ÇALIŞTIRMALAR

Дата: 2025-05-25; Просмотры: 19
Оценка:
0.00 из 5.00 — оценок
Скачиваний: 0

10. Aşağıdaki tümceleri Rusça'ya çeviriniz:

l. Her birimiz onar balık tuttuk. 2. Herkes eline birer taş aldı. 3. İçeri ikişer ikişer mi girelim? 4. Azar azar çalışıyoruz. 5. Size bu iş için kaçar lira verilecek? 6. Ellişer, altmışar bin liraya satılan otomobillerden yirmisi... Rize, Denizli, Samsun ve şehrimizde ele geçirilmiştir (=bulunmuştur). (gaz. ). 7. O mektepçiyle saatlerce konuştuk. 8. Türkiye'de işçilerin yüzde doksan sekiz kadarı küçük işyerlerinde ve yüzde ikisi büyük işyerlerinde çalışıyorlar, 9. Bunların %18 i (beşte birden azı) devlet müesse—selerinde çalışıyorlar.

11. Aşağıdaki kesirleri, tümce ve tümcecikleri Rusça'ya çeviriniz:

1. binde bir; 2. yirmide sekiz; 3. yüzde yetmiş altı; 4. şişenin dörtte üçü; 5. makalenin onda yedisi; 6. otuz ile altıda beş (otuz ile birin altıda beşi); 7. elli sekiz ile üçte bir; 8. seksen dokuz virgül otuz bir; 9. mütehassısların yüzde doksan dokuzundan fazlası; 10. yedi yüz altmış sekiz virgül dokuz yüz kırk beş.

12. Aşağıdaki kesirleri, tümce ve tümcecikleri Türkçe'ye çeviriniz:

1) 4/7; 2) 5/18; 3) 4/5; 4) 9/10; 5) 67%; 6) 382, 33; 7) 0, 008; 8) 17, 1; 9) Одна пятая этого произведения. 10) Пятнадцать процентов (15%) населения Турции. 11) Каждый из школь­ников за несколько часов собрал по одной-две сотни кам-

ней. 12) Каждый вечер он пьет по два-три стакана чаю. 13) Не возражайте. Я тоже хочу принять участие в этом. По сколько килограммов сахару они туда отправляют? 14) Вы знаете, каждый из них получил по двухнедельному отпуску. — Нет, я этого не слыхал. 15) В зал входите по двое или по одному. 16) В связи с этим (по этой причине) она каждый день сти­рает по тридцать пять рубашек, чулок и прочего. 17) Около двух девятых рабочих города работает на этом предприятии. 18) 33% (1/3) артистов нашего ансамбля окончили консерва­торию в прошлом году.

СЛОВАРЬ

1. doymak—наесться, (-den, -e) вдо-

воль насладиться; doyurmak— накормить, насытить

2. tok (ku) — сытый, насыщенный

3. aç — голодный;
açlık — голод

4. karın(rnı) — живот, утроба
k. i aç(tok) — он голоден(сыт);
k. ını doyurmak — насытиться

5. müessese — учреждение, заведе-

ние (kurum). (iş yeri) — предприятие

6. uzman (mütehassıs) — специалист

7. koyun —- баран, овца

8. et — мясо;

et suyu — мясной бульон

9. kızmak — сердиться, накаляться

10. dağıtmak — İ) распределять, раз-

давать; 2)рассеивать

11. sürmek — 1) двигать (вперед),

гнать, пасти, ссылать; 2) длить­ся, продолжаться; öne (ileri) s. — продвигать, выд­вигать, утверждать

12. çift — пара; быки (вупряжке)',
(ç. ) sürmek — пахать;

ç. lik — хозяйство, ферма; ç. çilik — земледелие

13. istatistik — статистика;

i. -ler —статистические данные

14. sırf— исключительно, лишь

15. esas — основа, фундамент;

e. lı — основной, основательный; esasen — в сущности

16. gelişmek (inkişaf etmek) — раз-

виваться, прогрессировать

17. yoksun (mahrum) (-den) — ли-

шенный

18. muhtaç(cı) (-e)—нуждающийся

19. yetişmek — 1) произрастать,

2) б. достаточным, 3) (-e) по­спевать;

yetiştirmek — поставлять, выра­щивать, воспитывать

20. miktar — количество

21. nitekim — впрочем, ведь, тут