Всероссийский конкурс специального перевода
Информационное письмо
Кафедра немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка, Студенческая научно-проектная лаборатория перевода факультета филологии Оренбургского государственного университета совместно с Ассоциацией переводчиков Оренбургской области и Оренбургским отделением Союза переводчиков РФ объявляет Всероссийский конкурс специального перевода для студентов СПО и ВО.
Цель конкурса: привлечение внимания студентов СПО и ВО к практическому переводу специальных текстов, поощрение и поддержка молодежи, избирающей перевод как область своей профессиональной или иной деятельности, развитие специальной составляющей переводческой компетенции.
Конкурс проводится в четырех номинациях:
Номинация 1 Перевод технического текста
Номинация 2 Перевод маркетингового текста
Номинация 3 Перевод медицинского текста
Номинация 4 Перевод юридического текста
Конкурс проводится в двух категориях:
Категория 1 Студент СПО
Категория 2 Студент ВО
Участники конкурса могут выбрать любую номинацию или участвовать во всех номинациях.
В качестве конкурсного задания участникам необходимо перевести специальный текст с немецкого языка на русский.
Конкурсные работы принимаются с 22.03.2022 года по 22.04.2022. Подведение итогов конкурса состоится 11.05.2022 года. Награждение и рассылка электронных дипломов победителей состоится после 11.05.2022 года.
Для объективной работы жюри каждой конкурсной работе присваивается уникальный шифр и с нее удаляется вся идентификационная информация.
К участию в конкурсе допускаются работы, набранные в компьютерном текстовом редакторе. Каждый текст перевода оформляется отдельным файлом. Текст перевода не должен содержать сведений об участнике. Каждый файл с работой должен в названии содержать ФИО, номинацию (ИИ_Иванов_номинация 1) и иметь формат doc/docx или pdf.
Для участия в конкурсе необходимо заполнить заявку, содержащую следующую информацию: ФИО, учебное заведение, курс, адрес электронной почты, номинация. Заявка должна быть оформлена отдельным файлом, содержать в названии ФИО участника (ИИ_Иванов_заявка) и иметь формат doc/docx или pdf.
Работы без заполненной заявки, в которой указаны актуальные контактные данные, рассматриваться не будут.
Работы, переведенные с помощью программ-переводчиков, а также оформленные с нарушениями требований к оценке конкурсным жюри не допускаются.
Файлы работы и заявки необходимо присылать по электронной почте на адрес: wjatschina@rambler.ru c пометкой в теме письма: конкурс специального перевода (фамилия участника).
Конкурсные задания можно скачать на сайте ОГУ http://www.osu.ru/ в разделе «Приглашаем принять участие» или в группе Студенческой научно-проектной лаборатории перевода ФФ ОГУ в социальной сети ВКонтакте: https://vk.com/laboratoriaperevoda.
Работы не рецензируются и не возвращаются.
Оргкомитетом и жюри являются преподаватели кафедры НФ и МПНЯ ОГУ и члены Ассоциации переводчиков Оренбургской области. Почетный член жюри – Президент Ассоциации переводчиков Оренбургской области, руководитель Оренбургского отделения Союза переводчиков РФ А. Беркутова.
Победители конкурса будут награждены дипломами победителей I, II и III степени.
Дополнительную информацию можно получить по телефону +79225307194. Ответственное лицо: доцент кафедры немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка ОГУ, руководитель Студенческой научно-проектной лаборатории ФФ ОГУ Щербина В.Е.