Перевод с болгарского языка: Геннадий Логинов

Дата: 2025-06-02; Просмотры: 8

Оценка:

0.00 из 5.00 — оценок

Скачиваний: 0

Смертельное шоу

Роберт Блонд, Эдриан Уэйн

Перевод с болгарского языка: Геннадий Логинов

Сегодня вечером Вас ожидает невероятное развлечение! Новый выпуск удивительного шоу «За решёткой»!

Пятеро заключённых сойдутся в битве не на жизнь, а насмерть, в городских катакомбах!

Если кто-то из них после этого ещё останется в живых и доберётся до финала, то получит в награду свободу, славу и внушительный денежный приз!

Надеюсь, сегодняшнее кровавое шоу придётся по вкусу нашим дорогим телезрителям. Наши эксперты отобрали участников с расчетом на особое зрелище!

Сегодня, на восьмом канале – НЕ ПРОПУСТИТЕ!

Харви Руперт! — (35)

22.

Тридцать семь лет. Темнокожий мужчина.

Пожизненное заключение за четыре доказанных убийства!

Кристофер Моррис! — (32)

29.

- Моррис.

Я поднял голову и встретил пустой взгляд бесцветных глаз огромного и толстого охранника.

- Вставай! Время пришло.

За спиной застегнулись наручники, и меня повели по холодному коридору. Впереди маячила толстая фигура охранника в униформе, а позади раздавались шаги его напарника.

- Как долго, Кейн? – спросил я, не оборачиваясь. Полицейский, идущий впереди, что-то

проворчал, но Кейн кашлянул и ответил почти вежливо:

- Менее часа…

Он поколебался и добавил сочувственно:

- Береги себя, Крис, Я буду держать за тебя пальцы.

- Двигай быстрее, Кейн Мюррей! - проворчал другой. - Вы знаете, что у адвоката нет никаких шансов. Этот боров Кит свернёт ему шею... Если Руперт не сделает этого раньше.

Кейн молчал. Я тоже. Жирный простак Билл не юлил, а говорил прямо, озвучивая мои

собственные мысли.

Правда, когда несколько часов назад мне сказали, что я один из несчастных, выбранных для участия в шоу «За решёткой», мои мысли были совершенно другими.

После первоначальных смятения и сомнения, я почувствовал прилив сил. Лёгкие едва не лопнули от дыхания свободы. Хотя это был всего лишь спёртый тюремный воздух.

Но неожиданная возможность выбраться отсюда и расплатиться по счетам захватила мой разум, размыв границы между вероятностью (пренебрежимо малой, как я понял позже) и реальностью.

Следом за эйфорическим опьянением последовало осознание краха эфемерных надежд.

Преодолев несколько этажей, череду бесчисленных коридоров и поворотов, угрюмый

Билл неожиданно повернулся и бросил на меня тяжёлый взгляд.

Уперев мне в живот огромную полицейскую дубинку, он заявил:

- Подождите здесь. У меня есть дела поважнее, чем вы.

Подмигнув, он рассмеялся и направился в сторону туалета.

Едва он сделал несколько шагов, рука Кейна легла на моё плечо:

- Здесь за углом есть компьютерный терминал, - сказал он быстро. – Посмотрите личные дела других четырёх участников. Это единственное, чем я могу помочь.

- Спасибо, Кейн, - поблагодарил я, пожав ему руку. – Я это не забуду.

- Даже если выйдешь? – охранник ухмыльнулся. – Поспеши, у тебя мало времени!

Ну так не будем терять его даром! — (46)

32.