Глава 18. Я люблю терапию!
- Для Энтони особенно тяжело жить с мыслью, что его изнасиловал мужчина, - сказал доктор Ф., садясь за письменный стол, разделяющиий нас, - Большинство мужчин не думают о том, что когда-либо могут стать жертвами изнасилования,… принято считать, что это преступление против женщин. Но в ситуации с мужчинами это принимает особый оборот - они начинают сомневаться в своей сексуальности и мужественности. Вы знаете о том, что в штате Вирджиния до сегодняшнего дня в законах говорится о том, что изнасилование может произойти лишь между мужчиной и женщиной?
- Правда? - я с трудом в это верила.
- Правда, - Питер кивнул, - Многие мужчины - жертвы насилия даже не заявляют о преступлении из страха, что им не поверят. Общество защищает женщин, которые подверглись насилию,… но мужчин… не слишком. Мужчинам - жертвам насилия необходимо знать, что сильные они или слабые, молодые или старые, гомо-, гетеро-, или бисексуалы,… они не сделали ничего из того, что оправдывало бы нападение на них. И НЕ СУЩЕСТВУЕТ никаких обстоятельств, при которых у одного человека есть право прибегать к насилию или контролю над телом другого человека. Сексуальное нападение - это преступление, сопряженное с насилием и властью,… контролем, это не то же самое, что вожделение или страсть. Мотив насильника - унизить другого человека.
Я просто слушала и запоминала, решив, что его слова предельно метко описывают ситуацию Дастина.
- Энтони почувствует ярость, стыд, вину, бессилие, беспомощность…, - перечислял Питер, - Зачастую он не будет чувствовать себя в безопасности, порой, возможно, будет испытывать даже физическую боль.
- Я все это уже видела, - согласилась я, вспоминая отдельные моменты, - И даже теперь, в постели… он хочет, чтобы я связывала его, так же, как всегда делала Алекс, когда он ложился спать. Я не сделала этого, но почувствовала, что причинила ему боль, сказав ему «нет». Думаю, если бы сегодня ночью я связала его, он был бы счастлив.
- Я помогу ему с этим, - Питер сделал пометку, - Это не какое-нибудь чудодейственное лекарство, но есть несколько упражнений… для релаксации и специальная техника дыхания, которой я могу с Вами поделиться.
- Сейчас я знаю лишь один способ усыпить его, - сообщила я, - Я не знала, что делать, поэтому я попросила его лечь в ту позу, в которой она связывала его,… а затем я просто говорила ему «засыпай»… нежно,… давая ему понять, что он в безопасности,… и это сработало.
Доктор Ф. улыбнулся мне и его глаза еще сильнее потеплели.
- У Вас дар, Мэри, - похвалил он меня, - Вы знаете, что Энтони необходимо и даете ему это, пользуясь советами своего разума и сердца… приемов, которыми Вы пользуетесь, нет в учебниках,… но они отличаются проницательностью… и подходят. Мне очень хорошо от мысли, что всю неделю он находится в Ваших руках.
- Это очень мило с Вашей стороны - сказать мне такое, но мне постоянно кажется, что я все делаю не так, - поделилась я, - Я оттолкнула его, когда отказалась связывать. Вы бы видели его лицо. Я знаю, что в ту ночь я причинила ему сильную боль. И у меня такое впечатление, будто я постоянно на него кричу! Я так злюсь, и в последнее время слишком легко раздражаюсь,… я не знаю, что со мной. Я думаю о нем все время, даже в колледже! Обычно я уверена в том, что мы вместе навсегда,… но в последнее время я так боюсь, что потеряю его! Нас окружает так много разного дерьма! У меня такое чувство, что мы вообще никогда из него выберемся!
Я начала плакать, вцепляясь в свои волосы. Я переняла эту привычку от своего любимого Дастина.
Затем краем глаза я заметила коробку с салфетками. Я взяла одну и вытерла глаза и нос.
- Смогли бы Вы прямо сейчас полностью вычеркнуть его из своей жизни,… словно никогда и не знали его, …а? - спросил меня Питер.
Я не могла даже подумать об этом.
- НЕТ! - я подняла на него глаза. Он стоял рядом со мной, прислонившись задом к письменному столу, держа в руках коробку с салфетками.
- Хорошо, - Питер усмехнулся, - Сделайте глубокий вдох,… точнее, сделайте пару глубоких вдохов…
Я сделала это, пока он, кивая, наблюдал за мной.
- Хорошо, - сказал он твердо, - Мэри,… это замечательно, что Вы так заботитесь о нем. Правда. Я вижу любовь, которая есть между вами, и она очень крепка. Но Вы сложили весь груз на свои плечи, мучаясь, волнуясь о каждом маленьком шаге,… и Вы несете его, Мэри. Вот почему Вы злитесь, устаете и порой обижаетесь. Этот груз слишком тяжело носить в одиночку. И для Энтони носить его одному тоже слишком тяжело, вот почему я рад, что вы оба пришли ко мне. Никому не под силу такое одному. А тот, кто пытается – заканчивает психиатрической клиникой или смертью. Сейчас у Вас есть помощь. Я здесь. Когда вы устанете или испугаетесь, ПОЗВОНИТЕ МНЕ. И без разницы, сколько будет на часах. Можете мне это пообещать?
Я улыбнулась, чувствуя безграничное облегчение. Это было мило.
- Энтони прав, - поделилась я, - Вы слишком хороши, чтобы быть настоящим.
Его улыбка стала шире.
- Я просто делаю свою работу. Я не знаю, могу ли говорить Вам это, но когда в один прекрасный день Вы станете моей коллегой, я собираюсь доверять Вам. Однажды я потерял пациентку, …не так давно. Она совершила самоубийство. Не углубляясь в ее личные секреты, могу лишь сказать, что я не смог достучаться до нее,… либо она почувствовала, что не может достучаться до МЕНЯ, когда больше всего ей нужен был кто-то. Я поклялся больше не допускать подобного, если я в силах помочь. Поэтому теперь я беру слово с каждого своего пациента,… что он позвонит мне в любое время дня и ночи,… если я нужен ему. Энтони пообещал. Теперь мне бы хотелось, чтобы Вы тоже пообещали мне. Можете сделать это для меня, Мэри?
- Я обещаю, - сказала я немного скрипучим голосом, - Должно быть, это было ужасно,… таким образом потерять пациента. Я бы даже не знала, как жить с этим…
- Это часть работы, - Питер опуСалливан глаза на коробку с салфетками, - Но я из кожи вон вылезу, чтобы этого никогда больше не повторилось. Невозможно спасти каждого, Мэри. Я вынужден был смириться с этим. И мне до сих пор очень тяжело принимать этот факт.
- Хорошо, мы собираемся спасти Энтони, - на этот раз я чуть не назвала его Дастином. Мне нужно следить за своим длинным языком.
- Да, собираемся, - Питер по-отечески улыбнулся мне, хотя он был не намного старше нас с Дастином, - И также Энтони сам собирается спасти себя.
- И еще мы собираемся снять эту ношу с Ваших плеч, Мэри, - сообщил Питер, - Вы слишком долго несете этот груз. Пришло время принять кое-какую помощь… и поддержку.
- Было бы здорово, - я чувствовала, что уже сияю. Проклятье, этот парень ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хорош.
После этого мы поговорили еще: о моей ревности, …о моей неуверенности насчет Мелоди,… и женщин в его прошлом,… о том, что я чувствую себя недостаточно опытной в сфере сексуальных отношений, чтобы надолго удержать его внимание,… о том, что возможно он любит меня лишь потому, что я добра к нему. Питер не смог с легкостью развеять мои опасения, …но он дал мне несколько хороших советов и понял суть моих проблем.
Он сказал, что все мои чувства абсолютно естественны, и скрывать их было бы ошибкой. И что моя самооценка немного занижена,… но это я уже знала. Он сказал, что мы поработаем над этим, и я пойму, что я НЕ ХУЖЕ Дастина. Он сказал, что я смогу увидеть в себе все то, что Дастин видит во мне.
- Он говорит о Вас так, словно Вы ангел, - Питер ухмыльнулся, - Вы знаете все, Вы все можете исправить…
- Он слишком высоко оценивает мои способности, - ответила я, - Он думает, что я идеальна,… но я СОВСЕМ не такая. И каждый раз, когда я что-нибудь делаю не так, он видит это. Я боюсь, что однажды он увидит, что я - это просто… Я. Когда ему станет лучше, он поймет, что я - просто фальшивка и я больше не буду ему нужна. И на этом моя жизнь закончится.
Питер вдохнул и сказал.
- Во-первых,… Ваша жизнь не закончится, - сказал он строго, - Ни один человек не может заставить Вас жить или забрать Вашу жизнь. Даже если Энтони уедет или Вы с ним расстанетесь, Вы будете жить. У Вас есть колледж, будущее, ВЫ САМА.
- Я знаю, - я чувствовала себя идиоткой из-за того, что сказала это. Он был прав.
- Во-вторых, - продолжил Питер, - Никто не идеален, даже Я (на секунду мы с ним рассмеялись),… и если Энтони ищет себе идеального человека, он будет искать его еще очень долго. Ему придется увидеть Вас такой, какая Вы есть,… я думаю, он уже видит. Но да, он слегка перебарщивает, боготворя Вас. Со временем он научится полагаться на себя,… сейчас он ведет себя, как ребенок. Маленький ребенок обожает свою маму, …она - центр его мира. Она любит его, помогает ему расти,… она учит его ходить,… но он растет,… и видит, что его мать неидеальна, что у нее есть недостатки и она совершает ошибки, как и любой другой человек. Возможно, он даже немного отстранится,… но, Мэри,… он по-прежнему будет любить Вас.
- Вы с такой уверенностью это говорите, - мягко сказала я. Мне бы тоже хотелось быть в этом уверенной.
- Я знаю, что это Ваша первая любовь, Мэри, - сказал Питер с чувством, - И я знаю, что в такой ситуации отношения особенно трудны. Мне очень жаль. Я помогу вам обоим,… сделаю все, что в моих силах. Все наладится, я обещаю.
Я с удивлением поняла, что пробыла у Питера в офисе уже полтора часа. Он не прекратил сеанс по прошествии часа. Он сделал паузу лишь тогда, когда понял, что на сегодня все. Я должна была признать, что он был замечательным. Он наш доктор - это несомненно.
- Знаете, все вечно говорят о своих успехах, …победах, - сказал мне Питер в завершение сеанса, - Но никто не хочет обсуждать свои неудачи. Я знаком с некоторыми из самых влиятельных людей на земле, Мэри,… и знаете, что? У всех у них есть неудачи,… ошибки,… сожаления.
Большинство молодых людей, с которыми я общаюсь, поголовно боятся сделать неверный шаг, ошибиться. Но никогда не ошибаться, означает никогда не извлечь из этого уроков,… и если ты ТАК осторожен по жизни и никогда не делаешь ошибок,… значит, Мэри, что ты не живешь по-настоящему. Твоя жизнь будет искусственной, пустотой без эмоций,… не большим, чем большой жирный ноль. Я говорю, что ошибаться - это нормально, …некоторые великие вещи произошли из неудач и ошибок.
Он был совершенно прав. Я никогда не думала об этом в таком ключе. Ощущение того, что я веду себя как брюзжащая стерва, которое я чувствовала у себя внутри, теперь исчезло,… и всю дорогу домой я ближе прижималась к своему Дастину. Он обнял меня одной рукой и целовал мою голову во время нашего спокойного разговора…
- Ты выглядишь счастливой, - подвел он итог, ведя машину по грязной пустой дороге, направляясь к дому.
- Так и есть, - сказала я без колебаний, придерживая его руку, которой он обнимал меня за плечи, - Я чувствую себя так, словно в меня вдохнули свежего ветра,… словно я только что приняла лекарство. Доктор Питер - феноменальный человек!
- Да, он хорош, - согласился Дастин, - Но он не доктор Николь.
Я хихикнула и стала смотреть на дорогу,… улегшись щекой на его теплую красную футболку, его прикрытые хлопковой тканью мышцы поднимались и опускались под моей щекой,… и это было такое успокаивающее действо,… и возбуждающее.
- Как прошел твой сеанс? - спросила я, закрывая глаза и слушая его дыхание.
- Тяжело, - ответил он, - Не думаю, что я слишком хорошо справился. Я толкнул Питера на пол.
Я охнула:
- Не может быть!
- Да, - заверил он меня, - Толкнул.
- Хочешь поговорить об этом? - спросила я, давая ему право выбора.
- На самом деле нет, - ответил он, - Я не слишком горжусь своим поступком.
- Мне жаль, малыш, - я взглянула на него и увидела грусть на его лице.
- Все нормально, - он слегка качнул головой, глядя на дорогу, - Он не злился на меня,… он был так добр ко мне. Я попытался сделать то, что он хотел от меня,… он сказал мне прочитать вслух то, что я написал. Кажется, это второй шаг в процессе моего лечения.
- О, Господи, - я почувствовала ком в горле, - Я не знала, что он сделает это…
- Все нормально, - ответил он, - Я попытался немного прочитать сегодня,… не слишком много.
- Ты читал это в первый раз…, - я пыталась утешить его, - В следующий раз будет лучше.
- Я плакал, блять, как ребенок перед ним, Николь, - сказал он с разочарованием в голосе… разочарованием самим собой.
- Он все понимает, Дастин, - я легла лицом на его теплую грудь, - Я вижу по его глазам, …что твоя история не оставила его равнодушным. И слезы - это хорошо. Они означают, что ты понемногу справляешься с этой болью. Грусть - это хорошее чувство, если ты думаешь о ней,… ты плачешь, ты чувствуешь облегчение. Хреново, когда ты не чувствуешь ничего, когда внутри пустота. Мой отец долгие годы ничего не чувствовал после ухода моей мамы. Пойми, ты НЕ машина. Ты можешь чувствовать,… и это здорово.
- Спасибо, Николь, - теперь его голос звучал немного лучше.
И когда мне в голову пришла одна грязная идея, я почувствовала себя прекрасно.
- Останови машину, - сказала я.
- Что случилось? - спросил он, глядя на меня, - Тебя тошнит?
Он уже притормаживал, пока задавал мне этот вопрос, и когда он остановил машину на обочине узкой дороги, заглушил мотор и повернулся ко мне, в его глазах читалась сильная тревога.
- Да, мне плохо…, - я наклонилась вперед, выключила фары, и темнота окружила нас, - Мне срочно нужен доктор Франкенчлен.
Я заползла к нему на колени, прижимаясь изо всех сил. Мы были так близко, я просто вдавилась в него,… и напала на его рот своими губами,… хватая его за подбородок и заставляя его губы отвечать на мой поцелуй, когда сама принялась посасывать и лизать их,… мое дыхание потяжелело и стало неровным. Мои волосы оказались на его лице, когда он удивленно застонал от счастья и его язык начал войну с моим.
- Николь…, - простонал он в мой открытый рот и звук его голоса почти эхом отразился внутри меня,… я вцепилась в спинку водительского сиденья, …изо всех сил вжимаясь своей грудью в его грудь, он был слишком близко, чтобы коснуться ее своими руками.
Под воздействием момента я схватила его запястья, прижимая их к его бокам, и провела языком длинную влажную линию поперек его прекрасной линии скул, быстро спускаясь к его яремной вене.
- АААХХХХХХ! - крикнул Дастин, и я почувствовала, как его твердокаменный член уткнулся в меня через джинсы, я сидела на нем верхом, и мой позвоночник был прижат к рулю.
- Оооо, Гооосссподи…, - услышала я его неясное бормотание, означающее то, что он испытывает блаженство, когда я вдавливаюсь в его плоть,… и я отпустила его запястья, потому что хотела схватить его за растрепанные и охуенно сексуальные волосы.
Я ухватилась за них в двух местах и отдернула его голову немного назад, позволяя ей откинуться на подголовник сиденья, и принялась вылизывать его адамово яблоко.
- Блять,… пожалуйста, не останавливайся, - он тяжело дышал, закрыв глаза и держа руки там, куда я их положила.
- Ни за что, - прорычала я, хватая воротник его футболки и отчаянно пытаясь разорвать ее, …но у меня не хватило сил. Я просто тянула и дергала его тело к себе и от себя,… и я чуть с ума не сошла, пытаясь разорвать эту проклятую ткань, когда Дастин сказал:
- Позволь мне, детка, - и он надорвал ее у ворота.
- Дальше сама.
Он улыбнулся:
- Эта футболка не входит в число моих любимых.
Я с силой дернула ее, …и приятный звук рвущейся ткани возбудил меня еще сильнее. Он издал восхитительный, возбуждающий звук,… когда футболка рвалась пополам, и я увидела скрытую под ней плоть.
- Даааа,… малышка, да…, - прошептал он,… украдкой глядя на меня, когда я с жадностью набросилась на его левый сосок,… влажно вылизывая его,… опаляя его маленький розовый бугорок своим жарким дыханием,… посасывая,… покусывая,… пощипывая…
Я вела себя как течная сука, когда терлась киской о его огромную эрекцию,… наклоняясь спиной к рулю,… выгибая спину, с волосами, закрывающими половину моего лица…
- О, трахни МЕНЯ…, - Дастин наблюдал за мной и чувствовал меня,… звуки, которые он издавал, говорили о том, что он наслаждается моими действиями, - ТРАХНИ МЕНЯ, НИКОЛЬ!
- Это классная идея… «ТРАХНИ МЕНЯ, НИКОЛЬ!», - я наклонилась и снова схватила его за волосы, набрасываясь на него своими голодными губами. Наши тела застыли в неудобном положении сидя,… и наши руки и ноги начали искать выход из этой маленькой тюрьмы, …потому что нам было необходимо пространство, чтобы изнасиловать друг друга в грубой форме.
- Аххх, - Дастин действительно пытался двигаться,… чтобы овладеть мной, - Николь, пожалуйста,… о, ИИСУС ХРИСТОС!
- Дастин…, - прохныкала я его имя и завела руки за спину, нащупывая панель управления машины,… кнопки… я просто нажала на все сразу, и мне было все равно, что может случиться.
Пискнуло радио, и раздался громкий звук рок-музыки, …затем звук стал тише, потом снова громче, оттого, что я бездумно тыкала пальцами по кнопкам,… фары несколько раз в случайном порядке вспыхнули и погасли,… затем, наконец, я ощутила спиной холодный воздух вентилятора,… и он разметал мои волосы еще сильнее по лицу.
Я не стала выключать вентилятор, зная, что скоро в этой маленькой машине станет очень жарко. Я слышала, как мучается Дастин, застыв в такой позе, что не может даже расстегнуть свои брюки и раздвинуть ноги…
- Ты хочешь этого? - я пыталась быть сексуальной,… глядя, какие взгляды он бросает на мое тело, пока я медленно снимала свою до сих пор влажную блузку,… каким-то образом мне удалось ее снять и зашвырнуть на заднее сиденье,… мой лифчик оставался на мне,… но недолго. Медленно я спустила с плеч лямки, затем одним движением рук свела груди вместе и приподняла вверх, прямо к идеальному длинному носу Дастина.
- Ахх,… да! - он зарылся лицом в ложбинке между моими грудями и принялся влажно вылизывать ее и покрывать поцелуями.
- Сними с меня лифчик, - посоветовала я ему, мои пальцы снова схватились за его волосы, пахнущие вишней,… и его не нужно было просить дважды, … он добрался до него и разломил застежку, которая удерживала лифчик на мне. И он сделал это… неистово.
Я услышала, что окно открывается,… и увидела, как Дастин крутит ручку.
- Вот что я думаю о твоих лифчиках! - он эротично усмехнулся и вышвырнул его в окно,… а затем поднял стекло.
- Ты такой ублюдок! - я похотливо улыбнулась ему в ответ.
- Дай-ка! - ухмыльнулся он, гордясь собой, и сжал мои голые груди,… сводя их вместе, …жадно набрасываясь на них, не пропуская ни дюйма,… но им нравилось внимание, которое оказывал папочка.
Я приподнялась немного повыше, двигая коленями, обнимая его ногами за бока,… и его губы потянулись вверх за моими сиськами. Я знала, что когда они перед его лицом, ему легче дотянуться до них.
- Я могла бы укрыть тебе все лицо этими…, да? - я снова попыталась говорить грязно, Дастин пытался научить меня выражаться во время секса, - Хочешь уткнуться в них своим идеальным личиком?
- ДА! - простонал он, он едва мог говорить, пока вылизывал меня, пробуя на вкус.
Я хихикнула, когда поняла, что теперь, когда он зарылся лицом в моей груди, мне видны лишь его брови. Я ощущала жар, влагу,… его язык, … Боже, в мои трусики уже натекла лужа!
- Я становлюсь такой мокрой для тебя, Дастин…, - поделилась я, царапая своими тупыми ногтями его теплую, обнаженную грудь,… ощущая под кожей его ребра.
Наконец, он яростно набросился на мои джинсы, …он был не в состоянии освободить меня от них, сидя в таком положении. И с его губ сорвалось грубое рычание,… он уже был близок к разочарованию, и я чуть не рассмеялась…
- Не отчаивайся, малыш, позволь мне помочь…, - я подняла глаза, наклонилась влево, потянув за рычаг, чтобы сиденье отъехало назад, …и чтобы спинка опустилась,… насколько это возможно. Идеально.
Верхняя половина его тела откинулась назад вместе со спинкой, я почувствовала, что мои ноги немного ослабили хватку,… и, наконец, у нас появилось немного больше места для маневра.
- МММММ! - одобрительно промычал Дастин, продолжая посасывать мою грудь, …он так крепко держал ее рукой, что вырваться было невозможно.
Другой рукой он грубо ухватился за пояс моих джинсов,… притягивая меня к себе, …двигая ею вдоль моего живота, а затем к позвоночнику. Мне хотелось увидеть, сможет ли он одной рукой расстегнуть мне пуговицу на джинсах и молнию.
Он похрюкивал, как возбужденное животное, когда я почувствовала, что он что-то делает большим пальцем с пуговицей моих джинсов,… и он их расстегнул! Его рука сразу же скользнула внутрь, расстегивая молнию и его пальцы, словно вода, со знанием дела заползли мне в трусики, …и я громко вскрикнула, когда его талантливые пальцы нащупали влагу, о которой я только что говорила.
- АААААХХХХ! - судя по звуку, он испытывал удовольствие такое же сильное, как и я, и он начал тереть пальцами мою чувствительную и гладкую плоть,… его пальцы двигались вверх-вниз в том самом месте, которое нуждалось в трении,… я уже испытала крошечный оргазм и была на седьмом небе от счастья!
- Ооооо, ДАААА! - я развела свои ноги, затянутые в джинсы, шире, мне нравилось ощущение того, как воздух ласкает мой промокший насквозь клитор, пока он трудится над ним своими пальцами,… а затем он легко ввел два пальца в горячий и скользкий беспорядок у меня внутри.
- ИИСУСЕ, НИКОЛЬ! - он вздрогнул, словно ощущения причиняли ему физическую боль, - ПРОКЛЯТЬЕ, ты ТАКАЯ МОКРАЯ! БЛЯТЬ! Влага просто течет по моим пальцам!
Я тяжело задышала и взвизгнула, обратив особое внимание на то, что он говорит,… я прекрасно знала этот его тон - он был полон удовольствия и желания.
- Кончи для меня… сейчас же…, - прорычал он, приближая мой оргазм, быстрее двигая пальцами, - Ааххх, ты, горячая СУЧКА! Я люблю тебя ТАК, БЛЯТЬ, СИЛЬНО… КОНЧАЙ ЖЕ!
И я кончила,… почти против собственной воли,… но это было так эротично. В тот момент, когда он назвал меня своей горячей сучкой, со мной было покончено,… мое тело свело в судороге,… я закричала,… чувствуя, как мой клитор взрывается и дрожит,… и невольно подрагивают ноги.
Все мое тело было охвачено очень горячим и диким неистовством. Каждая клеточка моего тела горела в огне,… живая и дрожащая от вожделения. Я хотела, чтобы эти ощущения никогда не заканчивались.
И прежде, чем они полностью исчезли, Дастин ухватился за мою полурасстегнутую ширинку и простонал, - Дай сюда эти проклятые ШТАНЫ!
Я пискнула, удивленная этой вспышкой ярости, …это было так невероятно горячо, что, казалось, воздух переполнен сексом, и его можно черпать ложкой! Не знаю, как, но Дастин сорвал с меня джинсы, и когда он сделал это, я легла головой на пассажирское сиденье. Мои трусики тоже были сняты, и рукоятка коробки передач находилась прямо между моих половых губ.
Это была не я,… прямо сейчас это была другая девушка, … и я начала тереться клитором о рукоятку,… не в состоянии ждать дольше ни секунды. Я охала и тяжело дышала,… а Дастин наблюдал за мной,… и его дыхание тоже стало тяжелым.
- Поиграй с собой…, - его голос был глубоким и настойчивым в темноте,… и я подчинилась.
Я поднимала и опускала свои бедра, прижимаясь киской к рукоятке коробки передач. Она была шершавой и холодной,… я бы предпочла член Дастина.
- Поиграй со МНОЙ, - попросила я, - я хочу ТЕБЯ…
- Иди сюда, - он схватил меня и уложил на заднее сиденье, его опущенное водительское кресло было на одном уровне с ним,…я подняла свои ноги и положила одну на спинку заднего сиденья, рядом с задним стеклом, а другую вытянула вверх, почти касаясь пальцами потолка машины.
- Даааааа…, - Дастин улегся лицом вниз на водительском сидении, сбоку вылизывая мой клитор,… крошечный размер машины затруднял ему задачу,…но его было не остановить.
После того, как он лизнул меня пару раз, его охватил огонь, и он жадно глотал мои соки, издавая злобные первобытные звуки, …словно он умирал с голода, а теперь с жадностью поглощал кусок мяса, высасывая его и беззаботно наливаясь кровью.
Я снова вскрикнула, на этот раз мои ноги совершенно потеряли контроль! Я была удивлена, увидев, что они вытворяют, живя своей собственной жизнью,… но они были чертовски напряжены!
Пока я продолжала кончать, его губы ласкали и влажно двигались на моем уставшем клиторе,… и он начал все заново, даже прежде, чем этот оргазм ПРЕКРАТИЛСЯ!
- О ГОСПОДИ! - я чувствовала, что умираю, тяжело охая несколько раз подряд,… но ощущения были так чертовки хороши, что я была готова умереть, и мне было все равно.
- Я могу есть тебя всю ночь напролет…, - он высосал немного соков из моих дрожащих складочек, - И весь день,… и всю следующую ночь…
И он начал все по новой,… не позволяя мне сбежать и доводя меня до очередного оргазма…
Можно ли умереть от чрезмерного числа оргазмов? Их было так много, что я даже не знаю!
Немного позже я в изумлении обнаружила себя вцепившейся в руль, глядящей на дорогу; мои колени покоились по краям ровного и откинутого назад водительского сиденья. Сиденье удерживало мои ноги в разведенном состоянии, и Дастин удерживал их в таком положении,… сам он находился сзади и безжалостно трахая меня.
Он держал меня за талию, ближе к ногам,… насаживая мою киску на свой требовательный член, сидя на подголовнике откинутого сиденья.
- Не уйдешь! - усмехнулся он, продолжая долбиться в ослабевшую плоть между моими ногами, - Уйдешь – и я остановлюсь!
- Нет, нет! - умоляла я, вцепившись в руль с такой силой, что костяшки пальцев занемели.
- Заткнись! - приказал он, и я закрыла свой рот, поскуливая как собака, пока он продолжал биться во мне,… шлепки нашей плоти были такими частыми, что я снова возбудилась.
Затем он сменил темп и начал полностью выходить из меня,… затем БАМ! Глубоко внутри… мой крик перерос в вой, …и удовольствие возобладало над болью,… смесь этих двух ощущений была настоящей пыткой,… и, блять, самым восхитительным сексуальным ощущением, испытанным мной за всю жизнь!
- Правильно, РУЛИ! - он увидел мои кулаки на руле, …и даже, несмотря на то, что мы никуда не собирались,… руль поворачивался вправо и влево, пока он вбивался в меня. На секунду я подумала, что он действительно хочет, чтобы я сейчас вела машину! Вот видите, я же говорю - он затрахал меня до бесчувствия!
- Я собираюсь трахать тебя до тех пор, пока ты не ЗАПЛАЧЕШЬ (буквально таки «выебу до слез» - прим.пер.)! - пригрозил он, снова глубоко проникая в меня.
И я поверила ему. На самом деле, я была близка к тому, чтобы заплакать от самого сюрреалистического опыта в моей жизни. Я чувствовала себя так, словно парю в астрале над своим собственным телом или нечто похожее на это!
И я никогда в жизни не плакала, пока меня трахали. Но в эту ночь это случилось. Удовольствие было настолько сильным,… настолько нескончаемым,… что я была вынуждена заплакать. Но это были слезы счастья,… я плакала в порыве страсти,… объятая сладким, доводящим до агонии вожделением.
- Вот хорошая девочка…, - он скорчил гримасу у меня за спиной, пока я рыдала и кончала в одно и то же время, слезы текли по моим щекам, - Плачь потому что тебе, блять, очень ХОРОШО.
Я вдохнула и тихо заплакала,… а Дастин нежно провел рукой по моим волосам.
- Ло Мейн? - на всякий случай спросил он, чтобы убедиться, что я в порядке.
Я покачала головой, с трудом произнеся, - Нет, не Ло Мейн,… еще… ЕЩЕ!
Он поцеловал мою спину и сказал своим самым сексуальным и нежным голосом, - Я так люблю свою Николь,… такую хорошую девочку…
- Да, …о, ГОСПОДИ, пожалуйста! - снова умоляла я, …шмыгая носом и улыбаясь, пока слезы катились по щекам.
Кажется, прошла всего одна секунда, и Дастин уже сидел на водительском сидении, …а я сидела на его члене, расставив ноги, снова упершись в края сиденья. Он был внутри меня,… его голова откинулась назад, почти свисая с плеч, которыми он уперся в подголовник,… а я держалась правой рукой за ручку двери, а левой вцепилась в беспорядок у него на голове.
Я прыгала на его длинном члене, насаживаясь на него до самого основания. Дастин вцепился в руль, пока я всячески двигалась на нем,…теперь я убыстрила движения, и это сводило его с ума. Начинала я очень медленно,… и собиралась снова сбавить темп,… как только он будет близок к тому, чтобы кончить…
- О, ДА! - он взглянул на меня очень усталым взглядом, пьяным от переполнявшей его похоти, - Скачи на мне, Николь! Блять, СКАЧИ НА МНЕ! БЫСТРЕЕ!
Он убрал руки с руля и схватил меня за задницу, помогая мне сильнее насаживаться на его член и выше подниматься,… забыв о том, чтобы двигаться медленнее! Это были, БЛЯТЬ, слишком ГОРЯЧИЕ ощущения! Машина раскачивалась и скрипела, пока мы трахались! Господи, я люблю эту машину! Держу пари, Дастин никогда бы не согласился сделать это в своем бесценном ВОЛЬВО! Я надеюсь, моя машина не завалится на бок или что-нибудь в этом роде, когда я завтра поеду на ней.
Мои груди продолжали подпрыгивать вместе со мной, пока я трахала его,… и он не сводил глаз с моих близняшек.
Дастин, должно быть, прокричал «ДА!» около 50 раз, пока я прыгала на нем, словно мячик, привязанный на резинке…
Мы оба были покрыты потом и действовали абсолютно бездумно, находясь в плену удовольствия,… и я все еще благоговела перед тем, как долго Дастин может трахаться, не кончая. Такое впечатление, что это может длиться вечно,… но не подумайте, что я жалуюсь.
Он кричал и крепко прижимал меня киской к своей талии, а сам закатил глаза и смотрел в потолок. Я ощущала внутри его горячую густую жидкость,… и я испытывала чувство огромного удовлетворения и гордости… от того, что он мой,… что я доставляю ему удовольствие,… что он так сильно хочет меня.
- МОЯ! - он рычал и плакал, прижимая свой член к моей покрасневшей промежности,… он тяжело дышал, с его локона на лоб стекала тонкая струйка пота,… и ползла дальше, по щеке. Его руки были сжаты вокруг моего тела, я чувствовала его кисти на своей влажной спине, и мы оба дрожали, словно от холода. Но это было совсем не так. Думаю, мы слиплись от пота.
- Твоя…, - слабо выдохнула я, мой язык едва шевелился, - Твоя…
В ответ на мои слова он довольно хрюкнул и улегся лицом на мои горячие и влажные груди, проводя по ним носом, и его губы оставили чувственный поцелуй на вершине одной из них.
Я обвила руками его голову, прижимая его к груди, и мои пальцы двигались во влажной мешанине медного и каштанового, которую можно было рассмотреть в ярком свете фар нашей машины.
Казалось, мы прильнули друг к другу навечно,… и я даже подумала, что Дастин уснул, положив голову между моих грудей. Но затем я услышала звук полицейской сирены, и мои глаза широко распахнулись, …как и Дастина.
Мы оба быстро обернулись, ища глазами приближающихся копов. Но вокруг была лишь темнота…
- БЛЯТЬ! - Дастин начал смеяться, - Это радио!
- Иисус Христос! - я приложила руку к сердцу, - У меня, блять, чуть не случился сердечный приступ!
В рекламе по радио говорилось о том, что автомобили без страховки останавливают для проверки,… вот почему в ролике звучала сирена.
Дастин держал меня, смеясь,… очень нежно целуя мои губы, когда, наконец, я присоединилась к нему и поняла, что тоже хихикаю. Мне нравилось, как он держал мое лицо, пока целовал меня, …так нежно,… словно я сделана из хрусталя …
- Меня никогда не останавливали за езду без страховки, - усмехнулся он, - Но они каждый раз арестовывают меня, когда я голый трахаюсь в свое машине.
- Нам лучше убраться отсюда, прежде, чем нас АРЕСТУЮТ по-настоящему! - я осмотрелась, охваченная приступом паранойи.
- Я не могу поверить, что ни одна машина не проехала мимо нас,… такое впечатление,… что здесь совсем никого нет! - Дастин снова улегся лицом на мои груди, - Вот единственное, чем это место лучше Нью-Йорка! В большом городе совершенно некуда пойти, чтобы тебя никто не увидел!
Я попыталась двинуться, но Дастин снова притянул меня в свои объятья.
- Нет, не уходи от меня…, - сказал он, словно маленький мальчик, - Люби меня.
Он снова прижался лицом к моей груди, …и я не могла ему сопротивляться, я тоже этого хотела.
- Всегда, - я начала покрывать маленькими поцелуями его голову, - Однозначно, ты горяч, да, мистер Трентон?
- Да, - он по-прежнему говорил с интонацией маленького отродья, хихикая, когда я игриво шлепнула его.
- Думаю, ты сломал меня, - я попыталась пошевелить своей левой ногой, - У меня ноги занемели! Я, блять, не чувствую своих ног!
- Хорошо, - ухмыльнулся он, целуя меня в нос, затем оставляя поцелуй под глазом, - Я не хочу, чтобы ты уходила,… останься со мной…
- Мммммм…, - я улыбнулась, когда он снова меня поцеловал, на сей раз в веко, - Лааадднооо.
Дастин рассмеялся и поцеловал меня снова,… словно не мог нацеловаться.
- Я никогда раньше не лежала в машине, - поделилась я, - Я слышала, что секс в машине - как боль в заднице,… но это было так ВЕСЕЛО!
Он одарил меня своей удивительной кривоватой улыбкой,… дьявольской усмешкой, …и покачал головой.
- Николь Салливан…, - сказал он, - Что я сделал с тобой?
- Все, - я улыбнулась,… и получила еще один из его страстных поцелуев.
Когда Дастин свернул машину на подъездную аллею рядом с домом, он посмотрел на меня все еще с неверием во взгляде.
- Николь, - он улыбнулся, - Мы дома. Тебе нужно одеться.
- Нет, - проскулила я, лежа на заднем сидении совершенно голая, - Неохота.
- Окей, не одевайся, - сказал он, вытаскивая ключ из замка зажигания и вылезая из машины. Его идеальное обнаженное тело выглядело совершенно уместно в лунном свете, когда он направился к моей дверце,… он рывком распахнул ее, хватая меня на руки, пока я кричала и хихикала. Только Дастин мог приехать домой совершенно голым, потому что я подначила его на это.
- Посмотри, какая ты плохая девочка, - он улыбался, пока нес меня на руках, а я слегка брыкалась, обхватив его за шею.
- Я надеюсь, что внутри нас не поджидает весь город, чтобы завопить «Сюрприз!» и поздравить тебя с днем рождения! - подразнил он, когда донес меня до двери и открыл ее, совершенно без усилий, держа меня при этом на руках.
- Не раньше следующей недели!
- Ну, сейчас посмотрим, - сказал он и открыл дверь,… и нас встретила темнота.
Он ждал,… и на секунду мне стало страшно. Что, если он не шутит? Я просто умру на месте!
- Полагаю, нет, - сказал он, внося меня внутрь и ногой захлопывая за собой дверь.
- Хулиган! - я игриво ущипнула его за руку.
- Еще какой, - хихикнул он, - Ты будешь самой популярной девушкой в городе.
Он отнес меня в свою кровать и сдернул покрывала,… укладывая меня под них так бережно, словно я была единственной женщиной на планете. Он укрыл меня и погладил по волосам, как живую куклу, которую нужно привести в порядок, чтобы выставить на витрину.
- Что ты делаешь? - я сонно улыбнулась ему, - Я должна помочь тебе уснуть…
- Нет, не сегодня, - он тепло улыбнулся мне, - Я собираюсь хоть раз уложить тебя в постель. На сей раз, я собираюсь быть мужчиной.
Моя улыбка стала шире.
- Окей, - сказала я, - Мне нравится.
- Двигайся скорее, - он приподнял одеяло и заполз под него, ложась рядом со мной, …я снова захихикала как ребенок,… только не такой, как обычно. Я была такой серьезной,… слишком серьезной. Дастин делал то, что обещал. Он учил меня быть ребенком,… и веселиться.
Он лег рядом со мной и обнял, проводя своими нежными пальцами по моим векам.
- Закрой их, - прошептал он, - Я спою тебе, чтобы ты уснула,… и буду обнимать,… если ты не возражаешь.
- Думаю, это приемлемо, - я прильнула к его боку, ложась щекой на его безволосую грудь и сплетая свои пальцы с его в темноте, - Что ты споешь мне?
- Ммммм…, - он размышлял, - Кое-что, чего ты ни разу не слышала. Итальянские песни о любви…
- Так я не пойму, о чем ты будешь петь?
- Так ты не сможешь ПОДПЕВАТЬ, - он рассмеялся, пока я искала, за что бы его ущипнуть,… но в его теле не было ни капли жира… ТАК НЕЧЕСТНО!
- Успокойся, - сказал он, и решила прекратить сопротивляться и немного прикорнуть. Было так приятно лежать в его теплых объятьях,… он знал, как именно нужно меня обнять,… так, словно он никогда не отпустит меня,… словно он совсем не хочет, чтобы я уходила.
Я положила ладонь ему на грудь и закрыла глаза, когда он начал петь мне серенаду,… и его голос… черт! Я слышала его голос и раньше, в тот день в моей старой квартире, когда он пел «Музыку ночи» из «Призрака оперы», …и тогда это заставило меня просто влюбиться в него еще сильнее. Сегодняшняя ночь ничем не отличалась.
Я не понимала слов, …но они так прекрасно звучали,… экзотично,… это напоминало прослушивание оперы,… только нежно и тихо,… почти шепотом,… и его пальцы гладили меня по голове, пока я вдыхала аромат его кожи,…чувствуя себя такой расслабленной, …в безопасности,… такой любимой. Мелодия была такая невинная,… я не знала, что это за песня и о чем она, но она просто мне нравилась. Я до сих пор не могу поверить, что этот мужчина мой. Должно быть, в прошлой жизни я совершила нечто поистине героическое, раз лежу здесь, в кольце его рук.
Дастин Трентон любит меня. Меня - Николь Салливан - самую обыкновенную и скучную девушку в школе.
Получи, Кэти Хэргинсон. Эта девочка училась со мной в старших классах и всегда говорила мне о том, насколько я заурядна и что я должна попытаться немного измениться. ПОШЛА на хуй, СУКА! Питер прав. Со мной все в порядке, если этот мужчина любит меня. Моя самооценка должна стать немного выше. Я прекрасна! Я делаю Дастина счастливым. Я люблю себя,… я люблю НАС.
Я быстро уснула, пока мой Ромео пел старые романтические песни о любви, убаюкивая меня. Если моя жизнь закончится прямо сейчас, я не стану жаловаться. Я познала любовь,… настоящую любовь. Я приняла решение удержать ее навсегда,… и защищать ее изо всех сил. Я буду усердно работать с Питером, как и Дастин, чтобы разрешить все свои проблемы, чтобы мне никогда не пришлось узнать, что такое ночь без этого мужчины.
И тогда я сразу решила, что… я люблю терапию!
Глава 19. То сердце, чья любовь невинна.
Разве это возможно - любить ребенка, но, в то же время, понимать, что этот ребенок вертит тобой как хочет? Я пыталась приготовить ужин и была рада, что у меня есть немного спокойного времени перед тем, как Дастин придет домой. И затем она снова налетела на меня.
- Николь! - ее тоненький голосок раздался у меня за спиной и я, нацепив свою лучшую улыбку, повернулась к ней.
- Да, Кэти? - ответила я, видя, что на ней одна из моих футболок.
- Эта футболка ничего? - спросила она, рисуясь в ней передо мной, положив руки на бедра, - Могу я завтра надеть ее в школу?
- Кэти, это моя футболка? - спросила я, прекрасно зная ответ.
- Умммм,… я не знаю…, - соврала она.
Тогда я решила высказать ей.
- Хорошо, прежде всего, это некрасиво - лазать по моим вещам без спроса…, - начала я мягко, - И, во-вторых,… я знаю, что твоему отцу не понравится, что ты надеваешь в школу мои футболки…
- Ему будет все равно! - Кэти нахмурилась, немного повысив голос.
- И, в-третьих…, - я закрыла глаза, стараясь оставаться спокойной, - Из-под нее торчит твоя майка,… видишь, на этой футболке слишком низкий вырез.
Я попыталась дотронуться до ворота футболки, чтобы показать ей, но она шлепнула меня по руке с криком, - НЕ НИЗКИЙ! Ты ИЗВРАЩЕНКА!
- Нет, Кэти, …я не извращенка, - поправила я, подумав о Розанне (одноименный комедийный сериал, транслировавшийся с 1988 по 1997 год, главная героиня которого стала воплощением образа американской домохозяйки – прим.пер.) …я бы взяла у нее несколько уроков. Она умела справляться с подобным.
- ЗАТКНИСЬ! - она выглядела растерянной, - Ты не можешь говорить мне, что делать! ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ!
И она выбежала, хлопнув дверью, пока я стояла в полном изумлении.
- Где же мышьяк? - пошутила я, взяв соль и посыпая ею стейки, которые готовила.
Через пару минут я услышала, что она снова идет в мою комнату. Я простонала, мысленно делая себе пометку врезать в свою дверь надежный замок.
- Кейтлин Ариэль Трентон…, - позвала я, пытаясь добавить немного больше строгости в голос, - Пожалуйста, выйди из моей комнаты…
Я почти пропела это, …полным сарказма сладким тоном,… и услышала, как открываются и закрываются ящики комода,… я не привыкла к такому. Я была единственным ребенком, и у меня не было нужды беспокоиться о том, что младшие братья и сестры берут мои вещи. И если она найдет что-нибудь, что будет… мммм… слишком «взрослым» в моих ящиках,… я знаю, что Дастину не понравится объяснять ей, что такое вибратор и что с ним делают.
- Представляете, офицер…, - пробормотала я себе под нос, - Я не знаю, ЧТО с ней случилось,… она только что играла,… а через минуту уже висела лицом вниз в окне моей спальни…
Я выключила горелку на плите и медленно пошла к своей комнате, чтобы посмотреть, что она там делает.
Я нашла ее рядом со своей косметичкой,… она смотрелась в зеркало и пыталась накрасить губы помадой… Господи, она мне ее испортила! Я в бешенстве!
- Кэти! - я вошла и выдернула помаду у нее из рук, видя, что она смята и сломана. Я даже не смогла надеть на нее колпачок!
- Еще раз - это МОЯ комната, - я спокойно обвела пальцем комнату, забирая у нее косметичку, - И, прежде чем войти, нужно спросить разрешения. Хорошо? И это не круто - пользоваться помадой, принадлежащей другой девушке,… таково правило.
- Это ДОМ МОЕГО ПАПЫ! - крикнула она; от красных пятен от помады ее рот казался намного больше.
- Нет, - я обернулась к ней, мой голос стал немного тверже, - Это НАШ дом,… и я не вхожу в твою комнату без спроса,… так что и тебе не следует входить в мою, пока я не разрешу. Окей?
Кэти покосилась на меня и сжала руки в кулачки.
- Мой ПАПА платит за все! - крикнула она, - А У ТЕБЯ даже нет РАБОТЫ! ПОЭТОМУ я могу заходить КУДА ЗАХОЧУ!
Мне следовало втянуть когти прежде, чем я наброшусь на нее.
- Кэти…, - начала я, но затем услышала, как открылась передняя дверь и голос Дастина, зовущий нас, - Эй! Эй, …где мои прекрасные девочки? Можете начинать боготворить меня и рассыпать лепестки роз у моих ног.
Это было бы так мило, если бы я не была так зла на его злобного отпрыска.
- Сейчас УВИДИМ! - Кэти ухмыльнулась, глядя на меня, и вышла из комнаты - ПАПА!
Я не знала, что мне говорить Дастину, когда последовала за ней; в голове отложилось лишь то, что я назвала ее «дьявольским отродьем».
- Привет, ПАПУЛЯ! - Кэти прыгнула ему на руки, и он громко воскликнул, - АХХХХ! Разве я не просил тебя не прыгать на меня, когда я вхожу в дом?
Я пошла на кухню, улыбнувшись Дастину,… и он улыбнулся мне,… держа дочь на руках.
- Привет, красавица, - сказал он мне.
- Привет, - я попыталась улыбнуться, но он заметил неискренность моей улыбки.
- Что это у вас всех с лицами? - спросил Дастин у Кэти, когда я прошла на кухню, чтобы закончить с приготовлением ужина.
- Косметика, - сообщила Кэти, - Николь сказала, что я могу завтра пойти так в школу.
Что?
Я захлопнула дверцу духовки и помчалась обратно в гостиную, пугая папулю и его ангелочка.
- Это ложь! - выдохнула я, глядя на них, а затем сказала Дастину, - Она продолжает делать набеги на мою комнату, достает одежду, косметику,… я сказала ей - ВЕЖЛИВО - что она не может находиться там без моего разрешения. Но, как она только что сказала мне, это ТВОЙ дом и она может делать все, что захочет, потому что… ТЫ платишь за все, а у меня даже нет РАБОТЫ!
Дастин смотрел на Кэти так, словно не может в это поверить.
- Нет, папочка, я не говорила такой ерунды! - она сделала невинное грустное личико, такое, перед которыми он никогда не мог устоять, - Николь так жестока со мной сегодня!
- АХ! - я усмехнулась и простонала,… поднимая руки вверх и возвращаясь обратно на кухню. Я была слишком занята, чтобы сейчас разбираться с этой брехней.
Тем не менее, я продолжала слушать, и Дастину было бы лучше не говорить сейчас ничего плохого.
- Кэти, …косметика и одежда Николь не для тебя, - сказал Дастин тактично, - Ты маленькая девочка, а она взрослая женщина,… знаешь, ты не можешь носить такое в школе. Если ты хочешь просто примерить ее одежду и покрутиться в ней возле зеркала, уверен - Николь не будет против,… но сначала ты должна спросить у нее разрешения. Ты же не такая.
- Ты НИКОГДА не веришь МНЕ! - завопила она в ответ, и я услышала, как он поставил Кэти на пол, - Ты заботишься только о НЕЙ! НИИКОООЛЬ, ….ОООО, НИКОЛЬ!
Я просто слушала и задавалась вопросом, насколько дорого стоит обучение в ближайшей частной школе Швейцарии.
Судя по голосу, Дастин был зол как черт, когда ответил:
- КЭТИ!
- Я не РЕБЕНОК и не собираюсь КРУТИТЬСЯ ВОЗЛЕ ЗЕРКАЛА! - упрекнула она в ответ, - ГОСПОДИ! Ты просто не можешь принять тот факт, что я выросла! ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ!
На этот раз я услышала, как захлопнулась дверь в ее комнате. Я вздохнула с облегчением и понадеялась, что не увижу, как Дастин пошел за ней умолять о прощении.
Ему повезло, что он этого не сделал. Он пришел на кухню ко мне, …выглядя абсолютно ошеломленным.
- Какого черта здесь было? - спросил он.
- Ты когда-нибудь смотрел «Чаки»? (фильм ужасов про ожившую куклу-убийцу – прим.пер.) - спросила я, - Это все, с чем я могу сравнить.
- Что мне делать? - поинтересовался он вслух, глядя на закрытую дверь, - Следует ли мне пойти и поговорить с ней? В «Брэйдис» («The Bradys», популярный сериал о сложностях внутрисемейных отношений – прим.пер.) всегда говорят с детьми…
- О, Господи, твои родительские навыки основаны на идеях, почерпнутых у семейки Брэйди? - я чуть не рассмеялась, - Не делай этого,… ты гораздо лучший отец, чем был мистер Брэйди…
Мы услышали, как у Кэти в комнате что-то ударилось о стену, и затем раздался ее пронзительный визг.
Я улыбнулась Дастину и объявила:
- Добро пожаловать в предподростковый возраст, мистер Т.
- О Боже, мистер Т…, - он побелел, - Не говори так, я чувствую себя отцом Ричи Каннингема (герой сериала «Счастливые дни» - прим.пер.) …аххх… я ненавижу этого парня.
- Да, он был такой неклевый, - подразнила я, - Дастин, с сегодняшнего дня тебе запрещается смотреть «Nick at Nite», (телевизионный программный блок Nickelodeon, транслируемый в ночное время, ориентированный на подростков и взрослых; сетка вещания состоит в основном из сериалов - прим.пер.)он слишком влияет на тебя.
- Ты делала так,… когда была ребенком? - спросил Дастин, не уверенный в том, что делать с этой проблемой.
Окей, по крайней мере, он пытается провести параллели с реальными людьми, а не с героями сериалов.
- Наверное, да, - я пожала плечами, - Если и делала, папа этого не увидел. Он много работал,… я оставалась одна, когда была ребенком,… иногда вечерами я разогревала себе ужин и укладывалась в постель раньше, чем закончится его смена, и он вернется домой.
Дастин с грустью посмотрел на меня.
- Я не знал этого, - его глаза смотрели в мои, и он гладил меня по плечу, пока я готовила ужин.
- Я привыкла к этому, - я пожала плечами, понимая, что мы никогда не говорили много о моем детстве, - Я сама о себе заботилась. Мы с Диланом стали ближе, когда мне было уже лет семнадцать, …это как-то быстро случилось. Но мы никогда не были близки настолько, насколько бы мне хотелось.
Дастин цокнул языком и притянул меня к себе,… я почувствовала, как тает моя злость и обняла его в ответ, …задерживая дыхание, чтобы не надышаться «лошадеколона».
- Я ненавижу представлять тебя такой маленькой,… совсем одной…, - сказал он нежно мне на ухо, когда прикоснулся к моим волосам, - Если бы Дилан не спас мне жизнь и все такое, я бы сейчас позвонил ему и высказал. И я по-прежнему могу это сделать.
- Мой любимый, - я коснулась его спины и оставила маленький невинный поцелуй на его шее, - Но сейчас у тебя есть проблема и посерьезнее. Пока мы беседуем, твоя маленькая рыжеволосая дочка планирует мою смерть от несчастного случая.
- О, нет, - сказал он, хихикнув, бросая быстрый взгляд на дверь ее комнаты.
- Ты шутишь? - спросила я его, вытаскивая булочки из духовки, - Я думала, ее голова открутится с плеч до того, как ты придешь. Ну, вот какая я - совсем не святоша!
- Николь…, - Дастин посмотрел на меня с отцовской строгостью,… словно говоря мне: «Веди себя хорошо», …это было так сексуально.
- Прости, папуля, - сказала я голосом маленькой девочки, - Я буду хорошей.
Я рассмеялась, и он тоже усмехнулся. Он одобрительно улыбнулся мне и сказал:
- Ооо, мило,… сделай так еще раз.
- Нет, - я сбросила его руку со своей задницы, - Я готовлю. Прекрати или у меня все сгорит.
Пока я накрывала на стол, мы решили позволить Кэти побыть одной и увидеть, что из этого выйдет. Может быть, сегодня у нее просто был плохой день. Мы сели за стол и я слегка толкнула Дастина локтем, чтобы он позвал ее к столу.
Я чувствовала себя так, словно мои уроки по обучению Дастина вести себя по-взрослому, начинаются прямо сейчас.
- О, - он кивнул, затем прочистил горло и позвал, - Кэти! Ужин!
Он взглянул на меня, и я улыбнулась ему в ответ, кивая, показывая тем самым, что он все сделал правильно, и одобрительно похлопала его по руке.
Боже, он такой милый. Мой мистер Брэйди.
Вскоре Кэти внезапно появилась из своей пещеры. Я разложила ужин всем по тарелкам, и мы начали есть до того, как она пришла на кухню. Если она думала, что мы станем ждать ее и дадим ужину остыть из-за ее опоздания, то она ошибалась.
Забавно,… на прошлой неделе она обслуживала нас за столом, принимая у нас заказы и будучи такой восхитительной. Это было так мило.
Кэти подошла к своему стулу и рывком выдвинула его, усаживаясь и хмуро глядя на нас с Дастином, ожидая, пока мы как-нибудь отреагируем или скажем ей что-нибудь. Не дай слабину, Дастин, мысленно говорила я ему, надеясь, что он меня услышит.
Она увидела стейк на своей тарелке и подняла глаза на Дастина; вокруг ее рта по-прежнему были размазаны пятна красной помады,… и на ней все еще была надета моя футболка.
- О, дай сюда, - Дастин подвинул ее тарелку к себе и начал резать для нее мясо. Она бросила на него самый свирепый взгляд из тех, что я когда-либо видела в ее арсенале.
- Режешь мясо для малютки, да? - крикнула она Дастину, и он застыл на месте, бросив резать.
- Я всегда режу для тебя стейки, - сообщил он.
- Почему бы тебе просто не кормить меня ДЕТСКИМ ПИТАНИЕМ? - рявкнула она.
Я чуть не вмешалась и не высказала что-нибудь, адекватное ее поведению,… но я сдержалась и позволила Дастину разбираться самому.
- Давай, Кэти…, - Дастин вернул ей тарелку с нарезанным на кусочки стейком, - Николь приготовила такой вкусный ужин, я просто помогаю тебе, чтобы ты с удовольствием поела…
- Я НЕНАВИЖУ еду Николь! - Кэти посмотрела в тарелку так, словно на ней лежал кусок собачьего дерьма, - Почему ТЫ не можешь приготовить ужин?
Я переезжаю к Бену с Анджелой.
- Я весь день работаю, - сказал он, а затем быстро добавил, - Кроме того, Николь отлично готовит. Ты действительно сегодня так груба, Кэти… Николь так много для тебя делает…
- Я НЕ НУЖДАЮСЬ в том, чтобы она делала для меня что либо! - она оттолкнула от себя тарелку, - Я сама приготовлю себе ужин!
- Хорошо, но арахисовое масло и желе закончились, - проворчала я, съедая кусок стейка.
- Хорошо, знаешь что, Кэти? - он положил свою вилку с ножом на стол, - Отправляйся-ка в свою комнату.
Я чуть не бросилась к нему в объятья и не расцеловала его. Он удивительный!
- ЧТО?
- Отправляйся. В. Свою. Комнату, - он делал паузу между словами, вставая и выдвигая ее стул, - Ты не ценишь того, что Николь делает для тебя, а, значит, не получишь ничего. Отправляйся в постель.
Оооо, все даже лучше, чем я рассчитывала! Дастин Т. неплохо умеет воспитывать…
- Нет! - возразила она, - Только шесть часов вечера!
- Значит, у тебя будет полно времени, чтобы отдохнуть,… кажется, тебе это необходимо, раз ты ведешь себя как чудачка! - он нахмурился, глядя на нее, - И, прежде, чем ты отправишься в кровать, смой все это дерьмо со своего лица и сними одежду Николь.
Я не знала, что могу любить этого мужчину еще сильнее,… но любила. Он все делал так хорошо,… и я знала, как нелегко ему это давалось. Не думаю, что он хоть раз в своей жизни наказывал кого-либо, даже когда был с Алекс.
Кэти подняла глаза на Дастина, и ее нижняя губа дрожала,… слезы были на подходе.
- Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! - крикнула она, плача и направляясь в свою комнату, - Я ХОЧУ МАМУ!
Ауч. Эти два выстрела пробили сердце Дастина насквозь, я знаю это. Я вздрогнула, как только услышала это.
Мы слышали ее плач,… судя по звуку, она плакала, уткнувшись лицом в подушку. Дастин выглядел так, словно ему только что вырвали из груди сердце. Он просто сидел на стуле, уставившись на то место, где она обычно сидела.
- Дастин…, - я посмотрела на него, - Дети постоянно говорят подобную чепуху,… она не ненавидит тебя.
- Я знаю, - сказал он, на секунду делая вид, будто ему все равно,… затем он сел и испустил рваный вздох, полный боли. Он закрыл глаза и сжал челюсть.
Я взяла его за руку, а другую руку положила ему на спину, говоря ему прямо на ухо.
- Она любит тебя…, - на глаза навернулись слезы, глядя на боль на его лице, - Она просто злится,… злится из-за того, что ты наказал ее. Дети постоянно делают пробные шаги,… чтобы увидеть, как далеко они могут зайти, прежде чем их остановят. То, что ты только что сделал - хорошо. Ты не позволил ей перешагнуть через себя…
- Я знаю, - на этот раз его голос немного надломился, - Раньше она никогда не говорила, что ненавидит меня,… прости,… мне нужно было быть еще строже, да?
- Ты отлично справляешься, - я поцеловала его в щеку, потершись об нее своим лбом, - Порой быть родителем - по-настоящему трудно. Иногда приходится быть плохим парнем. Ты не можешь всегда быть ее другом.
- Она сказала, что хочет свою маму, - сказал он, легонько сжимая мою руку в своей.
- Ну…, - сказала я мягко, - У нее такой возраст,… когда девочкам нужна мама,… чтобы научить, как быть женщиной,… это нормально. Это не означает, что ей больше не нужен ее папа. Сейчас ТЫ для нее и папа, и мама.
Он не ответил, и не заплакал,… но я знала, что ему было по-настоящему больно,… те слова резанули по нему, словно нож, и я хотела сделать хоть что-нибудь, чтобы остановить кровотечение.
- Хорошо, что ей через пару недель на прием к доктору, - прошептала я ему, легко поглаживая его по волосам, - Она дуется совсем как я недавно, помнишь? Иногда мы, женщины, просто сходим с ума!
Наконец, он слабо усмехнулся и сказал:
- Да, …вы, женщины, СУМАСШЕДШИЕ.
- Тебе лучше привыкнуть к этому, - ухмыльнулась я в ответ, - Потому что этого не изменить.
- Хорошо, - улыбнулся он в ответ, и его глаза потеплели.
Мы слышали, как в соседней комнате Кэти плачет и мечет гром и молнии. Часть меня думала, что Дастину следует поговорить с ней, но я знала, что он не выдержит, если Кэти прямо сейчас скажет ему еще что-нибудь обидное. Я хотела, чтобы она успокоилась и не злилась, когда он снова будет говорить с ней. Может быть, сначала мне следует поговорить с ней.
- Сходи, прими душ, - посоветовала я, - Ты ведь больше не хочешь есть, да?
Он, извиняясь, посмотрел на меня и медленно отрицательно покачал головой.
- Все нормально, - я снова приобняла его, - Душ расслабит тебя,… а я разогрею тебе поесть потом, если ты проголодаешься.
- Ладно, - согласился он; на его лице по-прежнему читались грусть и озабоченность, - Прости, Николь…
- Иди, - я подняла его со стула и развернула в сторону ванной, - Помой свои подмышки.
Он рассмеялся и направился в ванную, пока я в одиночестве доедала свой ужин, слушая, как Кэти орет и лупит ногами по кровати, потому что Дастин не пришел, чтобы успокоить ее.
- Я не открою свой фонтан, - сказала я себе, хихикая и делая глоток колы.
***
Следующая пара дней выдалась тяжелой для Дастина. Кэти почти не говорила с ним, и вела себя очень грубо и холодно. Со МНОЙ она не разговаривала вообще,… лишь бросала недовольные взгляды и хмурилась.
Дастин придерживался выбранной линии поведения, и я по-настоящему гордилась им. Он продолжал попытки добиться своего, но не целовал ей в задницу,… и не умолял ее о прощении. Он был настоящим отцом, …хорошим отцом. Кэти злилась на меня за то, что я сделала его таким,… но я понимала, что для нее вести себя подобным образом - совершенно естественно.
Последнюю пару ночей Дастин спал в своей комнате,… и он действительно был не в настроении для чего-либо кроме сна. Он говорил, что устал,… и я понимала намек, когда он ложился в свою постель один, в темноте. Я не могу отрицать, что это было очень больно. Я хотела быть с ним,… но он хотел побыть наедине с собой.
Злится ли он на меня за то, что я заставила его наказать дочь? Обвиняет ли в том, что я все это затеяла? Я сделала несколько пометок в своем дневнике, и снова ждала наступления субботы,… это был день моего рождения, но это не имело значения. Я все еще хотела сказать Питеру,… что в прошлый раз все прошло очень хорошо. Он сказал, что я всегда могу позвонить ему,… но он не специализируется в детской психологии. Наконец я решила, что это не самая страшная проблема на свете,… ребенок, который доводит своего отца - это старо, как мир.
На третью ночь после этой ссоры я сидела в своей комнате, делая домашнее задание, когда услышала шелест бумаги. Я оглянулась по сторонам и поняла, что звук раздается из-под моей запертой двери.
Я увидела на полу кусочек блокнотного листа, который просунули под дверь, …и затем листок быстро исчез… Я стояла с легкой ухмылкой на лице и ждала, когда он появится снова, …и через минуту это случилось. Он с легкостью скользнул под дверь, и я увидела на нем почерк Дастина.
Листок гласил:
Прости меня, я вел себя последнее время как полный мудак.
Должна признать, что мне было приятно услышать извинения. Он ничего плохого не сделал, но последние три дня все между нами было очень тихо и напряженно.
Я почувствовала, как мои губы растянулись в улыбке, листок снова исчез под дверью,… и я услышала скрежет ручки по бумаге. Совершенно точно, никто не сможет отрицать, насколько, блять, удивительным является этот мужчина.
Листок вернулся, и под первой строкой было написано:
Я ЧЕСТНО-ЧЕСТНО-ЧЕСТНО-ЧЕСТНО-ЧЕСТНО извиняюсь. ПО-НАСТОЯЩЕМУ!
Я услышала свое хихиканье и уселась на пол в ожидании, что же он сделает дальше.
Листок снова ускользнул под дверь, очень быстро,… и я скрестил ноги в ожидании очередного послания от своего бойфренда.
Бумага вернулась и на сей раз гласила:
Сколько еще ты собираешься заставлять меня умолять о прощении? Не то, чтобы это было очень важно, мне просто интересно.
И еще был нарисован большой смайлик.
Я дернула листок к себе и наклонилась вправо, чтобы взять ручку. Хммм,… что же написать?
Я чуть было не написала: «Еще часа четыре», но я знала, что он согласится и на это. Я не хотела, чтобы он о чем-либо умолял меня, особенно о прощении. Я не злилась на него, это была не его вина. Кэти сделала ему по-настоящему больно, и я понимала это. Я не собиралась упрекать его в том, что он не совершает по отношению ко мне романтических поступков и не источает секс постоянно, в то время как его дочь олицетворяет собой холодное молчание.
Поэтому я написала:
Я люблю тебя. Я не злюсь на тебя. Я просто скучаю по тебе.
Я просунула записку под дверь и стала ждать. Я услышала, как он выдохнул от радости или от облегчения,… и затем дернул листок на себя. Я рассмеялась, потому что это был самый странный способ общения, в котором я когда-либо принимала участие,… но это было весело.
Листок вернулся, на сей раз с надписью, сделанной красными буквами,… и строку окружали сердечки и смайлики:
Я БЛЮБЛЮ ТЕБЯ ТОЖЕ, НИКОЛЬ!
Я хихикнула и произнесла:
- Мой маленький балбес.
Листок снова исчез, прежде чем я успела схватить его. У Дастина такие быстрые руки!
Он снова вернулся и там говорилось:
Могу я войти, чтобы поиграть с тобой?
Я хихикнула, словно тринадцатилетняя школьница. Господи, да что со мной такое?
Я встала и открыла дверь раньше, чем у него появилась возможность понять, что я делаю. И я опустила взгляд,… увидев, что он сидит на полу на коленях, без футболки, в одних коротких черных шортах. Его глаза так засияли от счастья, когда на них попал свет из моей спальни,… и я в очередной раз затрепетала при мысли, как он красив. Что за существо сотворило такое чудо? Должно быть, над его созданием трудилось четверо, а то и пятеро богов, это было не под силу одному. И все они были настоящими художниками.
Он даже прикусил свою нижнюю губу, когда поднял на меня взгляд, словно я выглядела столь же прекрасно, сколь и он.
Я не сказала ни слова,… я просто отошла назад, игриво маня его пальцем, и он вскочил на четвереньки, словно похотливый пес,… тяжело дыша и прыгая передо мной, когда я удивленно вскрикнула. Он победоносно зарычал, словно его выстрел попал в цель.
Дверь захлопнулась за ним, и свет погас почти одновременно с его появлением. У меня не было ни единого шанса.
Несколько часов спустя, когда мы оба лежали в кровати, отдыхая,… мы заговорили о Кэти.
- Может, мне следует поговорить с ее учителем, - размышлял Дастин вслух, - Может, там есть какие-то проблемы. Как считаешь?
- Возможно, - я оставила поцелуй в маленькой ямочке на его идеальном подбородке, - Она вроде как продолжает повторять, что она больше не ребенок. Я говорила тебе, она пытается перенять манеры поведения остальных детей. И это так трудно… быть девочкой.
- Уууууу…, - подразнил Дастин, убирая мне волосы с лица, - Всем вам, девчонкам, это так легко дается,… вы все делаете, что хотите и потом еще жалуетесь на то, как нелегко быть женщиной.
Я несогласно фыркнула, но он продолжил.
- Это так же трудно, как и быть мальчиком, - заявил Дастин, - Мальчики участвуют в кулачных боях.
- Ну, так представь себе, каково девочкам, - сказала я, - Этот мир к ним гораздо более жесток. Ты не знаешь. Девочкам в два раза страшнее, чем мальчикам.
- Во-первых - я ЗНАЮ это, - он вытаращил на меня глаза, - И, во-вторых, я знаю все о том, какими, блять, страшными могут быть женщины. Я вообще-то исписал об этом целую тетрадь.
- О, да, ты прав, - я почувствовала себя дурой, - Думаю, ты и ВПРЯМЬ знаешь.
Дастин закрыл глаза и утвердительно кивнул. Я вынуждена была рассмеяться над выражением его лица. Это было нечто новое.
- Ладно, здорово, если ты захочешь позвонить в школу и договориться о встрече с учителем, - я кивнула, - Или можно дождаться ежегодного родительского собрания, оно обычно проходит примерно в октябре, …как мне кажется. Или подождем, пока Кэти не поговорит с психологом. Хотя, на первой встрече они не будут играть в «вопрос-ответ». Или… ты можешь сам попытаться поговорить с ней еще раз.
- Она не будет со мной говорить, - его голос был совершенно пустым, когда он сказал это,… и я почувствовала боль, сидящую внутри него, - Вчера она сказала, что я урод. А я просто спросил у нее, не хочет ли она поговорить со мной наедине.
- Попытайся еще раз, - посоветовала я, - Не отчаивайся. Попробуй с ней эту «фишку» с листком под дверью,… это был ОЧЕНЬ умный ход.
- Да, это сработало! - он улыбнулся мне шире, и теперь его рука стала с большим энтузиазмом исследовать мое тело под одеялом.
- Эй, РУКИ! - я немного сопротивлялась, - Я думаю, ты получил достаточно для одной ночи, разве нет?
- Нет, - он улыбнулся шире, не прекращая работать пальцами…
- Дастин! - я охнула и тяжело задышала, когда они начали нежно рисовать круги на моем влажном клиторе,… направляясь прямо к его вершине,… которая у меня всегда отличалась повышенной чувствительностью.
- Да? - спросил он совершенно невинным тоном,… но с дьявольской улыбкой на губах,… и это было так чертовски сексуально.
- Шесть раз…, - выдохнула я; мы лежали с ним нос к носу, пока его пальцы трудились надо мной в темноте.
- Что шесть раз? - он не останавливался,… и начал медленно вводить в меня пальцы и вынимать их,… мучая меня, и зная об этом.
- Шести раз…, - простонала я негромко, - Для тебя недостаточно?
Он поцеловал меня в нос, и скользнул пальцем в складочки у моего клитора,… я чуть не закричала, но сдержалась и очень громко простонала, и он рассмеялся, не убирая губ с моего носа, когда мы оба издали два совершенно разных звука.
- А для тебя достаточно, Николь? - спросил он своим сексуальным голосом,… и я чуть не кончила прямо в ту секунду от одних его слов.
Я низко зарычала, немного обижаясь на то, что он снова соблазнил меня,… я никогда не могла сопротивляться ему, когда он включал свой шарм,… делал такие глаза, говорил таким голосом, …и, БЛЯТЬ, двигал своими ТАЛАНТЛИВЫМИ пальцами!
Со мной уже покончено.
Он собирается довести меня до больничной койки.
Неужели он никогда не устает?
Я хныкала и царапала его тело ногтями, …выгибая спину и будучи не в состоянии больше говорить ему прекратить. Было так хорошо,… я не хотела, чтобы это прекращалось.
- Правильно, крольчонок…, - прошептал он, - Просто наслаждайся,… не надо думать, …позволь мне показать тебе, как я люблю тебя, …тебе хорошо, да?
Я тяжело дышала и с трудом смогла кивнуть; мой нос был прямо рядом с его, когда я столкнулась грудями с его грудью.
- Хорошо…, - его голос был таким глубоким и страстным, - Все хорошо,… расслабься,… наслаждайся,… я все буду делать мягко и медленно,… он такой напряженный сейчас,… чувствуешь?
Я была почти не в состоянии говорить,… мне нравилось, как он говорит со мной, пока работают его пальцы, … и это было невероятно нежно и медленно,… но УДИВИТЕЛЬНО!
Я снова быстро кивнула, вцепляясь ногтями в шрам на его правом боку,… но он даже не дернулся, и я не услышала ни звука,… за исключением его соблазнительного голоса,… когда он говорил со мной…
Он открыл рот так, словно собирался поцеловать меня в губы,… но затем его язык лишь быстро лизнул мою нижнюю губу, …затем верхнюю,… он улыбался, дразня меня. Я тяжело дышала и стонала, беспомощно барахтаясь, пойманная в его паутину,… но совершенно не сожалеющая об этом. Мне даже казалось, что он как-то украл у меня возможность ГОВОРИТЬ!
- Такая хорошая девочка…, - он одобрительно улыбнулся мне, словно призовой зверюшке, - Мне нравится, как широко ты расставила для меня свои ножки,…. ооо, ты такая умная,… хочешь, чтобы я проник глубже, да?
Я издала лишь возбужденные мяукающие звуки,… чтобы он понял, что он делает со мной,… своими руками и голосом.
- Вот так? - прошептал он.
Я вскрикнула и крепче прильнула к нему:
- ААААХХХХХХХХ!
Он улыбнулся, глядя на меня сверху вниз:
- Дааааа, …видишь? Твое тело хочет этого,… просто отдайся ощущениям,… доверься мне,… доктор знает, что тебе нужно…
Я продолжала тонуть в его голосе,… пока его пальцы сгибались и растягивали меня изнутри,… касаясь мест, о существовании которых я даже не подозревала, и ощущения были такимииии,… такимииии…
- Вот это моя малышка,… мой маленький крольчонок,… наслаждайся,… получай удовольствие,… кончи мне на пальцы…
И после этих слов я кончила… снова. Я вскрикнула и дернулась,… объятая похотью вперемешку с диким оргазмом,… и он поцеловал меня, по большей части для того, чтобы утихомирить, не прикладывая мне при этом ко рту ладонь или подушку.
Этот мужчина никогда не уйдет от меня. Никогда. Я не отпущу его. Я даже немного понимаю Алекс,… и Рейвен,… он - наркотик,… вызывающий привыкание, …дающий чувство эйфории,… блять, он ХОРОШ даже для вас,… и, может быть, если говорить о тех больных суках,… слишком хорош. Для такого хорошего человека он чертовски горяч. Я видела, как злые, неприятные женщины хотят высосать его досуха и направить его доброту на себя,… даже если это уничтожит его. Настоящие вампиры - это они, а не Дастин. Они годами пили его жизненные соки,… и им ничего за это не было.
Его поцелуи возбуждали меня даже во время очередного оргазма! Его язык,… его крепкие и уверенные губы,… он действительно был уверен в каждом своем действии,… черт, он так хорош!
Даже его свободная рука ухватила меня за волосы,… и сразу же… это тоже заставило меня возбудиться!
Мне нужно спать! Мне завтра в колледж! Я хотела плакать, но я была слишком занята, пытаясь вырваться из оков оргазма,… но на самом деле я не хотела быть свободной.
Наконец, кажется, попрошествии года, я прошептала, - Пожалуйста,… пожалуйста…
- Чего ты хочешь, красавица? - он улыбнулся мне, даря еще один маленький поцелуй, - Еще?
Я очень испуганно вскрикнула и он рассмеялся.
- Я шучу…, - заверил он меня, поглаживая по щеке, - Я знаю, что ты устала, верно?
Я грустно кивнула, крепче прижимаясь к нему.
- Все нормально, - он прижался своим лбом к моему, - Я тоже хочу спать. Хочешь, чтобы я обнимал тебя, пока ты будешь засыпать?
Этот мужчина вообще настоящий? БЛИН, само собой, ХОЧУ! Мне действительно не хватало его последние две ночи.
Я лишь прильнула к нему, ложась лицом на его идеальную грудь,… жар его груди был таким манящим, и я лишь беззвучно кивнула ему в ответ.
Он хихикнул и так крепко обнял меня,… что я почувствовала, что ни один демон ада не сможет сейчас причинить мне вред. Я закрыла глаза и подула на его грудь и торс. Он снова рассмеялся, говоря мне, что это щекотно,… но даже не пошевелился, чтобы отодвинуть меня. Он сказал, что ему это нравится.
- Засыпай, ангел, - он укрыл нас одеялом и прижался подбородком к моей макушке, – Знаешь, у нас всегда есть утро…
Каждой женщине необходим такой мужчина. Я настойчиво рекомендую завести такого же. Но нам с моим понадобится раздобыть какого-нибудь волшебного эликсира,… чтобы выдержать и не умереть от переутомления или обезвоживания. (блять, у нее еще хватает наглости хвастаться и при этом раздавать советы – прим.пер.)
Следующая пара дней в колледже прошла немного лучше. Я последовала совету доктора Питера и начала разговаривать с несколькими студентами. В один день меня даже пригласили на ланч,… и даже, несмотря на то, что я никогда не была сильна завязывать новые дружеские отношения, я была вынуждена признать, что это была забавная маленькая компания.
Мы отправились в заведение под названием «Кафе «Кампус». Оно находилось в десяти минутах ходьбы от корпуса, в котором у нас проходило последнее перед ланчем занятие. Было тепло, и свежо,… осень всегда была моим любимым временем года. Пока мы шли, под моими ногами хрустели листья, и это немного веселило нашего учителя, мистера Кэмэфила. Он был старым и очень странным,… и всегда надевал под брюки желтые носки.
Я пыталась перестать вести себя так холодно и официально, словно мы были незнакомы,… потому что они были очень милы ко мне, и приняли меня так, словно я жила здесь всю свою жизнь. Это так выгодно отличалось от моих старших классов в школе, где все обращались со мной как с парией, и ни один человек не пригласил бы меня сесть с ним за его драгоценный стол в школьном кафетерии. Кому охота водить дружбу с дочерью шефа полиции?
С нами была Синди, милая блондинка, которая жила в Каспере всю свою жизнь. Она была юна и наивна,… совсем как я до встречи с Дастином. Казалось, что у нее совсем нет проблем. Я почти завидовала ей.
И Дэн, очень простой парень, который любил футбол (речь, конечно же, об американском футболе – прим.пер.) и собирался попытаться собрать команду в свой первый год обучения в этом колледже. Он говорил только об этом. Можно было завести разговор о мире во всем мире, и он все равно нашел бы способ перевести его на футбольную тему. Но он был забавным крупным парнем,… и немного напомнил мне Майкла.
Еще с нами была Сьюзи, которая показалась мне очень смышленой. Она постоянно закатывала глаза, когда говорил Дэн, и иногда, когда говорила Синди,… ей нравились книги и у нее были хорошие оценки. Я определенно видела ее в будущем в роли кого-то, кто изменит этот мир. И она была очень серьезной. Она продолжала спрашивать меня о целях, которые я преследую, обучаясь в этом колледже. Казалось, ей понравилось то, что я хочу быть психологом. Она даже сказала: «Наконец-то, хоть кто-то с мозгами!».
С нами сидели еще двое,… Питер, очень робкий и неприветливый, которого я совсем не смогла понять,… и Энни, с густыми рыжими волосами и светлой кожей,… она много шутила,… но я тоже не слишком хорошо поняла, что она за человек.
Вероятно, я бы не захотела тусоваться ни с кем из них по отдельности, но вместе они являли собой неплохую компанию. Они хвастались друг перед другом, но в то же время, не на шутку заботились друг о друге. Они не были такой компанией, которую я сама себе выбрала бы, но, возможно, со временем, я тоже смогу всех их полюбить. Может, я смогу стать частью этой компании,… влиться в нее.
Но даже если и нет, я, по меньшей мере, была рада, что у меня начинает появляться личная жизнь,… то, что сегодня я обедаю с ними, еще не означает, что мы теперь друзья до гроба,… я всегда могу завести других друзей. Но в остальном было весело – сидеть с ними вместо того, чтобы есть в одиночестве на кампусе или сидя в машине, слушая радио. Мне понравилось. Я могла болтать о всякой ерунде,… я могла чувствовать себя двадцатилетней и наслаждаться молодостью. Порой я чувствую себя так, словно мне двести пять!
Не успела я очнуться, как наступила пятница, и я радовалась этому. Было приятно думать о предстоящих выходных,… может быть, за выходные мы сможем поговорить с Кэти. Или, может быть, ей просто нужно немного личного пространства. Я размышляла над этим, когда услышала, как что-то ударилось в окно позади меня. Звук был такой, словно что-то маленькое и твердое ударило по стеклу. Я оглянулась,… и увидела, как мне в окно заглядывает мягкий оранжевый свет сумерек. Солнце садилось,… и мне пора было начинать готовить ужин.
Негромкий звук повторился, и я, хмурясь, обернулась.
Если это Кэти бросает с улицы камни мне в окно…
Бамс! Бамс! Еще два раза что-то стукнуло в мое оконное стекло.
Я тяжело вздохнула и рывком распахнула окно, говоря:
- Кэти, это ты на улице?
И затем я вскрикнула и отпрянула, когда поняла, что стою нос к носу с лошадью!
Я вытерла лицо, потому что лошадь немного забрызгала меня слюной, когда я заорала.
Это дало мне секундную передышку, чтобы осознать,… что лошадиная морда смотрит на меня с улицы,… у коня были милые глаза,… и он смотрел на меня, словно спрашивая: «Что с ТОБОЙ такое?». Он был коричневого цвета,… с тонкими белыми полосами, идущими вдоль головы, … и с длинной черной гривой.
Из воздуха появилась рука и положила длинную красную розу лошади в рот. Конь зажал ее в зубах,… и рука немного подтолкнула лошадиную морду так, что конь немного дальше пролез в окно,… предлагая мне розу. Я не могла поверить в то, что конь не жевал ее,… а просто держал в зубах, словно понимал, что ее нельзя есть.
Я улыбнулась и медленно приблизилась, почти со страхом забирая ее у коня изо рта,… что, если он укусит меня или еще чего? Я аккуратно взялась за длинный стебель подальше от его зубов,… и он тут же отпустил цветок.
- Спасибо, - сказала я, не зная, что еще сказать, и до меня донеслось негромкое хихиканье.
Я заметила, что все шипы со стебля срезаны,… и вместе с розой у меня в руках находится тонкая ветка гипсофилы, и розовый бутон еще не до конца распустился. Конь немного пошевелился, и через стекло я увидела его бок,… а его голова убралась из кухни на улицу. Появившаяся рука подняла окно до самого конца (на Западе, если кто не знает, окна открываются не как у нас, а вверх – прим.пер.). И я увидела черную шляпу, когда всадник наклонился, чтобы поприветствовать меня.
- Привет, мэ’эм…, - он улыбнулся, очень мило произнеся эту фразу, растягивая слова на южный манер, поля его шляпы угрожающе скрывали его глаза. Он коснулся пальцами ее верхушки, вежливо приветствуя меня.
- Привет, сэр, - я включилась в игру, по крайней мере, попыталась сделать это, - Кто Вы и что делаете у моего окна?
Он ухмыльнулся и положил руки на седло, в котором сидел.
- Ваш муж дома? – спросил этот озорной мальчишка.
- Нет, - я улыбнулась шире, - Он на работе. Вероятно, он будет дома через пару часов, воняя как лошадиное дерьмо.
Он сделал проказливое лицо, пытаясь не рассмеяться и не улыбнуться в ответ на мое маленькое заявление.
Красивый незнакомец осмотрелся и затем предложил мне свою руку.
- Не хотите ли прокатиться на лошади, милая леди? – спросил он.
Я была готова запрыгать на месте. И я подала ему руку со словами, - Я бы очень хотела!
Выбраться через окно было немного трудно, но …слава Богу, все комнаты у нас на первом этаже. Его рука крепко держала мою, и он подсказывал мне, как выбраться наружу и забраться к нему на лошадь. Я была рада, что на мне сегодня была надета длинная ниспадающая голубая юбка, она значительно облегчала мне маневры.
- А Кэти? – спросила я, прежде, чем мы двинулись в путь.
- Малолетка? – спросил он, и я хихикнула, - Я думаю, о ней позаботятся бабушка с дедушкой. Даже не беспокойся о ней.
Он такой забавный. Он все это спланировал. На мой день рождения,… который завтра,… вот зараза!
Он прижался щекой к моим волосам, а я не могла поверить, что сижу на лошади, и между мной и седлом лишь трусики.
- Хорошо, - я улыбнулась, - Я ни о чем не беспокоюсь.
- Держитесь, маленькая леди, - он положил мои руки на кожаный набалдашник седла. А сам взялся за вожжи.
«Незнакомый» ковбой причмокнул губами, пришпорил ногами лошадь, …и мы медленно двинулись прочь от дома, на закат, в направлении расСалливанающегося перед нами леса. Это было похоже на кино,… на его концовку.
Пока мы ехали верхом, я все еще держала розу, не желая выпускать ее из рук. Мы ехали не быстро,… просто медленно, плавно,… и так спокойно. Я чувствовала, как под нами движутся мышцы лошади, и я действительно наслаждалась поездкой. У нас даже не было нужды в словах.
Это так клево, размышляла я, словно ребенок,… я ЛЮБЛЮ своего ковбоя!
За несколько минут дом и дорога остались позади,… и все, что я видела – холмы и горы,… траву,… небо,… и окружающий нас лес. Никаких свидетельств того, что на дворе 2010 год, не было, …все, что я видела, было древним, …но, в то же время, новым.
Я наблюдала за руками Дастина, держащими поводья,… и была впечатлена. Он многому научился за короткий промежуток времени. И я чувствовала себя в безопасности, я совсем не нервничала. Я доверяю ему.
- Так красиво, - воскликнула я, когда мы медленно проезжали мимо озера,… отражение красного солнца и пурпурных облаков на поверхности воды казалось просто зеркальным,… я видела такое лишь на картинах или на фото в книгах из магазинов «Barnes and Noble» (одна их старейших сетей книжных магазинов в США – прим.пер.).
- Я только что подумал о том же самом,… - он приложился своей головой к моей, и поцеловал мое плечо, прямо там, где начинался рукав, целуя кожу, а не ткань.
Боже, я люблю этого мужчину.
- Эй, смотрите-ка…, - подразнила я, - Помните, что я замужняя женщина.
- Он счастливый человек, - сказал он мне на ухо глубоким голосом, - Надеюсь, он знает об этом.
- БОЛЕЕ ЧЕМ, - бросила я в ответ, с улыбкой глядя в любимые глаза, и их изумруды сияли еще выразительнее в красных отблесках окружающего нас сумрачного неба.
Мы ехали, долго двигаясь в одном темпе, …и я хотела, чтобы эта прогулка никогда не заканчивалась. Здесь было на что посмотреть, …много неизведанных мест. Можно было гулять здесь целую вечность, и все равно не увидеть всего. Мы даже увидели семейство маленьких кроликов, и раньше, чем Дастин смог спешиться, чтобы поймать их, я сказала ему:
- Даже НЕ ДУМАЙ об этом.
Я не хотела сегодня ночью быть съеденной разъяренной кучкой кроликов. Все животные, казалось, жаждали задницу Дастина,… за исключением этой спокойной лошади, на которой мы сейчас ехали. Наш конь выглядел таким расслабленным и милым. Он ни разу не остановился, чтобы пожевать листиков или травы, или попить воды из озера. Такой вот хороший, благородный конь.
И еще мне было так приятно… ощущать позади себя грудь Дастина, на которой покоилась моя голова. Я даже время от времени закрывала глаза, наслаждаясь ощущением его тела позади моего, и его руки так крепко держали мои,… он почти обнял меня, держась за поводья. Его голос и дыхание всегда были у моего правого уха,… и он говорил таким низким голосом,… так нежно,… и это идеально отражало ситуацию, в которой мы находились,… он будто бы не хотел беспокоить природу слишком громкими звуками.
Я была порядком смущена, ощущая голыми ногами горячие бока лошади…, не говоря уже о том, что я терлась о спину лошади своей промежностью, прикрытой лишь хлопком трусиков. Не то, чтобы меня это сильно волновало,… чувство было едва ощутимое,… но мне было приятно,… я чувствовала силу лошади… и легкую вибрацию от ее движения у себя внутри…
Я не была уверена в том, что Дастин знает, куда мы направляемся, но когда мы добрались, было очевидно, что это прекрасное место для двух любящих сердец, словно созданное специально для нас,… девственная территория, куда не ступала еще нога человека.
Там росла трава, …и кое-где проглядывала голая земля,… камни; вдалеке виднелся небольшой утес, с которого, казалось, можно увидеть весь мир как на ладони. Ниже виднелись горы,… и долины. Здесь не было зданий, машин, людей. Здесь было лишь небо красных, оранжевых и фиолетовых оттенков, которое пересекали рваные белые полосы, и было ощущение, что до него можно достать рукой.
В Нью-Йорке невозможно увидеть закат так полно, как здесь,… всегда что-нибудь загораживает обзор,… небоскребы, самолеты,… телефонные провода,… но ничего этого сейчас здесь не было. Только я, …он, …и Бог.
- Тпру, мальчик, - Дастин нежно потянул поводья назад,… и лошадь тут же послушно остановилась.
- Хороший мальчик, - он потрепал коню гриву и с любовью похлопал его по шее. Мне понравилось это. Раньше я слышала, как он ненавидит лошадей, и как лошади ненавидят ЕГО, а теперь я видела, что для него все уже изменилось и была рада этому.
- Посиди здесь секунду, - сказал он мне твердо, когда аккуратно спешился. И я наблюдала за тем, как он берет еще одну веревку, обвязывает ее вокруг лошадиной шеи и аккуратно ведет коня к толстому дереву в паре футов от нас. Конь шел с ним, а я продолжала сидеть в седле и хихикнула, когда мы подошли к дереву.
Дастин мастерски затянул пару узлов вокруг ствола, подергав, чтобы убедиться в том, достаточно ли крепко завязал. Затем он подошел к лошади и взглянул на меня.
Я уже начала двигаться, чтобы слезть с нее к нему, когда он сказал:
- ПОДОЖДИ.
Это прозвучало не громко, но, все же, капельку громче, чем то, как он говорил во время нашей поездки.
Я подумала, что сделала что-то не так, но он лишь взглянул на меня из-под своей шляпы и нежно произнес:
- Ты не представляешь, как красиво ты выглядишь сейчас,… небо такое… малиновое у тебя за спиной,… и твои волосы,… твои глаза…
Он замолчал, на секунду опустив глаза, затем снова поднял их на меня, и они слегка блеснули, а затем он сказал чуть треснувшим голосом:
- Ты - самое прекрасное, что я когда-либо видел. Я люблю тебя, Николь Салливан.
- Я люблю тебя, Дастин Трентон, - сказала я в ответ, не колеблясь ни секунды, вкладывая в слова всю свою душу.
Он приблизился ко мне, и я с ужасом начала слезать с лошади,… но бояться было нечего,… он поймал меня на руки и держал, как невесту, целуя в губы и глядя на окружающий мир так, словно он принадлежит нам,… и так и было.
- С днем рождения, Николь, - прошептал он мне, и я не видела ничего кроме его глаз, когда солнце за нами начало садиться за горизонт.
- Он СЕЙЧАС, - ответила я, снова целуя его,… обвивая руками за шею, когда он углубил поцелуй,… оставляя на моих губах три маленьких поцелуя, когда я начала прерывать его - мне нужен был воздух.
- Нет. Еще,… пожалуйста, - он не давал мне прервать поцелуй,… и целовал меня снова, …бормоча эти слова у моих губ.
Я держала его лицо одной рукой, и с радостью целовала его дальше,… к концу поцелуя я чувствовала головокружение, …а он все еще стоял, держа меня на руках без видимых усилий.
Он уложил меня на траву, убедившись, что мне удобно, и начал расстегивать пуговицы на своей рубашке, позволяя ей соскользнуть по его рукам, а затем скатал ее в комок и подложил мне под голову как подушку.
Шляпа все еще была у него на голове, и мне это нравилось. Он снова поцеловал меня, ненадолго ложась на меня своим весом, когда мои ноги под юбкой раздвинулись, позволяя ему уютно расположиться между ними, пока мы вели себя как подростки. Только ни один подросток, насколько я знаю, не умел целоваться так, как он,… и вскоре я уже поняла, что хнычу. Он безумно заводил меня, и я хотела СЕЙЧАС ЖЕ раздеться догола.
Он целовал мою кожу под подбородком,… затем спустился ниже, к моей шее, …погружая мое тело в огонь. Мне вспомнился момент, когда мы с ним были в маленькой комнатке в «Огне». Он очень напоминал этот,… красноватый свет,… он так же целует мою шею,… быстро ломая мое сопротивление. Поэтому я произнесла то, что сказала ему в ту первую ночь.
Тяжело дыша, я попыталась произнести отчетливо:
- Подожди,… можем мы… сначала поговорить?
Я не была уверена, точно ли повторила ту фразу, но я уже слабо соображала от охватившего меня вожделения.
Дастин сразу понял, о чем я, и подыграл мне.
- Если это доставит тебе удовольствие…, - прошептал он низким голосом, - Я очень хороший собеседник.
И затем он открыл рот и поместил свои губы в место между моими грудями, и сдвинул их вместе, медленно и влажно целуя.
БЛЯТЬ!
- Завязывай с разговорами, - прорычала я, - И трахни меня сейчас же!
- Неужели, мисс Салливан,… я в шоке, - он поцеловал меня в шею, …зная, что это мое слабое место.
Он не спешил …вместо того, чтобы срывать с меня одежду. В эту секунду я ненавидела его за это.
- Пожалуйста,… Дастин…, - умоляла я его как собачонка.
- Терпение, мисс Салливан, - он улыбнулся, глядя на меня, - Мне нравится все делать… основательно.
Основательно,… какое сексуальное слово.
- Я хочу, чтобы к концу ночи ни один дюйм твоего тела не остался не тронутым мной, - сообщил он, целуя меня за ухом.
Не успела я очнуться, как уже была полностью обнажена, лежа под открытым небом, …выгибая спину, и с гордо стоящими грудями, купающимися в алом свете заката, который ласкал наши бледные, цвета слоновой кости, тела жителей большого города. Со стороны мы, должно быть, выглядели как два вампира вне их обычных мест охоты, почти сверкающие в умирающем свете заходящего солнца. Дастин сидел на траве, а я сидела на его конце, двигаясь на нем вверх-вниз, когда он наклонил меня, почти укладывая наземь, так, что солнце продолжало ласкать мое тело. Он сказал, что хочет видеть свет на моем теле, …до тех пор, пока солнце совсем не сядет. И так и было.
Я продолжала выкрикивать его имя, и небеса были так близко, что я была уверена в том, что Бог нас слышит. Мысленно я благодарила ЕГО снова и снова за это чудо, за любовь, которая изменила мою жизнь и мир вокруг меня,… но посмотрите, как изменилась моя маленькая жизнь! Посмотрите, как глубоко я умею ЧУВСТВОВАТЬ,… посмотрите, как сильно я ЛЮБЛЮ, …я не знала всего этого раньше,… этой любви всей моей жизни, этой страсти к кому-то или чему-то. Это уничтожило все мои предыдущие представления о любви,… но мои чувства не горели в огне,… они освещали все вокруг,… они делали все вокруг слаще,… лучше,… полнее.
Я безмолвно заплакала,… и одна-единственная слезинка скатилась по моей щеке и упала на землю, …в то самое место, где я чувствовала самое сильное счастье в своей жизни. Это мой день рождения,… и в этом году я родилась заново. И я больше не та напуганная и одинокая девушка, какой была всегда. Я женщина, любимая, желанная,… теперь не боящаяся встать лицом к лицу со своими демонами. Я вооружена и готова принять вызов,… потому что меня ждет великое будущее,… в нем будет много великих людей,… я собираюсь стать матерью,… женой,… другом,… и передо мной мелькали картинки из моего будущего, такого, какое ждет меня, если я не сдамся, и буду сражаться за него,… я хочу этого,… так сильно. И я собираюсь сделать все, чтобы оно у меня было.
Есть ли лучшее место, чтобы заново родиться, чем это, созданное рукой Творца давным-давно? Кем бы Ты ни был, я благодарна тебе, за то, что привел меня к Дастину, за то, что привел его ко мне. Я буду усердно трудиться, чтобы быть достойной твоего подарка. Я буду стараться сильнее.
Я чувствовала себя так, словно мы с ним - Адам и Ева, двое обнаженных любовников посреди леса, не нуждающиеся ни в чем, кроме того, что уже есть. Но Дастин так и не снял свою шляпу, пока мы занимались любовью у края утеса,… он смотрел на закат, …а я смотрела на него, и каждому из нас открывался фантастический вид на нечто прекрасное.
И то маленькое озеро в нескольких ярдах от нас,… Дастин отнес меня туда, и я чуть не вскрикнула, думая, что вода окажется ледяной. Но это было не так. На самом деле она была вполне теплая, и такая успокаивающая,… мы вместе погрузились в воду и Дастин поцеловал меня, глядя на небо и говоря со мной о том, о чем могут говорить только любовники. Никаких проблем, никакой терапии, никаких разногласий,… просто разговор о том, как нам хорошо, какие сильные мы вместе,… о нашем прошлом,… нашем будущем,… это был такой честный и открытый диалог,… такая редкость,… и сейчас я почувствовала, что я даже ближе к нему, чем раньше. Я надеялась, что со временем мы будем становиться еще ближе друг к другу. Я знала, что так и будет.
В конце концов, солнце почти село. Дастин вылез из воды. Я осталась в озере, а он голым подбежал к лошади, открывая седельную сумку, притороченную к ее спине. Я хихикнула, когда увидела, что он бежит обратно с попоной и полотенцем.
- Ты и это предусмотрел? – спросила я его, все еще сидя в теплой воде и глядя, как он дрожит, стоя у кромки воды.
- Вообще-то нет, - он немного заикался, и ему явно было холодно, когда он развернул для меня полотенце, - Если бы предусмотрел, то захватил бы ДВА полотенца… и обогреватель!
Я поспешно вылезла из воды и подошла к нему,… и он вытер меня целиком своими сильными руками, чтобы я не умерла от холода. Затем он взял большую попону и накрыл ею мои плечи.
- Трентонся, - он взял влажное полотенце и начал вытираться, целуя меня при этом, - Я собираюсь надеть штаны и затем начать разводить костер.
Я рассмеялась и последовала за ним к расчищенной площадке, где стояла лошадь,… туда, где нас дожидались сложенные в круг камни, недалеко от утеса.
- Я и не знала, что ты умеешь разводить огонь, - сказала я, не поднимая вопроса о том, как он всегда боялся огня, - Мы с тобой как снеговик Фрости и Пенни. (персонажи рождественской песенки – прим.пер.)
- Сбавь-ка тон, - он улыбнулся мне, когда я уселась в паре футов от него, глядя, как он снова лезет в седельную сумку, которая теперь лежала на земле.
- Наблюдай и восхищайся, у меня есть небольшие навыки палаточной жизни, - он вытащил из сумки два камня и маленькую щепку.
- Это я должна увидеть, - я наблюдала за ним, думая о том, что таким способом добывания огня пользовались только в старых вестернах, и это было мифом.
Он начал тереть камни друг о друга, а под ними лежала маленькая кучка веток и сухая трава. Это продолжалось пару минут, и из камней начали лететь искры, но огонь не разгорался.
Наконец, я пошутила:
- Прекрати, они сейчас станут СЛИШКОМ горячими.
Он бросил на меня немного недовольный взгляд и рассмеялся.
- К счастью, Боб рассказал мне один хитрый способ развести огонь, - Дастин пошел к своей сумке, - И если у тебя нет кремня, сказал он,… сделай это.
Он достал из сумки маленькую емкость с бензином и разбрызгал жидкость на сухие камни, которые образовывали круг,… достал коробок спичек, поджигая одну и бросая в круг,… и разгорелся небольшой костер!
- АЙ! – я захлопала в ладоши и обняла его, когда он убрал свои руки от огня, говоря при этом:
- Вуаля! - словно сделал только что нечто волшебное.
- Мой ковбой!
Я поцеловала его, когда он застенчиво пожал плечами и сказал:
- Ерунда.
Мы рассмеялись как дети, и огонь медленно разгорелся, когда мы добавили в костер еще веток. Через несколько минут стало очень тепло и уютно. И руки Дастина, обнимающие меня, совсем не причиняли мне боли.
- Ты когда-нибудь ездил в летний лагерь, когда был маленьким? – спросила я его.
- Нет, - сказал он, - Хотя мне всегда хотелось. Сегодня у меня сбылась еще одна мечта.
Он обломал мелкие сучки с длинной палки и вручил ее мне.
- Это на случай, если на нас нападет медведь или еще кто-нибудь? – спросила я, рассекая палкой воздух, словно мечом.
- Нет, - он улыбнулся, залезая в сумку и доставая что-то, что затем разорвал надвое. Я не видела, что это, он отвернулся от меня на секунду, - Вот для этого.
Он насадил на палку два зефира (американцы вот жарят на костре зефир, такие вот они – прим.пер.), и я хихикнула.
- Ты все продумал, да? – я прыснула, когда он начал насаживать зефир на свою палку.
Ни одно свидание с Дастином не будет полным без присутствия какой-нибудь вредной пищи.
Я опустила свою палку в огонь и медленно вращала ее, пока он со счастливой улыбкой наблюдал за мной как маленький ребенок, который возбужден от того, что сейчас у него появилась возможность сделать это. Я чувствовала легкую грусть от того, что всего этого не было в его жизни, …и сказала себе, что нужно убедиться, что теперь он сделает все, что упуСалливан, …теперь он живет,… теперь он свободен, и не просто от Алекс, но и от своих родителей и от их жизненного груза. Сам факт того, что Дастин позаботился обо всем, доказывает это. Он смог оставить позади всех людей, что причинили ему вред, …даже тех, с кем его связывали кровные узы.
И он выглядел таким милым, когда опустил свою палку в пламя. Ему так мало нужно для счастья. Или, может быть, это совсем не мало,… может быть, я просто сужу по себе.
Теперь было очень темно и солнце полностью село. После того, как весь зефир был съеден, и сумка опустела,…ТОГДА… Дастин достал наш ужин. Как типично. Сначала сладкое, потом непосредственно еда. Это мой озорной маленький мальчик. Не могу дождаться дня, когда я поведу его к дантисту. И услышу звук бормашины.
- Что это? – спросила я, когда он расстелил между нами влажное полотенце и начал выставлять на него маленькие контейнеры.
- Спонсор сегодняшнего ужина – наш лучший-прелучший друг Джимми Чен, - объявил он, облизывая палец и открывая последний маленький белый контейнер.
- Не может быть! – улыбнулась я, заглядывая в контейнеры, когда Дастин вручил мне металлическую вилку, которую достал из сумки, пока я смеялась.
- Может, - усмехнулся он, - Я сказал ему, что у тебя день рождения, и он ответил:
- Никаких денег, белый парень.
- НЕТ! - моя рот раскрылся, я не могла в это поверить.
- Ага, - усмехнулся Дастин, - Я же говорил тебе, что мы ему нравимся.
- Оууу…, - я почувствовала, что мой взгляд затуманился от слез, - У нас есть друг!
- Вот мы какие! – завопил он на весь лес, поднимая глаза к небу, - У НАС ЕСТЬ ДРУГ! ВУУУУУ!
- Шшш…, - я рассмеялась, хватая его голую руку, - Пожалуйста, не вынуждай сов или еще кого-нибудь нападать на нас.
Он тоже рассмеялся и вскрыл для меня банку колы, засовывая туда трубочку.
- Я хотел взять вина,… но Джимми сказал, что у меня больше шансов сесть задницей на зубочистку, чем найти в этом городе приличное вино. Газировка подойдет?
- Превосходно, - заверила я его, с удовольствием потягивая через трубочку газировку, пока он все расставлял.
- Ты такая клевая, - сказал он, подмигивая мне, потому что я была так счастлива от всего того, что он сделал. Держу пари, многих женщин, которых он знал, было очень трудно удовлетворить,… и он всю ночь пытался бы им угодить. Ладно, НА ХУЙ их. Мне все очень нравится!
Дастин поднял свою банку с вишневой колой и сказал:
- За наших друзей,… и, что более важно – за день, в который ты родилась,… теперь самый важный день в моей жизни.
Я чуть не расплакалась, когда мы чокнулись банками и выпили газировки.
- Я до сих пор не могу поверить, что ты пошел к Джимми за нашим сегодняшним ужином, все таак вкусно! - сказала я, когда мы начали есть, и я откусила чего-то очень пряного и жирного,… по вкусу напоминающего лапшу с курицей.
- Ты бы это видела! - Дастин с энтузиазмом принялся рассказывать мне эту историю, - Я подъехал на лошади к окну кухни у черного входа!
Я почувствовала, что мои глаза лезут из орбит и громче рассмеялась, представляя себе это.
- О, БОЖЕ, ты ЭТОГО НЕ СДЕЛАЛ! – я чуть не подавилась, пока хихикала над ним.
- Нет, сделал, - сказал он гордо, - Я постучал в стекло и он чуть не навалил в штаны,… а потом он увидел лошадь! Жаль, у меня не было с собой камеры! Он ОХРЕНЕЛ!
- Держу пари, это длилось недолго, - рассмеялась я, не прекращая есть.
Дастин просиял, когда выложил мне все до конца…
- Он выглядел так, словно думает: «Это тебе не «DRIVE THRU» (сеть придорожных забегаловок, буквально что-то вроде «не проезжайте мимо» - прим.пер.), придурок, еб твою мать», и я сказал: «Ну, тебе просто необходимо организовать здесь такое заведение. Это совет твоего единственного клиента».
- Затем я сказал, - у Дастина началась истерика, - «И, кроме того, это и впрямь не «DRIVE THRU», раз уж я ВЕРХОМ на лошади,… полагаю, тебе стоит назвать заведение «RIDE THRU» (to drive – ехать на машине, to ride – ехать верхом – прим.пер.). И он чуть не убил меня! Он сказал, что скорее умрет, чем повесит на свой ресторан вывеску «RIDE THRU». «Все, что мне надо – это лошадиное дерьмо, разбросанное, блять, повсюду. В довесок к тормозящему белому люду, который торчит тут!», сказал он.
- Мне нравится, как ты копируешь его голос, - я смеялась до слез, - Скажи еще что-нибудь.
И он сказал.
- Если это лошадиное дерьмо, Вуди, то в следующий раз, когда ТЫ припрешься сюда, ты найдешь его у себя в тарелке, это я тебе, блять, обещаю! - изобразил он голос Маркуса, и получилось идеально. Я бы слушала его всю ночь напролет.
- Он назвал тебя Вуди? – я чуть не упала от смеха.
- Да, это было здорово, - он тепло улыбнулся, глядя на огонь, вспоминая об этом, - Он лучший!
- Он… (я продолжала смеяться), Он… подал тебе еду через окно, у которого ты стоял? - спросила я.
- Да, - ответил он, - Я сказал ему, что если он не подаст мне ее через окно, я въеду на лошади внутрь чтобы забрать ее.
- О, блин,… ты снова нарывался на то, чтобы он окатил тебя ледяной водой, это точно! - я вытерла глаза, представляя себе лицо Маркуса.
- И после того, как он отдал мне всю еду и сказал, что платить не надо, я спросил его: «А у тебя нет морковки для моего коня?», - он рассмеялся, рассказывая об этом.
- А ты смелый, Мейсен! Такой смелый! Это был прекрасный выпад! Ты просто умница! - завопила я.
- И что он сделал? - почти со страхом спросила я потом.
Он начал осыпать меня проклятьями и выпихнул морду С. П. из окна,… и захлопнул его. Я слышал его крики, когда мы уже отошли, - Дастин гордо ухмыльнулся, - Я слышал, как он говорит: «ЮКК…у меня на РУКАХ ебаные ЛОШАДИНЫЕ СОПЛИ! ЕБ ТВОЮ МАТЬ!». Это было так классно!
- Ладно, хватит,… прекрати, - умоляла я его, - Я не могу дышать,… подожди минутку…
- Единственное, чего я хотел – чтобы С.П. навалил ему кучу прямо перед окном. Но он этого не сделал, - заявил Дастин.
- С.П? – спросила я, - Так зовут твою лошадь?
- Солнце Полуночи, - сказал Дастин, бросая взгляд в сторону коня, который пасся в нескольких футах от нас, - Он милый старичок,… идеально подходящий, чтобы обучаться верховой езде. У него мягкий характер, …он спокойный,… с ним нет никаких проблем.
- Он классный, - я улыбнулась ему, - И с ним ты классный,… я вижу, как хорошо ты управляешься с ним,… какой ты милый…
Я размышляла о том, что когда я была связана с ним,… в те две недели,… он тоже был со мной очень нежным,… он никогда не делал мне больно,… на самом деле он был крайне заботливым, не пересекая черту, чтобы каким-нибудь образом не навредить мне. Мне пришло на ум, что после того, как с ним жестоко обращались, когда он был в положении подчиненного,… когда его контролировал кто-то другой,… даже лошадь, …он делает все, чтобы обращаться со всеми по-доброму и не навредить. Это многое говорит о том, что Дастин Трентон за человек.
- У нас есть свое собственное Солнце Полуночи…, - я подняла глаза на гигантскую золотую луну у нас над головами, - Ну, возможно, на несколько часов…
- Да, похоже, что даже луна захотела присутствовать на твоем дне рождения, - он улыбнулся, глядя вверх, - И все звезды тоже,… все тебя любят.
- Продолжай, - я ухмыльнулась, глядя на него, - Лесть откроет перед тобой ВСЕ ДВЕРИ.
- Оооо, не говори так, - усмехнулся он, - Я буду вынужден достать свое главное оружие и прочитать тебе стихи.
- Ты знаешь стихи? – спросила я, потому что не знала этого.
Дастин в шутку прочистил горло и заговорил как человек, только что появившийся здесь из 19 века, читая мне стихи о любви.
- Она идет во всей красе
Светла, как ночь ее страны.
Вся глубь небес и звезды все
В ее очах заключены,
Как солнце в утренней росе,
Но только мраком смягчены.
Прибавить луч иль тень отнять
И будет уж совсем не та
Волос агатовая прядь,
Не те глаза, не те уста
И лоб, где помыслов печать
Так безупречна, так чиста.
А этот взгляд, и цвет ланит,
И легкий смех, как всплеск морской,
Все в ней о мире говорит.
Она в душе хранит покой
И если счастье подарит,
То самой щедрою рукой!
(стихи принадлежат перу лорда Джорджа Гордона Байрона в переводе Самуила Маршака, и, раз уж это классика, решила не вынуждать вас читать мои собственные потуги в переводе лирики, до Маршака мне – сами понимаете - как до… (придумайте сами), поэтому оставляю в таком виде, хотела прояснить лишь пару моментов. Первый – в строке «волос агатовая прядь» Дастин меняет одно слово на другое. В оригинале там «raven», то есть цвета воронова крыла, и он меняет это слово на «chocolate», то есть шоколадный. Думаю, причины никому пояснять не нужно. Второй – последняя строка стихотворения вынесена в название этой главы, и я перевела ее так, как нужно, но у Маршака, в угоду рифме, смысл последних слов оригиналу не соответствует, и, раз уж это название главы, я сочла необходимым сделать соответствующее пояснение – прим.пер.)
Да, после этого я вынуждена утонуть в нем. Блять, это были стихи о том, как невинна моя любовь! Кто бы устоял от того, чтобы наброситься на него после этого? Ради Христа, это были стихи лорда Байрона! Он с каждым разом становился все более привлекательным для меня, и теперь, сняв с его сердца еще один слой, я обнаружила кое-что, что погрузило меня в огонь!
Это так адски заводит – когда у тебя день рождения!
Глава 20. Не злите фей, исполняющих желания!
Мы лежали на животах на одеяле, подпирая головы руками и блаженно улыбаясь друг другу, обнаженные и влажные от сладкого пота - нам было жарко от огня, горящего рядом с нами. По ощущениям это напоминало маленькую сауну,… и ночное небо вовсе не казалось мне страшным. Возможно, в Нью-Йорке, торча с голой задницей на виду у всех, я бы испытывала настоящие приступы паранойи. Но я не чувствовала этого здесь,… с ним. Я чувствовала себя так, словно мир принадлежит только нам,… и мне нравилось это ощущение.
- Ты спишь? - я хихикнула, когда взглянула на его лицо, выражающее умиротворение,… и его закрытые глаза.
- Совсем нет, - он открыл их, улыбаясь мне, - Мы должны встретить самый важный день в жизни,… и мои часы говорят, что почти время… скоро полночь.
- Только не надо дуть в горны или в бумажные «шумелки», - я ухмыльнулась, глядя на него, когда наши ноги сплелись между собой.
- Никаких бумажных «шумелок», - он слегка покачал головой, вздыхая, - Только подарки для тебя.
- Подарки? - спросила я, и моим голосом завладел дух пятилетней девочки.
- Да, ПОДАРКИ, - передразнил он меня и рассмеялся, когда я почувствовала, что кусаю свою нижнюю губу.
- ЭТО твой день рождения, - добавил он, - Что бы я был за возлюбленный, если бы не подарил тебе хотя бы один подарок?
Я взглянула на него так, словно готова была съесть его прямо сейчас. Не то, чтобы я не пыталась сделать этого ранше.
- Что ты мне подаришь? - я прыгнула на него, изо всех сил играя роль той маленькой девочки, какую он хотел видеть во мне. И он только что сделал то, что каждый раз превращало меня в нее… подарки!
- Господи, да успокойся ты! - он хихикнул, удивленный моим поведением, - Ты что - никогда раньше не получала подарков?
- Иногда, - я пожала плечами, - Но не слишком часто. Рождество и дни рождения были для моего папы трудными праздниками… без мамы рядом,… чаще всего мне дарили… фотоальбом для семейных фотографий или что-то в этом роде.
- Черт, это отстой, - он снова с грустью посмотрел на меня и взял в руку часы, которые лежали перед ним на одеяле.
- Окей, почти время, - он сел и снова полез в сумку, - Закрой глаза, закрой их! Будь хорошей маленькой девочкой.
- Ладно, ладно! - я хихикнула, закрывая глаза,… ну, разве что, подглядывая одним глазком.
- ЭЙ! - он указал на меня, - Я вижу тебя, Салливан! Будешь подглядывать - не получишь подарков.
- Нет, нет! - я надула губы и прикрыла глаза руками, - Я не смотрю, видишь?
- Ладно, - он вручил мне средних размеров подарок,… немного тяжеловатый в придачу.
- АЙ! - я подпрыгнула, забыв о том, что я голая, сижу, и что мои груди подпрыгнут вместе со мной, когда я сделаю это.
Дастин просто наблюдал за ними с каплей извращенного удовольствия во взгляде, пока я разрывала зеленую оберточную бумагу на клочки, словно кошка, своими ногтями. Дастин рассмеялся над моим энтузиазмом,… и под бумагой я увидела коробку.
- Кеды «Конверс»…, - смущенно прочитала я на коробке, - Мужские.
- Открывай, - поторопил он, взволнованно наблюдая за мной.
Я открыла крышку коробки, ожидая увидеть там кеды,… но внутри оказался самый прекрасный кассетный диктофон, который я видела в своей жизни!
Я почувствовала, как слезы потекли из глаз и негромко взвизгнула,… аккуратно вынимая его из коробки,… рассматривая его прекрасный черный с серебристым корпус,… прикасаясь к кнопкам.
- Этот даже красивее, чем у доктора Питера, - сообщил он, пока я плакала, - Этот может записывать на протяжении 20 часов подряд, …и включается от звука голоса,… ты можешь сказать «СТОП», и он остановится, можешь сказать «ЗАПИСЬ» и он снова включится. Это - самый лучший. Тебе не нравится… Совсем не нравится… Я могу вернуть его!
- Нет, нет, нет! - я лила слезы как законченная плакса, едва способная говорить, прошептав ему после того, как вытерла слезы со щеки, - Мне очень нравится! Он такой… ООООООХХХ!
И я сжала его в своих руках,… чуть не выронив в процессе. Дастин поймал его и держал, пока я, рыдая, прижималась к нему, покрывая его всего поцелуями,… шепча ему, что я люблю его снова и снова…
- Ух ты, тебе нравится подарок номер один! - он обнял меня и поцеловал в ответ, почти как ребенок, которому сделали добро. Он раскачивал меня из стороны в сторону, счастливо двигаясь, словно в танце, в моих объятьях.
Подарком номер два была большая коробка кассет для диктофона. И я не смогла прекратить плакать.
Затем настала очередь подарка номер три,… и он заставил меня рассмеяться. Это была пара книг, одна называлась «Психология для «чайников»,… вторая - «Пограничные расстройства личности для «чайников». Это было так здорово, что я смеялась сквозь слезы, которые текли у меня по лицу.
- Видишь, тебе вообще не нужно ходить в колледж, - он улыбнулся мне, вытирая слезы с моих щек, - Тебе просто нужно прочитать эти книги и будешь все знать. Хотя в магазине не было книжки «Как вести себя с парнями, которые были в рабстве. Пособие для «чайников». Пока, во всяком случае. Полагаю, тебе следует написать такую.
Я снова обрушилась на него с поцелуями, показывая ему тем самым, как я его люблю,… но он прервал меня прежде, чем это затянулось, желая вручить мне подарок номер четыре.
- Ты совсем с ума сошел? - я моргнула и почувствовала, как слезы с новой силой хлынули из глаз, и я вытирала лицо, когда он вручил мне коробку в голубой обертке.
- Этот я не покупал, - он улыбнулся, - Я сделал его сам, своими собственными маленькими руками…
- Оуууу…, - я разорвала обертку, не в силах ждать, чтобы увидеть, что там.
Я сняла крышку с коробки, на которой было написано, что это картофелечистка и рассмеялась над тем, какие забавные коробки он выбирает, чтобы я до последнего оставалась в неведении относительно содержимого, …и я убрала от лица бумажную салфетку, чтобы увидеть, что внутри,… а затем громко охнула.
- Дастин! - я почувствовала, как слезы снова потекли.
- Это то, что я обещал тебе…, - он наблюдал за моим лицом, когда я уставилась на коробку, касаясь содержимого трясущимися пальцами, - Я знаю, что в один прекрасный день,… скоро,… у тебя будет свой офис, …и ты спасешь многих так, как спасла меня. Я знаю - ты думаешь, что я зову тебя доктором Николь в шутку, …но… это не шуточный подарок,… и если тебе он нравится, возможно, ты поставишь его на свой рабочий стол,… или однажды повесишь на стену. Это будет что-то сродни шляпам доктора Питера… милый маленький способ снять напряжение,… сломать лед, когда у тебя будет очередной трудный пациент вроде меня.
Я вытащила подарок, плача и поглаживая пальцами гладкоокрашенную деревянную табличку. Цвета были такими богатыми и насыщенными, …глянцевыми,… она была такой милой и красивой. На ней было написано «Д-р Николь»,… буквы были такими красивыми, …и шрифт был обычный, но, в то же время, женственный. Хотя и не слишком девчачий, который я терпеть не могла,… выглядело так, словно мое имя просто написали вишнево-красной краской, добавив завитушек в конце каждой буквы. Точка после «Д-р» (в оригинале «Dr. Bella» - прим.пер.) была нарисована в виде крошечного красного сердечка. Вокруг моего имени были различные слова,… написанные едва различимыми красками пастельных оттенков. Такие слова, как «честная», «настоящая», «умная»,… «заботливая»,… «правдивая»,… «стойкая», … «сильная».
Это было идеально и просто, …и он сделал ее самостоятельно? У меня не было слов!
Я ревела и не могла остановиться.
Он улыбнулся и попытался поцеловать меня, но я издавала слишком громкие звуки.
- Ох, настал черед пятого подарка! - он сам разорвал на нем обертку,… это оказалась розовая коробка «Клинекс»,… и он вскрыл ее, мастерски вытаскивая первую салфетку, не порвав ее, как это обычно случалось у меня. Он протянул мне коробку, и я засмеялась, шмыгая носом,… вытащив две или три салфетки…
- Высморкайся, - сказал он, наблюдая за тем, как я послушно сморкаюсь в салфетку, вытираю глаза и пытаюсь взять себя в руки.
Он улыбнулся мне, когда я прижала табличку к груди, словно волшебный талисман. Это была моя самая драгоценная вещь…
Когда я, наконец, взяла себя в руки,… несмотря на то, что мой голос был по-прежнему слаб и дрожал, я взяла его за руку и сказала, глядя в глаза:
- Я так сильно люблю тебя,… что даже не в силах выразить это словами,… и я обещаю тебе,… что эта табличка будет стоять у меня на столе каждый божий день, пока я буду работать. Оооо,… Дастин!
И я снова разрыдалась, сильно, почти до боли, хватая его руками.
- Как ты сделал ее? - наконец спросила я, проводя по ней пальцами, …ощупывая детали,… должно быть, изготовление таблички заняло у него много времени,… это было очевидно.
- В детстве мне нравилось работать в древообделочной мастерской, - он пожал плечами, словно это было обычное дело, - Я делал много разных предметов,… даже после окончания школы,… порой это расслабляло меня, поэтому… это было моим хобби,… и Боб позволил мне воспользоваться некоторыми из его инструментов во время перерывов на ланч. Не велико дело.
- Ты шутишь? - спросила я, - Это лучшая вещь из тех, что у меня когда-либо была, …и не просто потому, что она безупречна,… это для моего офиса, …ты словно знаешь, что он у меня будет,… я люблю ТЕБЯ!
Я снова набросилась на него, и он позволил мне почти придушить его, когда я вцепилась руками в его шею.
- У тебя будет офис, Николь, - уверенно сказал он мне на ухо, - Я знаю это. И ты, черт возьми, будешь лучшим доктором, каких выдел свет. Я могу ответственно заявить это, когда ты будешь впервые давать информацию о своих услугах! (в США и других стрНикольх широко распространена практика так называемого testimonial, т.е. публичного заявления какого-либо известного человека, призывающего пользоваться теми или иными товарами или услугами, и последующий смех Николь вызван именно тем, что Дастин приравнял себя к выдающейся и всем известной личности – прим.пер.).
Он заставил меня рассмеяться, и за это я любила его еще больше.
- У тебя бы отлично это получилось, - я улыбнулась ему, - Каждая девушка в городе пришла бы в мой офис, чтобы посмотреть на тебя,… и мне бы пришлось отбиваться от них палкой!
- Я сделаю тебе палку на Рождество, - он, сияя, улыбнулся мне.
- Да, «сучью палку», так мы ее назовем, - кивнула я, - Красивую, длинную,… и толстую, …чтобы делала больно, когда я буду их бить.
- Однозначно, - согласился он, - У них от этого дерьма будут оставаться синяки.
- Ты столько всего мне надарил, - сказала я наконец, глядя на все свои подарки.
- Это еще не все, - он вручил мне очередную маленькую коробочку, и я на секунду замерла.
- Это не то, что ты думаешь…, - заверил он меня, - Ладно, не совсем то. Открывай!
Я сорвала серебристую бумагу и увидела в своей руке черную бархатную коробочку.
- Не пугайся,… открывай, крольчонок, - он подмигнул мне.
Я открыла футляр, …и увидела очень необычное ожерелье. Цепочка была золотой, и на ней висел усыпанный бриллиантами замочек,… но он выглядел покореженным, словно кто-то взломал его. Зазубренные места надломов волшебно сверкали, …и создавалось впечатление, что из каждого струится свет.
- Это моя цепь,… и замок, которые держали меня, когда мы встретились,… символически, самой собой, - объяснил он мне, - Он полностью сломан и исковеркан, потому что это то, что ты сделала со мной,… ты освободила меня, Николь. За две короткие недели ты разрубила мои цепи и уничтожила в моей голове все, что удерживало меня от того, чтобы БЫТЬ свободным. На самом деле меня держали не Алекс, Логан или Рейвен,… это был Я САМ. Мой дурацкий страх. Ты изменила это,… ты изменила МЕНЯ.
Он вытащил ожерелье из футляра, и, пока он расстегивал застежку, держал его за один конец, а я - за другой. Затем он взял у меня второй конец ожерелья.
- Потому что ты заботилась,… потому что любила меня, …и никогда не бросала,… эта цепочка такая крепкая,… это моя новая жизнь, …жизнь, которую ты дала мне,… и потому, что она у меня есть…
Он вытащил кольцо из еще одной маленькой коробочки и показал его мне. Это было великолепное кольцо для помолвки с бриллиантом формы «маркиз». (как пример, прим.пер.). Вместо того чтобы надеть его мне на палец, он надел его на цепочку, позволяя ему соскользнуть по ней до кулона в виде сломанного замка,… и продолжил свою речь…
- Я могу в один прекрасный день попросить тебя выйти за меня замуж…, - закончил он, - И поэтому однажды, когда мы оба будем готовы…
Теперь он достал еще одно кольцо, …золотой обод с узором в виде маленьких кристаллов света по всей поверхности. Он также надел это кольцо на цепочку и позволил ему скатиться к остальным предметам,… со словами:
- Ты выйдешь за меня замуж, …и будешь моей невестой… навсегда, - сказал он, - И, пока проходит время, станет понятно, что еще можно повесить на эту цепочку…
Теперь он обвил ее вокруг моей шеи, застегивая ее и убирая мои волосы, пока пристально смотрел на меня,… и слезы из его глаз текли так же сильно, как и из моих.
- Но если бы ты никогда не воспользовалась шансом…, - он погладил меня по волосам, - И не поставила бы крест на всем, …не нарушила бы все правила, влюбившись в грязную шлюху вроде меня…
Я бросила на него злой взгляд, когда он произнес последние слова,… но он продолжил:
- Тогда у меня не было бы этой жизни,… не было бы шанса даже НАДЕЯТЬСЯ на что-то из того, что есть у меня сейчас, - закончил он мягко, - Я знаю, что нам еще долго путешествовать, прежде чем мы придем к этому,… но если вдруг тебе покажется, что мы все никак не сделаем это,… или то, что мы потерялись и этого никогда не будет,… я хочу, чтобы ты взглянула на это ожерелье… и знала,… что каждый сеанс, на который я иду,… каждое домашнее задание, что я делаю - это очередной шаг к тому месту, куда мы оба хотим попасть.
И даже если я веду себя порой как полный придурок и делаю ошибки,… я все равно хочу этого каждой клеточкой своего существа. Я люблю тебя, Николь. Я буду усердно трудиться, чтобы ты была счастлива каждый день,… и буду мужем, которого ты заслуживаешь. Я клянусь своей жизнью. Это мое тебе обещание,… моя клятва. И в мире, где большинство мужчин не держат данных ими обетов,… я сдержу. И это навсегда,… я хочу умереть в твоих руках,… и ни в чьих других.
Я снова была в его руках и плакала как идиотка, когда он настойчиво припал ко мне с «я-умру-если-не-поцелую-тебя» поцелуем, …думаю, я растворилась в небытии, пока его мягкие губы двигались поверх моих. И он начал сцеловывать слезы с моих глаз,… с моего лица…
- Без тебя я бы до сих пор был там,… прямо в эту секунду…, - сказал он голосом, полным эмоций, - Стоя на коленях у ног той суки,… позволяя своему ребенку, расти без меня,… не зная любви, такой, какая она есть…
Я заплакала сильнее, не в силах даже подумать об этом,… и поцеловала его, чтобы он прекратил говорить об этом.
- Никогда снова…, - выдохнула я, пока медленно целовала его лицо, - Тебя никогда снова не поймают в силки, я обещаю. Ты свободен. Ты мой. Не оглядывайся назад, пожалуйста,… не сегодня.
Часы Дастина пикнули, и мы оба посмотрели на них. Полночь!
- С днем рождения, Николь, - он ласкал мое лицо так, словно пытался запомнить каждую черточку,… каждую маленькую деталь, - Мой доктор,… моя спасительница,… мой друг,… моя любовь,… моя ЖИЗНЬ.
- Мое сердце, - добавила я, глядя на него,… держа его лицо в руках,… целуя его еще крепче, чем до этого.
Он тут же потянул меня вниз, уложив на себя сверху,… не разрывая нашего французского поцелуя,… и это было ужасно ПРЕКРАСНО!
Я почувствовала, как его эрекция уткнулась мне в живот, и я улыбнулась, глядя на него сверху вниз, говоря ему тем самым: «Сейчас я тебя неистово оттрахаю».
- Время для подарка номер шесть? - спросил он, улыбаясь, убирая волосы с моего лица, чтобы лучше его видеть.
- Разве только ты хочешь подарить мне новый диван… или несколько новых табуреток? - усмехнулась я.
Он хихикнул:
- Нет,… прости. Это бы убило Солнце Полуночи.
- Хорошо, - я улыбнулась словно злая ведьма, заколдовывающая прекрасного принца, лежащего подо мной, - Потому что у меня есть все, что я хочу, прямо здесь… и я надеюсь, что Бог закроет глаза,… потому что я собираюсь сделать с тобой нечто непроизносимое…
- Оооо! - его глаза засветились возбуждением и желанием, - Николь!
- Это доктор Николь для ТЕБЯ, - я ухмыльнулась и опустила голову,… готовая вымотать этого мужчину так, что он больше не сможет ходить.
Солнце начало вставать вдалеке на небосклоне, еще не сияя во всю свою мощь. Мы с Дастином по-прежнему были голыми словно сойки, за исключением того, что на мне была его черная шляпа,… он сидел, обвив меня руками, а я прильнула к нему, сидя у него между ног, и мы с ним наблюдали за тем, как занимается заря.
Наконец, один из нас заговорил.
- Спасибо, Николь, - сказал он тихо, и его руки прижали меня немного крепче, пока он говорил это, - Это была одна из лучших ночей в моей жизни. Далеко не каждой девушке понравилось бы сидеть в лесу совершенно голой, поглощая едва теплую китайскую еду в свой день рождения.
- Ты шутишь? - я теснее прижалась к нему, по-прежнему глядя на то, как золотые полосы света прорезают темноту небосклона, - Это была лучшая ночь в МОЕЙ жизни. Определенно - это был мой лучший день рождения! И я решила, что занятия любовью на воздухе - это мой самый ЛЮБИМЫЙ способ.
- Девушка с записной книжкой…, - сказал он, целуя сзади мою голову, поглаживая ее, - В кого ты превратилась?
- Я стала лучше, - я оглянулась на него, чтобы увидеть, согласен ли он со мной.
И он уверенно кивнул головой и улыбнулся:
- Да, стала. Я до сих пор не могу поверить, что во всей этой неразберихе я, каким-то образом, сделал тебе что-то хорошее, вернув все, что ты дала мне.
- Ты себе не представляешь, - я ухмыльнулась, снова поворачиваясь к небу.
- Ну, теперь тебе двадцать один год, - заявил он, - И ты взрослая во всех смыслах этого слова. Мне ведь не придется вытаскивать тебя из баров, да?
Я рассмеялась, и он вместе со мной.
- Я уже была взрослой, когда мне было девять, - сказала я с горчинкой в голосе, пока пристально наблюдала за игрой света и тьмы на небесном холсте перед нами, - Я хочу быть молодой. Хочу ЧУВСТВОВАТЬ себя молодой,… прежде, чем я действительно СТАНУ старше,… ты даешь мне это, Дастин. Впервые в жизни… я не ЧУВСТВУЮ себя так, словно мне двадцать один год. Я имею в виду,… когда пару недель назад я стреляла из водяного пистолета в «Пицца Хат», я делала это впервые в жизни, и мне очень понравилось.
- Так, тебе ПОНРАВИЛОСЬ, что я вел себя, как чокнутый ребенок, - заявил он, чуть ли не обвиняя меня в этом.
- Да, понравилось,…НЕКОТОРЫЕ МОМЕНТЫ, - я напряглась на последних словах.
- Расслабься, - он хихикнул, проводя пальцами вниз по моей руке.
- Хочешь поиграть в прятки? - спросил он, - Проигравший вылизывает победителя… полчаса… в любом месте, какое назовет победитель.
- Оооо, - я улыбнулась, - ЗВУЧИТ классно. Недолго, ладно?
- Ладно, - сказал он.
- А что получает победитель? - спросила я его тогда.
- Его вылизывают в течение получаса, - сказал он так, словно это было очевидным, - Никто не проигрывает.
- Клево, - я улыбнулась.
- Эй! - сказал Дастин внезапно, - Мы еще не вскрыли наши «несчастливые печенья»! Я заказал их, …и лучше бы им оказаться на месте!
Теперь Дастин искал печенья,… а я боялась, что если их там не будет, мы окажемся на спине у лошади и поскачем, чтобы снова увидеться с нашим приятелем Джимми Ченом.
- О, окей, - наконец сказал он, - Вот они.
Он вернулся и вручил мне одно, усаживаясь, когда я повернулась к нему лицом.
- Ты первый, - я кивнула на него, едва в состоянии дождаться, чтобы узнать, что написано в его печенье.
- Нет, ты, - он покачал головой, - Это твой день рождения.
- Хорошо, - я усмехнулась, разламывая печенье, и увидела светло-розовую скрученную бумажку внутри,… не красную.
- Оуууу…, - я улыбнулась ему, читая ее, - С днем рождения, девочка! Повеселись!
- Девочка, - фыркнул Дастин, - Он даже не знает твоего имени.
- В любом случае я представилась ему своим ненастоящим именем, - напомнила я ему, - Это нравится мне больше, чем, если бы он назвал меня Мэри. Я ненавижу это имя. Когда люди зовут меня так, мне кажется, что они обращаются к кому-то другому, а не ко мне.
- Эй, попробовала бы ты жить, когда тебя постоянно называют МУРАВЬЕМ, - он поднял бровь.
- Окей, ты выиграл, - сказала я, когда он с вызовом слегка кивнул головой.
- Теперь открывай твое, - я ждала и надеялась, что там нет ничего слишком грубого.
- Хорошо, - он разломил свое печенье и вытащил бумажку,… красного цвета, как обычно.
Он рассмеялся и прочел:
- Если ты соврал мне про то, что у нее день рождения, я порву твою ебаную пасть, белый парень!
И ему пришлось перевернуть листок, чтобы прочитать сообщение целиком, потому что Маркусу не хватило места на одной стороне.
Мы рассмеялись, и я сказала:
- Он никогда не разочаровывает, да?
- Ага, - он улыбнулся, укладывая предсказание в контейнер, стоящий на земле, чтобы сохранить его, как он уже поступил с другими.
Позднее мы сыграли с ним в прятки и мне «пришлось» вылизывать Дастина в течение получаса. Он просто наслаждался процессом и, думаю, после этого я несколько раз дала ему себя найти. Дастин отлично умел прятаться, хотя, пару раз я пугалась, что потерялась,… и тогда Дастин спрыгивал с какого-нибудь дерева или камня и обнимал меня до тех пор, пока я не успокаивалась. В те разы не считалось, что я его нашла.
Позднее он показал мне водяные пистолеты, которые ПРИВЕЗ с собой,… и мы наполнили их в озере, …и играли с ними словно два маленьких придурка. Большую часть дня мы были одеты,… раздеваясь только тогда, когда один из нас должен был обслужить другого за проигрыш очередного раунда нашей новой игры.
Сегодня он сделал мне еще один подарок: играть весь день напролет,… быть ребенком, …ну, …до тех пор, пока мне не приходилось в любом случае расплачиваться за проигрыш,… но это было хорошо и для меня,… мне нравилась та часть, в которой я играла взрослую роль.
- Может, теперь здесь будет наше особое место? - спросила я его позже, когда мы, отдыхая, лежали на краю утеса,…и теплое солнце с любовью гладило наши тела.
- Это и есть наше особое место, - согласился он, - Мы все время будем приезжать сюда. Только ты и я, …и та лошадь, на которой мы приедем.
- Договорились, - я закрыла глаза, и у меня появилось ощущение, что я смогу взлететь, если захочу, - Сегодня мы столько веселились,… я люблю быть с тобой ребенком.
Его рука нашла мою, он поднес ее к своим губам и поцеловал.
- Я тоже, - ответил он, - Меня всегда наказывали, когда я вел себя как маленький ребенок. Алекс ненавидела это. Повзрослей, орала она мне все время. И я всегда сдерживал себя,… и даже сейчас, ты думаешь, что я нервничаю, или даже боюсь вести себя так,… но почему-то рядом с тобой это не так. Я знаю, ты сказала, что я свободен,… и я знаю, что так и есть,… но я не всегда ЧУВСТВУЮ себя свободным,… но сейчас,… здесь, с тобой,… играя в эту игру, …я чувствую это.
Потом, когда, наконец, настало время собираться и уезжать, я увидела, что Дастин царапает что-то на дереве рядом с тем, за которое был привязан Солнце Полуночи. Я улыбнулась, когда увидела слова: « Дастин любит Николь».
- Как это похоже на «Маленький домик в прериях», - подразнила я его, но на самом деле мне понравилось. Ни один мальчик не делал для меня раньше ничего подобного.
- Просто помечаю нашу территорию, - усмехнулся он, дунув на написанные слова так, что деревянная стружка разлетелась по воздуху.
Он в последний раз, прежде чем мы уехали, поцеловал меня… и от этого поцелуя у меня чуть не подогнулись колени, когда я прислонилась к словам, которые он нацарапал. Затем он взял меня на руки и закинул на спину лошади. Утром Дастин напоил и накормил коня, так что, казалось, он снова готов идти,… возможно, он соскучился по дому.
Когда мы подъехали к нашему дому, то увидели развешанные перед домом розовые и белые воздушные шары,… и я заметила машину Бена на подъездной дорожке.
Дастин зло пробормотал себе под нос:
- Чокнутый старый козел,… вечеринка-сюрприз предполагает сюрприз,… а он развешивает шарики снаружи и паркуется прямо на подъездной дорожке…
Я хихикнула и оглянулась на него, пока Дастин вел коня на наш задний двор, сказав ему: - Тпру, мальчик, - добравшись до центра травянистой лужайки.
- Прости, Николь, - извинился он, - Я объяснял все это Бену, но он, очевидно, перетрудился, накладывая мороженое в своем кафе.
- Все в порядке, - я пожала плечами, - Не волнуйся об этом.
Он первым слез с лошади и затем научил меня, как правильно слезать с нее самостоятельно. Он по-прежнему выставил руки, чтобы поймать меня, но я приземлилась на ноги сама.
- Хорошая работа, - он одобрительно улыбнулся; сейчас шляпа была на его голове.
Он отвел лошадь к дереву и привязал там, как и раньше. Я последовала за ним, погладила нашего милого пожилого коня, и он негромко довольно захрапел. Он мне очень понравился.
- Он любит это, - сообщил Дастин, улыбаясь нам почти с ревностью во взгляде.
- Оу, ты тоже хочешь? - спросила я, поглаживая его по лицу так же, как до этого гладила коня по морде.
Дастин захрапел как лошадь, и я хихикнула, взяв его за руку, пока мы шли к двери, на мою … «сюрприз-вечеринку».
Внутри нас не ждала толпа народа, а лишь важные для нас люди. Бен, Анджела и Кэти хором крикнули:
- СЮРПРИЗ!
Бен даже дунул в маленькую красную трубу после того, как все замолчали.
- Сюрприз? - Дастин хмуро взглянул на Бена, - С шариками, развешенными по двору и твоей машиной, припаркованной прямо перед домом?
Я немного покраснела и попыталась сделать вид, словно это не имеет для меня большого значения, но Бен вступил в спор.
- Не надо говорить этого МНЕ, - проворчал он, - Я не занимался декорациями!
- Тогда чем ты занимался? - спросил Дастин, - Играл на трубе?
- Прекратите это, парни… дайте девушке войти и отпраздновать свой день рождения, - Анджела встала между ними и наступила тишина, а потом она обняла меня, - С днем рождения, милая.
- Спасибо, Анджела, - я улыбнулась.
- У Кэти тоже для тебя есть очень особенная открытка и подарок, - сказала мне Анджела. Дастин взглянул на свою дочь напряженно и озабоченно, а Кэти испуганно взглянула на него в ответ.
- Давай, Кэйтлин, - сказала Анджела, присаживаясь на диван и подталкивая меня к ней, пока Дастин с Беном стояли рядом, глядя на нас.
- Вот, - Кэти опустила глаза, протягивая мне конверт, усыпанный блестками, с моим именем, написанным на нем огромными буквами.
- С днем рождения, - сказала она затем, украдкой глядя на меня, пока я аккуратно пыталась вскрыть конверт, чтобы не повредить ее художества, добавляя:
- Так красиво,… я люблю красные блестки.
Кэти слабо улыбнулась, пока я вскрывала его; внутри оказался листок бумаги, сложенный пополам,… она сделала для меня открытку. На ней были нарисованы я, Кэти и Дастин, убегающие от стаи уток, которые выглядели очень злыми с тяжелыми бровями и раскрытыми клювами.
Само собой, Дастин был впереди, возглавляя побег, его рот был широко раскрыт, а его большие глаза с маленькими точками в центре, выглядели ужасно испуганными; его рыжие волосы неистово торчали во все стороны. «БЕГИТЕ, СПАСАЙТЕ СВОИ ШКУРЫ!», - было написано в маленьком шарике, который был нарисован у его большого круглого рта.
Я рассмеялась и показала это Дастину, который уже стоял рядом, заглядывая в открытку, и на его лице тоже появилась улыбка.
- Это был лучший день, - прокомментировал он, когда я открыла открытку, читая текст про себя.
Открытка гласила:
Дорогая Николь,
Я очень извиняюсь за то, что сказала о твоей еде. Ты хорошо готовишь, и я прошу прощения за то, что была такой жестокой к тебе и использовала твою косметику. Я обещаю никогда так больше не делать.
Я рада, что ты живешь с нами, и мне нравится то, каким счастливым ты делаешь моего папу. Раньше он был все время грустным. А теперь нет, благодаря тебе. Ты была права, это НАШ дом, и я счастлива, что ты здесь. Пожалуйста, не уезжай.
Я надеюсь, ты больше не злишься. Я люблю тебя.
С днем рождения!
Люблю, Кэти XXX OOO
(крестики означают «целую», кружочки – «обнимаю» - прим.пер.).
Неужели каждый в этом семействе решил на этих выходных довести меня до слез? Без сомнения, у нее тот же дар к письму, как и у ее отца.
Взгляд Кэти был полон стыда,… и этим она тоже напомнила мне своего папу. Я просто обняла ее и погладила ее длинные шелковистые волосы. Она обняла меня в ответ и облегченно вздохнула. И я почувствовала, что руки Дастина тоже гладят волосы его ребенка,… безмолвно говоря ей тем самым впервые за несколько дней, как сильно он любит ее и соскучился по ней.
- Я тоже люблю тебя, детка, - сказала я, смаргивая слезы, - И я больше не сержусь. И мне очень нравится эта открытка. Я бы не променяла ее и на миллион долларов.
- Правда? - спросила она.
- Правда, - сказала я, закрывая глаза, а затем я прошептала ей на ухо, - Иди и обними своего папулю, ладно? Он очень соскучился по тебе.
Кэти кивнула и выпустила меня, пока я вытирала свои глаза. Она забралась на диван, вставая на него так, чтобы ее глаза были почти на одном уровне с глазами Дастина.
- Прости меня, папочка, - она заплакала, а затем ее плач перешел в рыдания, когда она увидела его лицо и глаза, смотрящие на нее,… и уже через миллисекунду он держал ее в своих объятьях,… прижимая к себе и целуя.
- Я люблю тебя, малышка, - сказал он немного напряженным голосом.
- Я тоже тебя люблю, - сдавленно произнесла она сквозь рыдания, зарывшись лицом в его грудь.
- И Я НЕ ненавижу тебя, нет! - выкрикнула она, - Я не знаю, почему я так сказала. Я НИКОГДА не буду ненавидеть ТЕБЯ.
- Это нормально, - ответил он мягко, и я заметила слезы у него в глазах, - Это нормально - ненавидеть меня время от времени. Это никогда не заставит меня уйти. Все будет хорошо, я обещаю. Я знаю, что ты через многое прошла,… я понимаю, малышка.
И после этих слов ни у кого в доме не осталось сухих глаз. Даже у Бена.
Анджела сказала ему:
- Бен, ты плачешь.
- НЕТ! - крикнул он, отворачиваясь, - Просто мне в глаз попал свечной воск!
Это было мило, и мы все рассмеялись. Порой нам необходимо разряжать обстановку.
Также Кэти подарила мне симпатичую бутылочку духов «Волшебная пыль» от Бонни Белл американская косметическая компания - прим.пер.). Она была совершенной! Я побрызгала немного на себя и на нее, и мы были с ней после этого парочкой принцесс пикси.
Я пыталась побрызгать на Дастина, но он выставил руки со словами:
- Убери это от меня!
Я взглянула на Кэти и улыбнулась, говоря:
- Репеллент (отпугивающее вещество - прим.пер.) от МАЛЬЧИКОВ! Потрясающе!
- Тогда побрызгай на нее еще! - сказал Дастин, стоя у стола, где он пытался украсть немного шоколадной глазури с моего праздничного торта. Анджела хлопнула его по руке и тут же отправила с кухни.
Бен с Анджелой подарили мне три прекрасных осенних свитера - синий, зеленовато-голубой и бирюзовый,… а затем Анджела сказала:
- Дастин сказал, что твой цвет - голубой,… и я не смогла определиться, какой оттенок голубого самый лучший, поэтому взяла все три.
- Мне нравятся все! Спасибо! - я встала и обняла ее, …а затем Бена.
- Я не обнимаюсь! - запротестовал он, но я все равно притянула его к себе.
- Теперь обнимаешься, - я обняла его, - Прекрати вырываться!
- Хорошо, ладно…, - он похлопал меня по спине, - Пожалуйста. С днем рождения.
Я снова заплакала, когда прочитала открытку от Бена с Анджелой, которую они дали мне. Она гласила:
Мы очень сильно любим тебя, Николь. Мы рады, что Дастин нашел тебя. Ты нам как дочь.
Я знаю, как тяжело, должно быть, им было писать это,… но они написали.
Было милое послеобеденное время, и Кэти не отлипала от меня большую часть времени. Она накрасила мне ногти, и меня не волновало то, что она немного смазала лак по краям. Пока Анджела готовила для нас ужин, Кэти принялась делать мне педикюр и пока она трудилась над моими ногтями, у меня между пальцев были зажаты ватные шарики.
- Посмотрите на себя, просто картина под названием «Спокойствие», - Дастин сидел на диване, положив ноги на стул, пока мы смотрели «Вам письмо» (мелодрама с Мег Райан и Томом Хэнксом в главных ролях - прим.пер.) по телевизору.
- Самое время для дзен-медитации…, - я улыбнулась ему в ответ, вдруг почувствовав, как что-то острое воткнулось мне в большой палец на ноге,… и мой вскрик переполошил весь дом.
- Что случилось? - спросил Дастин, глядя на меня и приподнимаясь на стуле.
Я задергала ногой в агонии, когда Кэти очень буднично ответила:
- Мне было нужно выдернуть толстый длинный волос из большого пальца Николь, он был просто ОГРОМНЫЙ!
- Ахххх…, - ответила я, одновременно от боли и от замешательства.
Дастин пытался вести себя как взрослый, но потерпел поражение. Они с Беном хохотали три секунды, и одна Анджела была на моей стороне.
- Кэти, нельзя выдергивать людям волосы без предупреждения, - она покачала головой и пошла обратно на кухню, - Это БОЛЬНО.
Дастин пытался поговорить со мной, но не мог прекратить смеяться,… и это напомнило мне случай, когда он бился в истерике у меня на полу, когда я чуть не выскочила на улицу в банном халате с нарисованным на нем медведем.
- Ты,… - он рассмеялся еще сильнее, чуть не падая на пол рядом со мной, - …Ты хочешь,… - смех усиливался, - …Приложить кубик льда к пальцу?
И он приземлился на пол, лицом вниз, хихикая как Джокер, (думаю, имеется в виду злодей и главный враг Бэтмена из одноименного фильма в исполнении покойного Хита Леджера - прим.пер.), …Бен тоже смеялся, сидя за столом и облившись пивом.
Ну ладно. Месть - это блюдо, которое лучше подавать холодным. Он заплатит. Потом ему может понадобиться целый поднос с кубиками льда для его «хозяйства», сказала я себе. Возможно, я приглашу Маркуса полежать в моей постели, когда Дастин украдкой придет ко мне позже,… это был бы для него хороший урок.
Ужин был отличным, этакой особой семейной трапезой. Я гораздо больше любила такие ужины, чем те, которые происходили за пределами дома. Кроме того, единственным хорошим заведением в городе был ресторанчик Джимми Чена,… и я уже ела его блюда прошлой ночью. К тому же, я немного боялась идти туда так скоро после всего того, что Дастин натворил там со своей лошадью и после его шуток про «Ride Thru». В следующий раз он уделает нас,… и я трепетала при мысли, что же еще он может придумать.
Я очень хорошо провела время,… а затем Анджела поставила на стол торт с моим именем, написанным на нем,… и двадцатью одной зажженной свечкой, …настало время загадывать желание, …и это был единственный момент, когда мне немного взгрустнулось. Я подумала о папе,… о Рейчел и Мелисса,… я загадала, чтобы они были здесь… и задула свечи. За этим столом у меня уже было все, о чем я могла мечтать. Я не хотела жадничать. Это злит фей, исполняющих желания. Они и так уже дали мне очень многое.