Выскочив от де Тревиля Д′Артаньян со всего маха наскочил на Атоса.
Д′Артаньян
Простите меня... простите меня, но я спешу.
Атос (хватая Д′Артаньяна)
Вы спешите и под этим предлогом наскакиваете на меня, говорите "простите" и считаете дело исчерпанным? Не совсем так, молодой человек.
Д′Артаньян
Поверьте мне... я сделал это нечаянно, и я сказал: "Простите меня". По-моему, этого достаточно. А сейчас я повторяю вам, что я спешу, очень спешу.
Атос
Сударь, вы невежа. Сразу видно, что вы приехали издалека.
Д′Артаньян
Тысяча чертей! Хоть я и приехал издалека, но не вам учить меня хорошим манерам. Если б я не так спешил, и если б я не гнался за одним человеком...
Атос
Так вот, господин Торопыга, меня вы найдете, не гоняясь за мной, слышите?
Д′Артаньян
Где именно, не угодно ли сказать?
Атос
Подле монастыря Дешо.
Д′Артаньян
В котором часу?
Атос
Около двенадцати.
Д′Артаньян
Около двенадцати? Хорошо, буду на месте.
Атос
Постарайтесь не заставить меня ждать. В четверть первого я вам уши на ходу отрежу.
Д′Артаньян
Отлично, явлюсь без десяти двенадцать!
Портос демонстрирует свою золотую перевязь в компании мушкетеров.
Портос
Право же, я могу засвидетельствовать, что заплатил за нее двенадцать пистолей. Это расточительство, я и сам знаю, но модно. Впрочем, надо ведь куда-нибудь девать родительские денежки.
Один из мушкетеров
Ах, Портос, не преподнесла ли ее тебе дама под вуалью, с которой я встретил тебя в воскресенье около ворот Сент-Оноре?
Портос
Нет, клянусь честью, что я купил ее на собственные деньги.
В это время д′Артаньян налетает на Портоса.
Портос
Дьявол! С ума вы спятили, что бросаетесь на людей?
Д′Артаньян
Простите! Но я очень спешу. Я гонюсь за одним человеком...
Портос
Глаза вы, что ли, забываете дома, когда гонитесь за кем-нибудь?
Д′Артаньян
Нет... и мои глаза позволяют мне видеть даже то, чего не видят другие.
Портос
Сударь, предупреждаю вас: если вы будете задевать мушкетеров, дело для вас кончится трепкой!
Д′Артаньян
Трепкой? Не сильно ли сказано?
Портос
Сказано человеком, привыкшим смотреть в лицо своим врагам.
Д′Артаньян
Еще бы! Мне хорошо известно, что тыл вы не покажете никому.
(Портос бросается на Д′Артаньяна, но тот убегая, кричит ему)
Потом, потом! В час!
Портос
Позади Люксембургского дворца!
Д′Артаньян
Прекрасно, в час!