Какая-то тень скользнула и исчезла. Констанция пригляделась, но, решив, что ей показалось, передала письмо Д’Артаньяну и они покинули комнату.
Свет резко переключается на половину Ришелье
Ришелье
Закрыть все выходы из порта. Никого не выпускать без особого разрешения. Выставить посты. Задержать гвардейца королевской роты Д’Артаньяна и немедленно доставить ко мне. И помните, что при нем находится особенно ценное послание. Изъять письмо и не позволить ему его уничтожить.
Рошфор
Слушаюсь, ваше преосвященство.
Сцена 10
«В Лондон»
Переход света на столики в небольшом кабачке.
Портос
Ну, что же, в Лондон! А что мы будем делать в Лондоне?
Д’Артаньян
Вот этого я не имею права сказать, господа. Вам придется довериться мне. Впрочем, успокойтесь: мы не все доберемся до Лондона.
Арамис
Это почему?
Д’Артаньян
Потому что, по всей вероятности, кое-кто из нас отстанет в пути.
Портос
Так что же это — мы пускаемся в поход?
Д’Артаньян
И даже в очень опасный, должен вас предупредить!
Портос
Черт возьми! Но раз мы рискуем быть убитыми, я хотел бы, по крайней мере, знать, во имя чего.
Атос
Легче тебе от этого будет?
Арамис
Должен признаться, что я согласен с Портосом.
Д’Артаньян
А разве король имеет обыкновение давать вам отчет? Нет. Он просто говорит вам: господа, в Гаскони или во Фландрии дерутся — идите драться. И вы идете. Во имя чего? Вы даже и не задумываетесь над этим.
Атос
Д′Артаньян прав, вот ваши три отпускных свидетельства, присланные господином де Тревилем, и мое отпускное свидетельство, которые запросил Д’Артаньян. Пойдем умирать, куда нас посылают. Стоит ли жизнь того, чтобы так много спрашивать! Д′Артаньян, я готов идти за тобой.
Портос
И я тоже!
Арамис
И я тоже!
Д’Артаньян
Итак. Кале. Это кратчайший путь в Лондон.
Атос
Официально, я еду лечиться на воды по разрешению де Тревиля, вы меня сопровождаете. Нас намереваются задержать. Я предъявляю письмо господина де Тревиля, а вы — ваши свидетельства. На нас нападают. Мы защищаемся. Нас судят, а мы со всем упорством утверждаем, что
намеревались только разок-другой окунуться в море.
Арамис
Прекрасно. Я принимаю план Атоса. А ты, Портос?
Портос
Я также.
Вместе
Принято!
Сцена 11
«Путешествие»