§21. Производные прилагательные второй группы
Большинство прилагательных двух окончаний, которые употребляются в анатомической терминологии, являются производными, т. е. образованы от названий анатомических образований. Такие прилагательные образуются от основ соответствующих существительных при помощи суффиксов -āl- или -ār- по следующему образцу: [основа + суффикс + окончание]. Нужно помнить, что суффикс -ār- употребляется, как правило, в тех случаях, когда в основе уже есть буква l. В остальных случаях берется суффикс -āl-. Напр: cost-āl-is реберный; vertebr-āl-is позвоночный; clavicul-ār-is ключичный; al-ār-is крыльный.
Суффиксы -āl-, -ār- обозначают принадлежность органу, названному основой, отношение к нему: maxill-ār-is, eверхнечелюстной, dent-āl-is зубной и т. д.
Nota bene!
Прилагательное articulāris, e — суставной образовано не от анатомического термина articulatio — сустав, а от другого латинского существительного — articǔlus, i m 1) сочленение, сустав; 2) член тела; 3) бот. узел, колено.Articulatio, ōnis f изначально означает ‘образование узлов, сочленение, соединение при помощи сустава’.
Лексический минимум
apicālis, e верхушечный
biceps, cipĭtis двуглавый
brevis, e короткий
cerebrālis, e мозговой
cervicālis, e шейный
commūnis, e общий
linguālis, e язычный
lumbālis, e поясничный
quadrĭceps, cipĭtis четырехглавый
radiālis, e лучевой
radiātus, a,um лучистый
sacrālis, e крестцовый
simplex, ĭcis простой
teres, ětis круглый (закругленный, обточенный)
triceps, cipĭtis трехглавый
venter, ntris m 1. брюхо, живот; 2. брюшко (мышцы)
ventrālis, e 1. вентральный, расположенный на передней поверхности тела или обращенный к ней; 2. относящийся к животу, брюшной
Упражнения
1. От следующих существительных образуйте и переведите на русский язык прилагательные с суффиксами -āl- ,-ār- (устно):
dens, dentis m зуб; frons, frontis f лоб; latus, ĕris n бок, сторона; dorsum, i n спина, тыл; muscŭlus, i m мышца; orbĭta, ae f глазница; clavicŭla, ae f ключица; costa, ae f ребро; vertěbra, ae f позвонок; fibŭla, ae f малоберцовая кость; facies, ēi fлицо; superficies, ēi f поверхность: occĭput, ĭtis n затылок; ulna, ae f локтевая кость; mandibŭla, ae f нижняя челюсть; maxilla, ae f верхняя челюсть; mentum, i n подбородок; cranium, i n череп.
2. Просклоняйте словосочетания: forāmen teres; muscŭlus biceps; vertĕbra cervicālis; vas capillāre.
3. Составьте словосочетания. Определите склонение каждого слова в словосочетании. Полученные словосочетания поставьте в Nom. plur.:
I. fovea, ae f (costālis, e); margo, ĭnis m (frontālis, e); caput, ĭtis n (laterālis, e); articulatio, ōnis f (simplex, ĭcis);
II. ramus, i m (mediālis, e); arteria, ae f (communis, e); tubercŭlum, i n (mediālis, e); foramen, ĭnis n (ethmoidālis, e); os, ossis n (temporālis, e); nervus, i m (faciālis, e); incisūra, ae f (radiālis, e); ligamentum, i n (teres, ětis); muscŭlus, i m (biceps, cipĭtis); dens, dentis m (incisīvus, a, um); spina, ae f (mentālis, e).
4. Образуйте словосочетания, переведите их на латинский язык:
поясничный (фасция, область, позвонок); затылочный (отверстие, артерия, нерв); двуглавый (мышца, бугор); лобный (шов, бугор); позвоночный (канал, вырезка, отверстие).
5. Переведите словосочетания на русский язык:
I. forāmen ovāle; incisūra claviculāris sterni; ossa cranii cerebrālis; tuber frontāle; os parietāle; bursa muscŭli terĕtis; ligamentum teres acetabŭli; articulatio simplex; muscŭlus biceps femŏris.
II. muscŭlus semispinālis thorācis; sutūra intermaxillāris; crista infratemporālis; os hyoideum; fossa subscapulāris; fovea sublinguālis; nuclei nervōrum cranialium; angŭlus ocŭli laterālis; caput longum muscǔli bicipĭtis brachii; ligamenta sternocostalia radiāta; capsŭla articulāris articulatiōnis temporomandibulāris; sulci temporāles transversi; bursa muscŭli terĕtis.
6. Переведите на латинский язык:
I. лобная область; основная часть затылочной кости; большое затылочное отверстие; сухожилие четырехглавой мышцы бедра;
II. поверхностные лимфатические сосуды; решётчатая кость; лобно-скуловой шов; лобный отросток; подвисочный гребень; круглая связка матки; латеральные ядра; трехглавая мышца плеча; четырехглавая мышца бедра; простой сустав; простая костная ножка; боковой столб спинного мозга; латеральная межмышечная перегородка плеча.
7. Прочитайте латинские пословицы и крылатые выражения, запомните их:
1. Unus habēmus os, duas autem aures, ut plus audiāmus, minus dicāmus. Мы имеем один рот, но два уха, чтобы больше слушать и меньше говорить. 2. Nemo sapiens nisi patiens. Никто не мудр, если не терпелив. 3. Homo hebes.Ограниченный человек. 4. Fluctuans nec mergĭtur. Зыблема, но не потопляема (девиз на гербе Парижа под изображением ладьи, колеблемой бурей).