Картина Ганса Гольбейна «Генрих VIII» (1537) - поэтическая дуэль
Стих №1
Нет слов, художник славно потрудился.
На сюртуке изысканный ажур.
Портрет достойный получился.
На королевской мантии пурпур.
Обыграна фактура с толком.
По лифу пущен хвостиков пунктир.
Овал лица подчёркнут шёлком.
Во всём сквозит величие, ампир.
Нить нотки жемчуга в оправе,
И цепь как нимб и рукавов окат.
Гранат, алмаз предстал в оправе.
На алой баске золотой кинжал.
Глубинный фон аквамарина.
Все средства хороши, как на войне.
Следит за всем Величество с картины.
Талант художника всегда в цене.
***
Cтихотворение состоит из 4-х строф (всего 16 строк).
1-я cтрофа – 4 строки, четверостишие.
Рифмы: потрудился – ажур – получился – пурпур
Клаузулы: женск – мужск – женск – мужск
Рифмовка: AbAb – перекрёстная
2-я cтрофа – 4 строки, четверостишие.
Рифмы: толком – пунктир – шёлком – ампир
Клаузулы: женск – мужск – женск – мужск
Рифмовка: AbAb – перекрёстная
3-я cтрофа – 4 строки, четверостишие.
Рифмы: оправе – окат – оправе – кинжал
Клаузулы: женск – мужск – женск – мужск
Рифмовка: AbAb – перекрёстная
4-я cтрофа – 4 строки, четверостишие.
Рифмы: аквамарина – войне – картины – цене
Клаузулы: женск – мужск – женск – мужск
Рифмовка: AbAb – перекрёстная
***
Нет слов художник славно потрудился
! ! -!- !- --!- (11 слогов)
На сюртуке изысканный ажур
! --! -!-- -! (10 слогов)
Портрет достойный получился
-! -!- --!- (9 слогов)
На королевской мантии пурпур
! --!- !-- !- (10 слогов)
Обыграна фактура с толком
-!-- -!- !- (9 слогов)
По лифу пущен хвостиков пунктир
! !- !- !-- -! (10 слогов)
Овал лица подчёркнут шёлком
-! -! -!- !- (9 слогов)
Во всём сквозит величие ампир
! ! -! -!-- -! (10 слогов)
Нить нотки жемчуга в оправе
! !- !-- -!- (9 слогов)
И цепь как нимб и рукавов окат
! ! ! ! ! --! -! (10 слогов)
Гранат алмаз предстал в оправе
-! -! -! -!- (9 слогов)
На алой баске золотой кинжал
! !- !- --! -! (10 слогов)
Глубинный фон аквамарина
-!- ! ---!- (9 слогов)
Все средства хороши как на войне
! !- --! ! ! -! (10 слогов)
Следит за всем Величество с картины
-! ! ! -!-- -!- (11 слогов)
Талант художника всегда в цене
-! -!-- -! -! (10 слогов)
***
нет СЛОВ/, ху-ДОЖ/-ник СЛАВ/-но по/-тру-ДИЛ/-ся.
на сюр/-ту-КЕ/ и-ЗЫС/-кан-ный/ а-ЖУР/
пор-ТРЕТ/ дос-ТОЙ/-ный по/-лу-ЧИЛ/-ся.
на ко/-ро-ЛЕВ/-ской МАН/-ти-и/ пур-ПУР/.
Стихотворение написано четырёхстопным и пятистопным ямбом с применением безударного пиррихия.
Ямб. В литературоведении под ямбом понимают стихотворную стопу, содержащую два слога, первый из которых является безударным, а второй – ударным. Представив стопу в виде схемы, где знаком «!» обозначается ударный слог, а «_» – безударный, получим такой вид: _ !
Однако не всегда в поэтических произведениях, написанных ямбом или хореем, каждая строка подходит под подобное определение. Русский язык сам по себе таков, что один ударный слог приходится в среднем на три безударных. Таким образом, в стройном ряду ямбических стоп может оказаться такая, в которой оба слога являются безударными. Это явление называется пиррихий. Пиррихий – в силлабо-тоническом стихосложении стопа, состоящая из двух безударных слогов. Пиррихий возникает при пропуске схемного ударения.
Схема пиррихия: _ _
Важно отметить, что даже если в тексте произведения часто встречаются пиррихии, это не считается нарушением и не меняет размер стихотворения. Безударные стопы создают паузы и замедления, тем самым придавая ритму речи неравномерность, делая стихи больше похожими на живую и эмоциональную речь. Таким образом, пиррихий можно назвать эффективным средством воздействия на восприятие читателя.
Схема первого катрена данного произведения выглядит следующим образом:
_ ! / _ ! / _ ! / _ _ / _ ! / _
_ _ / _ ! / _ ! / _ _ / _ ! /
_ ! / _ ! / _ _ / _ ! / _
_ _ / _ ! / _ ! / _ _ / _ ! /
***
В произведении использованы различные выразительные средства лексики:
- инверсия:
Во всём сквозит величие, ампир.
(Инверсия - это перестановка обычного (нейтрального) порядка слов в предложении с целью подчеркивания смысловой значимости, поэтической выразительности отдельных слов или придания всей фразе особой интонации, стилистической окраски, торжественности и возвышенности )
- метафора:
Следит за всем Величество с картины.
Талант художника всегда в цене.
(Метафора - оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле на основе какой-либо аналогии, сходства, сравнения. Метафора формирует образное представление о мире, делает образ более ярким и наглядным)
- эпитет:
Глубинный фон, изысканный ажур, портрет достойный
(Эпитет - определение, прибавляемое к названию предмета для большей изобразительности.)
- сравнение:
И цепь как нимб и рукавов окат.
Все средства хороши, как на войне.
(Сравнение - сопоставление двух явлений, пояснение одного через другое.)
***
Стихотворение написано с небольшим нарушением равномерности стиховых рядов путем удлинения одной из строк (гиперметрия):
Следит за всем Величество с картины
-! ! ! -!-- -!- (11 слогов)
Нет слов художник славно потрудился
! ! -!- !- --!- (11 слогов)
Король не мог носить «сюртук». Сюртук — длинный, как правило до колена, однобортный или, реже, двубортный предмет мужского гардероба, обычно приталенный. Основа элегантного костюма XIX века, носился, как правило, с жилетом и брюками с высокой посадкой, либо с панталонами.
Генрих VIII больше всего известен своим прямым участием в Английской реформации, что сделало Англию в большинстве своём протестантской нацией; и необычным для христианина числом браков — всего у короля было шесть жён, из них с двумя он развёлся, а двух казнил по обвинению в измене. Король стремился произвести на свет наследника мужского пола для консолидации власти династии Тюдоров.
В слове «пурпур» ударение падает на слог с первой буквой У — пу́рпур.
Итог:
Техника — 2,8
Содержание — 2,8
____________________________________________________________________________
Стих №2
Безмерной гордостью сочится
Холодный взгляд - сыра земля.
Величье - статная жар-птица,
Что дышит в теле короля.
Восстала мощь разрядом власти.
Коль сердцем доблестным горишь,
Пылай, владыка беспристрастный
Средь золота английских крыш!
***
Cтихотворение состоит из 2-х строф (всего 8 строк).
1-я cтрофа – 4 строки, четверостишие.
Рифмы: сочится – земля – птица – короля
Клаузулы: женск – мужск – женск – мужск
Рифмовка: AbAb – перекрёстная
2-я cтрофа - 4 строки, четверостишие.
Рифмы: власти – горишь – беспристрастный – крыш
Клаузулы: женск – мужск – женск – мужск
Рифмовка: AbAb – перекрёстная
***
Безмерной гордостью сочится
-!- !-- -!- (9 слогов)
Холодный взгляд сыра земля
-!- ! -! -! (8 слогов)
Величье статная жар птица
-!- !-- ! !- (9 слогов)
Что дышит в теле короля
! !- !- --! (8 слогов)
Восстала мощь разрядом власти
-!- ! -!- !- (9 слогов)
Коль сердцем доблестным горишь
! !- !-- -! (8 слогов)
Пылай владыка беспристрастный
-! -!- --!- (9 слогов)
Средь золота английских крыш
! !-- -!- ! (8 слогов)
***
без-МЕР/-ной ГОР/-до-стью/ со-ЧИТ/-ся
хо-ЛОД/-ный ВЗГЛЯД/ сы-РА/ зем-ЛЯ/
ве-ЛИЧЬ/-е СТАТ/-на-я/ жар ПТИ/-ца,
что ДЫ/-шит в ТЕ/-ле ко/-ро-ЛЯ/.
Стихотворение написано четырёхстопным ямбом с применением безударного пиррихия.
Ямб. В литературоведении под ямбом понимают стихотворную стопу, содержащую два слога, первый из которых является безударным, а второй – ударным. Представив стопу в виде схемы, где знаком «!» обозначается ударный слог, а «_» – безударный, получим такой вид: _ !
Однако не всегда в поэтических произведениях, написанных ямбом или хореем, каждая строка подходит под подобное определение. Русский язык сам по себе таков, что один ударный слог приходится в среднем на три безударных. Таким образом, в стройном ряду ямбических стоп может оказаться такая, в которой оба слога являются безударными. Это явление называется пиррихий. Пиррихий – в силлабо-тоническом стихосложении стопа, состоящая из двух безударных слогов. Пиррихий возникает при пропуске схемного ударения.
Схема пиррихия: _ _
Важно отметить, что даже если в тексте произведения часто встречаются пиррихии, это не считается нарушением и не меняет размер стихотворения. Безударные стопы создают паузы и замедления, тем самым придавая ритму речи неравномерность, делая стихи больше похожими на живую и эмоциональную речь. Таким образом, пиррихий можно назвать эффективным средством воздействия на восприятие читателя.
Схема первого катрена произведения выглядит следующим образом:
_ ! / _ ! / _ _ / _ ! / _
_ ! / _ ! / _ ! / _ ! /
_ ! / _ ! / _ _ / _ ! / _
_ ! / _ ! / _ _ / _ ! /
***
В произведении использованы различные выразительные средства лексики:
- инверсия:
Безмерной гордостью сочится
Холодный взгляд
(Инверсия - это перестановка обычного (нейтрального) порядка слов в предложении с целью подчеркивания смысловой значимости, поэтической выразительности отдельных слов или придания всей фразе особой интонации, стилистической окраски, торжественности и возвышенности )
- метафора:
Безмерной гордостью сочится
Холодный взгляд - сыра земля.
Величье - статная жар-птица,
Что дышит в теле короля.
(Метафора - оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле на основе какой-либо аналогии, сходства, сравнения. Метафора формирует образное представление о мире, делает образ более ярким и наглядным)
- эпитет:
Безмерной гордостью сочится
Холодный взгляд - сыра земля.
Величье - статная жар-птица,
(Эпитет - определение, прибавляемое к названию предмета для большей изобразительности.)
- риторическое обращение:
Пылай, владыка беспристрастный
Средь золота английских крыш!
(Риторическое обращение — это стилистическая фигура, состоящая в подчеркнутом обращении к кому-нибудь или чему-нибудь для усиления выразительности речи. Оно служит не столько для называния адресата речи, сколько для выражения отношения к тому, о чем говорится в тексте, и используется для привлечения внимания к предмету речи слушателей и читателей. Чаще всего риторическое обращение выражается именительным падежом существительного или заменяющей его части речи. Риторические обращения могут создавать торжественность и патетичность речи, выражать радость, сожаление и другие оттенки настроения.)
***
Стихотворение написано ровно без ритмических сбоев и сбоев в клаузулах, читается гладко.
Картина не полностью раскрывает одиозную по тем временам личность короля – назвать его «беспристрастным» крайне трудно. Генрих VIII больше всего известен своим прямым участием в Английской реформации, что сделало Англию в большинстве своём протестантской нацией; и необычным для христианина числом браков — всего у короля было шесть жён, из них с двумя он развёлся, а двух казнил по обвинению в измене. Король стремился произвести на свет наследника мужского пола для консолидации власти династии Тюдоров.
Итог:
Техника — 3
Содержание — 2,7
________________________________________________________________________________
Благодарим авторов за проделанную работу и желаем дальнейших творческих успехов!