Перевод выдержек из текста Ибн-Асама.
«Во главе 120000 войска Марван ибн Мухамад вышел из Шама (Дамаска) и дошел до Арменистана, затем останавливается у местности под названием «Кэсак (теперешний город Казах)» …Каган (хазарский) отступает от Марвана и отступая достиг гор…После этого (Марван) спустился к реке Сакалиба (современная река Минзаля) …и вызвав из лейб-гвардии богатыря Каусара ибн Асада аль-Анбари…сказал ему следующее… – «Хазарский царь выставил против нас 40 тысячное войско из угланов во главе с хазар-тарханом (Чилка-ата, курсив мой), однако ты перейди эту реку и иди к ним навстречу и устрой им засаду»…Затем Каусар, выбрав из войска 40 тысяч конных воинов…поутру со своим войском отправился дальше…Ближе к обеду они встретили 20 всадников во главе с одним мужем. Эти оказывается вышли со своими псами и кречетами на охоту.Каусар задержал и умертвил всю эту группу, никто не смог спастись…
(В последующем была битва, где войска хазар-тархана, тоже были разбиты. Распрашивая пленных Каусар позже понял, что убитый им муж и был хазар-тарханом. После этого хазарский каган вынужден был принять ислам, курсив мой)».
Ибн Асам пишет – «Марван отправил ему (хазарскому кагану учителей веры) двоих – Нуха ибн ал-Саиба аль-Асади и Габдельрахмана ибн Фалана (Зубаира, курсив мой) аль-Хулани».
53. Образец письменного башкирского языка, 750 года, зафиксированого в текстах каменных блоков мавзолея села Старые Казанчи Аскинского района Башкортостана. Фото Рашита Аккубекова. Письмо арабика, читается справа на лево.
Транскрипция и перевод фрагмента текста – «188 Агуз хан миhзрити…\\188 (год хиджры) Агуз хана место захоронение…».
54. Образец письменного башкирского языка, VIII веков, зафиксированого в текстах бронзового гребешка из Белебеевского района Башкортостана. Фото Рустама Исянбердина. Письмо уйгурика, читается справа на лево.
Прорисовка текста.
Транскрипция – «Гд рд трми сч мтр улр дм чачи трилг».
Звучание на башкирском языке – «Гад рэтле тормай сэс, матур булыр даими сэсе тараулы».
Перевод на русский язык – «Не в постоянном порядке находятся волосы, красивыми будут они при постоянном прочесывании волос».
55. Сасанидские и Византийские монеты, найденные в землях Свердловской области, из Коллекции Эрмитажа. Яндексфото.
По данным книги «Топография кладов восточных монет (сасанидских и куфических)» А.Маркова.
Справка №1. А.Марков сообщает- «165. Пермской губернии Красноуфимского уезда, близ деревни Шестаковой около реки Мргени, в конце 1851 года еонстьянином были найдены различные вещи восточного происхождения и при них 21 монета, из которых десять принадлежали Византийскому императору Ираклию и его сыну Константину, чекан в 613-641 гг., 10 монет было сасанидских, из которых древнейшие принадлежали Перозу, царствовал с 458 по 485 годы по Р.Х., а новейшая Варахрану VI, царствовавшему в 590-591 годах, и одна монета была бактрийская, до сего времени точно не определенная. Все эти монеты в 1852 году поступили в Эрмитаж».