Which suit will you take, Какой костюм вы возьмете –
black or white? белый или черный?
Сравните: What books did you buy? Какие книги вы купили?
1. При употреблении в качестве местоимения-существительного, за ним часто следует предлог of:
Which of you want to go with me? Кто из вас хочет пойти со мной ?
Which of you is Greg? Кто из вас Грег ?
Which of us will do it? Кто из нас будет это делать?
Which of these books do you need? Какая из этих книг тебе нужна?
2. При употреблении в качестве местоимения-прилагательного со значением какой, который, исключает применение артикля перед существительным, к которому оно относится:
Which book would you like? Какая книга тебе нравится
(из имеющихся)?
Which way did they go? Какой дорогой они пошли?
Which (what) city do you live В каком городе ты живешь
in now? сейчас?
In which (what) city do you В каком городе ты хотел бы
want to study? учиться?
В последних двух примерах which и what употребляются с одинаковой частотностью (what чуть больше). Предлог in тоже строго не фиксирован, может находиться или в начале, или в конце предложения.
Местоимение whose – чей употребляется только как местоимение-прилагательное, исключает употребление артикля перед существительным и всегда стоит непосредственно перед существительным, к которому относится:
– Whose car is this (it)? – It’s mine. – Чей это автомобиль ? – Мой .
Whose book is this (it)? Чья это книга?
Whose side do you take? Чью сторону ты принимаешь?
Exercise 35. Выберите нужное местоимение и сделайте перевод.
1. (Which / Whose / What) are you writing?
2. (Which / Where / Who) dress do you like?
3. (Who / What / Whose) can I do for you?
4. (Whom / Whose / Which) do you want to see.
5. (Which / Whose / Who) is she talking to?
6. (Whose / Who / What) river flows through London?
7. (Which / Whom / Who) subject is the most difficult for you?
8. (Who / What / Whom) will you be in the future?
Exercise 36. Переведите на английский язык:
1. Кто этот человек? – Этот человек наш заказчик.
2. Чье это письмо? – Это наше письмо.
3. Чей это компьютер? – Это ее.
4. Кого вы встречаете сегодня? – Я встречаю представителей иностранной фирмы.
5. Какие это книги? – Это хорошие книги.
6. Которые из этих книг наши? – Они все наши.
7. Кто Зимин? – Он менеджер.
8. Где офис г-на Смита?
9. Которая их этих ручек твоя?
10. Почему вы пришли рано?
11. Когда вы идете на работу?
12. Сколько ему лет?
UNIT 8