1 Который совершает первую ошибку, считая себя отдельным от Атмана (см. выше стих ХII : 6).

Дата: 2025-05-25; Просмотры: 4
Оценка:
0.00 из 5.00 — оценок
Скачиваний: 0

2 «Ишвара, личный Бог, верховный творец вселенной, действи­тельно существует. Но это справедливо только с относительной точки зрения тех, кто не постиг Истину, кто верит в реальность индивидуальных душ. С абсолютной точки зрения Мудрец не при­знаёт никакого другого Бытия, кроме безличного Атмана, единого и бесформенного». См.: Будь тем, кто ты есть! СПб, 1994, с. 274. В этой главе Махарши отвечает, учитывая дуалистический взгляд Капали. Его абсолютная точка зрения звучит в последнем стихе главы.

3 Yatra sarvam Atmaiva abhoot.

4 Само-исследование толкает ум внутрь, и человек сознаёт сияние Атмана как «Я — Я» в Сердце. В этом смысле и необходимо движение, погружение вовнутрь. Постоянное сознавание Бытия, или Само-реализация, есть пребывание в Сердце без усилий.

5 Вритти.

1 В санскритском оригинале: «Мужчина и женщина одинаково пригодны для санньясы». Санньяса (санскр.) — отречение от мира, четвертая стадия жизни (см. гл. VIII).

2 Одна из форм ритуального почитания, пуджи.

3 Имя жены Ганапати Муни.

1 В санскритском оригинале: Дживанмукти.

2 Праджняна.

3 Брахмалока.

4 Праны.

5 Сиддха.

6 См. глоссарии.

1 Сакшаткара.

1 Джняни.

1 В санскритском оригинале: «О славе сиддхов». Сиддха (санскр.) — человек, достигший Просветления, Освобождения. См. глоссарий.

2 Парашара — один из великих ведических мудрецов. Шри Рама­на, родившийся с интуитивным сознаванием Аруначалы, должен, по мнению автора поэмы, принадлежать к его линии.

3 Мудрец; см. глоссарий.

4 Ганапати и Субраманья — сыновья Шивы и его жены, Парвати.

5 Как воплощение Субраманьи, главнокомандующего божествен­ными силами.

6 Здесь игра слов: «тарака» означает «кормчий», и это также имя демона, асура, убитого Субраманьей.

7 Здесь тоже игра слов.

8 Здесь двойная игра слов.

9 Шиву как Дакшинамурти (см. глоссарий).

10 Поэт отождествляет себя здесь с Ганапати, старшим сыном Шивы, рассматривая Шри Бхагавана воплощением Субраманьи, младшего сына (по возрасту поэт был чуть старше своего Гуру).

11 Старшая жена Субраманьи, чистый ум.

12 «Пять драгоценностей Аруначалы».