О Вагане и Меружане, о том как много зла причинили они стране, в бытность свою в армянской стране, и как Ваган и жена его были убиты их сыном.
После того Ваган Мамиконян и Меружан Арцруни, те два гнусных и нечестивых мужа, которые отреклись от заветов богопочитания и согласились почитать безбожную религию маздеизма, начали разрушать в армянской стране, во всех гаварах и повсюду христианские церкви и дома молитв. И многих людей, которые попадали в их руки, они заставляли отказаться от почитания бога и принять религию маздеизма. Далее Ваган и Меружан приказали крепостям, чтобы они заставили жен нахараров, мужья которых бежали, принять религию маздеизма, а если они не согласятся, то всех казнить лютой смертью. Коменданты крепостей, получив этот приказ, стали притеснять находившихся у них женщин, как было при-
- 137 -
казано. И когда ни одна из них не согласилась отречься от христианства, то всех казнили лютой смертью, во всех крепостях, где они были заключены.
У Вагана была сводная сестра из рода Мамиконянов, сестра Вардана, по имени Амазаспуи, которая была женой владетеля Рштуникского гавара Гарегина. Ее муж Гарегин бежал тогда, когда персидский царь Шапух пришел в армян-.скую страну, а княгиня Рштуни содержалась в цитадели города Вана, в гаваре Тосб. А нечестивые Ваган и Меружан приказали коменданту крепости притеснять княгиню, а если она не примет религию маздеизма, то в таком случае свесить ее вниз с высокой башни и убить. Когда Амазаспуи не согласилась принять религию маздеизма, то ее повели на высокую башню, находившуюся на высокой вершине скалы, обращенной к озеру со сторону реки. Ее раздели донага, как мать родила, и, привязав ноги веревкой, повесили вниз головой с того высокого места, и так она умерла в висячем положении. Тело ее было белое, лучезарное и оставалось висеть как дивное видение. Тело ее светилось сверху снежной белизной, и многие люди изо дня в день приходили смотреть на нее, как на дивное видение для страны. Увидев Амазаспуи в таком виде, одна женщина, ее кормилица, надела короткий кафтан, который называется анаколос, подпоясалась кушаком и стояла, ждала внизу высокой башни, под высокой вершиной скалы, где повешена была ее питомица, пока все ее тело развалилось. И по мере того как кости падали вниз, она собирала их и клала за пазуху, и так она собрала все кости своей питомицы и отнесла к себе домой.
И до того были злы те два мужа, что даже близких своих не щадили, а безжалостно мучили как чужих, так и своих. Во многих местах они построили капища, насильственно обращали людей в веру маздеизма, а в своих собственных владениях построили много капищ и своих детей и родственников обучали религии маздеизма. Тогда один из сыновей Вагана, по имени Самвел, убил отца своего Вагана и мать свою Ормиздухт, сестру персидского царя Шапуха, а сам бежал в страну Халдик77.
- 138 —
ПЯТАЯ КНИГА БУЗАНДА
ОГЛАВЛЕНИЕ ПЯТОЙ КНИГИ
О чем я буду говорить; главы исторических повестей
I. О воцарении Папа, находившегося в греческой стране, приезде в Армению и вступлении в управление страной, и о том, как ему удавалось все, что он предпринимал.
II. Об армянском полководце Мушеге, о том, как он напал на лагерь персидского царя Шапуха и учинил страшный разгром, так. что Шапух один верхом на коне спасся бегством.
III. Об Айре Мардпете, о том, как царь Пап приказал убить его.
IV. О второй войне, имевшей место в гаваре Багреванд, возле ава-
на Багаван, между армянским царем Папом и персидскими
войсками.
V. О другой войне между армянами и персами в Гандзаке Атрпата-канском; об уведомлении Урнайра и об одержании победы и на этот раз армянами.
VI. О Глаке Мардпете, который был назначен начальником погра
ничной области, о том, как он стал сообщником персидского царя
и обещал предать в его руки армянского царя, а об убийстве
Глака по приказу царя Папа.
VII. О смерти царя Аршака, о том, как он пал от своей руки в
стране Хужастан, в крепости Ануш, и Драстамат был причиной
его смерти.
VIII. О том, как прекратилась война со стороны персов, после чего спарапет Мушег стал воевать с теми, кто восстал против армянского царя, и рядом жестоких сражений отвоевал много земель. Раньше всего о владениях армянского царя в Атрпата-кане.
IX. О Ноширакане.
X. О Кордуке,Кордике и Тморике.
XI. О марах.
XII. Об Арцахе.
XIII. Об Албании.
- 139 -
XIV. О каспах.
XV. Об иверах.
XVI. О гаваре Алдзник.
XVII. О Мец-Цопке.
XVIII. Об Ангех-туне.
XIX. О гаваре Андзит.
XX. Об армянском спарапете Мушеге.
XXI. Об армянском патриархе Нерсесе, о том, какой он был чело
век и какие чудеса он творил.
XXII. О царе Папе, о том, как он был одержим бесами и какой он
был нечестивый человек.
ХХIII. О том, как святой Нерсес выговаривал царю Папу, с которым
враждовал из-за его грехов.
XXIV. О смерти великого патриарха Нерсеса от царя Папа, о том,
как и почему он был убит им.
XXV. О видении, явившемся святым Шалите и Епифану, когда они
пребывали на горе.
XXVI. О святом Шалите.
XXVII. О святом Епифане.
XXVIII. О величайших знамениях и чудесах, явленных богом в Мамбре после ухода оттуда Епифана.
XXIX. Об Иусике, который происходил из рода епископа Албиана и которого царь Пап назначил на место Нерсеса по своей воле, без великого архиепископа Кесарийского, вследствие чего после этого прекратилась власть армянских католикосов рукополагать епископов.
XXX. О том, как оплакивали патриарха Нерсеса и тосковали по нем.
XXXI. О том, как после смерти патриарха Нерсеса царь Пап, движимый завистью, упразднил все те порядки, которые установил при жизни Нерсес.
ХХХII. О царе Папе, о том, как он отвернулся от греческого царя
и как был убит греческими военачальниками.
ХХХIII. О том, какой совет держали потом армянские князья и как они стерпели.
XXXIV. О воцарении после Папа царя Вараздата над армянской
страной.
XXXV. О том, как армянский царь Вараздат, вняв словам злоумышленных и безрассудных людей, убил армянского полководца Мушега.
XXXVI. О нелепых представлениях у семьи Мушега и у других людей.
XXXVII. О возвращении Манвела из персидского плена, мщении за
Мушега и изгнании царя Вараздата из Армении.
XXXVIII. О том, как армянский спарапет Манвел вместе со всей страной протянул руку персидскому царю и вначале привел марз-
— 140 -
паном и правителем армянской страны Сурена, назначенного персидским царем, и получил величайшие награды от Шапуха, и о том, как вследствие ухищрений Меружана Арцруни возникло восстание и произошли войны.
XXXIX. О Гуманде Шапухе, который был послан персидским царем воевать с армянами и вместе со своим войском был уничтожен Манвелом.
XL. О Варазе, о том, как он был послан персидским царем и как
был уничтожен Манвелом, подобно первому.
XLI. О Мркане, которого персидский царь опять послал с большим войском на армянскую страну и на Манвела, и был уничтожен Манвелом, подобно предыдущим.
XLII. О мире, продолжавшемся семь лет.
XLIII. О Меружане Арцруни, который с персидскими войсками пошел на Манвела и был убит им.
XLIV. О том, как спарапет Манвел поставил на царство юношу Ар--шака и потом сам умер.
ПОВЕСТИ БУЗАНДА
ПЯТАЯ КНИГА