Одно простое правило
Существует простое правило, разрешающее все возможные парадоксы путе-
шествий во времени .8 Оно гласит: парадоксов не бывает .
Вот так . Проще простого .
Пока что ученые не обладают достаточными знаниями для того, чтобы го-
ворить, допускают ли физические законы существование макроскопических
замкнутых времениподобных кривых . Если нет, то и необходимости беспоко- 
140
Часть II . Время во Вселенной Эйнштейна
иться о парадоксах тоже нет . Но гораздо интереснее такой вопрос: всегда ли
замкнутые времениподобные кривые приводят к возникновению парадоксов?
Если это так, то их существование невозможно и вопрос закрыт .
Однако вполне возможно, что парадоксы не являются непременными спут-
никами замкнутых времениподобных кривых . Мы все согласны, что события,
противоречащие логике, происходить не могут . В частности, в классической
физике, с которой мы работаем в данный момент (в противоположность кван-
товой механике9), существует один-единственный верный ответ на вопрос
«Что произошло в окрестности данного события в пространстве—времени?» .
В каждой области пространства—времени что-то происходит: вы проходите
сквозь ворота, вы находитесь в одиночестве, вы встречаете кого-то еще, вы
почему-то не приходите на встречу, — что угодно . И это что-то является имен-
но тем, чем является, и было именно тем, чем было, и будет именно тем, чем
будет, сейчас и всегда . Если в каком-то событии пространства—времени ваш
дедушка заигрывал с вашей бабушкой, то именно это и происходило в том со-
бытии . Вы никак не сможете это изменить, потому что это уже случилось .
Одинаково невозможно повлиять на события в прошлом как пространства—
времени, содержащего замкнутые времениподобные кривые, так и простран-
ства—времени, где таких кривых нет .10
Очевидно, что непротиворечивые истории возможны, причем даже в про-
странствах—временах с замкнутыми времениподобными кривыми . На рис . 6 .4
изображена мировая линия одного бесстрашного путешественника, который
дважды перепрыгивает назад во времени, а затем ему становится скучно, и он
делает один прыжок в будущее, прежде чем уйти от волшебных ворот . Его пере-
мещения не таят никаких парадоксов . Точно так же мы могли бы взять сценарий
из предыдущего раздела и немного переделать его, чтобы исключить парадок-
сы . Вы подходите к воротам, видите свою копию, которая старше вас на один
день; вы обмениваетесь любезностями, а затем проходите через ворота спере-
ди и оказываетесь во вчерашнем дне . Однако вместо того чтобы демонстриро-
вать упрямство и уходить прочь, вы выжидаете один день и встречаетесь со
своей более молодой копией, с которой обмениваетесь любезностями, прежде
чем пойти по своим делам . Какой бы участник событий ни описал происходя-
щее, его версия будет превосходно согласована .
Мы могли бы придумать массу куда более драматичных историй, которые
тем не менее будут безупречно согласованы . Вообразите, что нас назначили
Стражами Врат, и наша работа — неусыпно наблюдать за проходящими сквозь
ворота . Однажды, стоя по сторонам от ворот, мы замечаем незнакомца, вы-
шедшего из ворот с тыльной стороны . Ничего странного; это всего лишь
Глава 6 . Петляя во времени
141
означает, что незнакомец завтра войдет (или уже вошел? — в нашем языке
нет подходящих конструкций для описания путешествий во времени) в во-
рота спереди . Продолжая бдительно охранять ворота, мы видим, что этот
незнакомец бродит по округе в течение дня, а затем, спустя ровно двадцать
четыре часа, спокойно проходит через ворота спереди . Никто больше ниот-
куда не появлялся, а незнакомцы, один из которых вошел в ворота, а другой
вышел из них, формируют замкнутый цикл — эти двадцать четыре часа и есть
полное время жизни незнакомца . История может показаться жутковатой
и невероятной, однако в ней отсутствуют парадоксы и нет никаких логических
противоречий .11
Вопрос же, который интересует нас больше всего, — что произойдет, если
мы попытаемся мутить воду? Если решим, что не хотим следовать предписан-
ному плану? В истории, где вы встречаетесь со своей копией старше вас на один
день, а затем пересекаете порог врат и оказываетесь в прошлом, есть потенци-
альная развилка . Кажется, что после того, как вы прошли сквозь врата, у вас
есть выбор: вы можете послушно выполнить свое предназначение или же
взбунтоваться и уйти прочь . Итак, если вы все же решите пойти наперекор, что
вас остановит? Вот здесь вся эта история с парадоксами и становится по-
настоящему серьезной .
Мы знаем ответ: парадоксы невозможны . Если вы встретились со своей
старшей копией, то мы можем утверждать с абсолютной метафизической
уверенностью, что как только вы достигнете этого возраста, вы обязаны бу-
дете встретиться со своим более молодым дублем . Представьте себе, что мы
убрали из условий задачи непослушные человеческие создания и рассматри-
ваем простые неодушевленные объекты, например последовательность
биллиардных шаров, прокатывающихся сквозь ворота . Существует масса
наборов согласованных явлений, которые могли бы происходить в различных
событиях пространства—времени, но только один из наборов произойдет
в действительности .12 Согласованные истории случаются, несогласованные —
нет .