Acĭdum acetylsalicylĭcum асетилсалициловая кислота (аспирин)
Acĭdum aminocapronĭcum аминокапроновая кислота
Acĭdum ascorbinĭcum аскорбиновая кислота
Acĭdum folĭcum фолиевая кислота
Acĭdum formicĭcum муравьиная кислота
Acĭdum hydrochlorĭcum хлористоводородная кислота (соляная)
Acĭdum lipoĭcum липоевая кислота
Acĭdum nicotinĭcum никотиновая кислота
Acĭdum ursodesoxycholĭcum урсодезоксихолевая кислота
Acĭdum, i n кислота
Aethaperazīnum этаперазин
Amўlum, i n крахмал
Bismuthum, i n висмут
Chloroformium, i n хлороформ
Chlorum, i n хлор
concentrātus, a, um концентрированный
dilūtus, a, um разведённый (разбвленный)
Hydrargўrum, i n ртуть
Hydrogenium, i n водород
hydroxўdum, i n гидроксид
Magnesium, i n магний
Oxygenium, i n кислород
oxўdum, i n оксид (окись )
pasta, ae f паста
peroxўdum, i n пероксид
Phenazepamum, i n феназепам
Phenolphthaleīnum фенолфталеин
Phentanylum фентанил
Phosphŏrus, i m фосфор
Phthalazōlum, i n фталазол
Phthorothanum фторотан
Phthorum, i n фтор
Sulfur, ŭris n сера
Упражнения
1. Проанализируйте названия лекарственных средств по составу, выделите известные частотные отрезки, укажите их значение, запомните правописание выделенных слов:
Acĭdum acetylsalicylĭcum (benzoĭcum; ursodesoxycholĭcum); Aethaperazīnum; Aethazolum; Aether; Chloroformium; Cocarboxylasum; Desoxyribonucleasum; Dibazolum; Formalinum; Hydrargўrum; Hydrogenium; hydroxўdum; Iodoformium; Norsulfazolum; Oxygenium; oxўdum; Phenazepamum; Phenolphthaleīnum; Phentanylum; Phosphŏrus; Phthalazōlum;Phthoracizinum; Phthorafurum; Phthorothanum; Sulfapyridazinum; Xeroformium.
2. Образуйте названия оксидов со следующими химическими элементами в двух падежах (именительном и родительном един-ственного числа): ртуть; магний; медь; цинк; кальций.
3. Запишите по-латински названия следующих кислот: (кислота) борная; молочная; уксусная; угольная; лимонная; никотиновая; серная; сернистая; сероводородная; муравьиная; аминокапроновая; аскорбиновая; дегидрохолевая; глютаминовая; хлористоводородная; липоевая.
(для справки: Borum, i n — бор; lac, lactis n — молоко; acētum, i n — уксус; carbo, ōnis m — уголь; citrus, i m — лимон; Nicotinum, i n — никотин; Sulfur, ŭris n — сера; formīca, ae f — муравей)
4. Сгруппируйте названия перечисленных кислот по степени окисления, поставьте в Gen. sing.
Acĭdum i n — кислота
-“- acetĭcum1 — уксусная
-“- acetylsalicylĭcum2 — асетилсалициловая (аспирин)
-“- ascorbinĭcum3 — аскорбиновая
-“- arsenicōsum — мышьяковистая
-“- benzoĭcum — бензойная
-“- borĭcum — борная
-“- carbolĭcum4 — карболовая
-“- carbonĭcum5 — угольная
-“- citrĭcum6 — лимонная
-“- folĭcum7 — фолиевая
-“- formicĭcum8 — муравьиная
-“- hydrochlorĭcum — хлористоводородная (соляная)
-“- hydrocyanĭcum — цианистая (синильная)
-“- hydrosulfurĭcum — сероводородная
-“- lactĭcum1 — молочная
-“- lipoĭcum — липоевая
-“- nicotinĭcum — никотиновая
-“- nitrĭcum — азотная
-“- nitrōsum — азотистая
5. Переведите на латинский язык:
Драже аскорбиновой кислоты; раствор никотиновой кислоты в ампулах; кислота хлористоводородная разведенная (разбавленная); этаперазин в таблетках, покрытых оболочкой; таблетки ацетилсалициловой кислоты; паста цинка оксида; концентрированный раствор перекиси водорода; раствор фентанила; мазь желтой окиси ртути (жёлтая ртутная мазь); таблетки феназепама; таблетки алюминия гидроксида; таблетки магния окиси; хлороформ для наркоза.
6. Прочитайте и переведите на русский язык следующие рецепты:
1. Recĭpe: Acĭdi salicylĭci 1,0
Zinci oxўdi
Amyli Tritĭci ana 12,5
Vaselīni ad 60,0
Misce, fiat pasta
Da. Signa:
2. Recĭpe: Acĭdi benzoĭci 0,6
Acĭdi salicylĭci 0,3
Vaselīni 10,0
Misce, fiat unguentum
Da. Signa:
3. Recĭpe: Solutiōnis Acĭdi borĭci spirituōsae 1 % 40 ml
Da. Signa:
4. Recĭpe: Solutiōnis Acĭdi nicotinĭci 1 % 1 ml
Da tales doses numero 10 in ampullis
Signa:
5. Recĭpe: Resorcīni
Acĭdi salicylĭci ana 2,0
Spirĭtus aethylĭci 70 % ad 100 ml
Misce. Da. Signa:
6. Recĭpe: Cortĭcis Quercus 3,0
Foliōrum Salviae 5,0
Fructuum Anīsi 20,0
Acĭdi borĭci 0,3
Misce, fiant species
Da. Signa:
7. Recĭpe: Acĭdi folĭci 0,0008
Acĭdi ascorbinĭci 0,1
Da tales doses numero 30 in tabulettis
Signa:
8. Recĭpe: Acĭdi lipoĭci 0,5 % 2 ml
Da tales doses numero 10 in ampullis
Signa:
9. Recĭpe: Aluminii hydroxўdi 0,5
Da tales doses numero 10 in tabulettis
Signa:
10. Recĭpe: Chloroformii
Spirĭtus aethylĭci 95% ana 20 ml
Aethĕris aethylĭci 10 ml
Liquoris Ammonii caustĭci guttas V
Misce. Da. Signa: