Сегодня мы выложимся по полной (перевод )
We Be Burning (оригинал Sean Paul)
Сегодня мы выложимся по полной (перевод )
Just gimme the gees an we be clubbin yow.
Вот бы мне сейчас девчонок, мы бы вместе затусили.
Gal a make wi please and we be thuggin' now.
Детка, я доставлю тебе удовольствие, всё будет просто супер.
Little hennesy an we'll be bubblin yow.
Немного Хеннеси, и ноги сами пустятся в пляс.
Set we mind at ease we got to take it slow.
Давай расслабимся и не будем торопиться. [1-ый куплет]
Если вы увидите копа, будьте с ним повежливее,
Verse 1:
Ведь девчонки, с которыми мы развлекаемся, покуривают травку.
So when you see the S.p. floatin don't provoke him
А лучшие девочки в любой стране – это лучший способ отдохнуть.
Cause the girls we be poking have to smoking.
Мы приглашаем к себе только красоток.
Best thing fi the recreation a fi get the best girls inna every nation.
Они обожают нашу музыку, они обожают нас.
All Topper girls we promotin and suportin
Эти первоклассные цыпы со всего мира приезжают к нам по спецприглашениям.
And dem love how we flow king here them shouting
First class ticket invitation girls from New York, England and Jamaican.
[Припев]
Сегодня мы выложимся по полной, и нам наплевать, кто что скажет.
Chorus:
Мы много зарабатываем, чтобы много тратить.
Everyday we be burnin not concernin what nobody wanna say.
Девочки дороже золота, нефти и брильянтов, но они нужны нам каждый день.
We be earnin dollars turning cause we mind de pon we pay.
Так мы совмещаем полезное и приятное.
Worth more than gold and oil and diamonds girls we need dem everyday.
Recognize it, Pimpin as we riding.
[2-ой куплет]
Девчонки так сладко меня целуют, они хотят сделать мне приятное,
Verse 2:
Ведь я написал столько популярных песен.
Girls them a page me waan fi raise me
Я истинный уроженец Ямайки,
True me write nuff tune and drive them crazy.
Поскольку готов замутить с любой красоткой в совершенно любой ситуации.
Well I man a true born Jamaican
Ready fi the girls them inna every situation.
Наши девочки профи – они знают наш стиль.
Иногда в наших песнях слышны нотки лирики, красоткам это нравится.
We a the gal dem pro, them know we flow
В клубах от нашей музыки все торчат.
With the lyrical content that make them dip low and
Раскрутите басы, с нами всегда веселее.
Make the club keep jumpin
Turn up the bass make we here when it pumpin.
Все любят летние музыкальные тусовки.
У девочки, которая сейчас со мной, хорошая репутация,
Summertime bounce to the music people choose it
Потому что мы имеем дело только с такими.
Sean da P gal a cruise with... well reputed cause.
Мы, как в своё время царь Соломон, не испытываем недостатка в красивых девушках.
We a the girls them champion,
Have nuff a them like the great king Solomon.
Сегодня я вижу целые толпы красоток и секси.
Они приготовились к бессонной ночи.
Many girls inna wi eye sight sexy dress type
Добавьте огоньку,
Se them ready fi a hype night
Чтобы у всех крышу снесло по полной, даже если нам придётся устранять последствия этого.
Just gimme di light
An make we blaze it the roof we haffi raise it again
[Припев:]
[1-ый куплет: повтор]
Chorus:
[Припев: повтор]
Verse 1 (repeat)
Chorus(repeat)
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/s/sean_paul/we_be_burning.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.