14 ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ УРОК D Ö RD Ü NC Ü DERS
ИМЕНА ДЕЙСТВИЯ НА - DIK И - АСАК
(-dık/-acak yapılı belirtme ortaçları)
Имена действия на -dık и -acak обладают свойствами времен изъявительного наклонения: форма на -dık обозначает действие, происходившее в прошлом или происходящее в настоящем; форма на -acak обозначает действие, ко- торое произойдет в будущем. В отличие от времен изъявительного наклонения, формы на-dık и -acak обычно высту- пают в функции сказуемого придаточного предложения1 (определительного, дополнительного, временного, причинного и т. д. ).
Имена действия, как правило, присоединяют к себе аффиксы, обозначающие лицо субъекта. Однако показателями лица являются здесь не личные аффиксы (первой или вто- рой группы), а аффиксы принадлежности -im, in, -i, -imiz, -iniz, -leri (и их варианты)2.
ПРИМЕР: yaptığım (yap +tık + ım) (который) я (с)делал
(что) делаю.
Во многих видах придаточных предложений, где используются формы на-dık и-acak, формальная связь между подлежащим и сказуемым осуществляется с помощью изафета
1 Согласно другим взглядам, здесь видят не придаточное предложение, а развернутый оборот простого предложения.
2 Эта способность формы на -dık и -acak присоединять аффиксы принадлежно- сти, а также (как это будет видно дальше) изменяться по падежам дает формальное основание называть их глагольно-нменными формами {именами действия).
принадлежности (,.. nin... i). Следовательно, в роли подле жащего здесь выступают либо притяжательные местоимения (benim, senin, onun и т. д. )1, либо имена существительные в родительном падеже.
Образец спряжения имен действия в утвердительной и отрицательной формах (глагол almak — брать).
(benim) | aldığım | almadığım | alacağım | almayacağım |
(senin) | aldığın | almadığın | alacağın | almayacağın |
(onun) | aldığı | almadığı | alacağı | almayacağı |
(bizim) | aldığımız | almadığımız | alacağımız | almayacağımız |
(sizin) | aldığınız | almadığınız | alacağınız | almayacağınız |
(onların) | aldıkları | almadıkları | alacakları | atmayacakları |