13.Ральф Уолдо Эмерсон, американский ученый (Нью-Йорк: Американская книжная компания, [1911]).
14.Ральф Уолдо Эмерсон, «Натуралист» («Обращение к Бостонскому обществу естественной истории… 1834 г.»), в «Ранних лекциях Ральфа Уолдо Эмерсона», том. 1, изд. Стивен Э. Уичер и Роберт Спиллер (Кембридж, Массачусетс: Belknap Press of Harvard University Press, 1966), 75. О влиянии Карлайла см. Barbara L. Packer, «Carlyle and the Beginnings of American Transcendentalism», в Cambridge History of American Literature. , том. 2, Прозаика 1820–1865 гг., Изд. Сакван Беркович и Сайрус Р.К. Патель (Нью-Йорк: издательство Кембриджского университета, 1995), 365.
15.Ральф Уолдо Эмерсон, English Traits, rev. изд. (Бостон: Джеймс Р. Осгуд, 1876 г.). См. также J. Clark, American Idea of England, 164n126, со ссылкой на Christopher Hanlon, «The Old Race Are All Gone: Transatlantic Bloodlines and 'English Traits», American Literary History 19 (Winter 2007): 800–823, at 802.
16.Хейнс,Неоконченная революция, 52–53.
17.Уильям Дж. Саудер, «Раннее влияние Эмерсона на Англию: исследование британских периодических изданий», Труды Ассоциации современного языка 77 (декабрь 1962 г.): 561–76.
18.Эдвард Эверетт, Речь, произнесенная в Кембридже перед Обществом фи-бета-каппы, 27 августа 1824 г. (Нью-Йорк: Дж. В. Палмер, 1824 г.). Об Эверетте см. Пол Варг, Эдвард Эверетт: Интеллектуал в суматохе политики (Кранбери, Нью-Джерси: Susquehanna University Press, 1992), 27–30; Ричард А. Катула, Красноречие Эдварда Эверетта: величайший оратор Америки (Нью-Йорк: Питер Лэнг, 2010), 70–77; Мэтью Мейсон, Апостол Союза: политическая биография Эдварда Эверетта (Чапел-Хилл: University of North Carolina Press, 2016).
19.Мейсон,Апостол Союза, 34 года.
20. американское ораторское искусство; или «Отрывки из речей выдающихся американцев» (Филадельфия: Томас Десильвер, 1836 г.); Эдвард Эверетт, Речи и речи по разным поводам, том. 1, 7 изд. (Бостон: Литтл, Браун, 1865 г.).
21.Мейсон,Апостол Союза, 34 года; Варг, Эдвард Эверетт, 27–29 лет; Хоу, Политическая культура американских вигов, 210–25.
22.Курт Мюллер-Фоллмер,Трансатлантические переходы и трансформации: немецко-американский культурный перенос с 18 по конец 19 века (Франкфурт-на-Майне: Питер Ланг, 2015), 106–7, 112, 122.