Покои Королевы. Входит Король.
Королева
Ваше величество.
Король
Сударыня. В последнее время вы выглядите утомленной и расстроенной. Мне бы хотелось сделать для вас что-то приятное.
Королева
Благодарю ваше величество.
Король
В ближайшие дни будет устроен бал в ратуше. Я считаю необходимым, чтобы вы появились на этом балу в парадном платье и непременно с алмазными подвесками, которые я подарил вам ко дню рождения.
Пауза
Вы слышите, сударыня?
Королева
Слышу, сударь.
Король
Вы будете на этом балу?
Королева
Да.
Король
И на вас будут ваши алмазные подвески?
Королева
Да.
Король
Итак, решено! Вот и все, что я хотел сказать вам.
Королева
Но на какой день назначен бал?
Король
Весьма скоро, сударыня. Но я не помню в точности числа, нужно будет спросить у кардинала. (Король вышел)
Королева (одна)
Значит, это он посоветовал дать этот бал? Он сказал надеть алмазные подвески? Я погибла! Погибла! Кардинал знает все. Я погибла! Боже мой!
Королева читает молитву и плачет
Констанция
Не могу ли я чем-нибудь помочь вашему величеству?
Королева вздрогнула
О, не бойтесь, ваше величество! Я предана вашему величеству душой и телом, и, как ни далека я от вас, как ни ничтожно мое звание, мне кажется, что я придумала, как вызволить ваше величество из беды.
Королева
Вы! О, небо! Вы! Но взгляните мне в глаза. Меня окружают предатели. Могу ли я довериться вам?
Констанция
Ваше величество, клянусь моей душой, я готова умереть за ваше величество.
Именем пресвятой девы клянусь, что нет человека, более преданного вашему величеству, чем я! Эти подвески, о которых спрашивал король... вы отдали их герцогу Бекингэму, не правда ли? Эти подвески надо вернуть?
Королева
Да, конечно, надо. Но как, как это сделать?
Констанция
Положитесь на меня, ваше величество. И я найду гонца! Но придется написать! Хоть два слова, начертанные вашею рукою и ваша личная печать.
Королева
Но эти два слова — это мой приговор, развод, ссылка...
Констанция
Да, если они попадут в руки негодяя. Но я ручаюсь, что эти строки будут переданы по назначению.
Королева
О, господи! Мне приходится вверить вам мою жизнь, честь, мое доброе имя!
Констанция
Да, сударыня, придется. И я спасу вас.
Королева
Спаси мою жизнь, спаси мою честь!
Констанция
Письмо будет передано герцогу в руки.
Королева
Великодушное дитя!
Переход света на другую часть площадки
Рошфор
Поручение кардинала
Миледи (читает вслух)
"Миледи! Будьте на первом же балу, на котором появится герцог Бекингэм. На его камзоле вы увидите двенадцать алмазных подвесков; приблизьтесь к нему и отрежьте два из них. Сообщите мне тотчас же, как только подвески будут в ваших руках".
Рошфор и Миледи расходятся
Сцена 9
«Констанция отправляет Д’Артаньяна в Лондон»
В доме Д’Артаньяна
Констанция
А что будет мне порукой, если я решусь доверить вам задачу?
Д’Артаньян
Порукой пусть служит моя любовь к вам. Ну говорите же, приказывайте! Что я должен сделать?
Констанция
Боже мой, могу ли я доверить вам такую тайну! Ведь вы еще почти дитя!
Д’Артаньян
Но вы же видите, как я вас люблю!
Констанция
Да, вы это говорите.
Д’Артаньян
Я честный человек!
Констанция
Думаю, что так.
Д’Артаньян
Я храбр!
Констанция
О, в этом я убеждена.
Д’Артаньян
Тогда испытайте меня!
Констанция
Послушайте, я уступаю вашим настояниям и полагаюсь на вас. Но клянусь перед богом, который нас слышит, что, если вы предадите меня, хотя бы враги мои меня помиловали, я покончу с собой, обвиняя вас в моей гибели!
Д’Артаньян
Клянусь перед богом, что, если буду схвачен, выполняя ваше поручение, я лучше умру, чем скажу или сделаю что-нибудь, могущее на кого-либо набросить тень!
Констанция
Вы немедленно должны отправиться в Лондон к герцогу Бекингэму и вручить ему это письмо. У вас есть ровно 10 дней. Если вы не вернетесь обратно в течение этого срока с подвесками ее величества, королева – погибла, я - погибла.
Д’Артаньян
Я еду. Еду сию же минуту!
Констанция
Вы милый и любезный юноша. Поверьте, что ее величество не останется в долгу.
Д’Артаньян
О, я уже полностью вознагражден! Я люблю вас, вы разрешаете мне говорить вам это... Мог ли я надеяться на такое счастье!..
Констанция
Вверяю вам себя, мой друг.