: место повреждения отекшее, больной не хочет лечения массажем. Это - признак полноты: повреждение касается мышц или зоны крови.

Боли без точной локализации: неизмененный цвет кожи, в этих случаях больной желает массажа, что является признаком пустоты. Повреждение

касается главных и вторичных меридианов, а также суставов, если это не рецидив старого повреждения.

Ощущение глухоты с опуханием, покраснением и деформацией или безболезненное ощущение глухоты с ограничением движения: в этих случаях повреждены главные или вторичные меридианы или кости. При безболезненном ощущении глухоты цвет кожи нормален или кожа сморщена, тогда последствия большей частью опасные, так как главные и Вторичные меридианы или кости повреждены.

Сдавление в груди, бессилие: при повреждении сердца отмечается сердцебиение и боли без определенной локализации - повреждение энергетической зоны.

Бессилие, метеоризм или боли в животе с запором: повреждена зона

крови.

Щекотание в горле с кашлем и кровохарканьем до выделения пораженной крови, последнее вызывает стеснение в груди, после кровохаркания ощущается облегчение, но бессилие, одышка и сильная слабость. Это -признаки застоя крови.

Кровохарканье, стеснение в грудной полости и кашель - признаки повреждения энергии и крови.

Прослушивание: используется эта диагностическая возможность для определения через голос, поражения и «шума кости».

Голос слабый: энергия слабая - признак пустоты; сильный: энергия усилилась - признак полноты.

Рев, прерываемый стонами, признак силы» ной боли.

Бред: опасный признак.

Заикание со слабым голосом или медленным разговором - признак хронического состояния.

Быстрое и короткое дыхание со слабым голосом - признак повреждения грудной клетки или живота.

Шум кости: этот симптом служит одновременно методом исследования, как и в западной медицине.

Пальпация: при несчастных случаях этот диагностический метод проводится в виде исследования пульса и пальпации пораженной части тела.

Исследование пульса: Трунг И Хок: «Хотя травмой и не повреждаются органы и полые органы, но она может быть такой степени, что оказывает действие на общее состояние. Поэтому повреждения сказываются на пульсе.

Исследование пульса дает возможность установить пустоту или полноту, формы повреждения».

• При травме без раны с болью и отеком, что является признаком полноты, пульс большой, изменчивый и напряженный, это является нормой; пульс малый, шероховатый и тонкий - ненормальный.

• При травме с открытой раной и кровотечением, энергия крови покидает тело. Пульс в пустоте, малый, тонкий и меняющийся - это плохой признак.

• При внутреннем повреждении, вызывающем «страдание» органов и полых органов - пульс глубокий, гладкий, но напряжен, так как внутри тела застой энергии с образованием мокроты (слизи). Поверхностный, ровный, но скорый пульс - симптом повреждения из-за Ветра с образованием слизи.

• Иногда симптомы простые и нормальные. Если при этом пульс слабый, то это случай тяжелый для лечения. Если, напротив, симптомы серьезные и пульс замедленный, то прогноз хороший.

Пальпация пораженной части тела проводится определенным образом: сначала легко, потом сильнее; сначала поверхностно, после глубже; сначала исследуют периферию повреждения, потом середину; затем одновременно оба конца повреждения: пальпация с одновременным вправлением. Такими

способами можно констатировать внешние (кожа и подкожа) и внутренние (мышцы и кости) повреждения.

При этом обращают внимание на:

• Холод или Жара: припухлость с Жарой: свежая травма с Патогенной энергией (Жара); припухлость с Холодом: травма с Патогенной энергией (Холод) или застой крови.

• Болезненные точки, а именно в местах поражения сухожилий, мышц и связок или в месте перелома (одинаковые исследования, как на западе).

• Деформацию вывиха или перелома кости (одинаково проводить как на западе).

• Шум костей - признак перелома.

Симптоматология и терапия повреждений

К оглавлению

Мы различаем внешние и внутренние повреждения.

Внешние повреждения: это касается ран, ушибов, вывихов, растяжение мышц и связок и переломов. Исследование этих повреждений проводится как на западе.

Растяжения.

1. Сухожилий, мышц и связок или потрескавшихся конечностей, затрудняющих движения с легкой болью. Сначала укалывать поврежденное место и точки граничащего меридиана (или моксировать), затем массировать болезненное место и наносить успокаивающую мазь.

2. Растяжение мышц или сухожилий на спине или в пояснице с «невыносимой» болью, с припухлостью или без припухлости, мешающие ходить и сидеть. Сначала нужно уколоть болезненное место и граничащие точки, затем оба V 40 уколоть или «моксировать», после массировать болезненное место и нанести успокаивающую мазь.

3. Длительные растяжения сухожилий и мышц с гематомой или без гематомы, которые при лечении болят и больной отказывается от массажа. Сначала укалывать трехгранной иглой с выпуском черной крови и после массировать поврежденное место.

4. Фальшивое или нелеченое растяжение сухожилий или мышц, при котором кровоподтек превращается в гной. Сначала хирургическое лечение, после акупунктура и массаж с целью приведения энергии и крови в движение.

Внутренние повреждения: как внешне, так и внутренне повреждаются энергия и кровь, 5 органов и 6 полых органов.

Кровь н энергия: если травма вызывает большое кровоизлияние, то энергия излившейся крови течет к сердцу;

если травма вызывает внутреннее кровоизлияние, то возникает одышка с болью в груди или запоры;

если травма с кровоизлиянием в поврежденной области тела или в одном из 7 органов чувств (нос, уши и другие), то «печень - Огонь» в большой полноте (Дерево - печень - Огонь);

если травма вызывает застой энергии в области верхнего обогревателя, то у пострадавшего лихорадка с одышкой или кашель с кровянистой мокротой (легочное кровотечение);

если травма с большим кровотечением, то это вызывает пустоту энергии потому, что энергия покидает тело вместе с вытекающей кровью.

Органы и полые органы: повреждение их вызывает следующие симптомы:

повреждение сердца: спутанность сознания, бред, кровотечение,

значительная потеря энергии, признаки пустоты;

повреждение легких: кашель, боли в груди, кровавая рвота, признаки пустоты или полноты;

повреждение селезенки: больной не позволяет пальпировать больной правый бок, признаки пустоты или полноты;

повреждение почек: люмбалгия, ригидность области поясницы, глухота; признаки пустоты или полноты;

повреждение желудка; рвота пищей, гастралгия, отсутствие аппетита, рвота черной кровью, признаки пустоты или полноты;

повреждение тонкого кишечника: боли в животе, больной не желает пальпации, тошнота и рвота, признаки пустоты или полноты;

повреждение толстой кишки: запоры, боли в животе, одышка, вздутие живота или диарея, признаки пустоты или полноты;

повреждение желчного пузыря: рвота горькой жидкостью, сильные боли в правом боку, глаза желтые, признаки пустоты или полноты;

повреждение мочевого пузыря: боли в низу живота, задержка мочи, цистит, кровянистая моча;

повреждение печени: боли в боках, глаза «с кровоподтеками» (синяки под глазами), кашель, кровавая рвота, признаки полноты или пустоты.

Эти подразделения дают возможность быстро диагносцировать и оказывать соответствующую помощь.

Резюме: при несчастных случаях помощь акупунктурой и массажем можно оказывать при острых нарушениях энергии и крови, не относящихся к важным органам. Это относится к растяжению сухожилий или мышц, ушибам, указанным формам вывихов, разрывов связок и мышц, к «энергетическому шоку» у органов и полых органов, последствиям глубоких травм после хирургического лечения (переломы, глубокие раны, относящиеся к органам и полым органам). При этом преследуется восстановление гармонии в циркуля­ции крови и энергии, уменьшение отека и ригидности, то есть восстановление Инь Ян равновесия тела.

К оглавлению

«Прямо идущие к цели»: Эти заболевания уже были описаны в главе «Патология»; мы еще раз обобщим основное для их терапии. Патология и
симптоматология: по распространению и локализации Патогенной энергии различается две различных формы: прямая атака Ветра на органы и полые органы; «внезапная атака Ветра» на главные или вторичные меридианы.

Симптомы прямой атаки на органы или полые органы.

К оглавлению

Больной внезапно впадает в кому. При этом различаются:

• симптомы блокады энергии. Это касается полноты энергии. У больного закрытый рот, красное лицо, сжатые кулаки, глубокое дыхание, скользящий и твердый пульс;

• симптомы потери энергии. При этом возникает пустота энергии. У больного закрытые глаза, открытый рот, распростертые руки, дыхание со вздохами и развевающимися крыльями носа, слабостью в руках, непроизвольным мочеиспусканием, пульс малый и слабый, профузное потоотделение.

Симптомы прямой внезапной атаки на меридианы.

К оглавлению

Здесь не доходит до комы, но отмечается односторонний паралич лица, рта, глаза, языка. В практике часто встречаются одновременно симптомы поражения органов или полых органов и меридианов. Терапия: прямая атака на органы или полые органы:

• С симптомами блокады энергии; необходимо как можно скорее привести циркуляцию энергии в движение посредством дисперсии Тепла: укалывать 12 Тинг-точек или 10 внеканальных точек Сап Сун с кровотечением, кроме того, нужно укалывать точку Т 20 и внеканальную Пи Тсиао. В случае надобности добавлять Е 6 и G14.

• С симптомами потери энергии: необходимо как можно скорее восстановить Ян посредством моксирования точек I 8, 6, 4, до тех пор, пока исчезнет потливость, потеплеют конечности и нормализуется пульс. Если больной полностью не восстановился, то укалывать точки: внеканальную (PC) Пи Тсиао и МС 9.

Прямая атака на меридианы.

К оглавлению

При этих заболеваниях необходимо укалывать с 2-х сторон, так как отмечается неравновесие между правой и левой сторонами.

• При параличе лица с косорасположенными ртом и глазом укалывать на здоровой стороне точки Е б, 4, G1 4, F 3, в случае необходимости точки: GI 20, Е 7, TR 17, IG 18, VB 14, D 7, GI 11, F 2, А 44.

• При гемиплегии: сначала укалывать G1T1 и VB 34, затем на руке точки: GI 17, 10 и 15, TR 5, GI 4, наконец, на ноге: VB -30, 31, 39, Е 36. При дав­ней гемиплегии сначала укалывать на здоровой, затем на больной стороне. После укалывания рекомендуется мокса.

• При параличе языка сначала укалывать Т 15, I 23 и С 5; в случае необходимости Т 16 и TR 1.

В старости необходимо обращать внимание на продромальные симптомы: онемение пальцев, головокружение, ощущение тугого языка - моксировать точки Т 20, VB 20, 21, 31, 39. В дальнейшем в течение заболевания может исказиться равновесие между энергией и кровью из-за внешних (холод и другие Патогенные энергии) или внутренних (психических или пищевых) сложных влияний. Больной впадает внезапно в кому без симптомов повреждения меридианов, таких как лицевой или односторонний паралич.

Если причиной является гнев, то отмечается сильное раздражение с внезапным возмущением энергии и комой с крепко сжатыми зубами. При этом нужно укалывать точки: Т 20, Е 9, Р 1. Опьянение или испорченный желудок вызывает кому с симптомами заболевания живота и ощущением полноты в груди: укалывать вышеназванные точки и присоединять I 12, Е 25, 36.

Кома, вызванная Холодом с холодными конечностями, лечится укалыванием 3-х названных точек (Т 20, Е 9, Р 1) с последующим моксированием точек I 6, 8. При лихорадочном возбуждении токсическая энергия приводит к состоянию оцепенения и бреда со слегка бледным или зелено-черным лицом: укалывать 3 названные точки с прибавлением: I 8, PC 5, Е 36 и RP 1. Если больной имеет хорошую конституцию, то укалывать многократно, при слабой конституции - ставить мокса.

Заболевания нападения (наступления)

К оглавлению

При этих заболеваниях бывает поверхностное проникновение Ветра, Холода или несвоевременная (поздняя или ранняя) Патогенная энергия с симптомами: насморк, заложенный нос, лихорадка, чувствительность к холоду, ангина, головная боль, кашель, беловатый и тонкий налет на языке.

Терапия: основное лечение - укалывать точки: VB 20, V 11, 12, GI 4, TR 5, Р 7; при насморке дополнительно: Т 23 и GI20; при кашле: Р 7 и 9; при ангине: Р 10 и 11; при головной боли: Т 16 и Тае Ян. 3.

Заболевание «Инь—жара».

Причина: нарушение питания, возникающее при употреблении

забродивших овощей или фруктов при одновременном действии холодного, свежего воздуха.

Симптомы: Патогенная энергия проникает в голову и вызывает не только боли в животе, тошноту, белый налет на языке, рвоту, ледяные конечности и медленный пульс, но и головные боли при горячей голове и ледяных конечностях, чувствительность к холоду, ригидность и боли в теле.

Лечение: при головной боли и чувствительности к холоду укалывать VB 20, V 11, G 14; при жалобах на пищеварение (боли в животе и рвота) ставить Као на точки: VB 21, 20, I 12, Е 25,1 6, А 36.

Заболевание «Ян—жара».

Причина: долгое нахождение на солнце в жаркий день.

Симптоматология: может протекать в 3-х видах: жажда, беспокойство, пустой и большой пульс; «заболевания наступления» с лихорадкой, потливостью, красным лицом, большой жаждой, большим и изменчивым пульсом;

«солнечный удар» с симптомами: больной вдруг становится не интересую­щимся ничем и падает вследствие спазма конечностей, зубы сжаты, высокая лихорадка, напряженный и скользкий пульс.

Терапия: при «заболевании наступления» укалывать GI4, 11, Р 7; при «солнечном ударе»: в случае неподвижности укалывать Т 20, Е 9 и 12 Тинг- точки; при высокой лихорадке укалывать GI П, V 40, PC 5 и 10 точек Сап Сун; при спастических судорогах в конечностях укалывать V 11, GI 11, V 57 и F 2; при тягучей слизи или мокроте: Р 7 и Е 40; при затрудненном разговоре: V - 15 и I 23; при параличе глаз: VB 20, V 2, Т 23; при головной боли: Т 23, Инь Тае, GI4; при ригидности затылка: Т16.

Рвота из-за холода—Земля

Земля - RP; причиной рвоты является заболевание RP вследствие действия холода.

Симптомы: холодные конечности, испорченный желудок, неутолимая рвота слизью или жидкостью, толстый и белый язык, медленный пульс. Заболевание развивается медленно.

Лечение: укалывать VB 20, 21, тепловое лечение в точках: I 17, 12, 6; МС 6, Е 36.

Рвота из-за жара—Земля

Причиной рвоты являются заболевания RP из-за воздействия жары.

Симптомы: предпочтение прохладе, нерасположение к жаре, жажда, беспокойство, острая отрыжка, испорченный желудок, рвота «нечистой» и горячей массой, с сильным обычным запахом, красная моча, желтый сухой язык, большой и скорый пульс. Заболевание развивается очень скоро.

Терапия: укалывать I 12, МС 6, Е 36. При отсутствии результата - укалывать V 63 и I 18.

Диарея

К оглавлению

Может быть от 2-х важных причин: заболевание RP из-за внедрения «Вода - влажность» и из-за неправильного питания, а также почечная причина, особенно слабость Ян почек. Три различных причины заболевания:

• Диарея, чья причина лежит в Инь (Холод), с шумом в животе, болями в животе, жидким стулом с непереваренной пищей, светлой мочой, отсутствием жажды, белым языком, глубоким и медленным пульсом.

• Лечение: основное - ставить иглы в точки VB 20, 21, 1 12, 25, 36, I 6, МС 6, RP 4, Е 37.

• Диарея, чья причина лежит в Ян (жара) с желтым стулом из твердых масс с обычным запахом, жжением вокруг ануса, жаждой, скудной и красной мочой, обложенным желтым языком, печальным голосом, напряженным и скорым пульсом.

• Лечение: применять только основное лечение.

• Диарея, чья причина лежит в слабости Ян-почек или «утренняя диарея»: больной каждое утро имеет двух- или трехразовый поносный стул.

Лечение: дополнительно к основному применять Као на точки: Т4, V 23, I 8 и RP 6. Также Као дополнительно применять при диарее, причина которой лежит в Инь на точки: V 20, 21, 25, Е 25,16.

Лихорадка и озноб.

Патология и симптоматология: причиной могут быть Ветер, Холод, Жара, Влажность и токсическая энергия. Наступают преимущественно интермиттирующе, внезапно, кризисно. Из многочисленной картины заболеваний мы опишем только 4 наиболее часто встречаемые:

• из-за холода: сначала озноб, после лихорадка, сильный озноб и небольшая лихорадка;

• из-за латентной жары: сначала сильная лихорадка, после небольшой

озноб;

• интермиттирующе наступающая: приступ лихорадки с ознобом ежедневно или каждый третий день;

• атипическая: лихорадка и озноб проявляются одновременно, как при заболеваниях из-за жары.

Лечение: несмотря на многочисленные картины заболевания, лечение акупунктурой состоит прежде всего в укалывании при кризах точек Т 14, 13, МС 15 и ЮЗ. Очень важен выбор времени лечения. Для предупреждения кризов необходимо укалывать за 2 часа до наступления криза, продолжительность укалывания 15-20 минут с вращением иглы в течение 4-5 минут.

Дизентерия

К оглавлению

Преимущественно возникает между летом и осенью из-за продолжительного охлаждения в очень теплый день, ветра, инея или эндемической или токсической энергии. Возникает также от недостаточности питания, употребления ледяных фруктов, плохо сваренной или вредной для здоровья пищи, из-за нарушения желудка или RP.

Особые симптомы: боли в животе, стремление к стулу до IG 20 и более раз в различное время. Цвет стула может быть белым (белая дизентерия), крас­ным (красная дизентерия), бело-красным (бело-красная дизентерия) с очень плохим общим состоянием.

Терапия: как основное лечение: укалывать Е 25, 36. Непосредственно после этого укалывать V 21, 25, I 12, 6, GI 11, 4, R 7, Р 2, 4. Если дизентерия Ян характера, то лучше укалывать, если Инь характера, то ставить Као, при хронической - укалывать и сразу после ставить Као на точки.

Запор.

Имеет многочисленные причины, но у всех больных нарушается нижний обогреватель, что приводит к потере соков тела. Сначала стул через 2-3 дня, после стул все реже и реже. Терапия: проводить симптоматическое и этиологическое лечение с укалыванием и Као на точки: I 12, Е 25, TR 6 и Е 36 В зависимости от случаев употреблять: V25, Т 1, RP 15, Е 40, 44, R 6, F1

Выпадение ануса.

Различают 2 формы болезни;

«полнота - Жара»: боль очень сильная и режущая;

пустота энергии, боль незначительная, но общее состояние больного

плохое.

Терапия: укалывать и моксировать Т 20, Т 1 и V25. Дополнительные точки: V 24, 35, 36, 57. В случаях «полноты - жары» только укалывать.

Дизурия.

Преимущественно вызывается или из-за потери равновесия энергии 3 обогревателей или «Жары - Влажности» в мочевом пузыре. При беременности может быть причиной - движение ребенка.

Терапия: основное лечение - проводить укалыванием точек: V28,1 3 и RP 6, при необходимости употреблять V 20, F 8, Т 6, 4, R 5, RP 9. При беременности: Као на точки Т 20 и RP 6.

Энурез.

К оглавлению

Возникает вследствие слабости (пустоты) энергии почек и меридиана V и проявляется в непроизвольном мочеиспускании во сне или при травме.

Лечение: достаточно одно или два акупунктурных или тепловых процедуры для получения результата. Укалывать или моксировать V 20, 28, I 3, 4, 6, RP 6, дополнительно V 25,24.

Сан Кхи.

К оглавлению

Означает общность симптомов заболеваний низа живота, которые лечатся посредством меридиана печени и вызываются Патогенным Холодом, Жарой и Влажностью. Преимущественно Сан Кхи проявляется болями в низу живота.

Различают:

Лунг Сан: энергия находится в области мочевого пузыря и уретры, что вызывает нарушение мочеиспускания;

Хуанг Сан: энергия поднимается вверх;

Квует Сан: энергия удаляется либо наверх, либо вниз, вправо или влево (в яичник, матку, простату, тостикулы) с ледяными конечностями;

Ха Сан: энергия концентрируется и вызывает воспаление с припухание (оварит, простатит);

Да Сан: энергия сосредоточивается одновременно в низу живота и в тостикулах: низ живота опухший и болезненный, Мо-точка также воспалена и болезненна;

Хам Сан: здесь объединены все виды простатитов со специальным симп­томом: твердой как камень простатой со стреляющими болями в пупок;

Хо Сан: принадлежат все виды грыж: мошоночные, кишечные, паховые.

Лечение: сначала укалывать 4 главные точки: I 4, 6, RP 6, F 4. При подъ­еме энергии к сердцу укалывать дополнительно F 8, RP 6, R 3 и F 3. При орхите укалывать дополнительно F 8, VB 11, Е 36, RP 6, F2, 1.

В случаях «Жара - полнота» - укалывать, в случаях «Холод - пустота» - моксировать. При грыжах применять акупунктуру только для симптоматического лечения.

Туберкулез.

Истощение Основной энергии является причиной туберкулеза. Микробы играют при этом вторичную роль. Трунг И Хок указывает: «Патогенная энергия может долгое время пребывать в теле и вредить легкому. Недостаточное питание и большое телесное истощение повреждают RP; чрезмерная злость повреждает печень; чрезмерное душевное истощение повреждает сердце, рас­путство повреждает почки. Так, все 5 органов могут быть поражены туберкулезом».

Симптомы туберкулеза очень многообразны из-за отношения органов с полыми органами, и их можно разделить на 2 группы:

Пустота Ян: общее истощение, замедление мысли, небольшой кашель, иногда боли в груди, уменьшенный аппетит, потеря веса, бледная кожа, у женщин - слабые менструации;

Пустота Инь: кашель с обильной мокротой и часто с кровью, потеря веса, латентная или периодическая лихорадка, холодный пот, иногда сперматорея, у женщин отсутствие или очень скудные мензес.

Терапия.

Пустота Ян: при этом лечить все три дня и ставить каждый раз по 3 Као на точки: V 13, 43, 1 4, Е 36. На точку Е 36 можно ставить больше Као (7 Као при каждой постановке).

Пустота Инь: здесь необходимо руководствоваться симптоматикой: при лихорадке укалывать Т 14, МС 5, 7, RP 6, Р 7, 3; при потливости IG3 и Р 7; при кашле V 13, Р 5 и 9; при рвоте Е 40, Р 3; при кровавой рвоте V 18, 17, Р 5, 10, F 2; при отсутствии аппетита V 20,1 12, Е 36.

При лечении туберкулеза

1. Укалывать при соотношении 4 пульсовых удара на дыхательный период (вдох и выдох); укалывать и моксировать при 5 пульсовых ударах на дыхательный период. В период лечения больной должен свое сердце «хранить чистым», быть духовно совершенным и телесно спокойным, подавляя сексуальные потребности.

2. В каждом случае тонизировать.

3. Као-конусы, которые ставятся на меридиан V в области спины, должны быть малыми, по 3 штуки на каждый сеанс.

4. Выбор точек проводить соответственно развитию заболевания.

Пример, при одновременном наступлении лихорадки и потливости,

принимать во внимание, как важнейшую - потливость, а лихорадку ставить на 2- й план. При лихорадке с кровянистой мокротой лечить сначала лихорадку, после мокроту. При кашле с кровянистой мокротой лечить сначала последнее и потом кашель.

5. Наступление у женщин аменореи, чешуйчатой кожи и нарушении зрения до полной слепоты - есть проявление «сухости крови» (туберкулез крови). При этом лечение проводить комбинированно: акупунктура с ме­дикаментами.

6. В тяжелых случаях с исхуданием, сухой и белой кожей, тяжелым дыханием, сломанным голосом - акупунктура и теплолечение дают успех.

Импотенция

Вызывается вследствие онанизма или сексуальных отклонений. Симптомы: снижение эрекции и эякуляции, прекокс. Больной жалуется на тупые боли в пояснице, слабость в бедрах, головокружение и

светочувствительность при депрессивном дурном тонизировать точки: Т 4, 2, V 23,1 3, 4, Е 36, RP 6.

Нарушение сна

Имеет много причин: мечтания или заботы, потеря энергетической связи между сердцем и почками, «большое возмущение» (полнота) «Огня» печени и желчного пузыря, неправильное питание, накопление слизи в желудке. Больной не может заснуть. Если он проснется, то снова не может заснуть.

Лечение: во всех случаях укалывать С 7, RP 6, и в зависимости от си­туации GI4 и Е 36. При разрыве энергетической связи между сердцем и почками укалывать V 23, 15, R 6, 1. При полноте Огня печени и VB - дополнительно VB 20, V 18, 19, F 2, 3. При нарушениях в желудке дополнительно V 20, 21, 113, RP 5, 1, Е 45. Иголки держать долго, акупунктуру лучше делать за 2 часа до сна.

Кашель

К оглавлению

Различается 2 видов:

• внешнего происхождения с лихорадкой, чувствительностью к холоду, заложенностью носа, трудно отделяемой мокротой, тонким и скорым пульсом, язык обложен белым налетом.

Лечение: укалывать V 11, 12, 13, GI4, Р 9;

• внутреннего происхождения с сухим кашлем, горло болит и горит, вес снижен, темно-красный язык, тонкий и скорый пульс.

Лечение: V 13, Р 1, 5, 10, Е 36 и Р 3.

При нарушении Ян циркуляции RP бывает кашель с обильной мокротой, зимой это заболевание протекает тяжело, мокрота прилипает к зеву, язык толстый, глянцевый, влажный с белым налетом, пульс скользкий и напряжен - Као на V 13, 43, 20,1 17, 12, Р 9, а точки Е 36, 40 сначала укалывать и затем ставить Као.

Эмфизема легких

Хронический кашель, свистящее дыхание, больной во время криза не может лежать. Различают эмфизему: из-за холода: чувствительность к холоду, любит тепло, конечности холодные, язык с белым налетом, депрессивный и скользящий пульс, чаще проявляется зимой; из-за жары: лихорадка, переносит хорошо охлаждение, язык обложен желтым, пульс скользящий и быстрый, чаще проявляется летом.

Лечение проводить через точки: V 13, 43,1 21, 17, Р 7, Е 36, 40, моксируя при эмфиземе из-за холода и укалывая при эмфиземе из-за жары. Смотря по обстоятельствам, присоединять Т 16, V 12, Р 1,9,1 12.

Астма.

К оглавлению

Различают два вида астмы:

астма «внешне - причинная» или «полнота - астма»: при каждом ды­хательном движении поднимаются плечи и искривляется спина, ощущения полноты в груди, трудно лежать, пульс полный и скользящий.

Лечение: рассеивать сначала V 13, 12, Р 5, Е 40, прибавляя в зависимости от обстоятельств V 11,1 17, 12, Р 8;

Астма внутренне - причинная или «пустота-астма»: больной дышит животом, скоро, но слабо, ледяные конечности, сердцебиение, потливость, пульс поверхностный, малый и слабый и является следствием недостаточности почек.

Лечение: тонизировать или моксировать V 43, 23, R 27, I 4, Е 40, симптоматически употреблять Т 12, R24, Е 36.

Отеки

К оглавлению

Вызываются нарушением в меридианах Е, RP, R, так как меридиан Е отвечает за распределение, RP - за прием энергии и R - за преобразование воды в энергию.

Имеется 2 вида отеков:

Отек внешнего происхождения вследствие нарушения циркуляции энергии Е и полых органов из-за проникновения Патогенной энергии («Ветер - влажность»);

Отек внутреннего происхождения вследствие слабости (пустоты) энергии Е, RP и R.

При отеках внешнего происхождения отмечаются симптомы полноты: отек лица, конечностей, живота (генерализованный отек), выступает пупок, моча скудная, наступает чувство стеснения в груди и быстрое дыхание.

Лечение: ставить Као (10 штук)на точки: I 6,9 или укалывать G 16, 4, RP 9, Е 36, RP 6.

При отеках внутреннего происхождения отмечаются признаки пустоты: строгая локализация отека на лице или конечностях, мочеиспускание нормальное или скудное, стул жидкий, и имеет хроническое течение.

Лечение: укалывать V 13, 20, 23, 28. Для удаления воды из ног укалывать толстой иглой RP 6 и VB 41. Больше ставить Као на точки Е 36 и RP 6.

Желтуха.

К оглавлению

Ян желтуха с жаждой светло-желтой и глянцевой кожей, скорым пульсом.

Лечение: укалывать 1 12, МС 6, V 18, 21, А 36 и дополнительные точки: V 48, VB34, МС 8и1 11;

Инь желтуха с глянцевой темно-желтой кожей, больной больше лежит, пульс медленный.

Лечение: сначала укалывать, после ставить Као на точки: V 20, 18, Т 9, I 12, G 14. В зависимости от случая, прибавлять V 49,1 11 , RP 4.

Головная боль

К оглавлению

Различают две группы головных болей:

Головные боли внешнего происхождения вследствие атаки Патогенной энергии и головные боли внутреннего происхождения.

Симптомы полноты (из-за нарушений желудка): тошнота, рвота слизью, недомогание в груди, метеоризм, кислый привкус во рту, горькая отрыжка, запоры.

Симптомы пустоты (вследствие нарушения энергетического характера наследственного происхождения), наступающие периодически в связи с
телесным утомлением: больной мало говорит, отсутствует аппетит, больной астеничен, часто страдает астмой, пульс пустой и меняющийся.

Если причиной является изменение или нарушение крови, то головная боль меньшей силы, но длительная с ощущением напряжения маленьких сухо­жилий в голове или как жук бегает по голове, больной боязлив и робок.

Головная боль может локализоваться в различных частях головы.

Лечение: при полноте укалывать, при пустоте ставить Као в точки: Т 14, 20, Е 8, VB 20, GI 4, Р 7, Е 44, R 7, Тае Ян. При нарушениях в желудке, как основной причины, использовать точки V 20, 21,1 12, Е25, 40. При психической причине использовать дополнительно V 18, 19, VB 34, 43. При энергетическом нарушении, как причины, ставить Као, кроме того, на точки I 8, 4. При нарушениях в крови, ставить Као на точки V 15,17. При головных болях в области лба основное лечение проводить через Toy Мо и Е меридиан и укалывать Т 23, Инь Тае, Е 8, VB 14, V 2, GI 4. При головных болях в области темени (макушки) основное лечение проводить через Toy Мо и V меридиан, укалывая Т 20, V 7, 60, 67. При головной боли в области затылка укалывать Т 19, VB 20, V II, 60. При головной боли в области виска лечить через меридианы VB и TR и укалывать VB 7, TR 20, VB 43, Е 8, R 7, Тае Ян, TR3.

Нарушение энергии печени

К оглавлению

Внутреннего происхождения чаще обусловлено психическими причинами, такими, как чрезмерное зло и гнев. Инь энергия печени находится в пустоте, Ян - энергия - в полноте. Последний поднимается как ветер вверх и схватывает с силой голову, вызывая головокружение, светобоязнь, ригидность движений, подергивание век и губ (нервный тик) или «беспокойство - меридиана» («F - эпилепсия») в виде эпистотонуса, ночного скрежетания зубами, судорог конечностей, паралича лица.

Лечение: при головокружении и фотофобии укалывать Т 20, VB 20,1 12, Е 36, V 18, F2; при «F - эпилепсии» укалывать Т14, GI4, V 60, F2; в тяжелых случаях, кроме того, укалывать 12 Тинг-точек. При беспокойстве всего тела (подкожа и мышцы) укалывать Т20, GI 11, VB 34. При нервном тике рассеивать точки: IG18, Е 4, GI4.

Гастралгия

Имеет многочисленные причины. Мы ограничимся описанием наиболее частых причин: алиментарные - в виде неподходящего сочетания продуктов, сильных пряностей, бродящих или холодных продуктов или пищи; психические - в виде гнева, забот, злобы, которые приводят в беспорядок циркуляцию энергии Е и RP и устраняют благоприятное влияние печени на Е и RP. Энергия организма вследствие этого нарушается, появляются боли в желудочной ямке, потому что прекращается циркуляция Ионг энергии, продуцируемой в среднем обогревателе (большая кривизна желудка). Желудочные боли часто сопро­вождаются тошнотой, пульс глубокий и тонкий или напряженный и тонкий.

Желудочные боли могут проявляться признаками пустоты - тогда больной трет область желудка - или признаками полноты - больной отказывается от пальпации или массажа.

Лечение выбирают соответственно причине и симптоматике: при гастралгии вследствие холода (из холодной пищи происходит Патогенная

энергия) у больного продолжительные боли, рвота, рвота со слизью и ледяные конечности. При этом нужно рассеивать холод и восстановить производительность энергии; при гастралгии вследствие проявления «Огня» печени боль иррадиирует в бока, у больного кислая отрыжка, тошнота, рвота, язык обложен желтым налетом, пульс напряжен. В этом случае нужно проводить «Основное лечение» печени и желудок «гармонировать»; при гастралгии вследствие накопления пищи в желудке («Испорченный желудок») боли, сжимающие с тошнотой, рвотой и отрыжкой, с запахом пищи.

Лечение должно стимулировать пищеварение и привести в движение поток энергии; при гастралгии вследствие застоя энергии боли очень сильные, «как от укола ножом» (тип «кровоточащей язвы») при черном стуле. При этом нужно застоявшуюся кровь «нейтрализовать» и привести энергию в движение; при гастралгии вследствие червей (аскариды) боли наступают приступообразно, на лице появляются белые пятна. В перерывах между приступами больной питается нормально, иногда его рвет червями. В этих случаях нужно желудок «гармонизировать» и червей «укрощать». Лечение при вышеизложенных взаимоотношениях проводить воздействием наточки: 112, МС6, Е 36, 37, 39, 21, 19, V 20, 20, Е 40.

Боли в боках

К оглавлению

Причина «сжимающая» энергия и VB, сопровождается горьким привкусом и напряженным пульсом.

Лечение: укалывать Мо-точки VB, F и RP, VB 23 и 24, F14, 13, Шоу- точки F и VB, V 18, 19; TR 6, VB 34.

Болезненные состояния в области живота

К оглавлению

Мы ограничимся в этом разделе описанием тех абдоминальных болезненных состояний, которые вызываются холодом, при нарушениях пищеварения (боли в животе при диарее, дизентерии, воспалительные поражения кожи - смотрите главу «Патология»),

Абдоминальные боли локализуются «наверху» (желудочные боли), «в середине» (боли в области пупка) или «внизу» (боли в низу живота) Боли в желудке относятся к нарушению меридиана Тсоу Тае Инь (RP), боли в области пупка - к нарушению меридиана R, боли в низу живота - к нарушению мериди­ана F.

Симптомы: при накоплении «материи» (пища, черви, кровь) боли строго локализованы и продолжительны; при накоплении энергии («накопление» энергии холода, блокирование энергии жары, недостаточность Инь энергии, недостаточность крови) боли не строго локализованы и прерывистые. При лечении необходимо учитывать причину болей: при болях вследствие пустоты больной требует массажа, и боли усиливаются перед едой, при болях из-за Полноты больной не желает массироваться, и боли усиливаются после еды. При болях вследствие жары пульс скорый, у больного жажда, язык обложен желтым налетом; при болях из-за холода пульс медленный, неглубокий, язык желтый, обложен, моча светлая и обильная

Лечение: боли в животе вследствие победы Дерева над Землей локализуются в области пупка, иррадиируют в бока и сопровождаются

ригидностью с отрыжкой, горьким привкусом, кислой рвотой и сильным напряженным пульсом.

Лечение состоит в том, чтобы «одолеть» печень и «помочь» RP.

При болях вследствие пустоты энергии больной желает массажа, у него одышка, слабость в конечностях, боли усиливаются при движении. В этих случаях нужно «тонизировать» энергию.

Боли из-за пустоты крови маловажны, цвет лица темно-желтый и больной обременен сердцебиением и бессонницей. Здесь нужно кровь «тонизировать».

Боли вследствие накопления Патогенного холода длительным и уменьшаются от тепла, больной требует теплое питье без сильной жажды, моча светлая и обильная.

Лечение состоит в том, чтобы восстановить телесное тепло и работоспо­собность Основной энергии. Боли вследствие застоя крови всегда строго локализованы и усиливаются ночью, уменьшаются от тепла. У больною нет чувства сытости и нарушений пищеварения. При лечении нужно «оживить» кровь и с помощью лекарств восстановить ее циркуляцию.

Боли вследствие замедления циркуляции энергии интермиттирующие, и распространяются по всему животу, облегчаются посредством отхода Ветра.

Лечение состоит в восстановлении циркуляции энергии и нужно «побороть» застой. Боли из-за скопления пищи в желудке (испорченный желудок) длительные с давлением вниз, всегда связаны с полнотой и стеснением в боках, а также с ощущением кола в желудочной ямке; присоеди­няются горькая слюна, острая отрыжка, дурно пахнущее дыхание, отсутствие аппетита, больной не хочет покоя и массажа. При лечении нужно возбуждать пищеварение.

Боли из-за сильного нападения червей (ленточные, аскариды) всегда связаны с хорошим аппетитом и усиливаются с голодом. Стул иногда содержит аскариды и частицы ленточных червей. В тяжелых случаях аскариды выделяются со рвотой, на губах выходят наружу белые пятна, живот вздувается, на нем выступают вены, пульс неопределенный. При лечении нужно «успокаи­вать» червей и устранять их накопление.

Боли в области живота разделяются на 2 группы:

С признаками полноты, проявляющиеся в описанных локализациях со вздутием живота, больной не желает массировать и пальпировать живот, у больного острая отрыжка, сжатие в боках и скудная моча;

С признаками пустоты без определенной локализации, без жалоб на боли в грудной клетке и желудочной ямке, больной желает массироваться, боли уменьшаются от тепла и еды.

При полноте - укалывать, при пустоте ставить Као. При лечении желудочных болей - смотрите раздел «Гастралгия». При болях в области пупка применять основное лечение через точки: ПО, 8, 6, Е 25, 36, 40. При болях в низу живота проводить основное лечение через точки: 14, Е 29, RP6, F2.

Боли в области поясницы

Обусловлены патогенным холодом или слабостью энергии почек. Боли в пояснице из-за холода очень сильные и депрессорные и часто иррадиируют в бедра и усиливаются от влажности и покровной погоды. Они мешают наги­баться, выпрямляться и поворачиваться Боли в пояснице из-за слабости энергии

почек вначале легкие, еле чувствительные, но постепенно усиливаются и становятся значительными. Больной бессилен и угнетен.

Лечение: основное лечение проводить через точки: Т 4, 2, V 23, 31, 52, 40, 57, 60; VB 30. При люмбалгии из-за слабости энергии почек ставить Као на точки в болезненной области. При люмбалгии вследствие Патогенного холода укалывать болезненные точки по ходу пораженного меридиана

Лечение по предложению Су Вэнь ««Нэй-цзин».

К оглавлению

К оглавлению

Вследствие поражения меридиана Тсоу Тае Ян (V). Иррадиирует вдоль позвоночника вверх к затылку и вниз к копчику - укалывать V 40 с кровотечением, но весной - без кровотечения.

Вследствие поражения меридиана Тсоу Хао Ян (VB). У больного ощущения укалывания иглой, он не может сгибаться, разгибаться и поворачиваться - укалывать точку VB 34 с кровотечением, но осенью - без кровотечения.

Из-за поражения меридиана Тсоу Ян Мннг (Е). Больной не может поворачиваться - укалывать Е 36, Е 37 («Большая пустота верхней области»), Е 39 («Большая пустота нижней области») для восстановления равновесия между «верхом - низом».

Вследствие поражения меридиана Тсоу Хао Инь (R). Чувствуется внутри тела вдоль позвоночника и шеи - укалывать R 2, 3 с кровотечением, но весной - без кровотечения.

Вследствие поражения меридиана Тсоу Тсиуе Инь (F). Вызывает ощущение как будто позвоночник согнут дугой (ригидность). Больной много говорит, но ничего значительного. Укалывать точки меридиана F, лежащие над проходящими артериями на икре: F5, 6 и 7.

Вследствие нарушения поверхностных меридианов и капиллярных сосудов (сухожильно-мышечные меридианы и их разветвления). Иррадиирует в плечо и вызывает снижение остроты зрения и недержание мочи Укалывать поверхностные меридианы в области коленного сустава, и открывая проходящие здесь капилляры Кровотечение поддерживать так долго, пока не изменится цвет крови. В иных случаях повреждение поверхностных меридианов приводит к люмбалгии с ощущением тесноты в поясе и как бы перелома в области почек. При этом у больного беспокойство и страх. Эти поверхностные меридианы - это касается Особых меридианов R и V - исходят от точки V 40. В этой точке они концентрируются и выступают на поверхность как рисовое зерно. Если укалывать, то кровь брызгает наружу и поддерживать кровотечение нужно до изменения цвета крови от черного до красного.

Из-за повреждения меридиана Ян Кео. Связана с довольно маленькими, очень болезненными инфильтрациями, которые появляются в области почек в виде маленьких возвышений. В этих случаях укалывать точки у наружной лодыжки: V 62, 61, 59 и V 1.

Вследствие повреждения Чудесного Сосуда Ян Оэ. Выступает в связи с припухлостью в области бедра (обычно отек). Этот Чудесный Сосуд находится с меридианом VB в связи через точку соединения VB35. Укалывать точку V 63 и другие Чудесные Сосуды

Из-за повреждения Чудесного Сосуда Тшонг Мо. Препятствует больному наклоняться вперед и назад, у него ощущение потери равновесия. Укалывать обе точки, которые лежат вплотную с «Ян возбуждающей щелью» подколенной ямки, в точке V 40 ( V 38 и 39).

Вследствие повреждения Чудесного Сосуда Иенн Мо. Всегда сопровождается потливостью. С прекращением потливости больной много пьет и хочет бегать вокруг. Укалывать 3 точки «Сосуда, который Ян ожидает» (ТЗ, 4,5).

Вследствие повреждения Чудесного Сосуда Инь Оэ. Очень мучает больного, он горюет и испуган. Укалывать точку R 9.

Из-за повреждения Чудесного Сосуда Инь Кео. Иррадиирует в сторону грудной клетки. В тяжелых случаях у больного ощущение перелома в области почек, его взгляд завуалирован, язык ригиден и ему трудно говорить. Укалывать R 6 и 8.

Вследствие повреждения Toy Мо сопровождается всегда лихорадкой, вызывающей дурные мысли, в области поясницы неподвижность как кусок дерева, затем присоединяется недержание мочи. Укалывать Е 36,37,39.

Ревматизм (Пей).

Различная клиническая картина ревматизма обусловлена тем, что он вызывается Патогенной энергией: Ветром, Холодом и Влажностью.

• Ветер вызывает ревматизм со странствующими болями;

• Холод - с режущими, колющими болями;

• Влажность - с локализованными болями.

Ревматические боли варьируются по временам года и локализуются преимущественно в области конечностей, позвоночника и спины; у больного чувствительность к холоду в болезненной области, и он чувствует улучшение от тепла.

Лечение.

• При ревматизме в области верхних конечностей применять основное лечение, через точки: TR 21, GI15, 11, IG3, 4. В зависимости от случая приме­нять: Т14, IG11, GI10, TR 10,3, F2.

• При ревматизме в области нижних конечностей основное лечение проводить через точки: VB 30,31, Е 36, 34, Р 7, V 60. Принимая во внимание индивидуальные особенности, употреблять: V 32, 40, Т2, VB 34, 43, Е41.

• При ревматизме в области спины и позвоночника основное лечения проводить через Е 41, V 23, 40, 60, VB 30. Дополнительно употреблять VB 20, 25, Т12, 2, V 52. После акупунктуры на эти точки можно ставить Као.

Паралич

Важнейшие симптомы: слабость и расслабление, пораженные

конечности не могут двигаться, мышцы атрофируются.

Лечение.

При параличе верхних конечностей укалывать G115,11, 4, с добавлением. TRI5, 10, IG10, TR5, IG3.

При параличе нижних конечностей укалывать VB 30, 34, 39,31, Е36.

Отеки стоп и голеней

К оглавлению

Вызываются Патогенной энергией «вода - влажность», которая находится в стопе в латентном состоянии. Различают 2 вида отеков:

Отеки из-за влажности: стопы распухшие, «утомленные», бессильные и усталые, с ощущением вовремя сна затвердения с опухолью до колен.

Отек с «атипичной» влажностью: патологическая влажность Движется вперед и изменяется незаметно; ноги слабые, бессильные и холодные, наступает атрофия мышц, судороги и боли.

Лечение. Основное лечение проводить через точки: Е 36, VB 39, RP6, 5, V 60, R 3. К этим точкам можно добавлять: VB 34, 31, F2. Если при этом заболевании появляются локальные воспалительные проявления, то тепловое лечение противопоказано. Если отеки ног сопровождаются осложнением сердца (тахикардия, скорое дыхание, ангинозные прекардиальные боли, ледяные конечности, лихорадка), то нужно укалывать и лечить медикаментозно.

Аменорея

Обусловлена «иссушением» крови вследствие многочисленных причин, таких как уменьшение необычной энергии и крови, частые беременности, хронические заболевания и др. Иногда могут быть причиной гнев и заботы.

Различают 2 вида аменорей:

• Аменорея вследствие высушивания» крови, сопровождаемая всегда нарушением пищеварения, отсутствием аппетита, жидким стулом, желтым цветом лица и сухими губами. Менструации сначала слабые, после совершенно прекращаются В этой стадии язык обложен белым налетом, пульс тонкий и шероховатый.

Лечение по Трунг И Хок: «Нужно пищеварению содействовать, тонизировать почки и печень». При этом заболевании всегда слабость энергии. F, R, Е, RP, с другой стороны, необходимо усиливать сердце для нормализации кровообращения. Для основного лечения употреблять: V 20, 21, I 12, 6, Е 36. Дополнительные точки: V 43, 18, 14, RP6.

• Аменорея вследствие застоя крови, сопровождаемая запорами, чешуйчатой кожей, темными краями глаз, жаждой, красным языком с желтым налетом, тонким и скорым пульсом. Основное лечение проводить через V 25, I 4, GI 11, 4,RP10,6, F2.

Метроррагия

Наступает вследствие нарушения Чудесных Сосудов Тшонг Мо и Иенн Мо, они могут останавливать кровь вследствие заболеваний F и RP, в их функции входит «распределять и собирать кровь».

Это заболевание в зависимости от причины разделяется на:

• пустота холода. Она может возникать из-за физического и умственного переутомления, которые вызывают необычное течение энергии в R, а также вследствие чрезмерных забот и хлопот, из-за нерегулярного питания, вследствие чего желудок и RP нарушаются. Эта пустота холода влияет на циркуляцию энергии в Тшонг Мо и Иенн Мо и вызывают метроррагию;

• жара; женщины Ян типа пристрастны к пряной пище, что перегревает кровь и вызывает ее чрезмерное течение;

• застой и затруднение циркуляции энергии: если после родов нечистая кровь не полностью выделяется, то образуется застой, нарушается циркуляция чистой крови, вызывающая вытечение крови наружу.

Симптоматология и терапия:

• Метроррагия из-за пустоты холода: кровь светло-красная,

психическая и физическая астения, больной говорит мало, отсутствует аппетит, стул кашицеобразен, повышенная потливость, язык белый с темным налетом, пульс меняющийся, но пустой или тонкий и слабый. При лечении нужно тонизировать энергию через FI, RP1, RP6, 16, 4. С холодом бороться посредством тонизирования 13,4.

Метроррагия из-за жары: кровь темно-красная, тело горячее, у больной жажда, нарушение зрения, беспокойный сон, язык красный, отложен желтым налетом и скорый пульс. Нужно тонизировать энергию по вышеописанному и бороться с жаром путем депрессии точек: RP10, V 18,23,17.

Метроррагия из-за застоя и затруднения циркуляции энергии: кровь черпая со сгустками, у больной боли в низу живота, язык нормален, пульс глубокий и полный. Тонизировать энергию и бороться с застоем путем дисперсии F3 и Е 30.

Бели влагалищные

К оглавлению

Обусловлены поражением двух Чудесных Сосудов Тае Мо и Иенн Мо. В зависимости от причины разделяют:

Бели вследствие недостаточности RP энергии: бели светлого цвета (как слюна), без запаха, больная с бледным цветом кожи, астенична, с холодными конечностями, кашицеобразный стул, светлая и обильная моча, язык с белым налетом, слабый пульс. Тонизировать Тае Мо и Иенн Мо через точки: 16, VB 26, RP6; тонизировать RP через точки: V 20, Е 36.

Бели из-за влажности - жары: бели обильные и густые, иногда кровянистые, запах умеренный; голова как в пыли и тяжелая, больная усталая, у нее жажда, но пьет мало, беспокойная, спит мало, стул с задержками, моча светло-красная, иногда явления уретрита, язык влажный и обложен желтым, пульс поверхностный, малый и скорый. Усиливать Тае Мо и Иенн Мо по-выше- описанному, уменьшить жару через рассеивание RP9,10.

Бели из-за слизи - влажности: бели обильные и слизистые, больная сильной конституции, высокая и толстая, отсутствие вкуса при еде, голова тяжелая (как в пыли), сдавление в груди, вздутый живот, плохой аппетит, обильная и слизистая мокрота, частое и скорое дыхание, язык обложен белым и влажный, пульс скользкий. Усиливать Тае Мо и Иенн Мо по-вышеописанному, уменьшать влажность посредством тонизирования RP и бороться со слизью через тонизирование Е 36, 40.

Бели из-за застоя энергии печени: бели бледно-красные или белые, обильные, неопределенной продолжительности, менструации нерегулярные, умственно­психическое состояние омрачено, жалобы на боковые области, горький привкус, сухое горло, желтое лицо, стул нормальный, моча желтая, язык обложен белым, пульс скользкий. Усиливать Тае Мо и Иенн Мо по-вышеописанному, ликвидировать застой печени посредством дисперсии F2,6.

Бели из-за недостаточности энергии почек: бели светлые, как белок, нерегулярной продолжительности, лицо серое, стул кашицеобразный, моча светлая и обильная, боли в низу живота и в пояснице, язык обложен белым, пульс глубокий и тонкий. Усиливать Тае Мо и Иенн Мо по-вышеописанному, тонизировать почки через V 23 и R 2.

Стерильность

Причины: нарушение Чудесных Сосудов Иенн Мо и Тшонг Мо; недостаточность F, RP, Е энергий; слизь - влажность.

Лечение: тонизировать почки через V 23, так как Тшонг Мо и Иенн Мо имеют корень в почках; энергию F, RP, Е тонизировать через соединительные точки I 3 и I 4.

Зуд вульвы.

К оглавлению

Если F энергия в полноте и RP энергия в пустоте, то накапливается влажность - жара в низу тела, что вызывает зуд вульвы: больная беспокойна, моча красная и скудная. Лечение: усиливать RP, успокаивать F, рассеивать влажность - жару через точки: RP2, F2, С8.

Вагинит.

К оглавлению

Имеет 2 причины:

• Ветер - холод: боли без воспаления. Лечение: рассеивать холод через F2;

• Повреждение меридиана F влажностью - жарой: боли всегда сопровождают воспаление вагины. Лечение: рассеивать влажность и уменьшать жару посредством такого же лечения, как в предыдущем случае.

Судороги детей

• Острые судороги: высокая температура, отупение, неподвижный взгляд, судороги жевательной мускулатуры, ригидность затылка, спазм конечностей, эпистотонус, сине-фиолетовое лицо.

Лечение: рассеивать точки: Т28, 20, 14 точки Сап Сун, G14, R 1, F2, дополнительные точки: GI11, V 40, F3;

• Хронические судороги, кроме симптомов острых судорог (когда острые судороги становятся хроническими), отмечается физическое и психическое утомление, короткое и слабое дыхание, свинцовый сон, бледная и дряблая кожа, интермиттирующая температура, холодные и судорожные конечности, незаращенный родничок, закрытые глаза, качание головы как при судорогах, язык обложен белым, пульс глубокий, тонкий и слабый.

Лечение: усиливать энергию и тонизировать Инь, согревать и усиливать RP и Е; лечить RP и R, чтобы Ян корень восстановить. Ставить Као на V 20, 21, I 12, 6, 4, Е 36, 25. Можно эти точки тонизировать. Можно лечить судороги с помощью массажа.

Отит

К оглавлению

• Желтоватые выделения и уха, сопровождаемые лихорадкой и ознобом, напряженным, скользящим и скорым пульсом.

Лечение: бороться с Огнем печени и рассеивать Патогенную энергию (ветер - влажность - жара). Укалывать при отите и болях в ушах VB 20, GI4, Е 6, TR 17;приоторее - TR 21,17, GI4.

• Хронический отит (из-за пустоты) с дурно пахнущим отореей головной болью, шумом в ушах, тонким и скорым пульсом.

Лечение состоит в тонизировании Инь, рассеивании Патогенной энергии с прибавлением Е 36.

Шум в ушах, глухота

К оглавлению

Шум врушах может быть симптомом пустоты или полноты: если при давлении пальцем против уха шум уменьшается, то это признак пустоты; если наоборот - признак полноты.

Глухота, наступающая внезапно, - признак полноты; возникающая медленно, этапно - признак пустоты. Трунг И Хок рекомендует при полноте укалывать: VB 2, TR 17, 8, 21, 5, VB 43, 41, G14. При внешней причине

укалывать G11 и R И, при внутренней причине - (слабость наследственной энергии - R) - МС9 и С9. При пустоте - тонизировать R через точки V 23 и Е 35.

При врожденной глухоте или при глухоте как осложнении заболеваний из-за жары, вернее при затянувшемся отите. Трунг И Хок рекомендует: против глухоты вышеназванное лечение; при немоте - укалывать Т15,1 23, 22, Т16, С 5, TR 1, иглы держать 10-20 минут, укалывать один раз в день в течение 10 дней, 10 дней перерыва и повторить. Особая рекомендация: сначала лечить глухоту при основном лечении через TR I 7, VB 2 с точками TR 3 и VB 43, при уменьшении глухоты лечить ее вместе с немотой одновременно через основное лечение: Т15,1 22.

Заболевания глаз

К оглавлению

• Боли и воспаление со светочувствительностью и повышенным слезотечением: V 1 и Тае Ян или GI4 и Т23. Тае Ян и Т23 с кровотечением;

• Слезотечение при незначительном ветре: VB 20, VI, Е 8, V 18, VB 41. Рекомендуется первые 2 укалывать, на остальные ставить Као;

• Мелькание в глазах: VB 20, V 1, 2, IG6, V 18; Е 36. Рекомендуется на 2 последние точки ставить Као, остальные - укалывать; при куриной слепоте: укалывать V 1, 18, G14, Е 18.

Заболевание носа

К оглавлению

• Заложенность носа с тяжелым дыханием, водянистым насморком, снижением слуха - укалывать V 7, GI20, 19,4;

• Кровотечение из носа: укалывать Т22, 23, GI4, 20, I, Е 44; насморк с патологически измененным секретом, с обычным обонянием, потерей обоняния, с болями в области лба, темени - укалывать V 7, VB 20, GI20, 4, F3;

• Красный нос, цвета петушиного гребешка - укалывать Т25, GI20 и А- СИ (с кровотечением). Запрещено на эти точки ставить Као.

Болезни зубов

•

Кариес, невралгия зуба, альвеолярная пиорея с признаками полноты Ян Минг или признаками пустоты Инь при «напряженном» Ян;

• Признаки полноты жары в Ян Минг; периодически стреляющие боли, зубы обложены желтым, нерасположение к горячему - укалывать GI4, Е 6, 44 и 7. Если Патогенная энергия Ветер - Огонь, то укалывать TR 5 и VB 20;

• Признаки пустоты Инь при напряженном Ян: зубы без налета, от­сутствие запаха изо рта - укалывать вышеприведенные точки, тонизировать R 3 и рассеивать F2

• Поражение верхней челюсти - укалывать Е 6, 7. Почки повреждаются из-за жары - влажности, потому что почки находятся в пустоте;

• Зубная боль сопровождается воспалением десен, шаткостью и большой болевой чувствительностью зубов, люмбаго, светочувствительностью, на зубах влажный желтый налет. Тонизируют R ослабляют жару и рассеивают влажность посредством укалывания точек Ионг и Иу R (R 2, 3), также F2.

Болезни горла ^[1]

Nguyen Van Nghi Tran Viet Dzung Recours Nguyen

Art et Pratique

de rAcupuncture et de la Moxibustion

I ?

Selon Zhen Jiu Da Cheng de Yang Chi Chou

Des memes auteurs

— Nguyen Van Nghi et A. Chamfrauh.

L'Energetique Humaine ert Medecine Chinoise. 2^P Edition - Imprimerie de la Chare nle Angotileme

— Nguyen Van Nghi.

Patbogenie et Pathdogie Energetiques en Medecine Chinoise 3^P Edition Imprimerie Don Bosco Marseille.

— Nguyen Van Nghi.

Hoang Ti Net King So Ouenn Tome I Imprimerie Socedim Marseille

— Nguyen Van Nghi et Mai Van Dong.

Hoang Ti Nei King So Ouenn - Tome II Imprimerie Socedim Marseille.

— Nguyen Van Nghi, Mai Van Dong et Ulderico Lanza.

Theorie et Pratique de I'Analgesie par Acupuncture Imprimerie Socedim - Marseille

— Nguyen Van Nghi et Mai Van Dong.

Semiologie et Therapeutique en Medecine Energetique Chinoise - Imprimerie A. Robert Marseille

— Nguyen Van Nghi et Christine Recours.

Revue Mensuel du Medecin Acupuncture Imprimerie A. Robert ■ Marseille.

— Nguyen Van Nghi, Tran Viet Dzung et Recours Nguyen.

Art et Pratique de I'Acupuncture Imprimerie A. Robert Marseille,

A paraitre

Medecine Energetique :

**** Diagnostic en Medecine Traditionnelle Chinoise Recherches ciiniques et exp^rimentales de I’Acupuncture

©Nguyen Van Ngb 1982
27. boulevard d"Attunes
13001 Marseille

La к» du 11 mars 1957 n'autorisant. au* rermes d*n. altn^as 2 et 3 Г Article 41. dune part, que ies copras ou reproductions strictewent reservees i /'usage price At copisfe el non desttnees a une utilisation tollectnv et. d'auire part, que les anafyses et les eourtes citations dans un but dewmpte et d'fflustration. route representation ou reproduction integrate ou parbvlle. tail sans le consentement de I auteur ou de ses ayants droit ou ayanrs cause, esi i/ltcrte (abrwa I^й de Г Article 401

Cette representation ou reproduction, par quelque procede que ce soil, constituerait done une contrefacon sanettonnee par les Articles 425 et suivants du Code Penal

Reproduction et traduction, memes partiefles. tnterdlres
Tons droits reserves pour tous pays, у compris
rU.R-S.S: «1 les pays scandtnaves

PREFACE

Le Da Cheng de Yang Chi Chou se compose de dix livres. Nous presentons aujourd’hui les trois premiers constituent le tome I de cette oeuvre monumentale.

Face au « Da Cheng », nous nous sommes trouves confronts a de serieuses difficultes :

— Difficultes d'abord devant I’importance de notre tache, vu la moisson d’enseignements, de renseignements, de details pratiques, recoltee par sa lecture.

En effet, le « Da Cheng » est un parmi les tres grands et rares ouvrages classiques synthetisant les acquis de [’acupuncture depuis l epoque de Hoang Ti (2600 ans A. C) jusqu’au XVII^е siecle. C’est a la fois un livre d'etudes et de recherches de base, somme de documents composes d'extraits essentiels de Nei King et de Nan King et d'autres recueiis de vieux chants d’acupunduro- moxibustion, et veritable encyclopedic dont 1’importance historique et litteraire est extraordinaire.

— Difficult^ de tradudion, car ll ne sufftt pas de connaitre quelques centaines ou milliers d’id^ogrammes chinois pour savoir transcrire un texte medical anden en langue frangaise.

Ce type de traduction exige une profonde assimilation des deux medednes orientale et occidental et de plus une interpretation bgique, juste et claire de cet art complexe base sur les mouvements energdiques de I’homme et du cosmos, element fondamental de la mededne traditionnelle chinoise.

Ainsi, la traduction litt^rale du « Da Cheng» s'avere sou vent peu comprehensible. Notre volonte a ete de le presenter sous une forme plus

didactique et plus adaptee a notre temps, done moins rebutante pour notre esprit cartesien

— Bien que nous ayons tente dans la mesure du possible d’etayer au maximum, pour nos lecteurs, les dtfficultes rencontrees, ces demiers devront fournir encore des efforts personnels de comprehension. Des efforts qui, comme pour nous-memes. engendreront une saine satisfaction, leur auront ouvert d'autres horizons, leur faisant mesurer la richesse de ce que nous pouvons encore tirer autant par la recherche dans le passe que par la recherche pour le futur.

Pour le comprendre, il ne suffit pas de prendre l'ceuvre de Yang Chi Chou au premier degre, e’est^-dire en s'attardant sur son parfum de passe, ses erreurs ou ses bizarreries (il у en a), sa presentation peu orthodoxe et peu rigoureuse pour un ouvrage scientifique, ses entit^s pathologiques plus ou moins adaptables a notre pathologie contemporaine. Il est necessaire, pour en retirer la «substantifique moelle », de savoir assimiler et analyser toutes les notions sur Г Art et la Pratique acupuncturale transcrites dans cette somme m^dicale. Alors seulement, on comprend que le Da Cheng est une assise, la charpente de toutes les connaissances en acupuncturo-moxibustion. Sans cette assise, 1‘acupuncteur est dans Г incapacity d’avor une reelle prise de conscience de sa technique, il butine son sujet, et dans le cas de recherches uniquement appuyees sur des notions de medecine occidental, il risque d'aboutir ci une impasse. Nous pretendons que sans lecture approfondie du « Da Cheng » et autres ouvrages classiques primordiaux, la *traduction » biochimique, biologique et physique de la physiologie acupuncturale est impossible ou alors extremement ponctuelle.

En fait, la difficult^ premiere, pour nous qui prenons de fagon tres modeste la suite des traducteurs et rapporteurs qui se sont succedes a travers les socles, est de rester le plus possible fiddle & la v£rite et essayer d’eliminer les erreurs qui s’y sont repetees et accumulees, en t&noigne le meme souci dans l’avertissement original du livre,

Nous esperons done n'avoir pas trop faillt a notre objectif. Pourtant deja, alors que notre ouvrage est sous impression, nous mesurons qu’il n’est pas aussi parfait qu'il pourrait I’etre, discutant encore et toujours sur telle ou telle modification, sur telle ou telle amelioration, sur telle ou telle precision.

Cependant. les documents tels que nous les presentons nous enseignent outre les notions classiques de medecine orientale (Aiologie, physiopathologie, diagnostic et th^rapeutique) la manipulation de (’aiguille, en particulier la conduite h tenir dans la pratique de la medecine energetique :

• L acupuncture est une methode therapeutique ideate dont Vefficacite depend de la connaissance approfondie de la physiologie des points et des meridiens. C’est par le travail et Гexperience que Von arrivera a egaler nos maltres anciens, voire a les surpasser.

En effet,

1 - Pour trailer les troubles de I'energie Yong et de I’energie Oe, il faut:

— apprecier la constitution faible ou forte du patient pour determiner le Vide ou la Plenitude.

— Se conformer aux » 4 Saisons » pour determiner la profondeur de la piqure.

2 - Pour le choix des points, il faut:

— Bien differencier le Inn et le Yang, le Ki et le Kou (Vallon et VaНее), le Nghinh et le 7uy (rencontre et poursuite), le Nghich et le Thuin (contraire et favorable).

— Bien determiner les variations de I energie et du sang Oitteralement: la * montee » et la * descente » de I'energie et du sang).

3 - Durant les jours Inn, le sang est I element conducteur. En presence

d’une energie Yang, il faut attiidir Vaiguille avant de puncturer.

Durant les jours Yang, c'est I’energie qui conduit. En presence du « Inn-Sang *, la puncture est rdsistante avec une aiguille tiede, facile avec une aiguille froide.

4 - II faut bien se mettre en memoire les 12 King et 15 Lo. II exlste 60 points Inn correspondant aux organes et 72 points Yang correspondent aux entrailles.

5 - Pour puncturer les points des meridiens Yang, le malade doit itre en decubitus. Pour puncturer les points des meridiens Inn, il faut tapoter Vaiguille.

6 - Le « contraire * (Nghich), c'est la * rencontre * (Nghinh), le * favora­ble » (Thuan), c’est la * poursuite » (Tuyj. L expiration, c’est la dispersion ; Vinspiration, c’est la tonification.

7 - Les maladies devolution recente se localisent encore dans la couche superficielle, il faut utiliser /'acupuncture. Celles d'evolution ancienne gagnent la profondeur, la moxibustion (thermogenotherapie) est indiquee.

8 - En cas de maladies de la Secheresse ou les medicaments s ’averent inefficaces, puncturer les « 8 Reunions *. En cas d'abces et de cephalee intense, il est conseille de les faire saigner.

9 - De plus, il faut bien examiner le « Kia Vest cute Biliaire *et le » l-Fie *, le * Ting-Feu • et le « Jen-Eau *, ce qui produit est la Mere, ce qui est produit est le Fils.

10 - Au printemps, puncturer le point Ting; en ete. le point long : en automne, le point King ; en biver, le point Ho.. Ces points sont les lieux

11 se localise I'Energie perverse. Si les punctures ne sont pas conformes aux saisons, il у aura rechute. Aux jours defavorables, le traitement est difficile.

11 - Les ramifications des Lo (Ton Lac) se situent dans la couche du tissu conjonctif. Le sang circule dans les petites ramifications (Chi Lac).

12 - En cas de mal dacupuncture cause par un etat de Vide au niveau des meridiens principaux, il faut tonifier les Lo.

13 - Dans les cas de douleur correspondant a la Plenitude, ou de prurit correspondent au Vide, il faut disperser le Fils et tonifier la Mere.

14-11 faut se pencher serieusement sur la methode therapeutique des anciens sages, les experiences du passe peuvent beaucoup apporter aux ginerations suivantes Vuong Hoan piquait mime les hallucines (Utterelement, les « demons ») et Than Phu, les alienes (litteralement, les « fantomes * et <• diables •). Toutes ces experiences demontrent s’il en faut, le caractere subtil et efficace de la methode L’essentiel de Tart acupunctural, c'est de bien connaitre les points, leurs indications et leur localisation, c’est de bien determiner I’ivolutiviti de la maladie, Tetat de Froid ou de Chaleur, c’est de ne pas piquer les malades en etat d’extreme fatigue de peur de declencher une perturbation, c’est de faire attention a /’« Inspiration-Expiration » pour eviter le mal dacupuncture, c’est de bien discemer Tenergie des pouls chez Thomme et chez la femme, enfin c’est de bien assimiler les * Mouvements horaires de I'Energie et du Sang * (Lou Chou) et ne pas commettre d’erreur ».

Il nous reste a remerder nos confreres et amis pour le soutien et les encouragements qu'ils nous ont prodigues, et pour notre amour commun de la recherche et de la comprehension toujours plus totale des bases traditionnelles dont le « Da Cheng » est une des meilleurs sources.

Marseille, le 14 aoiit 1982,

AVERTISSEMENT ORIGINAL

L' introduction du Da Cheng suivie de I'avertissement de I’edlteur de I'epoque lors de Г edition la plus recente et la plus complete, ainsi que la preface du livre de la famille Yang sur lequel il se base, et 1’avanl-propos original du Da Cheng, nous renseignent sur:

— la matiere du livre,

— les motifs de rectification de certains passages,

— et le curriculum vitae de Г auteur.

I. Matiere du livre : Cet ouvrage. ecrit par Yang Chi Chou, m&iecin- acupuncteur de 1’epoque des Ming, se refere au livre de la famille Yang intitule « Condense de la pratique d'acupuncture et de moxihustion » et a 20 autres traites de valeur.

Pour certains, ce livre est un outil de travail indispensable par sa trds haute valeur pratique. En outre, cet ouvrage qui compile les documents medicaux contemporains et anterieurs a I’epoque des Ming, s'avere d’un interet considerable pour les chercheurs. Le livre de Yang Chi Chou a egalement le grand merite de nous resumer certains traitds importants tel le «Condense de la pratique dacupuncture et de moxihustion » et le « Massage en pediatrie de Sheng Shi » qui demeurent de nos jours introuvables.

Cet ouvrage se compose de 10 livres :

Livre I: Extrait des passages essentiels sur I’acupuncture et la moxibustion de Nei King et Nan King.

Livre II et III Recueil de chansons populates et de proses rythmees d’acupuncture et de moxibustion.

Livre IV: Discussion sur les methodes acupuncturales.

Livre V: Discussion sur les * Mouvements Tse Wou » et les * 8 Lois Sacres » (Mouvements horaires du sang et de I’Energie).

Livre VI et VII: Discussion sur les King Lo, les points des meridiens et les points « hors meridiens ».

Livre VIII: Discussion sur ia therapeutique acupuncturale.

Livre IX : Discussion sur la methodologie de traitement par acupuncturo- moxibustion d'apres les savants m£decins et les observations cliniques de la famille Yang.

LiVre X: Extrait du livre * Massages en Pediatrie » de Sheng Shi.

Atnsi cet outage a permis de compiler les premiers fondements de I'acupuncture et de la moxibustion depuis I’epoque de Hoang Ti (2600 A. C.) jusqu'a l'epoque des Ming (1368 1644); il est, de ce fait, un des rares qui puisse rdpondre й I’ensemble des problemes concernant cette specialite. C’est done bien le livre d’etude et de recherche de base.

Dans le but de ne pas entacher la valeur des livres anciens, certains passages ont dus etre controies et corriges. Toutes rectifications et mises au point font I'objet d’une annotation particuliere.

II. Avant-propos de l’^diteur lors de la Sedition du livre : Cet

ouvrage se refere a I'edition de I'annee « Sinn Tchreou • (8 II) sous le regne de I’Empereur Van Lich de l’epoque des Ming (Annee 1601). Cette edition est la plus ancienne parvenue jusqu’d nous. Des erreurs sur certains ideogrammes s’у sont glissees lors des Impressions successives et certains passages у sont manquants. Pour cette nouvelle edition, nous avons consulte un certain nombre de livres canoniques concernes, et corrige certains paragraphes pour ne pas denaturer la valeur du livre.

1 - Nous avons rectifie seulement certains ideogrammes qui etaient errones de fagon flagrante. Dans d’autres cas. nous nous sommes contentes de simples mises au point annotees en fin de page.

2 • Dans certains paragraphes. malgre nos recherches dans differents trades, nous n'avons pas pu condure de fa«;on precise ; nous les avons done laisses tels qu’tls nous sont parvenus, sans rectification, mais avec annotations en fin de page en attendant d’autres informations.

3 ■ Ce livre extrait des passages de So Ouenn et Ling Shu. Or ces textes sont assez fragmentaires, comportant parfois des notions superflues, ou parfois au contraire des lacunes que nous avons conservees in extenso, attendant Г occasion de les corriger.

4 - Certains sujets dont le contenu releve de la superstition ou du mysticisme, sans aucune valeur, ont et^ supprimis. Par centre, d’autres, simplement evoques mais tres discutables et ayant un rapport direct avec la medecine. ont ete provisoirement conserves.

5 - Quelques strophes a caractere populaire mal divisees en couplets et refrains ont ete reprises et corrigees.

6 - Ce traite se compose de 10 livres qui se terminent chacun par une table des matieres. Afin d’eviter la repetition, nous avons supprime cette derniere et ne conservons que la table analytique generate.

7 -11 existe dans la copie d’origine un certain nombre de passages dont le contenu ne correspond plus й la table generate des matieres. Nous avons done du rectifier celled pour qu’elle s’adapte au texte.

8 - Les ideogrammes sont alignes horizontalement, e’est pourquoi dans [’original, il existe le mot« droit» (£) (lecture de droite a gauche) que nous avons change en * haut» (_£) (lecture de haut en bas, de droite й gauche) conformement a cette nouvelle edition.

9 - Les figures illustrees dans ce traits n’ont pas ete modifiees pour garantir Г esprit de 1'epoque.

10 - Malgre nos efforts (200 modifications ont ete effectuees) d'autres erreurs et lacunes peuvent encore subsister, car nous sommes conscients des limites de nos connaissances. Nous prions done nos lecteurs de bien vouloir nous signaler leurs eventuelles remarques que nous ajouterons dans une edition ulterieure ^[2]

Hoang Lao fie vieux Hoang Ti) est parfois insuffisante pour obtenir un resultat de parfaite regularisation, elle est comparable aux erreurs de raisonnement commtses par le lettre.

M ait re Yang Chi Chou, demeurant й Sann Kou (Tam Cu) dans sa jeunesse aurait voulu suivre une carriere de mandarin. Malgre son savoir et apres deux deboires successifs. il abandonna cette voie pour se consacrer a I’etude de medecine. La medecine etant une science transmise de pere en fils, son grand p^re medecin du Roi, repute et experiments, avait rassemble ainsi les travaux de nombreux livres medicaux dont le Roi ordonna Г impression’et la diffusion. Sa famille conservait done maints livres medicaux anciens et contemporains que Maitre Yang se mit a lire et a approfondir durant des annees. Un moment vint ou il les assimila totalement. II constata Г absence d’homogeneite de certains passages; il entrepot alors de reprendre, de classifier et d’etayer les passages concerns et finit par elaborer un ouvrage original, clair et didactique, de reflexion sur I’acupuncture, la pharmocologie et sur les regies de prevention, intitule «Condense de la pratique de I'acupuncture et de la moxibustion ». C’est grace a cet ouvrage que le Tao de la medecine devient aussl explicite qu’une main tendue.

Sous le regne de I’Empereur The Ton, I’ordre avait ete donne au prince Dai Don d’introduire cet ouvrage dans le palais. Ses effets therapeutiques furent reconnus, notamment dans le traitement de la fidvre charbonneuse a la phase du debut. Devant sa reputation grandissante, la cour s’acquerra aupres du Maftre Yang des sources de cet ouvrage, et apres avis des mandarins, ordonna son impression officielle.

En prefaqant cet ouvrage, j’ai done appris que Maitre Yang avait entrepris de solides etudes de philosophie abandonnees pour celles de la medecine. Sa reussite evidente nous incite a croire davantage а Г adage : * Le Tao de la Medecine est semblable au Tao de la Philosophie »,

Cet ouvrage, en voyant le jour, oriente la medecine vers une voie concrete. La solution se trouve en nous; pouvoir esperer prolonger la vie depend du degre moral de chacun. II s'agit d’un probleme vraiment complexe! ^[3]

etait la me tirade la plus employee et les « Questions» de Hoang Ti et les « Reponses » de Khi Pa sont des textes les plus explicites. Celui qui possede completement cette science, peut guerir le malade plus rapidement que par I’emploi des medicaments. Pourtant, depuis peu, I'utilisation de l'acupuncture semble se ralentir ce qui est regrettable.

J’exerce la fonction de mandarin au moment oti la conjoncture est difficile : evenements tragiques et bouleversements sociaux Temoin du malheur de notre pays et ne trouvant aucune solution pour combattre la misere d’autrui, I'indignation m’avatt rendu malade et le « Pei paralysant » me gagnait, sans que medecins et medicaments n'arrivent a me guerir. A la fin, j’ai demande au celebre medecin Yang Chi Chou de venir de la capitale pour me traiter. Au bout de 3 traitements par acupuncture, j’ai ete gueri. A cette occasion, M. Yang m’a fait connaitre les oeuvres transmises dans sa famille de pere en fils, ce qui m’a permis de comprendre que cet art possede des bases solides.

Au moment de I’impression de ce traits (Da Cheng) des lacunes ont ete comblees, plusieurs ouvrages classiques ont ete eonsultes, tel le « Thanh Ung Kinh * (Adaptations aux changements), le * C6 Kim у Th6ng » (Confronta­tions de la Medecine d’autrefois et d’aujourd’hui), le « Kan Khon Sinh Y * (Mouvement • Kien-Kouen » et engendrement de la Pensee), le « Y Hoc lap Menn * (Entree de la Porte Mddicale), le « Y King Tsiao Hoc » (Etude elementaire du classique des Mutations), le « Zhen Jiu Tia lao » (Elements essentiels de [’Acupuncture et de la Moxibustion), le * Zhen Jiu Tu Anh • (Condense de 1’Acupuncture et de la Moxibustion), le « Zhen Jiu Tsia lao • (Essai sur I'Acupuncture et la Moxibustion), le « Tsiao Nia An Ma » (Massage en Pediatrie}... Tous les sujets touchant a la thermogeno-acupuncture ont £t4> pr^leves et tries pour la publication de cet ouvrage. Le So Ouenn et le Nan King ont ete pris com me base, les methodes acupuncturales soigneusement retranscrites. Par ailleurs, des spedalistes ont ete envoyes a 1’Academie Royale de Medecine pour etudier sur la statue de cuivre (Tong Jen, de grandeur nature) la localisation des points afin d’etablir des schemas pour fadliter la comprehension de ceux qui desirent apprendre I’acupuncture et la moxibustion.

Fortement inquiet par la conjoncture sociale. honteux d’etre incapable d’elaborer un plan susceptible d’amdliorer la situation de notre pays, je regrette de n’avoir pas £tudie la medecine, car ce metier, du moins, peut sauver les vies humaines et aider la societe. J’espere que nombreux sont les sages et les nobles qui vont etudier et approfondir cet art pour sauvegarder la sante du peuple.

LIVRE I

I. Oeuvres de reference de Г Acupuncture et de la Moxibustlon.

II. Tableau des points ёпегдёНдиез du corps.

III. Indications de l'Acupuncture et de la Moxibustlon de Nei King :

1 • Particularities de l’Acupuncture et de la Moxibustion selon les lieux

geographiques.