21. Услышав эти слова от Падмавати, Шука спустился с верхушки дерева и сказал следующее.
22. Попугай сказал: «Милостивый Супруг Богини Лакшми, уже снизошел на Землю. Он принял рождение в провинции Шамбхала, в семье великого брахмана по имени Вишнуяша. Он снизошел по просьбе Своих возвышенных преданных, чтобы восстановить принципы религии.
23-25. Он проживает вместе со Своими братьями и другими родственниками. После церемонии получения священного шнура, Он отправился в ашрам Парашурамы, который принадлежит династии Бхригу, где Он досконально изучил Веды. Он так же освоил искусство игры на музыкальных инструментах и искусство стрельбы из лука. Он получил божественный меч, волшебного коня и чудесного попугая от Махадевы, и благословлённый вернулся домой, в провинцию Шамбхала, где начал помогать царю Вишакхаюпе защищать религиозные принципы, уничтожая тех, кто практикует безбожие».
26. Услышав это от Шуки, Падмавати переполнилась ликованием. Её лотосоокое лицо засияло, и она попросила Шуку сразу же лететь к Господу Калки.
27. Она украсила Шуку золотыми драгоценностями и заговорила со сложенными руками.
28-29. Падмавати сказала: «О, попугай, ты знаешь о моей мольбе. Что я могу еще сказать? Если Господь не желает приезжать сюда, опасаясь, что может превратиться в женщину, то просто передай Ему мои поклоны и опиши все, что произошло в ходе моих злоключений. Так же сообщи Ему, что благословение Шивы стало для меня проклятием.
30-32. Я получила благословение от Господа Шивы, которое состояло в следующем: если на меня посмотрит с вожделением мужчина, то он немедленно превратится в женщину».
Выслушав эти причитания от Падмавати, Шука успокоил её и предложил многочисленные поклоны. Заверив её в успехе, он взлетел в небо и через короткое время прибыл в провинцию Шамбхала, где пребывал Господь Калки.
Когда Калки-аватар, сокрушитель демонов, услышал новость о прибытии Шуки, Он стал безмерно счастливым. Встретивши друга, Калки усадил Шуку на колени и заметил, что его тело было украшено чудесным золотым орнаментом.
33-34. Могущественный Господь Калки погладил тело Шуки Своей левой ладонью и предложил ему воды. Господь Калки едва ли не касался губ Шуки своими собственными, когда Он сказал: «Мой дорогой Шука! Где ты был во время своего путешествия? Откуда ты? Что интересного и удивительного ты видел?
35. Что ты делал в течении столь долгого времени? Откуда ты взял эти драгоценные украшения? Я ждал встречи с тобой все эти дни и ночи.
36. Разлука с тобой мне казалась длиннее юги».
37-38. Когда великодушный Шука услышал эти слова от Господа Калки, он многократно предложил свои поклоны, а затем начал говорить, рассказывая обо всех подробностях встречи с Падмавати. Он описал их разговор и рассказал историю о том, как она дала ему драгоценные украшения.
39. Услышав подробности о Падмавати из уст Шуки, Господь Калки еще больше привязался к ней. Без дальнейшего промедления, Господь сел на коня, подаренного Ему Шивой, и счастливый отправился на остров Симхала.
40. Этот остров располагался далеко в океане и омывался водой со всех сторон. Он был густо заселён, и много летающих виман виднелось над ним. Весть этот остров сиял блеском бесчисленных драгоценных камней.
41. Город украшали великолепные дворцы с массивными воротами. На вершинах ворот и дворцов располагались разноцветные флаги, что увеличивало красоту острова. Там были жилые кварталы, рельефные платформы, мемориалы, украшенные куполами здания и бетонные дороги. Красота этого города была воистину бесконечна.
42-43. Вскоре, Господь Калки прибыл на остров Симхала, Он осмотрел город, который был известен, под названием Карумати. Этот город украшали озёра, покрытые бесчисленными лотосами. Вода в этих озёрах никогда не замирала, поскольку лебеди всегда плавали там, волнуя зеркальную поверхность водоёма. Рои пчёл с шумом прибывали из ближайшего леса пить нектар ароматных цветов.
44. Много уток, журавлей и других водных птиц плавали в этих озёрах, издавая очень приятные звуки. Прохладный бриз обдувал деревья и другие растения на берегу.
45-47. Леса близкие к озёрам содержали много разновидностей деревьев, включая кадамбу, куддалу и салу. Гуляя по лесу, Господь Калки ободрился, видя его красоту. С большой любовью Он сказал: «Мой дорогой Шука, я хочу искупаться в этом месте».
Понимая намерения Господа, Шука смиренно ответил: «Мой дорогой Господь, позволь мне встретиться с Падмавати».
Затем Шука полетел оповестить Падмавати, что Господь Калки прибыл.
Так заканчивается перевод восьмой главы Калки-пураны
Глава 9