What are you thinking about? О чем ты думаешь ?
вместо About what are you thinking?
What are you working at? Над чем ты работаешь ?
вместо At what are you working?
What did she do that for? Для чего (почему, зачем) она
вместо For what did she do that? сделала это?
(синонимично наречию why: Why did she do that?)
2. В качестве местоимения-прилагательного употребляется со значением what (какой, какая, какие) и всегда стоит непосредственно перед существительным, к которому относится; исключает употребление артикля:
What book is it? Какая это книга ?
What languages do you know? Какие языки ты знаешь ?
What day is (it) today? Какой сегодня день ?
What time is it? Который час ?
What group are you in? В какой ты группе?
What questions did the teacher Какие вопросы учитель задавал
ask you? тебе?
В устойчивых словосочетаниях:
what kind of какого рода, какой/какая
What kind of music do you like? Какая музыка тебе нравится?
what about …? как насчет ( того , чтобы )
What about going there now? Как насчет пойти туда сейчас?
what if…? а что если…?
What if he doesn’t come at all? А что если он не придет совсем?
Употребляется в восклицательных предложениях со значением what (какой, что за). При этом перед исчисляемыми существительными в единственном числе после what ставится неопределенный артикль (а во мн. числе и с неисчисляемыми существительными артикль не употребляется):
What a fine picture! Какая прекрасная картина!
What a beautiful town! Какой красивый город!
What wonderful (nasty) weather! Какая чудесная (отвратительная)
погода!
Вместо what в этих примерах можно было бы использовать и наречие how / such .
Местоимение which в значении который (кто, что, какой) употребляется в качестве местоимения-существительного и местоимения-прилагательного как по отношению к одушевленным, так и неодушевленным предметам.
Использование which подразумевает выбор из ограниченного числа лиц или предметов (в иных случаях употребляют what – что, какой или who – кто):
On which floor do you live? На каком этаже ты живешь?
Which car’s (is) yours? Которая (из) машина твоя?