X x обозначает двойной согласный [кс]: ápex [а́пэкс] верхушка, áxis [а́ксис] 2-й шейный позвонок, extérnus [экстэ́рнус] наружный.
Z z пишется только в словах греческого происхождения и обозначает звук [з]: zygomáticus [зигома́тикус] скуловой; в словах негреческого происхождения обозначает звук [ц]: Zíncum [цынкум] цинк.
Упражнение 10. Прочитайте правильно: ápex — верхушка, áxis — ось, второй шейный (осевой) позвонок, extrémitas — конечность, extérnus — наружный, lárynx — гортань, rádix — корень, déxter — правый, proximális — ближайший к туловищу, pléxus — сплетение, appéndix — придаток, отросток, xerostomia — сухость рта, zygóma — скула, zygomáticus — скуловой, zóna — пояс, Zíncum — цинк, influénza — грипп (ит.).
§6. Диграфы
В словах греческого происхождения встречаются сочетания ch, ph, rh, th, которые были введены римлянами для передачи так называемых придыхательных согласных греческого языка. При чтении таких сочетаний нужно помнить, что согласный h не обозначает самостоятельный звук и не читается. Сочетание ch читается как [х]: núcha [ну́ха] выя; сочетание ph обозначает звук [ф]: epíphysis [эпи́физис] концевой отдел кости; сочетание rh обозначает звук [р]: rháphe [ра́фэ] шов (мягкий); сочетание th обозначает звук [т]: thórax [то́ракс] грудная клетка. Сочетание sch читается как [cх]: íschium [и́схиум] седалище, os íschii [ос и́схии] седалищная кость, ischiádicus [исхиа́дикус] седалищный.
Упражнение 11 . Прочитайте правильно: thórax — грудная клетка, thorácicus — грудной, cóncha — раковина, núcha — выя, pharyngéus — глоточный, scaphoídeus — ладьевидный, sphenoidális — клиновидный, ethmoidális —решетчатый, labyrínthus — лабиринт, trochleáris — блоковый, íschium — седалищная кость, седалище, ischiádicus —седалищный, Schizándra — лимонник, rhizóma — корневище, ráphe (rhaphe) — шов, pharynx — глотка, Glycyrrhíza —солодка, Chamomílla — ромашка, Altháea — алтей, проскурняк, Heliánthus — подсолнух, Galánthus — подснежник, encéphalon — головной мозг, sýmphysis — сращение, сочленение, synchondrósis — соединение посредством хряща,xerophthalmía — ксерофтальмия, сухость конъюнктивы и роговицы глаза, xerocheilía — ксерохейлия, сухость губ,achylía — ахилия, отсутствие ферментов желудочного сока, chylothórax — хилёторакс, скопление лимфы вплевральной полости, ophthalmorrhagía — офтальморрагия, кровотечение из глаза, ophthalmorrhéxis —офтальморексис, разрыв глазного яблока.
Упражнения для домашнего и проверочного чтения
1. Cránium; colúmna vertebrális; clavícula; stérnum; húmerus; os sácrum; os cóxae; fémur; patélla; tíbia; fíbula; óssa pédis; óssa digitórum; óssa metatársi; óssa társi; óssa metacárpi; óssa cárpi; rádius; úlna; cóstae; scápula; os ethmoidále; os lóngum; os plánum; óssa brévia; os irreguláre; línea epiphysiális; substántia spongiósa; substántia compácta; cávitas medulláris; periósteum; laméllae circumferentáles intérnae; laméllae circumferentáles extérnae; trabéculae ósseae; canális nutrítius; vása sanguínea; lacúna ossea; cáput húmeri; cóllum anatómicum; cóllum chirúrgicum; tubérculum mínus; tubérculum május; diáphysis húmeri; fóssa olécrani; epicóndylus laterális; tróchlea húmeri; súlcus nérvi ulnáris; epicóndylus mediális; skéleton axiále; óssa thorácis; óssa mémbri superióris; óssa mémbri inferióris.
2. Párs cervicális colúmnae vertebrális; párs thorácica colúmnae vertebrális; párs lumbális colúmnae vertebrális; os sácrum; os coccýgis; promontórium; procéssus transvérsus; vértebra thorácica; átlas; áxis; córpus vértebrae; árcus vértebrae; pedúnculi árcus vértebrae; forámen vértebrae; procéssus spinósus; fóvea costális procéssus transvérsi; procéssus articuláris supérior; procéssus articuláris inférior; incisúra vertebrális inférior; vértebra cervicális; forámen procéssus transvérsi; súlcus artériae vertebrális; súlcus nérvi spinális; tubérculum antérius; tubérculum postérius; tubérculum caróticum; párs cervicális; párs thorácica; párs lumbális; vértebra próminens; forámina intervertebrália; vértebra lumbális; fóvea costális supérior; incisúra vertebrális supérior; árcus antérior; mássa laterális; fácies articúlaris postérior; fácies articuláris supérior; procéssus mamilláris; procéssus accessórius; básis óssis sácri; ápex óssis sácri; forámina sacrália anterióra; vértebrae sacráles; fácies pelvína; fácies dorsális; forámina pelvína; crísta sacrális mediána; crísta sacrális intermédia; crísta sacrális laterális; canális sacrális; tuberósitas sacrális; fácies auriculáris; hiátus sacrális; ála sacrális; córnu coccygéum; córnu sacrále.
3. Cáput cóstae; súlcus cóstae; cóllum cóstae; tubérculum cóstae; angúlus cóstae; córpus cóstae; fácies articuláris tubérculi cóstae; tubérculum músculi scaléni anterióris; súlcus vénae, artériae subcláviae; tubérculum músculi serráti anterióris; stérnum; manúbrium stérni; córpus stérni; procéssus xiphoídeus; incisúra juguláris; incisúra claviculáris; incisúrae costáles; apertúra thorácis supérior; acrómion; spátia intercostália; cartilágo costális; ángulus infrasternális; cóstae fluctuántes; cóstae spúriae; cóstae vérae; procéssus spinósus vértebrae thorácicae.
§7. Ударение
Латинские слова делятся на слоги. Один слог может включать:
или одну гласную — la-mi-na; fo-ve-a; ar-cus;
или один дифтонг — di-ae-ta; au-rum; pleu-ra; pneu-ma; oe-so-pha-gus.
Ударение в латинском языке никогда не ставится на последний слог. Если слогов два, ударение ставится на первый слог. Если слогов более двух, ударение ставится на предпоследний слог, если он долгий. Если предпоследний слог краткий, ударение ставится на третий слог от конца. Нужно знать, когда слог является долгий, когда — краткий.
Слоги могут быть долгими или краткими по природе и по положению.
| Долгие слоги по природе | Краткие слоги по природе |
| мы узнаём по значку долготы над гласной слога –: ā, ē, ī, ō, ū: ve-sī-ca (vesíca) пузырь fo-rā-men (forámen) отверстие in-ci-sū-ra (incisúra) вырезка | мы узнаём по значку краткости над гласной слога ˇ: ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ: la-mĭ-na (lámina) пластинка tu-ber-cŭ-lum (tubérculum) бугорок sca-pŭ-la (scápula) лопатка |
| долгие слоги по положению | краткие слоги по положению |
| 1) если слог включает дифтонг: a-moe-ba (amóeba) амёба 2) если гласная слога находится перед двумя или более согласными или двойными согласными x[кс], z[дз]: co-lum-na (colúmna) столб; pro-fun-dus (profúndus) глубокий; cir-cum-fle-xus (circumfléxus) огибающий; re-fle-xus (refléxus) рефлекс; Gly-cy-rrhi-za (Glycyrrhíza) солодка | 1) если за гласной слога следует гласная следующего слога: fa-ci-es (fácies) лицо; cra-ni-um (cránium) череп 2) если гласная слога находится перед сочетаниями букв b, p, d, t, c, g + r, l а также перед ch, ph, th, rh: ce-re-brum (cérebrum) головной мозг ; ver-te-bra (vértebra) позвонок; pal-pe-bra (pálpebra) веко ; cho-le-do-chus (cholédochus) желчный; sto-ma-chus (stómachus) желудок (греч .) |
В анатомических атласах и другой медицинской литературе значки долготы или краткости очень часто не используются, поэтому следует запомнить следующие долгие и краткие суффиксы существительных и прилагательных:
| Всегда долгие | Всегда краткие |
| суффиксы существительных: | |
| -ūr- fissúra — щель; iunctúra —соединение; -īn- medicína — медицина | -ŏl- fovéola — ямочка; -ŭl- glándula — железа; tubérculum — бугорок |
| суффиксы прилагательных: | |
| -āl- longitudinális — продольный; lumbális — поясничный; -ār- articuláris — суставной; -āt- digitátus — пальцевый; hamátus — крючковидный; -īn- pelvínus — тазовый; -ōs- squamósus — чешуйчатый; spinósus — остистый; -ē- восходит к дифтонгу -ae-,присоединяется, как правило, к основе слов греческого происхождения и выражает значение ‘принадлежащий или относящийся к тому, что названо прoизводящей основой’: coccygéus — копчиковый; glutéus — ягодичный; laryngéus — гортанный; pharyngéus — глоточный; meningéus — относящийся к мозговой оболочке; oesophagéus — пищеводный; peronéus — малоберцовый | -ĭc- gástricus — желудочный; thorácicus — грудной; ópticus — зрительный -ăc- iĺíacus -ĕ- пишется в латинских прилагательных со значением ‘содержащий что-либо, состоящий из чего-либо’: ósseus — костный; félleus — желчный; tendíneus — сухожильный |
Упражнения для домашнего и проверочного чтения
1. Выпишите и прочитайте правильно слова, в которых ударение падает 1) на предпоследний слог, потому что он: а) долгий по природе; б) долгий по положению (закрытый); в) слогов только два; 2) на третий слог от конца, потому что предпоследний слог: а) краткий по природе; б) краткий по положению (гласный перед гласным):
processus, ala, squamōsus, internus, tubercŭlum, superior, laterālis, rotundum, carotĭcus, crista, posterius, maxillāris, aquaeductus, sutūra, internus, angŭlus, fovea, zygomatĭcus, spatium, spina, frontālis, medicīna, labyrinthus, maxilla, ulna, petrōsus, lamĭna, linea, pyrămis, palpĕbra, foramĭna, protuberantia, columna, canālis, profundus, incisūra, glandŭla, palatīnus, medius, humĕrus, oleum, cerĕbrum, pharyngēus, atlas, jugulāris, spinōsus, symphўsis, facies, epiphўsis, ischium, pelvīnus, forāmen, tuberosĭtas, tympănum, cartilāgo, hamātus.
2. Прочитайте и объясните правильноcть ударения:
1. Cránium; cránium cerebrále; neurocránium; sutúra frontális; os nasále; árcus superciliáris; forámen supraorbitále; os parietále; fácies orbitális óssis frontális; sutúra sphenofrontális; sutúra frontozygomática; fácies orbitális álae majóris óssis sphenoidális; sutúra sphenozygomática; forámen zygomaticofaciále; os zygomáticum; sutúra zygomaticomaxilláris; forámen infraorbitále; concha nasális inférior; tuberósitas massetérica; lámina perpendiculáris óssis ethmoidális; angúlus mandíbulae; spína nasális antérior; júga alveolária; protuberántia mentális; forámen mentále; sutúra intermaxilláris; cávum nási; fissúra orbitális inférior; fácies orbitális maxíllae; os lacrimále; lámina orbitális óssis ethmoidális; squáma temporális; procéssus zygomáticus óssis frontális; túber frontále; séptum nási osséum; sínus maxilláris; déntes maxíllae; mandíbula; sutúra coronális; sutúra sphenoparietális; márgo parietális ossis temporális; sutúra temporozygomática; árcus zygomáticus; procéssus styloídeus; pórus acústicus extérnus; prócessus mastoídeus; sutúra occipitomastoídea; sutúra lambdoídea; línea temporális inférior; línea temporális supérior; squáma temporális; sutúra squamósa.
2. Os frontále: squáma frontális; túber frontále; glabélla; procéssus zygomáticus; márgo parietális; súlcus sínus sagittális superióris; fácies cerebrális; impressiónes digitátae; forámen cáecum; canális ópticus; incisúra ethmoidális; lámina perpendiculáris ossis ethmoidális; sínus sphenoidális; canális pterygoídeus; procéssus pterygoídeus; ála májor; fóssa glándulae lacrimális; lámina orbitális labyrínthi ethmoidális; forámen ethmoidále antérius; céllulae ethmoidáles.
3. Os sphenoidále: apertúra sínus sphenoidális; dórsum séllae; cóncha sphenoidális; fissúra orbitális supérior; ála mínor; márgo zygomáticus; súlcus pterygopalatínus; lámina laterális procéssus pterygoídei; hámulus pterygoídeus; procéssus vaginális; róstrum sphenoidále; forámen rotúndum; fácies orbitális álae majóris; canális ópticus; procéssus clinoídeus postérior; fóssa scaphoídea; súlcus hámuli pterygoídei; súlcus caróticus; tubérculum séllae; súlcus prechiasmátis; forámen ovále; forámen spinósum; forámen mágnum; squáma occipitális; clívus; fóssa hypophysiális.
4. Os occipitále: protuberántia occipitális extérna; línea núchae supérior; línea núchae inférior; línea núchae supréma; squáma occipitális; pars basiláris; tubérculum pharyngéum; eminéntia crucifórmis; cóndylus occipitális; canális hypoglóssus; fóssa condyláris; procéssus juguláris; procéssus intrajuguláris; márgo lambdoídeus; súlcus sínus sigmoídei; súlcus sínus petrósi inferióris; pars laterális; fossa occipitális supérior.
5. Os parietále; línea temporális inférior; tuber parietále; angúlus sphenoidális; ángulus mastoídeus; súlci arteriósi; margo sagittális; ángulus occipitális; sulcus sinus sigmoídei; fovéolae granuláres.
МОРФОЛОГИЯ