Таллиннская Тынисмяэская реальная школа
ЭКСКУРСИЯ ПО СТАРОМУ ГОРОДУ ТАЛЛИННА
Практическая работа
Авторы: Даша Швайковская, Вадим Швед
11 А класс
Руководитель: Лиивия Кроон
Таллинн 2013
СОДЕРЖАНИЕ
Введение. 3
Экскурсия. 5
Анализ. 11
Введение
Таллинн - небольшая столица по европейским меркам, однако в этом, казалось бы, небольшом городе находится такое количество средневековых зданий, которое есть далеко не в каждом городе. С темой исследовательской работы авторы определились в тот день, когда получили предложение о возможности организованно провести экскурсию для учеников Таллиннской школы в честь Дня города.
День города - 15 мая - это день, когда Таллинн получил Любекские городские права в 1248 году и стал одним из городов Ганзейского союза. Первый раз День Таллинна был проведен в 2002 году. В День Таллинна это историческое событие красочно отмечают культурно-развлекательными мероприятиями.
Целью данной работы являлось изучение исторических материалов об объектах города, лежащие на маршруте, который авторы продумали вместе с Kais Matteus -Tallinna Kultuuriväärtuste Amet, Muinsuskaitse ja miljööalade osakonna juhataja asetäitja, курирующей данное мероприятие.
Объектами практической работы стала информация об истории таких здании и мест, как: Вируские ворота, Peppersack, Olde Hansa, Таллиннская ратуша, Ратушная аптека, Булочный проход, церковь Святого Духа, здание Большой Гильдии, общая информация о улице Пикк, братство Черноголовых. А так же в процессе подготовки экскурсии было решено добавить в неё информацию о том, что Старый город Таллинна внесен в список всемирного наследия Юнеско.
При подготовке экскурсии, а так же самой практической работы, авторы использовали широкий круг материалов: литературные, архивные и интернет источники. Сутью же практической работы авторов стали: составление экскурсионной программы, непосредственно ее проведение, а также проведение презентации-экскурсии по тем же историческим объектам и обработка рабочих листов, на вопросы которых отвечали ученики(посетители экскурсии и презентации-экскурсии) - всё это было выполнено в ходе работы.
Авторы хотели бы выразить свои благодарности 6 классу (на момент проведения экскурсии) Еврейской Гимназии и ученикам 10 класса Таллиннской Тынисмяэской Реальной школы за внимательность и участие, их учителю истории за некоторую помощь, руководителю Ливии Кроон за помощь и четкое руководство в ходе выполнения авторами практической работы, а так же Kais Matteus за предоставление возможности провести данную экскурсию и помощь в поиске данных.
Экскурсия
Таллинн - столица Эстонии и город, чья многовековая история поражает воображение. Первые упоминания о расположенной на берегу Финского залива крепости предположительно относятся к XI веку, однако на карте Таллинн был впервые отмечен в 1154 году арабским географом и путешественником Абдаллахом Мухаммедом Аль-Идриси, причем под названием «Калевень» (в некоторых источниках «Колывань»). Более подробное описание Таллинн получил в хрониках Генриха Латвийского, согласно которой в 1219 году датский король Вальдемар II cо своей армией высадился около городища Линданисе. Таким образом, Таллинн попал под власть датчан на десятилетний период, с 1227-1238, а 15 мая 1248 года датским королем Эриком IV Плужным Грошем Таллинну было даровано Любекское право, согласно которому Таллинн был объединен в единое правовое пространство со средневековыми немецкими торговыми городами. С начала XV века до середины XVI столетия Таллинн входил в Ганзейский союз, что обеспечило Таллинну процветание; именно этот период называют «Золотым веком» древнего Таллинна, так как в это время Таллинн, как никогда прежде, стал важным торговым звеном в регионе Балтийского моря. Экономический подъем нашего города в этот период не только сделал возможным основательное укрепление городских границ, но также способствовал активному строительству, что повлекло за собой создание многих архитектурных шедевров, являющихся предметом восхищения тысяч горожан и туристов. Именно в этот период было построено большинство зданий, о которых авторы расскажут в этой работе.
Вируские ворота, с которых начинается описываемый авторами маршрут, были построены в конце 14 века. Сначала они служили по назначению, но в конце 19 века ворота сломали, чтобы проложить трамвайные пути для конки между Старым Рынком и Кадриоргом. На сегодняшний день от Вируских Ворот сохранилось только две башни и примерно 100 метров крепостной стены, которая была отреставрирована. Оставшиеся от Вируских Ворот предвратные сторожевые башни под названием “Вируские Ворота” являются зарегистрированной торговой маркой Таллинна.
4 декабря 1997 года Старый город Таллинна был включен в Список Мирового Наследия Юнеско, что является высочайшим международным признанием. На самом деле, уже с 1966 года Старый город Таллинна входит в государственную охранную зону. Важнейшим же критерием для попадания в Список Мирового наследия является историческая подлинность объекта.
В плане архитектуры и сочетания различных стилей искусства, Старый город Таллинна не является уникальным объектом. Таллинн – единственный, целостно сохранившийся, средневековый ганзейский город, и в этом его истинная ценность. Разумеется, нельзя сохранить такую большую часть современного и развивающегося города нетронутой, как т.н. музейную зону, однако работа по защите древностей идет согласно международной принятой стратегии, которая основывается на следующих пунктах:
· Минимальное вмешательство (в данном случае в архитектуру города)
· Плановый контроль
· Постоянный уход
Старый город Таллинна полностью удовлетворяет всем этим критериям.
Продолжая намеченный маршрут, авторы обращают внимание на еще одно уникальное историческое здание, расположенное по адресу Виру 2 - “Перечный мешок” (Pfeffersack по-немецки). В бытность Таллинна в составе Ганзейского союза „Pfeffersack“ означал не только «мешок с перцем», но и купца, разбогатевшего на продаже пряностей. Это здание 1370 года постройки принадлежало таким значимым в истории Таллинна людям, как каменотес-каменщик Герлих Витт, строитель башни церкви Святого Духа, а в 1431 году его покупает купец и каменотес Герке, который за 3 года перестроил деревянный амбар для хранения ржи в каменный дом-амбар из двух помещений, фасад которого был выполнен в характерном для того времени готическом стиле: фасад дома представляет собой портал со стрельчатыми арками, украшенные каменными решетками окна и люк, ведущий в склад. Двускатную крышу здания обрамляет фриз с вырезанными на нем виноградными лозами - это украшение в готическом стиле - последнее в своем роде, больше таких архитектурных деталей нет нигде в Старом городе Таллинна.
Отвернувшись от Пепперсака в противоположную сторону, наш взгляд упирается в Олде Ханса. Данное здание воссоздает эпоху, принятую называть "золотым веком". Вторую половину XV века Таллинн входил в "Ганзейский союз" и принимал активное участие в торговле Балтийского моря. Именно в это время было построено большое количество складских и торговых зданий, определивших архитектуру города. Здание, в котором ныне находится ресторан, приобрело свой нынешний вид в XVll веке, когда три соседних склада были объединены в одно здание под общей крышей. Ресторан Olde Hansa был открыт в данном здании в 1997 году. Ресторан также пользуется популярностью среди туристов за воспроизводимую там атмосферу того времени.
Пройдя мимо Олде Ханса, мы выходим прямо к зданию таллиннской Ратуши. Наша Ратуша - единственная сохранившаяся в Северной Европе Ратуша в готическом стиле, к тому же старейшая Ратуша в Прибалтике и Скандинавии. Здание Ратуши занимает всю Южную часть площади и представляет собой двухэтажный массивный блок с черепичной двускатной крышей и стройной восьмигранной башней высотой 64 метра, которую венчает флюгер «Старый Тоомас» - символ нашего Таллинна. Нижний этаж представляет собой открытую аркаду, которая использовалась для размещения торговых лавок. Ее завершают два портала. Массив стены прорезан расположенными в свободном ритме высокими прямоугольными окнами, а гладь стены завершает бруствер с бойницами. Также на фасаде Ратуши можно увидеть медные водостоки в виде голов дракона, находящиеся там с 1627 года, а на двух столбах аркады - старинные меры длины - аршины и сажени и шейное кольцо с малого позорного столба. Часы, украшающие фасад Ратуши, были установлены лишь в 1843 году, тогда как свой сегодняшний облик Ратуша получила в 1402-1404 годах. Главным строителем и проектировщиком Ратуши был каменотес Герке. Здание Ратуши служило местом для собраний магистрата. Сейчас же там Дом приемов городской управы, концертный зал и музей.
Пройдя на северо-западную часть площади, мы замечаем вывеску аптеки. Ратушная аптека до сих пор сохранила свое первоначальное общественное значение, чем может похвастаться далеко не каждое здание гражданской архитектуры, причем функционирует Ратушная аптека уже около 600 лет. Первое официальное упоминание о ней относится к 1422 году. Ратушная аптека всегда была для средневековых горожан не только местом для покупки лекарств, но лавкой, где можно было приобрести пряности, табак, свечи, бумагу, а также пряное вино кларет и марципан, до сих пор привлекающие туристов. В подвале аптеки хранились сундуки с травами, аптечными весами и ступки с мензурками, на первом этаже был торговый зал, а на втором - жилые помещения аптекаря. Фасад здания аптеки в стиле барокко был дополнен в ходе перестройки 1635 года декоративными резными каменными плитами в стиле ренессанса, а в столетии XVI пристроили два эркера, к XIX же веку относится часть убранства и прежняя главная дверь с изображением змеи.
Покидая Ратушную площадь, авторы проходят по короткому пешеходному проходу - Сайаканг, что в переводе с эстонского означает “Булочный проход”. Эта улочка-одна из старейших в городе, возникла она еще в бытность Таллинна Колыванью. У Сайаканг было много разных названий, например „проход к церкви Пюхавайму к рынку“ или „прирыночная улочка“. В 1374 году на улочке насчитывалось 8 лавок, в каждой их которых торговали свежим хлебом и булкой, а также особенными сдобными булочками - “тимсайад”. Из-за хлебных лавок, расположенных на нем, проход и получил свое название. Интересно, что в 1950–1987 годах проход носил название Сайакайк (Saia käik).
Сайаканг выводит нас к церкви Пюхавайму, или Святого Духа. Это небольшая двухнефная церковь на протяжении столетий была капеллой и церковью-богадельней магистрата. Эту первые упомянутую в документах магистрата в 1316 году церковь отличает довольно скромная архитектура: трехступенчатый перспективный главный портал в западной травее северного нефа и второй портал с более скромным оформлением, ступенчатый щипец двускатной крыши, которую венчает восьмигранная башня со старинным колоколом, основная часть постройки которой приходится на XIV век. Одной из самых ценных деталей внутреннего оформления является главный алтарь-произведение любекского мастера Бернта Нотке. Нельзя не упомянуть и об огромных часах в стиле барокко на внешней стене церкви, изготовленные в 1684 году Кристианом Аккерманом. Церковь Святого Духа всегда имела важное культурное значение для горожан-эстонцев. Ее священнослужители Симон Ванрадт и Иоханн Коэль первыми перевели на эстонский язык лютеранский катехизис, Бальтазар Руссов, который также являлся священником церкви Святого Духа в 1563-1600 годах, написал свою знаменитую “Ливонскую хронику”.
На противоположной стороне улицы Пикк, как раз напротив церкви Пюхавайму стоит другое здание, на которое хотят обратить внимание читателей авторы. Это-здание Большой Гильдии. Большая Гильдия, второе по значимости после магистрата объединение в средневековом Таллинне, была основана примерно в 1325 году и объединяла и представляла интересы богатого купечества, многие из которых были членами магистрата. В 1406 Гильдия приобрела узкий участок между улицами Пикк и Лай (теперешнее местоположение) и построило новое представительное гильдейской здание в стиле поздней готики, представляющее собой одноэтажное строение с мощной двускатной крышей, фасадом высотой 20,5 метров, в нижней части решенный весьма лаконично. Плоскость фасада прорезают три оконных проема, которым в XIX веке придали стрельчатую форму, и строгий стрельчатый портал с массивной дубовой дверью, украшенной гвоздями с большими декоративными шляпками, над которым установлен старинный фонарь. В верхней части фасада, отделенном от нижнего простым карнизом, привлекают внимание такие детали, как четыре стрельчатые ложные ниши, в двух их которых расположены товарные люки, и две небольшие ниши в виде четырехлистника, на которых - изображение малого герба Таллинна, который к тому же являлся гербом гильдии. Под завершающим щипец коньком крыши высечена дата 1410-год завершения строительства этого здания. Здесь проводились собрания и празднества купцов, начинались и заканчивались праздничные хороводы горожан, а гильдейский зал арендовали для свадеб и судебных заседаний. С 1952 года в здании Большой Гильдии находится Эстонский Исторический музей.
Это здание - одно из многих ценнейших памятников таллиннской архитектуры, находящееся на улице Пикк (Длинная). Эта улица-самая длинная в Старом городе, около 800 метров. До XIX столетия улица Пикк была одной из важнейших и наиболее оживленных торговых улиц Таллинна и вела прямо к морю. Сейчас на улице Пикк находятся 73 объекта недвижимости. На первом этаже здания по адресу Пикк 18 находится «Галерея дракона»("Draakoni galerii”), остальные этажи отданы под жилые квартиры. Таллиннская шутка про улицы Пикк и Люхике (Короткая) гласит: «Таллинн хромает, потому что у него одна нога Короткая, а другая Длинная».
Пройдя по улице Пикк сторону Морских Ворот, авторы указывают на конечный пункт маршрута - Дом Братства Черноголовых, расположенный на Пикк 26. Он принадлежал Таллинскому Братству Черноголовых, объединению холостых торговцев и кораблевладельцев, а также иноземных купцов, временно проживавших в Таллинне. В 1531 году Братство выкупило дом у ратмана Йохана Вианти и в 1531–1532 на месте бывших амбаров построило новый большой зал, однако свой теперешний вид здание приобрело в ходе реконструкции 1597 года, которой руководил таллиннский мастер Арент Пассер. Фасад здания остался несимметричным, а новые элементы оформления были выполнены в стиле нидерландского ренессанса. Вертикальность фасада заглушают карнизы каждого из этажей, край щипца оформлен волютами, а сам фасад обильно украшают тесаные камни, их которых старейшими являются боковые плиты предпорожья, дарованные в 1575 году Эвертом Шрэдером и Гансом Козери. Центральной частью фасада служит портал с пилястрами, масками львов и маскаронами, с двух сторон освещаемый застекленными фонарями. Над порталом изображен святой-негр Мавкрикий - покровитель Братства. Изысканные рельефные композиции скульптурных портретов польского короля Сигизмунда и королевы Анны, гербы известнейших ганзейских дворов: Брюгге, Новгорода, Лондона и Бергена, проем товарного люка, межоконные рельефы с изображением турниров Черноголовых с текстами “Господи, помогай нам всегда” и “Бог – мой помощник”, а также рельеф, изображающий Христа, - все эти элементы создают общую декоративность фасада. Интересно, что из-за склонности Братства к культуре и искусству собранную ими богатую галерею парадных портретов, коллекцию серебряных кубков и старинной мебели можно и сегодня увидеть в различных таллиннских музеях.
Анализ
Авторы после обеих экскурсии и презентации-экскурсии раздали слушателям рабочие листы, представлявшие себе лист с пятью несложными вопросами по экскурсии, которые проверяли, насколько внимательно была прослушана экскурсия. Данная информация была собрана авторами для того, чтобы узнать, как же слушатели лучше воспринимают информацию-в ходе реальной экскурсии по Старому городу или на презентации-экскурсии. На рабочие листы ответило 22 человека, учеников Еврейской Гимназии, которых авторы условно обозначили как Группа 1 для простоты проведения анализа. Они прослушали экскурсию на улицах Старого города, а 10 учеников Таллиннской Тынисмяэской реальной школы, прослушавших презентацию-экскурсию в стенах школы, авторы условно обозначили как Группу 2.
На первых двух диаграммах наглядно видно, что результат слушателей, прошедших экскурсию, лучше, чем у слушателей, которые слушали презентацию-экскурсию:
Рисунок 1. Сумма 1 Рисунок 2. Сумма 2
На диаграммах: зеленый цвет — количество правильных ответов на все 5 вопросов рабочих листов, красный цвет — количество неправильных ответов, Сумма 1 отображает ответы Группы 1, Сумма 2 отображает ответы Группы 2.
Данные две диаграммы наглядно показывают, что в процентном отношении ученики, которым была проведена экскурсия в городе, усвоили материал лучше, чем ученики, прослушавшие её в стенах школы. Однако не на все вопросы количество правильных ответов со стороны Группы 1 было больше, чем Группы 2. Авторы считают, что каждый вопрос необходимо рассматривать отдельно, так как в каждом вопросе есть несколько разных причин, почему результаты именно такие.
На первый вопрос, «Какой исторический объект является регистрированной торговой маркой нашего Старого Города?», оказавшийся достаточно простым, был всего один неправильный ответ среди Группы 1.
|
|
Рисунок 3. Вопрос 1:1 Рисунок 4. Вопрос 1:2
Первая диаграмма отображает результаты Группы 1, вторая – Группа 2
Причина того, что один слушатель Группы 1 ответил неправильно на этот вопрос, состоит в том, что он опоздал на экскурсию и присоединился к ней только около здания Peppersack, то есть не слышал правильного ответа на первый вопрос, который был сказан в самом начале экскурсии.
На второй вопрос, «Какое еще значение имеет слово Pfeffersack (кроме прямого “мешок с перцем”)?», диаграммы ответов выглядят следующим образом:
Рисунок 5. Вопрос 2:1
|
|
Рисунок 6. Вопрос 2:2
Здесь же наглядно видно, что ученики Группы 1 лучше усваивают информацию, т. к. во время экскурсии на информацию, требуемую для ответа на вопрос, большого внимания не уделялось, однако большинство все же ответило на вопрос верно, в то время, как из прослушавших экскурсию на вопрос ответила только одна ученица, хотя в презентации ответ на вопрос был написан на слайде про данное здание. Это показывает, что сохранить внимание слушателей на рассказ авторов намного сложнее в обстановке класса, нежели во время экскурсии по городу.
На третий вопрос, «Что делает нашу Ратушу уникальной в Прибалтике и в мире?», ответивших правильно среди учеников Группы 2, больше, чем среди учеников Группы 1:
Рисунок 7. Вопрос 3:1 Рисунок 8. Вопрос 3:2
Однако, если взглянуть на таблицу ответов (Приложение, Таблица №123), то можно увидеть, что Группа 1 давала намного больше ответов, так или иначе связанных с Ратушой, однако всего двое запомнили, что именно отличало нашу Ратушу, т. к. наша Ратуша имеет много отличительных признаков, но авторы при определении правильных ответов засчитывали только "Единственнаяя сохранившаяся в Северной Европе Ратуша в готическом стиле, к тому же старейшая Ратуша в Прибалтике и Скандинавии" или часть этого ответа. И даже при том, что ответ на этот вопрос также был прямым текстом написан в презентации, большинство учеников Группы 2 не ответили на него.
Диаграммы ответов на четвертый вопрос, «Для чего служило здание Большой Гильдии?», выглядят таким образом:
Рисунок 9:Вопрос 4:1 Рисунок 10:Вопрос 4:2
На данный вопрос правильным ответом был: «Здесь проводились собрания и празднества купцов, начинались и заканчивались праздничные хороводы горожан, а гильдейский зал арендовали для свадеб и судебных заседаний», но авторы засчитывали за правильный ответ, если хотя бы одна из функций здания была названа. И опять-таки гипотеза авторов о том, что на экскурсии ученики будут внимательнее, подтверждается, т. к. ученики в школе слушали явно хуже, чем на экскурсии.
На пятый же вопрос, «Что является символом церкви Святого Духа?», все ученики обеих групп ответили правильно, т. к. вопрос был очень простой и очевидный.