§75. Студенческий гимн “GAUDEAMUS”

Дата: 2025-05-25; Просмотры: 2
Оценка:
0.00 из 5.00 — оценок
Скачиваний: 0

“Gaudeamus” (лат. gaudeamus — давайте радоваться) — старинная студенческая песня, автор которой неизвестен. Название образовано по первому слову песни. В первой половине XVIII в. она была университетской песней в Германии, В дальнейшем, хотя в песне мало говорится на академические темы, многие университеты Европы и мира стали использовать её как гимн, исполняемый на больших торжествах.

Музыку песни написал, по некоторым данным, фламандец Иоганн Окенгейм (XV в.), позднее эту мелодию использовали и другие европейские композиторы.

Gaudeāmus igĭtur, Juvĕnés dum súmus! Post jucúndam juventūtem, Post moléstam senectūtem Nos habēbit húmus. (bis) Ubi sunt, qui ante nos In mundo fuēre? Vadĭte ad supĕros, Transĭte ad infĕros, Ubi jam fuēre. (bis) Vita nostra brevis est, Brevi finiētur; Venit mors velocĭter, Rapit nos atrocĭter, Nemĭni parcētur. (bis) Vivat, Academia, Vivant professōres! Vivat membrum quodlĭbet, Vivant membra quaelĭbet! Semper sint in flōre! (bis) Vivant omnes virgĭnes, Gracĭles, formōsae! Vivant et muliĕres, Tenĕrae, amabĭles, Bonae, laboriōsae! (bis) Vivat et respublĭca, Et qui illam regit! Vivat nostra civĭtas, Maecenātum carĭtas, Quae nos hic protēgit. (bis) Pereat tristitia, Pereant dolōres, Pereat diabŏlus, Quivis antiburschius Atque irrisōres! (bis) Итак, будем веселиться, пока мы молоды! После приятной юности, после тягостной старости нас возьмет земля. Где те, которые раньше нас жили в мире? Подите на небо, перейдите в ад, куда они попали. Жизнь наша коротка, скоро она кончится. Смерть приходит быстро, уносит нас безжалостно, никому пощады не будет. Да здраствует университет, да здравствуют профессора! Да здравствует каждый из собравшихся, да здравствуют все собравшиеся, вечно они процветают! Да здравствуют все девушки, изящные, красивые! Да здравствуют и женщины, нежные, достойные любви, добрые, трудолюбивые! Да здравствует и государство, и тот, кто им правит! Да здравствует наш город, милость меценатов, которая нам здесь покровительствует. Да исчезнет печаль, да погибнут скорби наши, да погибнет дьявол, все враги студентов и смеющиеся над ними!

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

А Acĭdum i n кислота -“- acetĭcum уксусная кислота -“- acetylsalicylĭcum асетилсалици-ловая (аспирин) кислота -“- aminocapronicum аминокапро-новая кислота -“- arsenicōsum мышьяковистаякислота -“- ascorbinĭcum аскорбиноваякислота -“- borĭcum борная кислота -“- carbolĭcum карболовая кислота -“- citrĭcum лимонная кислота -“- folicum фолиевая кислота -“- hydrochlorĭcum соляная кислота -“- hydrocyanĭcum синильная кислота -“- lactĭcum молочная кислота -“- lipoĭcum липоевая кислота -“- nicotinĭcum никотиновая кислота -“- nitrĭcum азотная кислота -“- saliсylĭcum салициловая кислота -“- ursodesoxycholicum урсодезокси-холевая кислота Absinthium, i n полынь Acetylcysteinum, i n ацетилцистеин Acyclovir(um), i n ацикловир ad (Acc.) для , до Ademethionin(um), i n адеметионин Adōnis vernālis, Adonĭdis vernālisгорицвет весенний Adrenalīni hydrochlorĭdum, i n адре -налина гидрохлорид Aethacridīni lactas, ātis m этакри -дина лактат Aethacridīnum, i n этакридин Aethaminālum-natrium, i n этаминал-натрий Aethaperazīnum, i n этаперазин   Aethazōlum, i n этазол Aether, ĕris m эфир Aethinyloestradiōlum, i n этинил -эстрадиол aethylĭcus,a,um этиловый Aethylmorphīnum, i n этилморфин Allopurinolum, i n аллопуринол Aloё, ёs f алоэ Althаea, ae f алтей , алтейный корень , проскурняк Аlūmen, ĭnis n квасцы amārus, a, um горький Amidopyrīnum, i n амидопирин Amik(с)acin(um), i n амикацин Aminophyllinum, i n аминофиллин Amiodaronum, i n амиодарон Amlodipin(um), i n амлодипин Amoxicillini trihydras, ātis mамоксициллина тригидрат Amph(f)otericinum, i n амфотерицин Ampicillīnum, i n ампициллин Ampicillinum-natrium, Ampicillini-natriiампициллин ampulla, ae f ампула Amygdăla, ae f миндаль Amўlum, i n крахмал ana — поровну Anaesthesīnum, i n анестезин Anaesthicīn (um), i n анестицин Anapyrīn (um), i n анапирин Anisum, i m анис ante (Acc.) перед Antipyrīnum, i n антипирин Apressinum, i n апрессин aqua, ae f вода Argenti nitras, ātis m нитрат серебра Arnĭca, ae f арника Atenolol(um), i n атенолол

 

Atropini sulfas, atis m атропина сульфат audio, īre 4 слушать Azathioprinum, i n азатиоприн Azy(i)thromycinum, i n азитромицин aёrosōlum, i n аэрозоль B bacca, ae f ягода Bactisubtil(um), i n бактисубтил Barbamỳlum, i n барбамил Barbitalum-natrium, Barbitali-natrii nбарбитал -натрий Belladonna, ae f белладонна , красавка Benzathini benzylpenicillinum, i nбензатина бензилпенициллин Benzohexonium, i n бензогексоний Benzonālum, i n бензонал Benzonaphthōlum, i n бензонафтол Benzylpenicillīnum, i n бензилпени -циллин Benzylpenicillinum-natrium, Benzyl-penicillini-natrii бензилпенициллин -натрий Betamethason(um), i n бетаметазон Bethiōlum, i n бетиол Betŭla, ae f береза Bicillīnum, i n бициллин Bismuthi subcitras, atis m висмута субцитрат Bismŭthi subnitras, ātis m висмута нитрат основной Bismŭthum, i n висмут Bisoprolol(um), i n бисопролол Bistorta, ae f змеевик Boromenthōlum, i n бороментол Bromcamphŏra, ae f бромкамфора Bromisovālum, i n бромизовал Bromhexinum, i n бромгексин Butỳrum, i n масло (твердое ) C Calcii dobesilas, ātis m кальция добезилат   Camphŏra, ae f камфора capsŭla, ae f капсула Captopril(um), i n каптоприл Carbo activatus активированный уголь Carsil(um), i n карсил Carvedilol(um), i n карведилол Cefalexinum, i n цефалексин Cefotaxin(um), i n цефотаксин Ceftriaxon(um), i n цефтриаксон Centaurea (ae) cyanus (i) f василек синий cerātus, a, um вощеный Chamomilla, ae f ромашка charta, ae f бумага Chinini sulfas, ātis m хинина сульфат Chlorali hydras, ātis m хлоралгидрат chlorĭdum, i n хлорид Chloroformium, i n хлороформ Chloroquin(um), i n хлор oхин cholagōgus, a, um желчегонный Cholenzymum, i n холензим Cholosasum, i n холосас Chondroitinum, i n хондроитин Ciprofloxacinum, i n ципрофлоксацин Clarithromycinum, i n кларитромицин Clonazepam(um), i n клоназепам Clophelinum, i n клофелин Clopidogrel(um), i n клопидогрель Cocarboxylāsum, i n кокарбоксилаза Coffeinum, i n кофеин Coffeinum-natrii benzoas, Coffeini-natrii benzoatis m кофеин -бензоат натрия composĭtus, a, um сложный concentrātus, a, umконцентрированный Convallaria, ae f ландыш Cordaronum, i n кордарон Cordiaminum, i n кордиамин Corglycōnum, i n коргликон cortex, ĭcis m кора Crataegus, i f боярышник

 

Cromolynum-natrium, Cromolyni-natrii, i nкромолин-натрий cum (Abl.) c Cyanocobаlamīnum, i n цианокоба-ламин Cyclobarbitālum, i n циклобарбитал Cyclodōlum, i n циклодол Cyclophosphamid(um), i n цикло -фосфамид Cyclophosphanum, i n циклофосфан D Decamevītum i n декамевит decoctum, i n отвар depurātus, a, um очищенный (отпримесей, о твердых в-вах) Desoxycorticosteroni trimethylacetas, ātis m дезоксикортикостерона три-метилацетат Desoxyribonucleāsum, i n дезокси-рибонуклеаза destillātus,a,um дистиллированный Dexamethasonum, i n дексаметазон Dextran(um), i n декстран Diaethylstilboestrōlum i n диэтил -стильбэстрол Diazepamum, i n диазепам Diazolinum, i n диазолин Dibazōlum i n дибазол Dicaīnum i n дикаин Diclofenac(um), i n диклофенак Dicyon(um), i n дицинон Digitālis, is f наперстянка Digitoxīnum, i n дигитоксин Digoxinum, i n дигоксин Diltiazem(um), i n дилтиазем dilūtus, a, um разведенный (разбав -ленный ) Dimedrolum, i n димедрол Diprophyllīnum, i n дипрофиллин Dipyridamol(um), i n дипиридамол Ditetracyclīnum, i n дитетра -циклин   diuretĭcus, a, um мочегонный do, dare 1 выдавать Dofamini hydrochloridum, i n дофа -мина гидрохлорид Dopmini hydrochloridum, i n доп -мина гидрохлорид dragée нескл. драже Drotaverinum, i n дротаверин Duphalac(um), i n дюфалак E emplastrum, i n пластырь emulsum,i n эмульсия Enalapril(um), i n эналаприл Enoxaparin(um), i n эноксапарин Ephedrīni hydrochlorĭdum, i n эфед -рина гидрохлорид Ephedrīnum, i n эфедрин Ergocalciferolum, i n эргокальци -ферол Erythromycīnum, i n эритромицин Etamsylatum, i n этамсилат Eucalyptus, i f эвкалипт Euphyllīnum, i n эуфиллин ex (Abl.) — из externus, a, um наружный extractum, i n экстракт F Famotidinum, i n фамотидин Ferri sulfas, atis m железа сульфат Ferrogradumet(um), i nферроградумет flavus,a,um желтый flos, floris m цветок fluĭdus,a,um жидкий Flumethasoni pivalas, ātis m флю -метазона пивалат Foenicŭlum, i n укроп folium, i n лист Formalīnum, i n формалин Fosinopril(um), i n фозиноприл Frangŭla, ae f крушина fructus, us m плод Furacilīnum, i n фурацилин Furosemidum, i n фуросемид

 

G Galanthamīnum i n галантамин gelatinōsus, a, um желатиновый gemma, ae f почка Gentamycini sulfas, atis mгентамицина сульфат Glucōsum, i n глюкоза Glycerīnum, i n глицерин Glycyrrāmum, i n глицирам Glycyrrhīza, ae f солодка Griseofulvīnum, i n гризеофульвин gutta, ae f капля H Haemodēsum, i n гемодез Haemophobīnum, i n гемофобин Haemostimulīnum, i n гемостимулин Helianthus, i m подсолнух Hendevītum, i n гендевит Heparinum, i n г eпарин Heptavītum, i n гептавит Heptral(um), i n гептрал herba, ae f трава Hexamethyllentetraminum, i nгексаметилентетрамин Hexavītum, i n гексавит Hydrargўrum, i n ртуть Hydrochlorthiazidum, i n гидрохлор -тиазид Hydrocortisoni acetas, atis mгидрокортизона ацетат Hydrocortisoni hemisuccinas, atis mгидрокортизона гемисукцинат Hydrocortisōnum, i n гидрокортизон Hydrogenium, i n водород Hydrolysīn(um), i n гидролизин Hydroperītum, i n гидроперит hydroxўdum, i n гидроксид Hyperīcum, i n зверобой Hyppophaё, ёs f облепиха I Ibuprofenum, i n ибупрофен Ichthyōlum, i n ихтиол   in (Acc., Abl.) в , Indapamidum, i n индапамид Indometacinum, i n индометацин infūsum, i n настой Insulinum, i n инсулин internus, a, um внутренний Inŭla, ae f девясил Iodoformium, i n йодоформ Isadrinum, i n изадрин Isoniazidum, i n изониазид Isosorbidi dinitras, atis m изосорбидадинитрат Isosorbidi mononitras, atis m изо -сорбида -5-мононитрат Junipĕrus, i m можжевельник K Kalii permanganas, ātis m калияперманганат L Lactulosa, ae f лактулоза Laevomycetīnum, i n левомицетин laxans, ntis слабительный Leonūrus, i m пустырник Lidocainum, i n лидокаин Lincomycīnum, i n линкомицин linimentum, i n линимент Linum, i n лен Liqor Ammonii anisātus нашатырно -анисовые капли Liqor Ammonii caustĭci нашатырныйспирт Liquiritia, ae f лакрица , синоним солодки liquor, ōris m жидкость Lisinopril(um), i n лизиноприл Lithii carbonas, ātis m лития карбонат Loperamidum, i n лоперамид Losartan(um), i n лозартан Lovastinum, i n ловастин M Magnesii sulfas, ātis m магнезии сульфат Mays, Maўdis f кукуруза

 

Mebeverini hydrochloridum, i n мебе-верина гидрохлорид Meloxicam(um), i n мелоксикам Membranŭla fibrinōsa isogĕna пленкафибринная изогенная Membranŭla ophthalmĭca пленка глазная Mentha, ae f мята Menthōlum, i n ментол Mercaptopurinum, i n меркапто -пурин Methacinum, i n метацин Methacyclini hydrochloridum, i n мета -циклина гидрохлорид Methioninum, i n метионин Methotrexatum, i n метотрексат Methylencyclīnum, i n метилен -циклин Methylēnum coeruleum метиленовыйсиний Methylēnum coeruleum, i n метиле -новый синий Methỳlii salicỳlas, ātis m метилса -лицилат Methyloestradiōlum, i n метил -эстрадиол Methylprednisolon, i n метилпред -низолон Methyltestosterōnum, i n метил -тестостерон Metoclopramidum, i n метокло -прамид Metoprolol(um), i n метопролол Metronidazolum, i n метронидазол Mezym forte мезим форте Millefolium, i n тысячелистник misceo, ēre 2 смешивать mixtūra, ae f микстура Molsidomin(um), i n молсидомин Monociniquae моночинкве Monomycīnum, i n мономицин Morphini hydrochloridum, i n морфинагидрохлорид   Morphīnum, i n морфин mucilāgo, ĭnis f с лизь Mycoseptīnum, i n микосептин Mycosporīnum, i n микоспорин Myelosanum, i n миелосан N Nafhthammonum, i n нафтамон Naphthalgīnum, i n нафталгин Naphthyzinum, i n нафтизин Natrii nicotinas, ātis m натрия никотинат Natrii nitroprussidum, i n натрия нитропруссид Natrii oxybutyras, ātis m натрия оксибутират Natrii salicylas, ātis m натрия салицилат Natrii tetrabōras, ātis m натрия тетраборат Natrii thiosulfas, ātis m натрия тиосульфат Neomycini sulfas, ātis m неомицинасульфат Neomycīnum, i n неомицин Nifedipin(um), i n нифедипин Nimesulid(um), i n нимесулид Nitrofungin(um), i n нитрофунгин Nitrogenium, i n азот Nitroglycerinum, i n нитроглицерин Nitroglycerīnum, i n нитроглицерин Nitroxolinum, i n нитроксолин Norsulfazōlum, i n норсульфазол Novocainamidum, i n новокаинамид Novocaīnum, i n новокаин numĕrus, i m число Nystatīnum, i n нистатин O obductus, a, um покрытый (оболочкой ) obductus, a, um покрытыыйоболочкой Octadīnum, i n октадин Octocaīnum, i n октокаин Octoestrōlum, i n октэстрол

 

Oestradiōlum, i n эстрадиол Oestrōnum, i n эстрон Oleandomycīnum, i n олеандомицин oleōsus,a,um масляный (в масле ) oleum Amygdalārum миндальное масло oleum Persicōrum персиковое масло (масло персиков ) olĕum Ricĭni касторовое масло (масло клещевины) oleum Terebinthīnae масло скипи-дарное oleum, i n масло (жидкое) Omeprazolum, i n омепразол ophthalmĭcus,a,um глазной Oxacillīnum, i n оксациллин Oxacillinum-natrium, i n оксациллин-натрий Oxaphenamidum, i n оксафенамид Oxolinum, i n оксолин Oxycortum, i n оксикорт oxydulātus, a, um закисный Oxygenium, i n кислород Oxylidīnum, i n оксилидин Oxymycīnum, i n оксимицин Oxytetracyclīnum, i n окситетрациклин oxўdum, i n оксид P Paeonia, ae f пион Pancreatinum, i n панкреатин Panhexavītum, i n пангексавит Papaverini hydrochloridum, i nпапаверина гидрохлорид Paracetamōl(um), i n парацетамол Parathyreoidinum, i n паратиреоидин pasta, ae f паста pectorālis, e грудной Penicillaminum, i n пеницилламин Penicillīnum, i n пенициллин Pentalgīnum, i n пенталгин Pentamīnum, i n пентамин Pentavītum, i n пентавит   Pentoxiphyllinum, i n пентокси -филлин Pentoxỳlum, i n пентоксил per (Acc.) через Perhydrōlum, i n пергидроль Perlinganit(um), i n перлинганит peroxўdum, i n пероксид Phenacetinum, i n фенацетин Phenobarbitālum, i n фенобарбитал Phenolphthaleīnum, i n фенолфталеин Phenōlum, i n фенол Phenoxymethylpenicillinum, i nфеноксиметилпенициллин Phentanỳlum, i n фентанил Phenylii salicỳlas, фенилсалицилат Phosphalugelum, i n фосфалюгель Phosphŏrus, i m фосфор Phosphothiamīnum, i n фосфотиамин Phthalazōlum, i n фталазол Phthoracizīnum, i n фторацизин Phthorafūrum, i n фторафур Phthorothānum, i n фторотан Phthorum, i n фтор Phthoruracīlum, i n фторурацил Physostigmini salicylas, ātis m физостигмина салицилат Phytīnum, i n фитин Phytoferōl(um), i n фитоферол Phytolysīnum, i n фитолизин Pinus, i f сосна Piperazini adipinas, ātis m пиперазинаадипинат piperītus,a,um перечный Pix liquĭda, Picis liquĭdae f деготь pix, picis f смола Platyphyllini hydrotartras, ātis mплатифиллина гидротартрат Platyphyllīnum, i n платифиллин Polocard(um), i n полокард Polyglucīnum, i n полиглюкин Polymyxini M sulfas, ātis mполимиксина М сульфат

 

Polysorbum, i n полисорб post (Acc.) после praecipitātus, a, um осажденный Prasosinum, i n празозин Prednisolonum, i n преднизолон pro (Abl.) для Procainamid(um), i n прокаинамид Propafenon, i n пропафенол Propranololum, i n пропранолол pulvis, ĕris m порошок purificātus, a, um очищенный (длятвердых веществ) purus, a, um чистый, без посторонней примеси Pyracetamum, i n пирацетам Pyridoxini hydrochloridum пиридокси-нагидрохлорид Pyrogenālum, i n пирогенал Pyrōnum, i n пирон Q quantum satis сколько нужно Quercus, us f дуб R radix, īcis f корень Ranitidinum, i n ранитидин recipio, ĕre 3 брать rectālis, e ректальный rectificātus, a, um очищенный мето-дом перегонки (о жидкостях) repeto, ĕre 3 повторять Rheopolyglucin(um), i n реополиглюкин Rheum, i n ревень rhizōma, ătis n корневище Riboflavinum, i n рибофлавин Ricĭnus, i m клещевина Rondomycīnum, i n рондомицин Rutīnum, i n рутин S Sacchărum, i n сахар salveo, ēre 2 быть здоровым, здрав-ствовать Salvia, ae f шалфей   Sanguisorba, ae f кровохлебка Sarcolysinum, i n сарколизин sedatīvus, a, um успокаивающий semen, ĭnis n семя signo, āre 1 обозначать Silimarin(um), i n силимарин simplex, ĭcis простой Simvastin(um), i n симвастин sirŭpus, i m сироп solubĭlis, e растворимый Solutio Ammonii caustĭci нашатырныйспирт solutio, ōnis f раствор Somatotropinum, i n соматотропин Spasmolytīnum, i n спазмолитин species, ērum f (plur) сбор spirĭtus, us m спирт Spironolactonum, i n спиронолактон sterilĭso, āre 1 стерилизовать stigma, ătis n рыльце Streptokinasa, ae f стрептокиназа Streptomycīnum, i n стрептомицин Streptomycīni sulfas, ātis m стрепто -мицина сульфат Strophanthīnum,i n строфантин sub (Acc., Abl.) под Sulfacamphocaīnum, i n сульфа -камфокаин Sulfacỳlum-natrium, i n сульфацил -натрий Sulfadimezīnum, i n сульфадимезин Sulfapyridazīnum, i n сульфапи -ридазин sulfas, ātis m сульфат Sulfasalazin(um), i n сульфасалазин Sulfatōnum, i n сульфатон Sulfur, ǔris n сера suppositorium, i n суппозиторий (лекарственная свеча) suspensio, ōnis f суспензия Synoestrōlum, i n синэстрол Synthomycīnum, i n синтомицин

 

T tabuletta, ae f таблетка Talcum, i n тальк Tardyferon(um), i n тардиферон Tetracyclīnum, i n тетрациклин Tetrasterōnum, i n тетрастерон Themisālum, i n темисал Theobromīnum, i n теобромин Theophedrīnum, i n теофедрин Theophyllīnum, i n теофиллинрин Thermopsis, ĭdis f термопсис Thiamīnum, i n тиамин Thiopentālum, i n тиопентал Thiopentālum-natrium, i n тиопентал -натрий Thiophosphamīdum, i n тиофосфамид Thyroxin(um), i n тироксин tinctūra, ae f н aстойка Tocopheroli acetas, atis m токофе -рола ацетат Trichloraethylēnum, i n трихлор -этилен Triiodthyronini hydrochloridum, i nтрийодтиронина гидрохлорид Tritĭcum, i n пшеница U Undevītum, i n ундевит unguentum, i n мазь   Urosan(um), i n уросан Ursofalc(um), i n урсофальк Urtīca, ae f крапива Uva ursi, Uvae ursi f толокнянка , медвежьи ушки V vaginālis, e вагинальный valeo, ēre 2 быть здоровым, здрав-ствовать Valeriāna ae f валериана Validōlum, i n валидол Vancomycinum, i n ванкомицин Vaselīnum, i n вазелин Verapamilum, i n верапамил verto, ĕre 3 переворачивать Vibŭrnum, i n калин a Vinpocetinum, i n винпоцетин Vinylīnum, i n винилин Virĭde nitens, Virĭdis nitentis брил -лиантовая зелень , бриллиантовый зелёный vitrum, i n склянка W Warfarin(um), i n варфарин X Xeroformium, i n ксероформ Z Zincum, i n цинк

РУССКО-ЛАТИНСКИЙ СЛОВАРЬ

ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

А адеметионин Ademethionin(um), i n адреналина гидрохлорид Adrenalinihydrochloridum, i n азатиоприн Azathioprinum, i n азитромицин Azythromycinum, i n азот Nitrogenium, i n аир Calămus, i m аллопуринол Allopurinolum, i n аллохол Allochōlum i n   алоэ Aloё, es f алтей, алтейный корень Althаea, ae f амидопирин Amidopyrīnum, i n амидохлорид amidochlorĭdum, i n амикацин Amikacin(um), i n аминокапроновая кислота Acidum, iaminocapronicum, i n аминофиллин Aminophyllinum, i n амиодарон Amiodaronum, i n амлодипин Amlodipin(um), i n

 

амоксициллина тригидрат Amoxi-cillinitrihydras, atis m ампициллин Ampicillīnum, i n ампициллин-натрий Ampicillinum-natrium, Ampicillini-natrii n ампула ampulla, ae f амфотерицин Amph(f)otericinum, i n анестезин Anaesthesīnum, i n анестезол Anaesthesōlum, i n анис Anīsum, i m антипирин Antipyrinum, i n анузол Anusōlum, i n апоморфин Apomorphinum, i n апрессин Apressinum, i n арника Arnĭca, ae f аскорбиновая кислота Acidum ascorbinicum, i n атенолол Atenolol(um), i n атропин Atropīnum, i n атропина сульфат Atropini sulfas, atism ацетилсалициловая кислота Acidumacetylsalicylicum, i n ацетилцистеин Acetylcysteinum, i n ацикловир Acyclovir(um), i n aэрозоль a ё rosōlum, i n Б бактисубтил Bactisubtil(um), i n барбамил Barbamylum, i n барбитал-натрий Barbitālum-natrium, in белена Hyoscyămus, i m беналгин Benalgīnum, i n бенальгин Benalgīnum, i n бензатина бензилпенициллинBenzathini benzylpenicillinum, i n бензилпенициллин Benzylpenicillīnum, in бензилпенициллин Benzylpenicillinum-natrium, Benzylpenicillini-natrii n бензогексоний Benzohexonium, i n бензонал Benzonālum, i n бензонафтол Benzonaphthōlum, i n береза Betŭla, ae f   бетаметазон Betamethason(um), i n бетиол Bethiōlum, i n бисопролол Bisoprolol(um), i n бициллин Bicillīnum, i n блеомицетин Bleomycetīnum, i n бороментол Boromenthōlum, i n боярышник Crataegus, i f бромгексин Bromhexinum, i n бромизовал Bromisovālum, i n бромкамфора Bromcamphŏra, ae f бумага charta, ae f В вагинальный vaginālis, e вазелин Vaselīnum, i n валериана Valeriāna ae f валериана V а leriana, ae f валидол Validōlum, i n ванкомицин Vancomycinum, i n варфарин Warfarin, i n василек синий Centaurea (ae) cyanus (i) f верапамил Verapamilu, i n взрослый adultus, a, um винилин Vinylīnum, i n висмут Bismŭthum, i n висмута субцитрат Bismuthi subcitras,atis m внутренний internus, a, um вода aqua, ae f водород Hydrogenium, i n вощеный cerātus, a, um Г гeпарин Heparinum, i n галантамин Galanthamīnum, i n гексаметилентетрамин Hexamethylen-tetramīnum, i n гемодез Haemodĕsum, i n гемостимулин Haemostimulīnum, i n гентамицин Gentamycini sulfas, atis m гептавит Heptavītum, i n гептрал Heptral(um), i n гидробромид hydrobromĭdum, i n

 

гидрокарбонат hydrocarbōnas, ātis m гидрокортизон Hydrocortisōnum, i n гидрокортизона ацетат Hydrocortisoniacetas, atis m гидрокортизона гемисукцинат Hydro-cortisoni hemisuccinas, atis m гидроксид hydroxўdum, i n гидротартрат hydrotartras, ātis m гидрохлорид hydrochlorĭdum, i n гидрохлортиазид Hydrochlorthiazī-dum,i n гипосульфит hyposulfis, ītis m глазной ophthalmĭcus, a, um глицерин Glycerīnum, i n глицерофосфат glycerophosphas, ātism глициррам Glycyrramum, i n глюкоза Glucōsum, i n глюконат glucōnas, ātis m горицвет весенний Adōnis vernālis,Adonĭdis vernālis горький amārus, a, um грудной pectorālis, e густой spissus, a, um Д девясил Inŭla, ae f дезоксикортикостерона триметил-ацетат Desoxycorticosteroni trimethyl-acetas, ātis m дексаметазон Dexamethasonum, i n декстран Dextran(um), i n дерматол Dermatōlum, i n дети infantes от infans, ntis m, f диазепам Diazepamum, i n диазолин Diazolinum, i n дибазол Dibazōlum, i n дигитоксин Digitoxīnum, i n дигоксин Digoxinum, i n дикаин Dicaīnum, i n диклофенак Diclofenac(um), i n дилтиазем Diltiazem(um), i n димедрол Dimedrōlum, i n димэстрол Dimoestrōlum, i n   дипиридамол Dipyridamol(um), i n дипрофиллин Diprophyllīnum, i n дистиллированный destillātus, a, um дицинон Dicyon(um), i n диэтилстилбэстрол Diaethylstilboe-strōlum, i n для pro (Abl.) допмина гидрохлорид Dopmini hydrochloridum, i n дофамин Dofamini hydrochloridum, i n драже dragée нескл . дротаверин Drotaverinum, i n дуб Quercus, us f дурман Stramonium, i n дюфалак Duphalac(um), i n Ж желатиновый gelatinōsus, a, um железа сульфат Ferri sulfas, atis m железо Ferrum, i n желтый flavus, a, um желчегонный cholagōgus, a, um жидкий fluĭdus, a, um З закисный oxydulātus, a, um зверобой Hyperīcum, i n змеевик Bistorta, ae f И ибупрофен Ibuprofenum, i n изадрин Isadrinum, i n изониазид Isoniazidum, i n изосорбида динитрат Isosorbidi dini-tras, atis m изосорбида-5-мононитрат Isosorbidi-5-mononitras, atis m ингаляция inhalatio, ōnis f индапамид Indapamidum, i n индометацин Indometacinum, i n инсулин Insulinum, i n инъекция injectio, ōnis f ихтиол Ichthyōlum, i n йод Iodum, i n

 

К какао Cacao (нескл.) калий Kalium, i n калинa Vibŭrnum, i n калия перманганат Kalii perman-ganas, ātis m кальций Calcium, i n кальция добезилат Calcii dobesilas,atis m камфора Camphŏra, ae f камфоцин Camphocīnum, i n капля gutta, ae f капсула capsǔla, ae f каптоприл Captopril(um), i n карбонат carbōnas, ātis m карбонат основной subcarbōnas, ātis m карведилол Carvedilol(um), i n карсил Carsi, i n l кашель tussis, is f квасцы Alūmen, ĭnis n кислород Oxygenium, i n кислота Acĭdum, i n кишечнорастворимый enterosolubĭlis, e кла(я)ритромицин Clarithromycinum, i n клещевина Ricĭnus, i m клоназепам Clonazepam(um), i n клопидогрель Clopidogrel(um), i n клофелин Clophelinum, i n кодеин Codeīnum i n колларгол Collargōlum, i n контрацептин Contraceptīnum, i n концентрированный concentrātus, a,um кора cortex, ĭcis m коргликон Corglycōnum, i n кордарон Cordaronum, i n кордиамин Cordiaminum, i n корень radix, īcis f корневище rhizōma, ătis n кофеин Coffeīnum, i n кофеин-бензоат натрия Coffeīnum-natrii benzoas, Cofeīni-natrii benzoātism крапива Urtīca, ae f   красавка Belladonna, ae f крахмал Amўlum, i n кровохлебка Sanguisorba, ae f кромолин-натрий Cromolynum-natrium,Cromolyni-natrii, i n крушина Frangŭla, ae f ксероформ Xeroformium, i n кукуруза Mays, Maўdis f Л лактат lactas, ātis m лактулоза Lactulosa, ae f ландыш Convallaria, ae f ланолин Lanolīnum, i n левомеколь Laevomecol(um), i n левомицетин Laevomycetīnum, i n левомицетин Laevomycetīnum, i n лен Linum, i n лидокаин Lidocainum, i n лизиноприл Lisinopril(um), i n линимент linimentum, i n линкомицин Lincomycīnum, i n лист folium, i n лития карбонат Lithii carbonas, ātis m ловастатин Lovastatinum, i n лозартан Losartan(um), i n лоперамид Loperamidum, i n М магнезии сульфат Magnesii sulfas, ātis m магнезия, магний Magnesium, i n мазь unguentum, i n масло oleum, i n -“- касторовое olĕum Ricĭni -“- миндальное oleum Amygdalārum -“- персиковое oleum Persicōrum -“- скипидарное oleum Terebinthīnae масло(твёрдое) Butyrum, i n масляный oleōsus, a, um мебеверина гидрохлорид Mebeverinihydrochloridum мезим форте Mezym forte мелоксикам Meloxicam(um), i n

 

ментол Menthōlum, i n меркаптопурин Mercaptopurinum, i n метацин Methacinum, i n метиленовый синий Methylēnumcoeruleum, i n метиленциклин Methylencyclīnum, i n метилпреднизолон Methylprednisolon, in метилсалицилат Methylii salicylas,Methylii salicylatis m метилтестостеронMethyltestosterōnum, i n метилурацил Methyluracīlum, i n метилэстрадиол Methyloestradiōlum, in метионин Methioninum, i n метоклопрамид Metoclopramidum, i n метопролол Metoprolol(um), i n метотрексат Methotrexatum, i n метронидазол Metronidazolum, i n миелосан Myelosanum, i n микогептин Mycoheptīnum, i n микосептин Mycoseptīnum, i n микоспорин Mycosporīnum, i n микстура mixtūra, ae f миндаль Amygdāla, ae f можжевельник Junipĕrus, i m молсидомин Molsidomin(um), i n мономицин Monomycīnum, i n моночинкве Monociniquae морфин Morphīnum, i n морфин Morphini hydrochloridum мочегонный diuretĭcus, a, um мята Mentha, ae f Н нaстойка tinctūra, ae f наперстянка Digitālis, is f наркоз narcōsis, is f настой infūsum, i n натрий Natrium, i n натрия никотинат Naphthyzinum, i n нафтизин Natrii nicotinas, ātis m   натрия нитропруссид Natrii nitro-prussidum, i n натрия оксибутират Natrii oxybuty-ras, ātis m натрия салицилат Natrii salicylas, ātism нафталан Naphthalānum, i n нафталгин Naphthalgīnum, i n нафтамон Nafhthammonum, i n нафтизин Naphthyzīnum, i n нашатырно-анисовые капли анисовая жидкость аммония) Liquor Ammoniianisātus, Liquōris Ammonii anisāti нашатырный спирт (водный раствор аммиака) Solutio Ammonii caustĭci нео-анузол Neo-Anusōlum, i n неомицин Neomycīnum, i n неомицина сульфат Neomycini sulfas, ātis m никотиновая кислота Acidum nicotinicum, i n нимесулид Nimesulid(um), i n нистатин Nystatīnum, i n нитрат nitras, ātis m нитрат основной subnitras, ātis m нитрит nitris, ītis m нитроглицерин Nitroglycerīnum, i n нитроксолин Nitroxolinum, i n нифедипин Nifedipin(um), i n новокаин Novocaīnum, i n новокаинамид Novocainamidum, i n норадреналин Noradrenalīnum, i n норсульфазол Norsulfazōlum, i n О облекол Oblecōlum, i n облепиха Hyppophea, ae f оксафенамид Oxaphenamidum, i n оксациллин Oxacillīnum, i n оксациллин-натрий Oxacillinum-natrium, i n оксид ox ў dum, i n оксикорт Oxycortum, i n окситетрациклин Oxytetracyclīnum, i n

 

Оксициклозоль Oxycyclosōlum, i n оксолин Oxolinum, i n октэстрол Octoestrōlum, i n олеандомицин Oleandomycīnum, i n омепразол Omeprazolum, i n опий Opium, i n оротат orōtas, ātis m осажденный praecipitātus, a, um отвар decoctum, i n очищенный 1. (от примесей, о твердых в-вах) depurātus, a, um; 2. очищенный методом перегонки (о жидкостях)rectificātus, a, um П панкреатин Pancreatinum, i n папаверин Papaverīnum, i n папаверина гидрохлорид Papaverini hydrochloridum, i n парацетамол Paracetamolum, i n паста pasta, ae f пеницилламин Penicillaminum, i n пенициллин Penicillīnum, i n пентоксифиллин Pentoxiphyllinum, i n пепсин Pepsīnum, i n пергидроль Perhydrōlum, i n перекись см . пероксид перечный piperītus, a, um перлинганит Perlinganit(um), i n пероксид perox ў dum, i n пилокарпин Pilocarpīnum, i n пиолизин Pyolysinum, i n пион Paeonia, ae f пирацетам Pyracetamum, i n пиридоксина гидрохлорид Pyridoxinihydrochloridum пирогенал Pyrogenālum, i n пиромекаин Pyromecainum, i n платифиллин Platyphyllīnum, i n пленка lamella, ae f; membranŭla, ae f плод fructus, us m подорожник Plantāgo, ĭnis f покрытый (оболочкой) obductus, a, um   полиаминтеоверин Polyamintheove-rīnum, i n полиглюцин Polyglucīnum, i n полимиксина М сульфат Polymyxini Msulfas, ātis m полисорб Polysorbum, i n полиспонин Polysponīnum, i n полокард Polocard(um), i n полынь Absinthium, i n порошок pulvis, ĕris m порошок pulvis, ĕris m почка gemma, ae f празозин Prasosinum, i n преднизолон Prednisolonum, i n прокаинамид Procainamid(um), i n промедол Promedōlum, i n пропафенон Propafenon(um), i n пропионат propiōnas, ātis m пропранолол Propranololum, i n простой simplex, ĭcis пустырник Leonūrus, i m пустырник Leonurus, i m пшеница Tritĭcum, i n Р разведенный (разбавленный) dilūtus,a, um ранитидин Ranitidinum, i n раствор solutio, ōnis f раствор solutio, ōnis f растворимый solubĭlis, e ревень Rheum, i n резорцин Resorcīnum, i n ректальный rectālis, e реополиглюкин Rheopolyglucin(um), i n рибофлавин Riboflavinum, i n ромашка Chamomilla, ae f рондомицин Rondomycīnum, i n ртуть Hydrarg ў rum, i n рутин Rutīnum, i n рыльце stigma, ătis n С с сum (с Abl.)

 

салициламид Salicylamīdum, i n сарколизин Sarcolysinum, i n сахар Sacchărum, i n сбор species, ērum f (plur.) -“- горький species amarae -“- грудной species pectorales -“- мочегонный species diureticae -“- слабительный species laxantes семя semen, ĭnis n сенна Senna, ae f серебра нитрат Argenti nitras, ātis m силимарин Silimarin(um), i n симвастин Simvastin(um), i n синтомицин Synthomycīnum,i n синэстрол Synoestrōlum, i n сироп sirŭpus, i m склянка vitrum, i n сколько нужно quantum satis скополамин Scopolamīnum, i n слабительный laxans, ntis слизь mucilāgo, ĭnis f солодка Glycyrrhiza, ae f соматотропин Somatotropinum, i n сосна Pinus, i f спиронолактон Spironolactonum, i n спирт spirĭtus, us m спиртовой spirituōsus, a, um стрептокиназа Streptokinasa, ae f стрептомицин Streptomycīnum, i n строфантин Strophanthinum, i n строфантин Strophanthīnum, i n сульфадимезин Sulfadimezīnum, i n сульфакамфокаин Sulfacampho-caīnum, i n сульфапиридазин Sulfapyridazīnum, i n сульфасалазин Sulfasalazin(um), i n сульфат sulfas, ātis m сульфацил-натрий Sulfacylum-natrium, i n суппозиторий, лекарственная свечаsuppositorium, i n суспензия suspensio, ōnis f   сухой siccus, a, um Т таблетка tabuletta, ae f тальк Talcum, i n танин Tannīnum, i n тардиферон Tardyferon(um), i n темисал Themisālum, i n темный niger, gra, grum теобромин Theobromīnum, i n теофедрин Theophedrīnum, i n теофиллин Theophyllīnum, i n тепафиллин Thepaphyllīnum, i n термопсис Thermopsis, ĭdis f тетраборат tetrabŏras, ātis m тетрациклин Tetracyclīnum,i n тиамин Thiamīnum, i n тиопентал Thiopentālum, i n тиосульфат thiosulfas, ātis m тиофосфамид Thiophosphamīdum, i n токоферола ацетат Tocopheroliacetas, ātis m толокнянка, медвежьи ушки Uva ursi,Uvae ursi f трава herba, ae f тысячелистник Millefolium, i n У уголь активированный Carbo activatus укроп Foenicŭlum, i n уросан Urosan(um), i n урсодезоксихолевая кислота Acidumursodesoxycholicum урсофальк Ursofalc(um), i n успокаивающий sedatīvus, a, um Ф фамотидин Famotidinum, i n фенацетин Phenacetīnum, i n фенилсалицилат Phenylii salicỳlas,Phenylii salicylātis m фенобарбитал Phenobarbitālum, i n феноболин Phenobolīnum, i n феноксиметилпенициллин Phenoxy-methylpenicillinum, i n

 

фенол Phenōlum, i n фенолфталеин Phenolphthaleīnum, i n фентанил Phentanylum, i n ферроградумет Ferrogradumet(um), i n физостигмина салицилат Physostigminisalicylas, ātis m фитин Phytīnum, i n фитолизин Phytolysīnum, i n флореналь Florenālum, i n флюметазона пивалат Flumethasonipivalas, ātis m фозиноприл Fosinopril(um), i n фолиевая кислота Acidum folicum фондроитин Chondroitinum, i n фосфалюгель Phosphalugelum, i n фосфат phosphas, ātis m фосфотиамин Phosphothiamīnum, i n фталазол Phthalazōlum, i n фтивазид Phthivazīdum, i n фторафур Phthorafurum, i n фторурацил Phthoruracylum, i n фуросемид Furosemidum, i n Х хинина сульфат Chinini sulfas, ātis m хинозол Chinosōlum, i n хлорoхин Chloroquin(um), i n хлорофиллипт Chlrophylliptum, i n хлороформ Chloroformium, i n холензим Cholenzỳmum, i n холосас Cholosasum, i n Ц цефалексин Cefalexinum, i n цефекон Cefecōnum, i n   цефотаксин Cefotaxin(um), i n цефтриаксон Ceftriaxon(um), i n цианокобаламин Cyanocobalamī-num,i n циклобарбитал Cyclobarbitālum, i n циклофосфан Cyclophosphānum, i n цинк Zincum, i n ципрофлоксацин Ciprofloxacinum, i n Ш шалфей Salvia, ae f Э экстракт extractum, i n эмульсия emulsum, i n эналаприл Enalapril(um), i n эноксапарин Enoxaparin(um), i n эргокальциферол Ergocalciferolum, i n эритромицин Erythromycīnum, i n эстрадиол Oestradiōlum, i n эстрон Oestrōnum, i n этазол Aethazōlum, i n этазол-натрий Aethazōlum-natrium, i n этакридин Aethacridīnum, i n этаминал-натрий Aethaminālum-natrium, i n этамсилат Etamsylatum, i n этацизин Aethacizīnum, i n этилморфин Aethylmorphīnum, i n этиловый aethylĭcus, a, um этинилэстрадиол Aethinyloestra-diōlum,i n эуфиллин Euphyllīnum, i n эфедрин Ephedrīnum, i n эфир aether, ĕris m

ПОПУЛЯРНЫЕ КРЫЛАТЫЕ

ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ

1. A bove majōre discit arāre minor. У старoго вола учится пахать мoлoдoй.

2. Ars nemĭnem gravat. Ремесло никого не тяготит.

3. Ars optĭmum viatĭcum. Ремесло — лучший спутник в дороге.

4. Arte et humanitāte, labōre et scientia. Мастерством и человеколюбием, трудом и знанием.

5. Artifĭcem commendat opus. Произведение хвалит мастера.

6. Cancrum recta ingrĕdi doces. Учишь рака вперед идти.

7. Copia non est inopia. Запас — не нужда.

8. Cribro aquam haurīre.Черпать воду решетом.

9. Cujus regio, ejus lingua. Чья страна, того и язык.

10. Cum aquĭla esse queas, inter gracŭlos primos ne opta. Если можешь быть орлом, не становись первым среди галок.

11. Debes ergo potes. Должен, значит можешь.

12. Delphīnum (piscem) natāre doces. Учишь дельфина (рыбу) плавать.

13. Diagnōsis bona — curatio bona. Хороший (правильный) диагноз — хорошее лечение.

14. Duōbus certantĭbus, tertius gaudet. Если двое ссорятся, третий радуется.

15. Dura lex, sed lex. Закон суров, но это закон.

16. Edĭmus ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus. Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть.

17. Ex officio. В силу служебного долга.

18. Ex ungue leōnem, extra aurĭbus asinum. По когтям (узнают) льва, по ушам — осла.

19. Faber est suae quisque fortūnae. Каждый сам кузнец своей судьбы.

20. Fabricando fit faber. Мастером становятся в деле.

21. Fames artium magistra. Голод — учитель ремесел.

22. Ferrum ferro acuĭtur. Железо вострится железом.

23. Ferrum natāre doces. Учишь железо плавать.

24. Finis ab origĭne pendet. Конец зависит от начала.

25. Gutta cavat lapĭdem non vi, sed saepe cadendo. Капля точит ка­мень не силой, но частым падeнием.

26. Hic locus est, ubi mors gaudet succurrĕre vitae. Здесь место, где смерть помогает жизни (надпись над входом в анатомический театр Парижского университета).

27. Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur. Здесь мертвые живут, здесь немые говорят (надпись на старинных библиотеках).

28. Homĭnes amplius ocŭis, quam aurĭbus credunt. Люди больше ве­рят глазам, чем ушам.

29. Homĭnis est errāre, insipientis perseverāre. Человеку свойственно ошибаться, глупцу — упорствовать (в своих ошибках)

30. Hostium munĕra non munĕra. Дары врагов не дары.

31. Ignosce saepe altĕri, nunquam tibi. Другим прощай часто, себе — никогда.

32. Inter caecos luscus — rex. Среди слепых одноглазый — царь.

33. Mendax in uno, mendax in omnĭbus. Солгавший в одном лжет во всем.

34. Multi multa sciunt, nemo omnia. Многие знают много, никто не знает все.

35. Nemo sapiens, nisi patiens. Никто не мудр, если не терпелив.

36. Nihil timeo, quia nihil habeo. Я ничего не боюсь, т. к. ничего не имею.

37. Non ad vanam captandam gloriam, non sordĭdi lucri causa, sed quo magis verĭtas propagētur. Не для достижения пустой славы, не для гнусной корысти, но чтобы истина больше распространялась (из клятвы Гиппократа).

38. Non est vivĕre, sed valēre vita. Жизнь не в том, чтобы существовать, а в том, чтобы быть сильным.

39. Non omnĭbus unum est, quod placet: hic spinas colligit, ille rosas. Не всем нравится одно и то же: один собирает шипы, ругой — розы.

40. Non progrĕdi est regrĕdi. Не идти вперед, значит идти назад.

41. Non querit aeger medĭcum elоquentem, sed sanantem. Больной ищет не такого врача, который умеет говорить, а такого, который умеет лечить.

42. Nulla regŭla sine exceptiōne. Нет правила без исключения.

43. Omnis musae mancipium.Служитель любой музы. Мастер на все руки.

44. Opĕre et studio. Трудом и старанием.

45. Pacta servanda sunt. Договоры следует соблюдать.

46. Par pari refertur. Равное равным воздается.

47. Paupertas omnes artes perdōcet. Нужда всему научит.

48. Per angusta ad augusta. Через теснины к вершинам.

49. Per fas et nefas. Правдами и неправдами.

50. Pigritia est mater vitiōrum. Лень — мать пороков.

51. Plus honōris est aliēna vera agnoscĕre, quam sua falsa tuēri. Более достойно признать чужие истины, чем защищать свои заблуждения (Ломоносов).

52. Post hoc non est propter hoc. После этого не значит, что вследствие этого.

53. Primum noli nocēre. Прежде всего не вреди (Гиппократ).

54. Punctum saliens. Трепещущая точка (самая суть, самое главное).

55. Qualis rex, talis grex. Каков пастух, такое и стадо.

56. Qualis vita, finis ita. Какова жизнь, таков конец.

57. Qui aures habet, audiat. Имеющий уши да услышит.

58. Qui bene dignoscit — bene curat. Кто хорошо ставит диагноз, тот хорошо лечит.

59. Qui nescit tacēre, nescit et loqui. Кто не умеет молчать, не умеет и говорить.

60. Qui nucis nucleum edĕre vult, frangit nucem. Кто хочет съесть ядро ореха, разбивает орех.

61. Qui totum vult, totum perit. Кто все желает, все теряет.

62. Qui ventum semĭnat turbĭnem metet. Кто сеет ветер, пожнет бурю.

63. Quidquid agis, prudenter agas et respĭce finem. Что бы ты ни делал, делай разумно и предусматривай результат.

64. Quod erat demonstrandum. Что и требовалось доказать.

65. Scribĕre scribendo, dicĕre dicendo discis. Писать учишься в процессе письма, говорить — в процессе речи.

66. Si sapis, sis apis. Если ты мудр, будь пчелой.

67. Si tacuisses, philosŏphus mansisses. Если бы ты промолчал, то и остался бы философом.

68. Si vivis Romae, Romāno vive more. Если живешь в Риме, живи по римским обычаям.

69. Simia simia est, etiam si aurea gestet insignia. Обезьяна остается обезьяной и в золотых знаках отличия.

70. Sine prece, sine pretio, sine procŭlo. Без просьбы, без подкупа, без попойки (честно).

71. Specie formōsa, mente odiōsa. С виду прекрасна, душой неприятна.

72. Surdo canĕre. Петь глухому.

73. Testūdo volat. Черепаха летает (о нелепых сплетнях).