Глава XII. Римский строй в эпоху империи
1. Описание жизни Августа, сделанное им самим
19-ти лет от роду я собрал частным образом и за свой счет войско, которое позволило мне вернуть свободу государству, угнетенному партией [1]. В благодарность за это сенат особым почетным декретом принял меня в свою среду в консульство Г. Пансы и А. Гирция (43 г. до Р. X.), дав мне право говорить наравне с консулярами; кроме того, он мне дал imperium [2]. Он поручил мне заботиться об общественной безопасности в качестве пропретора * совместно с консулами. Когда в том же году оба консула погибли на войне,** народ назначил меня консулом и триумвиром с поручением устроить государство.
________
* Консулы иногда наделялись особыми полномочиями, но пропретор (судейская должность) никогда подобных полномочий ранее не получал.
** В битве под Мутиной Децим Брут разбил цезарианцев.
[1] Т. е. партией республиканцев и друзей Антония.
[2] Под словом imperium подразумевалась в Риме власть в полном ее объеме.
408
Убийц своего отца [1] я изгнал, наказал их за преступление на основании правильного судебного решения. Позднее же, когда они подняли оружие против государства, я победил их дважды в правильном сражении.*
Я воевал на суше и на море с гражданами и иностранцами по всему свету, и после победы я пощадил всех граждан, которые остались в живых; что же касается чужих народов, то в тех случаях когда можно было простить без риска, я предпочитал сохранить их, чем истреблять.
Около 500 тысяч римских граждан принесли мне военную присягу. Из них более 300 тысяч по окончании службы были устроены мною в колониях или отпущены по домам. Всем им я дал землю, купленную мной, или же деньги для покупки земли за мой счет. Я захватил 600 кораблей, не считая таких, которые были меньше трирем по своим размерам.
Два раза я был почтен овацией [2] и трижды полным триумфом. Двадцать один раз я получал звание imperator'a.[3]. Кроме того, сенат много раз назначал мне триумф, который я не устраивал. Часто я довольствовался возложением лавров [4], исполняя в Капитолии обет, который давал во время войны. По поводу побед, одержанных мною или под моими ауспициями [5], сенат 55 раз постановлял совершить благодарственное жертвоприношение бессмертным богам. Праздники по этому поводу в итоге продолжались 890 дней. Во время триумфов девять побежденных царей или царских сыновей шли впереди моей колесницы.
Тринадцать раз я был консулом до того времени, как пишу эти строки,** и вот уже тридцать седьмой год пользуюсь властью трибуна (14-й г. по Р. X.).
Когда сенат и народ без меня, а потом и в моем присутствии дали мне диктатуру в консульство М. Марцелла и Л. Аррунция, то я отказался от нее. Во время большого голода я согласился принять на себя заведование продовольственной частью и выполнил свои обязанности так, что в скором времени весь народ был избавлен за
__________
* Битва при Филиппах (42 г. до н. э.) состоялась из двух сражений.
** 43, 33, 31—23, 5, 2 гг. до н. э.