Страдательный залог
Залог выражает отношение между подлежащим и сказуемым в предложении. В английском языке, как и в русском, существует два залога: действительный (The Active Voice) и страдательный (The Passive Voice). Последний в английском языке употребляется чаще, чем в русском. Глагол-сказуемое в действительном залоге показывает, что действующее лицо или предмет, обозначенный подлежащим, сам совершает действие, выраженное глаголом:
We teach. – Мы учим.
Глагол-сказуемое в страдательном залоге показывает, что действующее лицо или предмет, обозначенный подлежащим, является объектом действия, выраженного глаголом:
We are taught. – Нас учат .
Формы глагола в страдательном залоге образуются с помощью вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и Participle II смыслового глагола:
to be asked – быть спрошенным; to be written – быть написанным.
Показателем лица, числа и времени в страдательном залоге является глагол to be , а форма Participle II остается неизменной.
В страдательном залоге в отличие от действительного имеется не 4, а 3 группы времени: Indefinite , Progressive ( Continuous ), Perfect; времена Perfect Continuous, а также Future Continuous и Future in the Past Continuous в страдательном залоге не употребляются. Все формы представлены в табл. 7.
Таблица 7
Времена английского глагола в страдательном залоге
| Present | Past | Future | Future in the Past | |
| Indefinite | I am
You are
 He
She is + asked
It
We are
They are
| I was
You were
 He
She was + asked
It
We were
They were
|  I
You
He
She will be
It asked
We
They
|  I
You
He would
She be
It asked
We
They
|
| Progressive |  I am
You are
He is
She is being
It is asked
Weare
They are
|  I was
You were
He was
She was being
It was asked
We were
They were
| – | – |
| Perfect |  I have
You have
He has
She has been
It has asked
We have
They have
|  I
You
He
She had been
It asked
We
They
| I
You will
He have
She been
It asked
We
They
| I
You would
He have
She been
It asked
We
They
|
Отрицательная и вопросительная формы образуются по тем же правилам, что и формы действительного залога:
– в отрицательной форме частица not ставится после вспомогательного глагола:
John isn’t helped by Mary. Джону Мэри не помогает .
При сложной форме вспомогательного глагола частица not ставится после первого вспомогательного глагола:
John hasn’t been helped by Mary. Джону Мэри не помогла.
– в вопросительной форме вспомогательный глагол (в сложной форме первый по счету) обычно ставится перед подлежащим:
Is John helped by Mary? Джону Мэри помогает?
Has John been helped by Mary? Джону Мэри помогла?
Сказуемому в действительном залоге, выраженному сочетанием одного из модальных глаголов can ( could ), may ( might ), should , ought и т.д. с инфинитивом действительного залога, в страдательном залоге соответствует сочетание того же модального глагола с инфинитивом страдательного залога:
We must finish our work Мы должны закончить работу
as soon as possible. как можно скорее.
Our work must be finished Наша работа должна быть
as soon as possible. закончена как можно скорее .
You ought to translate this Тебе следует перевести эту статью
article at once. сразу же.
This article ought to be Эту статью следует перевести
translated at once. сразу же .
Если в страдательной конструкции указывается исполнитель действия, выраженный одушевленным лицом или предметом, ему предшествует предлог by:
The book was written by O.Wilde. Книга была написана О.Уайльдом.
Если в конструкции указывается объект или материал, при помощи которого совершено действие, употребляется предлог with:
The room was filled with smoke. Комната была полна дыма.
The finger was cut with a knife. Палец порезали ножом.
В английском языке есть глаголы, употребление которых в пассиве чаще всего невозможно без указания на деятеля производимого действия: to follow, to overtake, to seize, to visit, to govern, to characterize, to attract, to control, to rule, to influence, to attend, to accompany, to join, to cause, to bring about, to mark и т.д.:
Не is followed by the police. Его преследует полиция.
Форму страдательного залога имеют в основном переходные глаголы, т.е. те, которые требуют прямого дополнения (например, to see , to buy , to write и т.д.). Форма страдательного залога может быть образована от переходных глаголов, принимающих прямое, косвенное или предложное дополнение:
I will buy this book. – This book will be bought by me.
В тех случаях, когда глагол имеет два дополнения, любое из них может стать подлежащим в предложении с глаголом в страдательном залоге: