I entered the house (какой?) which Я вошел в дом, который, по
was said to be full of ghosts. c лухам, был полон приведениями.
I have finally sold the furniture Я наконец-то распродал мебель,
(какую?) that my mother bought которую моя мама купила еще
when she was young. в молодости.
W ho / Which различаются тем, что who используется в случаях, когда речь идет об одушевленных предметах, например людях, а which – когда речь идет о неодушевленных предметах. При этом оба эти союза используются после слов как в единственном, так и во множественном числе:
The young man who lives next door is a doctor. (одуш., ед. ч.)
I have a lot of friends who live in London. (одуш., мн. ч.)
Where is the cheese which was in the fridge? (неодуш., ед. ч.)
I don't like stories which have unhappy endings. (неодуш., мн. ч.)
Для that нет разницы, описывает ли он одушевленный или неодушевленный предмет, в единственном или во множественном числе. That используется для ввода придаточного определительного чаще, чем which / who:
What was the name of the man that lent you the money? (ед. ч., одуш.)
He gave her a watch that stopped after two days. (ед. ч., неодуш.)
There are the people that caught the thief. (мн. ч., одуш.)
Here are the letters that arrived this morning. (мн. ч., неодуш.)
Имейте в виду, что перед придаточным определительным не ставится запятая и не делается пауза при произнесении.
Exercise 30 . Вставьте союзное слово which или who в пропуски.
1. The car ___ broke down has now been repaired. 2. A tenant is someone ___ pays rent to live in a house or a flat. 3. The waitress ___ served us was very impolite and impatient. 4. The man ___ answered the phone was really rude. 5. I bought the coat ___ was in the shop window. 6. The girl ___ was injured in the accident is now in hospital. 7. Where is the woman ___ ordered the fish. 8. I don't like people ___ are never on time. 9. The building ___ was destroyed in the fire has now been rebuilt. 10. The bus ___ goes to the airport runs every half-hour. 11. The people ___ were arrested have now been released. 12. The women ___ live next door are very friendly. 13. What was the name of the horse ___ won the race? 14. An architect is someone ___ designs buildings. 15. I want a car ___ is reliable.
Exercise 31 . Соедините предложения, используя who или which.
Example: The man is happy. He has won the race. –
The man who has won the race is happy.
1. There is a small town in Sweden. It has an unusual hotel.
2. He’s a journalist. His article was on the front page of the “Times”.
3. It’s the hotel. It is built from ice.
4. Nils Bergvist is the man. He runs the ARTic Hall Hotel.
5. What’s the name of the girl? She telephoned you.
6. The taxi driver was friendly. He took us to the airport.
7. They are school-leavers. The’ve just passed their final exams.
8. There’s the lady. Her dog died some days ago.
Exercise 32. Замените who / which на that или игнорируйте их употребление, где это возможно.
1. I’ve had a card from Brian who used to live next door.
2. Do you remember those people who we met in Paris?
3. What happened to the biscuits which I bought yesterday?
4. I like films which have a beginning, middle and an end – in that order.
5. I lent him an English book which is really easy to read.
Exercise 3 3 . Переведите предложения, используя союзные слова who, which, that .
1. Вчера ко мне заходил человек, который работает в банке. 2. Люси работает в компании, которая производит шоколад. 3. Полиция поймала человека, который угнал мою машину. 4. Эта книга о девушке, которая сбежала из дома. 5. Александр Белл – это ученый, который изобрел телефон. 6. Что случилось с картинами, которые висели на стене? 7. Словарь – это книга, в которой можно посмотреть значения слов. 8. Возможно, что Земля – это единственная планета, на которой есть жизнь. 9. Ты уже нашел ключи, которые потерял на прошлой неделе? 10. Ты уже получил назад деньги, которые Михаил одалживал у тебя в прошлом месяце? 11. Люди, с которыми мы познакомились на вечеринке, были очень дружелюбны. 12. Мои коллеги, с которыми я работаю в одном офисе, пригласили меня в ресторан. 13. Это, пожалуй, был худший фильм из всех, которые я когда-либо видел. 14. Эта поездка была лучшим, что произошло в моей жизни. 15. Мне нравятся люди, на которых можно положиться.
Exercise 3 4 . Заполните пропуски необходимыми относительными местоимениями, где это необходимо.
Neil Weston owns three summer cottages (1) ___ he rents out to visitors. There are people (2) ___ return every year but many visitors, however, are less than satisfactory. The cleaners (3) ___ go into the cottages at the end of the week are often shocked. They find hair dye (4) ___ adults have left on bathroom walls; drawings (5) ___ bored children have put on bedroom walls; kettles (6) ___ smell because visitors have boiled fish in them. There are people (7) ___ spill a mug of coffee on the carpet and leave it there, and others (8) ___ leave breadboards on hot cooker rings. They do not report televisions (9) ___ are broken or glasses (10) ___ they have smashed. One family even took home a temperature knob (11) ___ only fits one particular make of cooker. At the end of each week, Mr Weston and his wife search for spoons (12) ___ guests have dropped in the dustbins and check cushions (13) ___ they have returned round to hide the food stains.
Interrogative Pronouns
(вопросительные местоимения)