Farhi, E., Guth, A. H., Guven, J. Is It Possible to Create a Universe in the Laboratory by Quantum
Tunneling? // Nuclear Physics, 1990, B 339, p . 417–490 . См . также работы: Farhi, E., Guth, A.
H. An Obstacle to Creating a Universe in the Laboratory // Physics Letters, 1987, B 183, p . 149;
Fischler, W., Morgan, D., Polchinski, J. Quantum Nucleation of False Vacuum Bubbles . // Physical
Review D, 1990, 41, p . 2638; Fischler, W., Morgan, D., Polchinski, J. Quantization of False Vacuum
Bubbles: A Hamiltonian Treatment of Gravitational Tunneling // Physical Review D, 1990, 42,
p . 4042–4055 . Гут пишет об этом в своей научно-популярной книге (Guth, A. H. The
Inflationary Universe: The Quest for a New Theory of Cosmic Origins . Reading: Addison-
Wesley, 1997) .
Наиболее полная работа на эту тему среди опубликованных в последнее время принад-
лежит Энтони Агирре и Мэтью Джонсону (Aguirre, A., Johnson, M. C . Two Tunnels to
Inflation // Physical Review D, 2006, 73, 123529) . Они составили список всех возможных
вариантов появления новорожденных Вселенных вследствие квантового туннелирования,
однако в конце не сумели сделать окончательного заключения о том, что же происходит
в реальном мире . («Грустный вывод таков, что хотя взаимоотношения между различны-
ми процессами образования зародышей стали для нас яснее, вопрос, какой же из них
в действительности имеет место, остается открытым» .) Приняв решение взглянуть на
все это под совершенно иным углом, Фрайфогель и др . (Freivogel, B., Hubeny, V. E., Maloney, A.,
Myers, R. C., Rangamani, M., Shenker, S . Inflation in AdS/CFT // Journal of High Energy Physics,
2006, 0603, p . 7) рассмотрели инфляцию на фоне пространства анти-де Ситтера, исполь-
зуя соответствие Малдасены . Они пришли к выводу о том, что новорожденные Вселенные
совсем не рождаются . Однако нас интересуют фоны де Ситтера, а не анти-де Ситтера;
неясно, можно ли обобщить результаты, полученные в одном контексте, на другой . Еще
один взгляд на эволюцию пространства де Ситтера вы найдете в работе Bousso, R .
Proliferation of de Sitter Space // Physical Review D, 1998, 58, p . 083511 . 
Глава 15 . Прошлое сквозь будущее
487
23
24
Carroll, S. M., Chen, J. Spontaneous Inflation and the Origin of the Arrow of Time (2004) .
http://arxiv.org/abs/ hep-th/0410270 .
Мы здесь делаем предположение о том, что пространство де Ситтера соответствует ис-
тинному вакууму; в частности, что теория не включает никакое другое состояние, такое,
что энергия вакуума в нем исчезает и пространство—время начинает выглядеть как про-
странство Минковского . Честно говоря, это предположение вполне может оказаться не
совсем реалистичным . В теории струн, например, мы полагаем, что 10-мерное простран-
ство Минковского представляет собой хорошее решение для теории . В отличие от про-
странства де Ситтера в пространстве Минковского царит нулевая температура, поэтому
оно способно успешно избегать создания новорожденных Вселенных . Для того чтобы
описанный здесь сценарий работал, необходимо вообразить, что либо состояния с нуле-
вой энергией вакуума отсутствуют, либо объем пространства—времени, находящегося
в таком состоянии, достаточно мал по сравнению с деситтеровскими областями .
Г л а в а 16
Эпилог
Смотри на мир так, будто время исчезло, и тог-
да все кривое станет для тебя прямым .
Фридрих Ницше
В отличие от многих авторов я не мучился с выбором названия для этой книги .1