Основные требования к внутренним параметрам текстового оформления реферата.
Важную роль в любом исследовании играет структурно и стандартно правильно оформленный научно-справочный аппарат реферата, который является ключом к поиску использованных автором научной работы источников и литературы.
Виды и формы элементов оформления научно-справочного аппарата разнообразны и многовариантны.
Прежде всего, познакомимся с некоторыми, необходимыми всем, специальными понятиями и терминами, часто используемыми специалистами при оформлении научной работы.
К ним относятся следующие:
а) библиографическая запись может включать заголовок, термины индексирования (классификационные индексы и предметные рубрики), аннотацию (реферат), шифры хранения документа, справки о добавочных библиографических записях, дату завершения обработки документа, сведения служебного характера. Формирование заголовка библиографической записи регламентирует ГОСТ 7.80. Формирование классификационных индексов и предметных рубрик – ГОСТ 7.59. Аннотацию (реферат) составляют по ГОСТ 7.9;.
б) библиографическое описание. Оно содержит библиографические сведения о документе, приведенные по определенным правилам, устанавливающим наполнение и порядок следования областей и элементов, и предназначенные для идентификации и общей характеристики документа. Библиографическое описание является основной частью библиографической записи;
в) объектами составления библиографического описания являются все виды опубликованных (в том числе депонированных) и неопубликованных документов на любых носителях – книги, сериальные и другие продолжающиеся ресурсы, нотные, картографические, аудиовизуальные, изобразительные, нормативные и технические документы, микроформы, электронные ресурсы, другие трехмерные искусственные или естественные объекты; составные части документов; группы однородных и разнородных документов;
г) ссылка - выдержка из текста или указание источника, на который ссылаются в работе;
д) библиографическая ссылка - стандартное библиографическое описание в каком-либо документе другого, цитируемого (упоминаемого) в нем документа;
ж) документированная ссылка (цитата) - сочетание конкретной информации из исторического, статистического, социологического или иного источника (содержательный компонент ссылки) с документографической информацией, необходимой и достаточной для идентификации, поиска использованного документа (описательный компонент ссылки);
з) отсылка - форма документированной ссылки, необходимость в которой возникает при пространственном разобщении ее содержательного и описательного компонентов или при обобщении фактологических данных, выводов из нескольких источников;
е) унифицированные формы сокращений, применяемые в отдельных положениях, приводят на русском либо латинском языках, например, как эквивалент библиографической ссылки (фрагмента ссылки, элемента описания) - условное обозначение библиографической ссылки, ее фрагмента или отдельного элемента в виде характерного слова или словосочетания, например: "Там же" или "Ibidem" (Ib.) - словесный эквивалент ссылки; "Ук. соч.", "Цит. соч.", "Так же" или "Item" (It.) - словесный эквивалент фрагмента ссылки; "тчуг же" или "Idem" (Id.), "Он же", "Его же" - словесный эквивалент заголовка описания; и другие (et alii) – и др. ( et al.); и так далее (et cetera) – и т. д. (etc.); то есть (id est) – т. е. (i. e.); без места (sine loco) – б. м. (s. l.); без издателя (sine nomine) – б. и. (s. n.); раздельная пагинация (pagina varia) – разд. паг. (pag. var.).
При необходимости эквиваленты русских слов приводят на других языках. Например, видеозапись (videorecording); звукозапись (sound recording); изоматериал (graphic); карты (cartographic material); комплект (kit); кинофильм (motion picture); микроформа (microform); мультимедиа (multimedia); ноты (music); предмет (object); рукопись (manuscript); текст (text); шрифт Брайля (braille); электронный ресурс (electronic resource);
ё) цифровой эквивалент библиографической ссылки, ее фрагмента, выражен в порядковом номере библиографической ссылки или ее фрагмента в отсылке - в квадратных скобках, косых чертах или на верхней линии шрифта.
Необходимость библиографических записей заключается в том, что они указывают на объем и качество использованных студентом первоисточников и проанализированной им литературы и являются документальным подтверждением подлинности интерпретированного или процитированного материала, а также гарантом добросовестности, ответственности автора научного исследования за правильность использования чужой интеллектуальной собственности.
Документальная ссылка на первоисточник, чаще всего ее называют цитатой - цитированием, обязательно берется в кавычки и обозначается цифровым эквивалентом справа от нее. После неё всегда делается указание на её источник в двух вариантах:
Первый вариант. Внизу листа проводится сплошная линия-отбой на весь лист или на часть листа, а под ней дается библиографическая ссылка на источник этой цитаты.
Например:
«____ (текст цитаты) _____________» 1
или
__________________________________________1
(факт или вывод, утверждение, использованные автором реферата из чьей-либо книги, статьи, пишется своими словами и в кавычки не берётся, а в конце страницы прочерчивается линия в 2\3 строки, ниже которой делается библиографическая ссылка):
_______________________________________________________________
1. Добров, Р.С. Дохристианская православная родовая вера славяно-русов[Текст]/ Р.С. Добров. - М.: 3нание, 2005. С.16.
При данном варианте нумерация ссылок может быть или сквозной по всей работе (1, 2, 3 ... 20, 21, 22) или каждый раз на очередной странице ставится новая нумерация ссылок или отсылок -(1. 2. 3.); (1); (1. 2.); (1. 2. 3. 4).
Главный недостаток этой системы заключается в трудном соблюдении постраничных границ текста, что затрудняет поиск литературы, на которую ссылается автор реферата.
Н амного проще и удобней второй вариант оформления научных библиографических ссылок, как международная, система: после использованного чужого вывода или исторического факта, чужой мысли в скобках ставятся две цифры: [3. с.11] или /1. С. 23/ или (24. С.321); [ 1, с.2, 71] или /I, с.5, 9; 2, с.51/ или ( 24, с.321); (2.С.35); (5.С.49; 5.С.98).
При этом первая цифра указывает на порядковый номер источника в списке литературы, приводимого в конце данного реферата, а вторая - на номер страницы этого источника.
Допустима сноска, когда используется несколько источников или страниц - [1, с.2, 71] или /I, с.5, 9; 2, с.51/, или (5. С.49; 9. С.98). В этом случае после первой цифры (названия работы) ставятся запятая и маленькая буква (с.), обозначающая страницу, а затем и ее номер. Если же после первой цифры поставлена точка, то после нужно поставить заглавную букву (С), обозначающую аббревиатуру страницы, а затем поставить цифру страницы, например - (5. С.49), или нескольких работ - (3. С.15; 5. С.98). В последнем случае это читается как - «смотрите работы под номерами 3 и 5 и в них соответствующие страницы».
Следует помнить, что в библиографических записях обеспечивается единообразие их оформления. Это касается библиографических сносок, ссылок, списка литературы, например, в вопросе о написании или не написании наименования места издания или издательства, опубликовавшего ту или иную книгу, или года издания.
Второй вариант системы ссылок самый распространенный в научном мире как нашей страны, так и за рубежом, поэтому она и считается международной.
Студенту, по мере написания реферата и использования чужой интеллектуальной собственности по второму варианту, желательно поставить в тексте сноску и одновременно на отдельном листе сразу же написать ее расшифровку в черновом варианте списка использованных работ (раздел плана – «Литература»), который по завершении написания реферата оформляется студентом согласно прилагаемым требованиям.
Студент может использовать чужую мысль в форме документальной ссылки (цитаты), сделав по её окончании сноску на источник – (1. С.59), а в разделе реферата - «Литература», оформив его, например, следующим образом:
Литература
1. Бочкарёв, В.П. Роль мигрантов и их диаспор в формировании сленгово-словарной и языковой локально-этнической специфики в речи у коренных этносов РФ[Текст]/ В.П. Бочкарёв. - М.: Наука, 2005, - 78 с.
Если же студент в тексте реферата пересказал или обобщил своими словами раздел, абзац, статью, иную работу или материалы нескольких работ, то он ссылки на источник или источники оформляет согласно нижеследующему примеру – (1. С.21-212; 2. С.5; 3. С.12). Это в разделе реферата - «Литература» - соответствует, например:
Литература
1. Иванов, В.П. Критика неогегельянства[Текст]/ В.П. Иванов. -М.: Наука, 2003. С.14-16; Климов, Г. Протоколы американских мудрецов/ Г. Климов. - М.: Планета, 2004. – 89с.
2. Краткий словарь иностранных слов[Текст]. - М.: Наука, 1993. -56с.
3. Западное полушарие. Восточное полушарие [Карты] : физическая карта для сред. общеобразоват. учреждений / сост. и подгот. к изд. ПКО «Картография» Роскартографии. – Испр. в 2000 г. – М., 2005.-98с.
Таким образом, в реферате можно указать ссылку на одну или несколько работ, которые выражают одну и ту же вами исследуемую или взятую, как доказательный аргумент, мысль.
Если цитата приводится студентом не по первоисточнику, в силу, например, невозможности найти его, а берется из какой-либо другой публикации, то ссылка по окончании цитаты оформляется на источник следующим образом – (1. С.29), а в списке литературы - следующей, например, записью:
1.. Цит. по: Кутлунин, А.Г. Немецкая философия жизни: Критические очерки[Текст]/ А.Г. Кутлунин. - Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2004. С.56.
Форма сноски зависит и от того, на какую работу ссылается студент (более подробно см. прил. 5):
а) на нормативно-правовой документ:
1. Закон СССР об учреждении поста Президента СССР и внесении изменений и дополнений в Конституцию (Основной Закон) СССР[Текст] / Известия. -1990. 16 марта. С.9.
2. Закон РФ о взыскании природной ренты за коммерческое использование природных ресурсов РФ[Текст] // Российские вести. -2004. 14 марта. С.10.
Здесь указываются порядковые номера в списке литературы, название законов (документов), затем, через две косые черты (//) - источник, где они опубликованы: название этого источника, его полные выходные данные: год. номер (если журнал) или число и месяц (если газета), страница (С.).
б) на сборники научных работ и материалы научных конференций, на статьи из журналов и газет:
Если цитата взята не из документов, а из авторской статьи журналов, газет, научных сборников или из монографий, многотомных работ, то их библиографические данные могут оформляться следующим образом:
1. Рюрик, И.В. Международная политика Ивана Грозного[Текст] // История России. -М.: Наука, 2004. С.235.
2. Бочкарёв, В.П. К вопросу о структуре гносеологии[Текст] //Наука, образование в системе культуры: Материалы всерос. науч-практ. конф. /Краснояр. гос. аграр. ун-т. – Красноярск: КрасГАУ. 2003. С.32 -36.
3. Он же. Протославянские корни Красноярья: к вопросу о некоторых исторических проблемах заселения Сибири в свете современной археологии и славянской мифологии[Текст]//Там же. С.157-168.
4. Иванов, И.И. Этнокультурные корни русской нации[Текст] //Вопросы истории. 2005. №1. С.23.
5. Бочкарев, В.П. Русь в составе Российской Федерации[Текст] // Красноярская газета. 1992. 21 авг.
6. Поэтика кино [Текст] / под ред. Б. М. Эйхенбаума. - 2-е изд. -М., Наука, 2005.
7. A stylometric study of Aristotele's Metaphysics [Text] / Anthony Kenny // Bull. / Assoc. for Lit. and Ling. Computing. –1979. – Vol. 7, № 1. – P. 12–20. –
8. А. М. Ловягин как историк книги [Текст] / И. Е. Баренбаум // Книжное дело в России во второй половине XIX–начале ХХ века. – СПб., 2000. – Вып. 10. С. 208–219.
или
9. Вестник Воронежского государственного университета. – Воронеж, 2000. Серия «Проблемы высшего образования». – 2000, № 1.
10. Маркетинг как концепция рыночного управления [Текст]/ Е. П. Голубков // Маркетинг в России и за рубежом. - 2001. № 1. С. 89—104.
или
Маркетинг как концепция рыночного управления [Текст] / Е. П. Голубков // Маркетинг в России и за рубежом.- 2001. № 1. С. 89—104.
в) на монографию:
1. Сергеев, Г.К. Социально-политическая история России в начале XX века[Текст]. -М.: Политиздат, 2004. С.56.
г) на многотомную работу:
1. Олев, Г.Л. Столыпинская аграрная реформа[Текст]: в 12 т. -М.: Высш. шк., 2004. -т.З. С.34-51.
2. Смирнов, В.П. Уроки реформ[Текст]: в 5 т. -М.: Наука, 1993.- т.З. С.354.
3. Сказки и истории [Текст] : в 2 т. : пер. с дат. / Ханс Кристиан Андерсен – СПб.: Светлячок, 2000. – 2 т. (Серия «Библиотека библиофила»).
д) электронный материал
Если документ представлен в виде микроформы или электронного ресурса, в качестве общего обозначения материала указывают его форму:
1. Библейские сюжеты [Видеокассета] / коллекция Эрмитажа. -М., 2005. 1 зв. Кассета.
2. Юридический советник [Электронный ресурс] … . – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : зв., цв.
или
Юридический советник [Электронный ресурс] … . – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : зв., цв. – Прил.: Справочник пользователя [Текст] / сост. В. А. Быков. 32 с.
Запись библиографических данных
при неоднократном использовании студентом источника
имеет следующие особенности:
а) подряд несколько раз:
в первый раз даются полные данные об источнике, а во второй, третий раз и далее - пишется, например:
1. Запорожец, А.В Избранные психологические труды[Текст]: В 2 т. -М.: Педагогика, 1986. С. 182-185, 189.
2.Там же.Т.2.С.61.
или
3. Ibidem. T. 1.C.9.
4. Ib. С. 21.
или
5. Он же. С. 61.
или
6. Запорожец, А.В. Ук. соч. С. 59.
б) не последовательно друг за другом, а через некоторое время после того, как использовались ранее:
Вначале даются полные выходные данные источника, а затем - в сокращенном виде:
1. Волкогонов, Д.А. Триумф и трагедия[Текст] //Политический портрет И.В. Сталина. В 2 кн. Кн.1.- Барнаул: Алт. кн. изд-во, 2003. С. 23.
2. Троцкий, Л.Д. К истории российской революции[Текст].- М.: Политиздат, 2004. С. 165.
3. Там же. С.85.
4. Волкогонов ДА. Триумф и трагедия... . Кн.2. С. 52.
5. Он же. Ук. соч. Кн.1. С. 35.
6. Там же. Кн.2. С. 37.
в) при ссылке на общее (не конкретный вывод) мнение автора или авторов публикации:
1. См.: Смирнов, В.И. Этнокультурные основы миграционных процессов[Текст]. -М.: Академкнига. 2004. С. 15 – 29.
2. См.: Глазьев, С.Ю. Проблемы экономических проблем современной России и пути их разрешения[Текст]. -М.: Академкнига. 2004. С. 25 – 39; Он же. Современные тенденции мировых экономических процессов на рубеже тысячелетий[Текст].- М.: Высшая школа. 2004. С. 12 – 59.
Если же автором реферата используется подряд несколько работ одного и того же автора, то вначале пишутся полные выходные фамилии и инициалов автора первой публикации, а затем пишется - "Он же", «Там же» (см. пункт б).