– Нет, это не так. Я хочу жить с тобой, потому что влюблён в тебя. Я хочу разделить жизнь с тобой. Просто скажи, что по крайне мере, подумаешь об этом.
Я закрываю глаза на короткое время.
– Я подумаю.
Он оборачивает ладони вокруг моей шеи и крепко целует в губы.
– Ты не пожалеешь об этом, – шепчет он.
– Я ещё не сказала "да", – я поднимаю бровь.
– Нет. Но надеюсь, тебя будет мучить совесть, ели ты мне откажешь.
Дотаскивая чемодан до спальни, я ставлю его на пол, а затем сажусь на край кровати в тишине. Последний раз, когда я была здесь, Уилл был рядом. Многое изменилось с тех пор.
Я вдруг неожиданно чувствую, что у меня текут слёзы. Я причинила Уиллу так много боли и уже никогда не смогу вернуть всё обратно или исправить это для него. Тяжело испытывать счастье с Джейком, когда я знаю, что цена ему – боль Уилла. Это легко блокировалось, пока я была в Париже с Джейком, но сидя здесь, окружённая воспоминаниями об Уилле и времени, которое мы провели вместе, делает всё это реальным. И я не могу вынести того, что заставила его страдать. Я любила Уилла. И до сих пор люблю. Такое чувство не может исчезнуть за ночь. Я просто жалею о том, что у меня нет возможности сказать ему, как мне на самом деле жаль.
Я бы никогда не променяла шанс быть с Джейком, просто мне хотелось сделать это правильно. Но есть ли лёгкий способ разбить сердце человеку, с которым вы состоите в отношениях, и при этом остаться друзьями?
Со вздохом, я начинаю распаковывать чемодан и стирать вещи. Я ненавижу стирать одежду, но это помогает мне избавиться от грустных мыслей об Уилле, страшных мыслях о переезде к Джейку, пока не приходит Симона.
Она возвращается поздно, потому что задержалась на работе, но приносит с собой пиццу, и мы садимся вместе в гостиной, едим и пьём вино.
Симона рассказывает мне всё о Денни и что происходило с ними, когда она вернулась домой из Парижа. Судя по тому, как обстоят дела, расставание, безусловно, заставляет любить сердце ещё больше. Она сражена наповал. И я очень рада за неё. Но это заставляет меня скучать по Джейку ещё больше, слушая её разговоры о том, как она скучает по Дэнни.
Я вдалеке от Джейка только половину дня, а мне уже дерьмово. Провести неделю порознь не звучало как физическая болезнь. Но сейчас я словно потеряла одну из конечностей. Однако я сделаю всё от меня зависящее, чтобы продержаться настолько долго, насколько смогу. Нам не повредит провести время вдалеке.
– Ну и каково это быть вдали от Джейка? – спрашивает Симона, поднимая бокал вина и делая глоток.
– Ужасно. Жестоко. И не без слёз.
– Вы же увидитесь через неделю?
– Да, – киваю я. Делаю глоток вина, а затем ставлю бокал обратно и глубоко вздыхаю, – Джейк попросил меня переехать к нему.
Она давится вином.
– Серьёзно?
– Да. Он попросил меня переехать к нему в Лос–Анджелес и жить с ним.
– Вау, – говорит она, – И что ты решила?
– Не знаю, – пожимаю плечами, – Тут есть много о чём подумать. Мне нравится жить здесь с тобой. Мне нравится работать в журнале. Я люблю Вики. Мои родные здесь, в Великобритании. Я просто не знаю.
– Ты любишь его?
Я встречаюсь с ней глазами.
– Как никогда раньше. Всегда.
– Вот тебе и ответ, – мягко говорит она.
Я запускаю пальцы в волосы, стараясь придумать связное предложение, но ничего не приходит в голову, кроме одного – она права.
Адель начинает играть на журнальном столике. Один взгляд даёт мне понять, что звонит Джейк. От него не было ни слуху – ни духу всё это время, с тех пор как он полетел в Лос–Анджелес. Должно быть, он приземлился.
– В любом случае, я собиралась позвонить Дэнни, – улыбается Симона, поднимаясь на ноги, – Передай привет Джейку от меня.
– Привет, детка, – бормочу я, отвечая.
– Прилетай в Лос–Анджелес. Сейчас. Пожалуйста. Я пошлю за тобой самолёт.
– Просто "Я скучаю по тебе, Тру" было бы достаточно, – я начинаю грызть ногти.
– Я скучаю по тебе, Тру. Очень сильно. Теперь ты прилетишь в ЛА? Я схожу с ума без тебя.
– Прошло ведь всего лишь тринадцать часов.
Я не признаюсь ему, что тоже схожу с ума.
– Двенадцать. Ты не скучаешь по мне? – его голос пронизан болью.
– Скучаю. Ты даже не поверишь насколько. Ещё хуже, чем когда мы были детьми.
– Тогда зачем мы это делаем?
– Потому что нам не повредит провести время порознь.
– Это просто хрень из "Космо". Тру... малышка, пожалуйста, я скучаю по тебе так сильно, что не могу даже объяснить. Я ненавижу, что сейчас не с тобой, – он вздыхает, – Ладно, вот и всё, – он неожиданно звучит тревожно, – Я отменил все эти штуки с пиром для тура. Если ты не хочешь приехать ко мне, то я приеду к тебе.
– Ты не можешь этого сделать! – восклицаю я. Но мне нравится, что он хочет приехать.
– Я – босс и могу делать всё, что захочу.
– Джейк, этот тур очень важен для тебя и парней.
– Том и Дэнни могут начать тур, что значит, я буду со своей девушкой, пока он не закончится.
– Ты говоришь сумасшедшие вещи, – хихикаю я.
– Единственной сумасшедшей вещью, которую я сделал, так это отпустил тебя в аэропорту. Я провёл двенадцать лет вдали от тебя, Тру. На этом всё. Не приедешь в ЛА ты, тогда приеду я.
Я провожу пальцем по поверхности столика.
–Я никогда не говорила, что не приеду в ЛА.
Молчание в трубке. Я слышу его дыхание.
– Ты переедешь ко мне? – его голос мягкий и неуверенный.
Я делаю глубокий вдох.
– Да.
– Малышка, ты не представляешь, каким счастливым человеком сделала меня сейчас, и каким счастливым человеком я сделаю тебя потом, – я практически чувствую, как он улыбается.
– Джейк, ты уже сделал меня счастливой. Всё, что мне нужно – это ты. У меня есть ты, и я самая счастливая девушка в мире.
– Когда ты приедешь?
– Дай мне неделю, чтобы со всем разобраться, а затем я вся твоя. Мне нужно выяснить некоторые рабочие моменты с Вики. Решить проблемы насчёт квартиры с Симоной и, конечно же, рассказать родным.
– Твой отец надерёт мне задницу за то, что я забираю тебя от него, так?
– Я бы сказала, что это вполне возможно, – смеюсь я.
– Я выдержу его надирание моей задницы, если это значит, что ты будешь рядом со мной... Так мне придётся выдержать эту неделю и ты вся моя?
– Да.
– Хорошо. Я смогу прожить... пока, – добавляет он.
Мы провели следующие несколько часов обсуждая планы, говоря всякую фигню, как мы это делали раньше, и мне это нравится. В конце концов, я повесила трубку с большой неохотой, но мне нужно поспать, так как меня настигает смена часовых поясов.
Я отправляюсь спать, думая о том, как брошу свою работу, перееду в Лос–Анджелес и там буду её искать. Я не буду обдирать Джейка. У меня есть некоторые сбережения, которые должны помочь прожить, пока я не найду работу. Интересно, может, у Вики есть какие–нибудь связи там? У Джейка точно есть, но я не хочу получить работу под его влиянием. Я хочу сделать это сама.
И я засыпаю, думая о Джейке и всех тех удивительных вещах, которые мы оба с нетерпением ждем. Жизнь не может быть лучше, чем сейчас.
Я просыпаюсь под звуки Адель. Мне требуется минута, чтобы сориентироваться. Я в своей квартире. В собственной кровати. Я смотрю на часы – четыре утра. Хватая телефон с тумбочки, я вижу, что это Джейк.
– Детка, я тоже по тебе скучаю, но сейчас четыре часа утра.
– Тру.
Я мгновенно понимаю, что что–то не так из–за его сломленного голоса.
– Джейк, что случилось? – я сажусь в постели, обеспокоенная, в животе завязываются тысячи узлов.
– Тру, это… это мой отец... Он умер.
Моё сердце замирает.
– Пол? – спрашиваю я, надеясь, что он не имеет в виду своего отчима Дейла.
– Да.
Как я знаю, Джейк не виделся с отцом с тех пор, как ему исполнилось девять. И их история... всё как бы сложно, трудно и сейчас я не знаю, что он будет чувствовать по этому поводу. Грусть или облегчение?
– Детка, мне так жаль, – говорю я неуверенно.
– Я в порядке. Я имею в виду, он мёртв, и я не видел его с тех пор... ну ты знаешь.
– Я знаю, – выдыхаю я, – Я еду к тебе. Лечу следующим же рейсом в Лос–Анджелес, – я начинаю выбираться из кровати.
– Нет. Я в порядке. Правда. Я приеду в Великобританию на его похороны.
– Ты собираешься приехать?
– Он – мой отец, Тру, – его голос резок.
– Я знаю. Прости. Я не имела в виду...
– Нет, это ты прости меня, – отступает он, – В моей голове сейчас чёртов бардак, – вздыхает, – Мне просто нужна ты, Тру.
– Прости, что не рядом с тобой. Мне так жаль, – я наказываю себя за все эти вещи с "полезным расставанием". – Когда ты приедешь в Великобританию? – спрашиваю я.
– Я заказал самолёт на полночь. Я будут там к вечеру.
– Где будут проходить похороны?
Я не имею понятия, где находился отец Джейка последние семнадцать лет.
– Манчестер. Через два дня. Я договорился. Больше некому это сделать.
– Оставь это мне. Тебе не нужно этого делать, детка.
– Всё хорошо. Я имею в виду, Стюарт помогает...
– Я хочу помочь.
– Хорошо... эм... Спроси у Стюарта, что ещё нужно сделать.
– Хорошо... мне встретить тебя в Манчестере?
– Нет, я сначала прилечу в Лондон. Мне нужно увидеть тебя... и похороны не обязательно должны быть в пятницу... Не против, если я останусь с тобой в квартире? Просто я...
– Джейк, даже не спрашивай, я хочу, чтобы ты был здесь. И похороны, хочешь, я поеду с тобой?
Я не хочу гадать, захочет ли он, чтобы я была там. Я не хочу ничего сейчас угадывать.
– Я не смогу это сделать без тебя.
– Тогда я буду там. Теперь ты и я, Джейк. А твоя мама? Она приедет на похороны?
– Нет, – отвечает коротко.
Понятно, почему Сьюзи не хочет идти, но думаю, она поддержит Джейка.
– Ладно, – говорю я, неуверенная в том, что должна сейчас говорить.
Наступает пауза, прежде чем Джейк снова начинает говорить.
– Ты нужна мне, Тру, – я слышу его неровное дыхание.
– Я здесь. Я всегда буду рядом.
– Я знаю, что ещё рано, но не могла бы ты поговорить со мной по телефону?
– Конечно. О чём ты хочешь поговорить?
– О тебе и обо мне. О нашем будущем. О том, что мы будем вместе делать.
– Ты хочешь поговорить со мной о доме, который мы построим на Мальдивах, который будет принадлежать только нам, и мы будем жить на острове, как пара потерпевшая кораблекрушение?
– Я люблю тебя, Труди Беннет.
– И я люблю тебя, Джейк Уэзерс.
– Так расскажи мне поподробнее об острове?
И я это делаю. Я говорю с Джейком по телефону, пока не восходит солнце и не подходит время собираться на рейс до Лондона.
Я принимаю душ, заставляя себя немного позавтракать, а затем направляюсь на работу на метро. Я устала. Мне немного довелось поспать, но я бы не заснула даже если бы и попыталась. Я беспокоюсь за Джейка.
Вики смотрит на меня с улыбкой, когда я открываю дверь, но затем улыбка сползает с её лица, когда она видит моё.
– Что случилось, милая? – спрашивает она обеспокоено, вставая из кресла и подходя ко мне.
– Отец Джейка умер, – мой голос дрожит, и я знаю, что могу заплакать в любую минуту.
Я не расстроена тем, что умер Пол. Вовсе нет. Я расстроена из–за Джейка. Я чувствую его боль, как свою собственную, хотя между нами океан. Ему больно. Мне больно.
– О, сладенькая, – она кладёт ладони мне на руки, всматриваясь в моё лицо, – Как Джейк?
Я пожимаю плечами.
– Он не видел отца долгое время. У них были сложные отношения... но, честно говоря, я думаю, что это сильный удар для него.
– Иди, присядь, – она ведёт меня к маленькому дивану в своем кабинете.
– Мне действительно жаль просить тебя об этом ещё раз, Вики... но мне нужно ещё время с Джейком. Он прилетает сегодня, а похороны в Манчестере в пятницу. Безусловно, я буду работать дома и нагоню всё, что пропустила, прежде чем вернусь в США на оставшуюся часть тура.
– Всё в порядке, Тру, – она берёт мою руку, похлопывая, – Твоя колонка в надёжных руках. Сейчас самое главное – это Джейк. Убедись, что с ним всё хорошо. О биографии и обо всём остальном мы позаботимся позже.
Я чувствую, как груз спадает с моих плеч.
– Говорила ли я тебе, насколько ты замечательна? – Чувствую, как слёзы собираются в глазах.
– Было пару раз, – она подмигивает мне.
– Ты замечательна, и я очень–очень сильно люблю тебя, – я оборачиваю руки вокруг неё, обнимая.
Слёзы начинают бежать по моим щекам. Как я буду жить без неё и Симоны, когда перееду в ЛА? А мои мама и папа? Я не могу рассказать Вики о переезде сейчас. Скоро скажу, на её плечи уже легло достаточно.
– О, милая, не плачь, – говорит она, слыша мои всхлипывания и обнимая меня ещё крепче.
Слава Богу, у меня водостойкая тушь. Подсознательно я знаю, что буду много плакать сегодня.
Освобождая себя от объятий, я достаю салфетку из сумки и вытираю глаза.
– Прости, – бормочу я.
– Не извиняйся. В последнее время у тебя было много поводов для волнения и много изменений. Я бы, наверное, насторожилась, если бы ты не плакала. Теперь не хочешь выпить? – спрашивает она, поднимаясь на ноги и двигаясь в направлении своего стола.
– Кофе?
– Я думала о чём–то покрепче, – заговорщически говорит она.
Затем достаёт бутылку "Джима Бима" из ящика в столе.
– Превосходно, – говорю я.
Улыбка возникает на моем лице, когда Вики хватает с полки два бокала.
Я ухожу из офиса где–то через час, проведя время в кабинете Вики за разговорами и бокалом виски. Мне полегчало после беседы и стало ещё лучше после виски, и теперь я готова увидеться с Джейком.
Восемь часов поездки.
Когда я открываю стеклянную дверь здания, порывы холодного ветра ударяют по моей коже, и лёгкость, любезно одолженная мне "Джимом Бимом", к сожалению, начинает улетучиваться. Поворачивая направо, я направляюсь к входу в метро, чтобы поехать домой.
– Тру?
Остановившись, я оборачиваюсь и вижу Уилла, стоящего в двадцати метрах от меня. Он одет в синие джинсы, простую белую майку и чёрную кожаную куртку. Похоже, он не брился некоторое время, и я вижу синяк у левого глаза от драки с Джейком. Я ненавижу саму мысль, что они дрались из–за меня. Он выглядит по–другому, но всё ещё красив. Просто Уилл. Уилл, которого я любила. Люблю. Я чувствую резкую боль. Её сила меня поражает.
– Уилл? Что... Что ты здесь делаешь? – я стараюсь прийти в себя от шока, что вижу его здесь на улице.
– Прости, я просто... – он делает шаг вперёд.
– Ты следил за мной? – спрашиваю я.
Это звучит слишком самонадеянно. Жаль, я не могу забрать слова назад.
– Нет, – отвечает он тихо, – Я просто хотел заехать на работу и кое–что забрать, но увидел, как ты заходишь в офис. Я просто... Я хотел поговорить с тобой, так что ходил вокруг и ждал, – он засовывает руки глубже в карман, – Я звонил тебе... оставлял сообщения, но ты мне ни разу не перезвонила.
– Мне жаль, – я прижимаю сумку к себе, – Я просто думала, что поговорить – не лучшая идея. Ты был зол... справедливо, а я не хотела ещё больше все ухудшить для тебя.
– Как ты? – он делает ещё шаг вперёд.
– Я хорошо, – я нервно заправляю прядь за ухо, – А ты как?
– Ох, ты знаешь, – он пожимает плечами и проводит рукой по своим прекрасным светлым волосам. Они выглядят спутанными. Очень не в стиле Уилла. Ему идёт.
Его глаза встречаются с моими. Он похоже нервничает и грустит. Моё сердце начинает болеть, увидев его здесь в таком виде. Это я с ним сделала.
– Есть время выпить кофе? – спрашивает он.
– Эм...
– Если ты занята, то я пойму.
– Нет, я свободна. И конечно, выпью с тобой кофе, – улыбаюсь я.
Он улыбается в ответ. Это мило – видеть его таким. Я скучала по его прекрасной улыбке. Я скучала по нему. Но до этого момента не понимала насколько.
– Пойдём в "Калло’с"? – спрашивает он.
– Да, давай.
Мы идем бок о бок в относительной тишине в течении пяти минут, пока не доходим до "Калло’с". Когда мы заходим, Уилл придерживает для меня дверь. Я прохожу в кафе, аромат кофе сразу же ударяет в нос и воспоминания, много воспоминаний. Это наше место. Мы здесь всегда вместе обедали. Печально быть с ним так, отдельно. Думаю, я никогда не представляла, что в один день буду без Уилла.
Так как ещё рано, "Калло’с" пуст. Только я и Уилл, поэтому мы садимся за небольшой столик и заказываем два "Латте".
– Ты сегодня не на работе? – спрашиваю я в тщетной попытке завести беседу, пока ждём свои заказы.
– Да, – качает он головой, – Я взял небольшой отпуск, после того, как вернулся из Парижа, ты понимаешь...
Я закусываю губу. Я чувствую, как подступают слёзы, но не хочу плакать перед ним. Я не заслуживаю право плакать. Я складываю руки перед собой на столе. Делая глубокий вдох, я говорю:
– Мне так жаль, Уилл… За всё. За боль, которую я тебе причинила.
Он встречается с моими глазами и всё, что я вижу – это боль. И я не могу удержать слёз. Я быстро вытираю их.
– Тру, в тот день... когда я тебя толкнул в коридоре, и ты упала... Я не сильно ранил тебя? – он звучит мучительно.
После всего, что я сделала, он заботится о том, не сильно ли он меня ранил. Моё сердце заболело ещё сильнее. Ещё одна упавшая слеза.
– Нет, конечно, нет, – я качаю головой.
– Я видел газеты, – произносит он тихо, – Тебя... и Джейка.
Я на мгновение закрываю глаза.
– Ты счастлива? – спрашивает он.
– Да... и нет. Я не счастлива из–за того, что сделала с тобой. Прости меня, Уилл, – слезы начинают капать и мне всё равно, кто это видит. Вижу, как глаза Уилла загораются, но он держит себя в руках. – Я ненавижу себя за боль, которую причинила тебе, – я вытираю, капающие слёзы с подбородка тыльной стороной руки.
– Я не ненавижу тебя, Тру. Я хочу, но не могу... Я слишком сильно люблю тебя.
Я кусаю дрожащую губу. Я никогда не заслуживала этого прекрасного мужчину, сидящего здесь, передо мной. И я безусловно, не заслуживаю его сейчас.
Он делает глубокий вдох.
– Если бы я сказал, что произошедшее с Джейком не имеет значения, и что я всё ещё хочу тебя независимо от всего этого, – он делает паузу, сжав губы, прежде чем закончить, – Ты... вернёшься ко мне?
Я растоптана в этот момент. Нахождение вдалеке от Уилла помогло мне забыть, как сильно я его любила... всё ещё люблю. Часть меня хочет сказать "да", большая часть хочет избавить его и меня от боли. Но я не могу. Джейк – моя родственная душа. Мой лучший друг. И я всегда возвращаюсь к нему, раз за разом. Я медленно качаю головой.
– Я люблю тебя, Уилл. Очень сильно. Но... Джейка я люблю больше. Он – мой лучший друг. Мне жаль.
Слеза катится по его щеке, он быстро вытирает её.
– Я просто не знаю, как мне жить без тебя, Тру. Всё перестало иметь значение.
Я хочу дотронуться до него. Обнять его. Я хочу исправить это, но я не знаю как.
– Ты заслуживаешь лучше, чем я, – я смахиваю слёзы, – Так было всегда. Ты был слишком хорош для меня, Уилл. Ты заслуживаешь ту, которая никогда тебя не ранит.
– Но я хочу тебя, – говорит он.
Слеза бежит по его щеке. Но он её не стирает. Мои губы дрожат снова, а слёзы текут.
– Часть меня тоже тебя хочет, но я принадлежу Джейку. Я всегда принадлежала ему. Я люблю тебя очень сильно и всегда буду, но... больше я люблю Джейка, – я вытираю нос рукавом.
И в этот момент к нам подходит официант с нашими "Латте". Я хватаю салфетку и быстро вытираю слёзы.
У официанта хватило совести притвориться, что не видит моих слёз. Как только он уходит, Уилл тянется через стол и берёт мою руку, сжимая. Я начинаю снова плакать. И так, мы сидим долгое время, не разговаривая. Наши "Латте" остыли, мы держимся за руки, глядя в окно на людей, проходящих мимо, просто проводя время вместе.
Я знаю, это последний раз, когда я вижу Уилла, и сейчас просто хочу удержать его настолько, насколько это возможно. Кажется, за это короткое время прошла вечность. Я неохотно осознаю, что так весь день мы просидеть не можем. Уилл тоже.
Он оплачивает наши напитки, не позволяя мне это сделать. Мы выходим из "Калло’са" и встаем. Я не знаю, как сказать ему "прощай". Я запуталась. Я не хочу отпускать его. Но знаю, что должна.
Я думала, что рассказать Уиллу о Джейке – самое сложное, что я когда–либо делала, но это не так. Это здесь, отпустить его, это самая трудная вещь, которую я когда–либо делала.
– Ты домой поедешь на метро? – спрашивает он.
– Да.
– Хочешь, чтобы я проводил тебя до станции?
Я качаю головой, нет.
– Спасибо, но думаю мне лучше пойти одной.
Нам нужно попрощаться здесь. На нашем месте. Уилл смотрит на вывеску "Калло’са".
– Не думаю, что когда–нибудь смогу прийти сюда снова, – вздыхает он.
– Я тоже.
Он смотрит и наши глаза встречаются. Я не могу сдержать слёзы. Я закусываю губу, стараясь остановить слёзы, но глядя на него, стоящего здесь, осознание, что это последний раз, когда я его вижу, разбивает моё сердце.
– Прости меня, – мои губы дрожат.
Не раздумывая, Уилл обнимает меня, окутывая своими руками в крепкие объятия. Он пахнет Уиллом. Теплом, уютом и безопасностью. Двумя последними годами моей жизни. Я вдыхаю его, стараясь удержать так долго, как могу.
Я знаю, что единственная, кто делает это, но осознание этого не приносит облегчение. Я никогда не знала, что возможно любить двух мужчин одновременно. Но я люблю. Я люблю Уилла и Джейка. Я просто люблю Джейка больше и поэтому должна отпустить Уилла.
– Я всегда буду любить тебя, Тру, – шепчет он мне в волосы. Я слышу, как его голос ломается, – Джейк никогда не будет достаточно хорош для тебя. Ты заслуживаешь гораздо больше, чем он тебе может дать.
Затем он отпускает меня и отходит в сторону. Засовывая руки в карманы, он уходит. А я стою здесь, рядом с "Калло’с", глядя, как он уходит. Наблюдая за большой частью последних двух лет моей жизни, которая уходит по моей воле.
Глава 25
Я и в правду начинаю беспокоиться о Джейке. Он был такой отдалённый и отстранённый последние несколько дней в преддверии похорон его отца.
Это повлияло на него даже больше, чем я предполагала. Я подумала так, потому что он не видел своего отца долгое время, после того что случилось в последний раз... Не то, чтобы я думала, что он будет рад смерти отца, просто не осознавала, насколько это сильно подкосит его.
Будто он здесь, но не здесь. И я беспокоюсь о том, что он вспоминает те времена, которые так старался забыть.
В Манчестере выдался жаркий август, и я благодарна чёрному платью без рукавов, которое одела, и "БМВ Икс 5", за имеющийся кондиционер, который ведёт Дэйв. Мы едем на похороны Пола. Стюарт на переднем сиденье, а я на заднем с Джейком, который смотрит в окно с того момента, как мы выехали из отеля и поехали в крематорий. Он одет в чёрный костюм от Армани, белую рубашку, чёрный галстук и туфли. Странно видеть Джейка в костюме, и это абсолютно захватывающее дух зрелище. Но я хочу вытянуть его из этой одежды и вернуть в обычную. Я хочу своего Джейка обратно.
Я просто надеюсь, что сюрприз, если его так можно назвать, в такие дни, как этот, поднимет ему дух и вернёт ко мне. Я позвонила Сьюзи, маме Джейка. Я нашла её номер в телефоне Джейка, пока он был в душе прошлым утром.
Она не собиралась приезжать на похороны. Её можно понять, особенно после того, что Пол сделал ей и Джейку. Но она должна, ради Джейка.
Я делаю всё зависящее от меня, но для этого, думаю, она – единственный человек, который может ему помочь. Они жили вместе и теперь должны упокоить его душу вместе.
Было странно говорить с ней после стольких лет. После того, как мы прошли через момент неловкости, было очень приятно поболтать со Сьюзи снова. Она сказала, что очень рада тому, что я и Джейк нашли друг друга снова, а особенно, что мы вместе. Она сказала, что знала, мы всегда были предназначены друг для друга.
Я прослезилась, когда услышала об этом. Потом я рассказала причину своего звонка.
Она села на первый самолёт из Нью–Йорка в Манчестер. Стюарт забронировал ей номер в нашем отеле, но она приземлится только к обеду и сразу поедет на похороны прямо из аэропорта. Дейл не смог с ней поехать, так как он в Китае по делам.
Сьюзи и я сохранили наш разговор в тайне. Это моё решение. Я не хочу, чтобы Джейк знал, что я звонила ей. Я хочу, чтобы он думал, что она появилась, потому что захотела быть здесь ради него.
Не то, чтобы она не хочет помочь собственному сыну. Конечно, хочет. Она просто слепа из–за гнева к Полу, и её нужно подтолкнуть в нужном направлении.
Дэйв едет по дороге в сторону крематория. Я чувствую, как Джейк сжимает мою руку. Я наклоняюсь к нему ближе, и моя щека касается его.
– Ты в порядке? – шепчу я ему на ухо.
Он отодвигается, чтобы посмотреть мне в глаза. Он выглядит по–другому, эдакий потерянный мальчик. Это причиняет мне боль. Я молюсь, чтобы Сьюзи уже была здесь, ждала нас.
Джейк поднимает руку к моему лицу, заправляя волосы за ухо, нежно целует в губы и шепчет:
– Ты для меня всё, Тру. Ты же знаешь об этом, правда?
Я киваю, запутанная, что он хочет этим сказать. Он зажимает мой подбородок между большим и указательным пальцем.
– Просто... никогда не оставляй меня. Независимо ни от чего, никогда не оставляй меня.
Я сглатываю. Он беспокоит меня этими словами.
– Я никуда не собираюсь. Я – твоя, Джейк. Ты владеешь моим сердцем. Я принадлежу тебе.
Немного нервная и неуверенная, я наклоняюсь к нему и слегка целую в губы. Но он хватает меня за волосы, целуя крепче, почти отчаянно. Его язык вторгается в мой рот, оставляя клеймо. И это напоминает мне о времени, когда он поцеловал меня в кровати. Тогда я изменяла. Впервые он рассказал мне о Джонни. Отчаянье и силу, которую чувствовала тогда, чувствую теперь. Словно он пытается сказать мне что–то этим поцелуем. Что не может словами.
Когда Дэйв паркует машину возле здания, Джейк уже отпустил меня из своих объятий, и я вижу, что Сьюзи здесь. Она ждёт перед зданием с моими папой и мамой. Я практически вздыхаю от облегчения.
Я вижу на лице Джейка удивление и облегчение, когда он замечает её. Я рада за него, так как меня разрывает на части. Сьюзи подходит к машине, когда Джейк вылезает и я следом за ним. Она выглядит по–другому, не такой, какой я ее запомнила. Я думаю, это то, что счастье и огромное количество денег может сделать с вами.
– Что ты здесь делаешь? – он звучит запутанно, гневно и... радостно.
Сьюзи смотрит на него, прикрывая рукой глаза от солнца.
– Я подумала, что понадоблюсь тебе здесь, – говорит она тихо.
Она подходит и берет его за руку. Я бесшумно исчезаю, оставляя их двоих наедине, и иду к маме с папой.
– Привет, пап, – я улыбаюсь, когда он обнимает меня и целует в макушку, – Привет, мам, – наклоняюсь вперёд, чтобы ее поцеловать, – Большое спасибо, что приехали. Для Джейка это много значит.
– Единственная причина по которой мы здесь – это ты и Джейк, доченька, – говорит мне папа.
Я обнимаю его крепче. Мне очень повезло с отцом. Спустя несколько мгновений к нам подходят Джейк и Сьюзи. Она выглядит так, словно плакала, её глаза немного покраснели.
– Привет, Труди, – говорит она, – Приятно видеть вас вместе снова.
Она протягивает руки, я выхожу из объятий папы и подхожу к ней. Она целует меня и шепчет на ухо:
– Спасибо.
Я понимающе улыбаюсь ей, когда она меня отпускает. Затем она берёт руку Джейка, и они вместе идут в крематорий. Я следую за ними с мамой и папой. Джейк останавливается, поворачивается и ждёт меня, протягивая руку. Я скольжу своей рукой в его, и мы вместе идем на службу.
После похорон мы ужинаем в нашем отеле: Джейк, я, Сьюзи, мои мама и папа, Стюарт и Дэйв. На ужине Джейк становится более расслабленным. Сейчас он говорит с моим папой о гитарах и выглядит намного счастливее, нежели несколько дней назад.
Похороны были тяжёлые, но к счастью, прошли быстро. Мы единственные, кто был там. У Пола больше никого не было. Ни семьи, ни друзей, никого кроме Джейка. Ни одного, кто бы реально о нём заботился.
Я знаю, что должна грустить, но это не так. Я ненавижу его за то, что он сделал с Джейком. И я никогда не радуюсь тому, что кто–то умирает, но не сейчас, потому что может быть теперь, Джейк сможет отпустить прошлое раз и навсегда.
Не было никакого прощания, и этот ужин точно не одно из них. Этот ужин для Джейка, чтобы поднять ему настроение. Я тоже запланировала кое–что на потом, что надеюсь, вернёт улыбку на лицо Джейка. Которая останется надолго.
Как только заканчивается ужин, Сьюзи уставшая после перелёта, говорит, что собирается вернуться пораньше, что прекрасно подходит для моих планов на Джейка.
Мои мама с папой тоже хотят вернуться домой, а Стюарт идет в бар отеля с Дэйвом.
– Хочешь присоединиться к Стюарту и Дэйву? Или раньше ляжем спать? – спрашивает Джейк, переплетая свои пальцы с моими, притягивая к себе, когда мы идём обратно через вестибюль, попрощавшись с мамой и папой.
– Ничего из этого. Мы будем делать сегодня нечто другое, – говорю я.
Останавливаясь, я поворачиваюсь к нему лицом.
– Правда? – его руки скользят по моим бёдрам, голова наклоняется в сторону, оценивая.
– Ага, – киваю я, улыбаясь.
– Что именно?
– А это, мой великолепный парень, секрет, – я беру его за руку, заставляя гадать, и веду к лифту, чтобы добраться до парковки, где стоит машина со всем, что мне нужно сегодня.
Так как это мой сюрприз, Джейк не имеет понятия, куда мы собираемся, ведь я веду... Я нахожусь за рулём машины Джеймса Бонда.
"Астон Мартин" – любимая машина Джейка, а следовательно, и транспорт для нашей поездки. И я очень хочу вывести её на трассу. Я честно говоря, и не знала, что можно быть сексуальной за рулём автомобиля. Но сейчас именно так я себя и чувствую. Словно я модель в рекламе или что–то в этом роде.
Это круто. Мне так хочется взвизгнуть от волнения, но конечно же, я этого не делаю, ведь это будет выглядеть странно, а также неуместно, учитывая, что Джейк похоронил отца всего лишь несколько часов назад или кремировал, если сказать точнее.
– Значит, ты мне не скажешь, куда мы собираемся? – спрашивает Джейк, когда я разгоняю машину до восьмидесяти пяти миль в час.
Я не особо часто вожу машину и уж точно не при таких обстоятельствах, как сейчас, так что восполняю пробелы.
– Не–а, это сюрприз.
– Я думал, ты не любишь сюрпризы?
Держа глаза впереди на тёмной дороге, говорю:
– Мне не нравится их получать. Но я ничего не говорила на счёт "делать их".
– Сдаюсь, – смеётся он.
Я держу сюрприз в секрете настолько долго, насколько могу, пока он не узнает, куда мы едем, глядя на дорожные знаки. Я должна была быть более предусмотрительной и взять повязку, раз уж он со мной. Джейк с завязанными глазами полностью в моей власти. Хм, мне нравится, как это звучит. Может, чуть позже.
Когда я вижу знак, указывающий на место, в которое мы едем, я смотрю на него, наблюдая за выражением лица, и он выглядит счастливым.
Он поворачивается ко мне, широко улыбаясь.
– Ты везёшь меня в "Ламб Фоллс"?
– Да, – я быстро смотрю на него, одаривая улыбкой, расплывающейся на моём лице.
Джейк тянет руку и кладёт мне на бедро.
– Ты позволишь мне делать с тобой грязные вещи, пока мы будем там?
– Ну, вообще–то, это я планировала делать с тобой грязные вещи, – я кусаю губы и ещё раз смотрю на него.
– Я говорил, насколько сильно люблю тебя? – он скользит рукой вверх по бедру, поднимая платье.
Тепло растёт у меня в животе.
– Говорил. – Я шлёпаю его по руке, усмехаясь. – Но веди себя прилично, извращенец, или не будет никаких грязных вещей. Я тут стараюсь вести машину Джеймса Бонда, если ты не возражаешь, – говорю я самым чопорным, и в тоже время дразнящим голосом.
– Да, мэм, – отвечает он улыбаясь, и кладёт руку обратно на колено.
Он выглядит таким свободным в этот момент, что моё сердце начинает биться сильнее. Сегодня будет весело, я знаю. Знаю, что привезти его сюда – правильное решение.
Я паркую машину возле Фоллса. Выбираясь, я иду прямо к багажнику и открываю его. Достаю корзину для пикника и дорожный холодильник. С этим Стюарт мне помог заранее. Я передаю холодильник Джейку, когда он подходит к багажнику. Держа корзину для пикника, я достаю одеяло, закрываю багажник и машину. Джейк следует за мной, забирая у меня из рук корзину для пикника, оставляя в моих руках только одеяло и сумку, когда я иду в темноте к берегу водопада. Когда мы подходим к нашему месту назначения, я расстилаю одеяло на землю и беру фонарь, который упаковала в корзину.
– Могу я одолжить твою зажигалку, детка?
Джейк присаживается рядом со мной, протягивая зажигалку. Я зажигаю свечи в фонаре и ставлю его рядом с одеялом, затем отдаю ему зажигалку обратно. Забирая её, Джейк тянет меня к себе и начинает целовать. Потом аккуратно кладёт на одеяло. Его язык кружит у меня во рту, встречаясь с моим. Быть здесь с ним, целующим меня в темноте, как сейчас, со звуками водопадов вокруг, просто невероятно.
– Спасибо, – шепчет он.
– За что? – мои пальцы скользят в его прекрасные густые волосы.
– За это, за то, что привезла меня сюда... за то, что со мной.
– Тебе нравится? – проверяю я.
– Я люблю это. Мы должны возвращаться сюда раз в год. Сделать это нашей фишкой. Это наше место, в конце концов.
– Раз в год – то, что надо.
Он берёт моё лицо в свои ладони.
– Как сейчас, Тру: поздняя ночь, только ты и я, одни. Никого в радиусе мили.
Я киваю в знак согласия. Джейк снова меня целует, легко касаясь губ, затем отпускает и располагается рядом со мной на покрывале. Переполненная эмоциями, я смотрю в ночное небо, с огромным количеством невероятных звёзд и яркой луны. Джейк вздыхает. В тот же момент, я понимаю, что его разум и настроение улетают в другое место, и кажется, я знаю в какое.
Может быть, привести его в "Ламб Фоллс" не было настолько эффективным, как я надеялась. Я практически могу чувствовать, как мысли покидают его разум. Я хочу его спросить, но знаю, что лучше подождать, пока Джейк не будет готов.
– Ты позвонила моей маме и попросила приехать, ведь так? – он поворачивает голову, глядя на меня.
Сказать правду или всё отрицать?
Всё отрицать.
Я хочу, чтобы он поверил в то, что она сама решила приехать.
– Нет, – качаю я головой, моргая.
– Тру... – он одаривает меня я–знаю–что–ты–это–сделала взглядом.
Кусая нижнюю губу, я выдыхаю через нос.
– Как ты узнал? – отступаю я, – Твоя мама тебе рассказала?
Он качает головой.
– Я просто знаю тебя.
– Ты злишься на меня? – кривлюсь я.
– Нет, конечно, нет, – он выглядит удивлённым.
– Ты злишься на свою мать?
Он сжимает губы и качает головой.
Нет, он не злиться, он разочарован, и это хуже. Намного хуже.
– Она просто не осознаёт, как это влияет на тебя, Джейк. Когда я ей сказала, она выключила телефон и полетела следующим же рейсом до Манчестера.
Отворачиваясь от меня, он смотрит вверх, на небо. Я слышу, как он вздыхает.
– Он хотел изнасиловать её той ночью, – его голос звучит тихо в ночном воздухе.
Я поворачиваюсь лицом к нему.
– Твой отец?
Он кивает.
– Он напился и был под наркотой. Он увлекался азартными играми и трахался направо и налево... Его не было неделями.
– Я помню, – вздыхаю я.
– Я был рад, когда его не было там. Больше чем когда он гулял со своей остальной алкашнёй.
– Я знаю, – кладу ему руку на грудь, туда, где бьётся сердце.
– В ту ночь он припёрся домой уже готовый, желая получить ещё денег от мамы, как и всегда. Было поздно, но я ещё не лег спать. Мы смотрели вместе фильм, я даже не помню, какой, но в ту же секунду, как мама услышала, как поворачивается ключ в замке, она отправила меня в свою комнату. Она приказала мне запереться в спальне и не высовываться ни в коем случае. Я имею в виду, ты понимаешь, что у ребенка быть замок на двери, да? – Он смеётся, но здесь нет юмора. – Я не хотел её оставлять с ним, но сделал, как мне было велено. Я слышал, как они шумели внизу. Он хотел денег, но у неё не было ничего, чтобы ему дать. Тогда он начал избивать её, как делал много раз до этого, а я всё это слышал и хотел остановить, Тру. И я знал, что это время было самым худшим. Я не знал почему, но точно знал, что так и есть, – он запускает пальцы себе в волосы. – Затем я услышал, как мама бежит по лестнице, стараясь убежать от него. Он кричал, и я мог слышать её, кричащую на площадке в ответ, и больше не мог этого вынести. Я просто хотел помочь ей, хотел, чтобы он перестал причинять ей боль. Поэтому я вышел из спальни, а он возвышался над ней, лежащей на полу... она была в крови, её лицо было похоже на месиво, я едва её узнал... – он останавливается.
Моё сердце болит, когда я смотрю на него, видя, как он переживает эти моменты в своей памяти. Он поворачивает голову ко мне и встречается со мной глазами.
– Я видел ужас в её глазах, Тру. Я никогда не забуду этот взгляд. Она боялась за меня и за себя. Боялась, что я увижу то, что он с ней пытался сделать. Мне было девять, но я знал достаточно, чтобы понять, что случится дальше. Тогда я начал кричать на него, пытаясь остановить. Я старался схватить его и оттащить от неё. Но мне было девять, и он был сильнее меня. Он просто схватил меня и бросил в сторону, как чёртову игрушку, грёбанную помеху. Мы были наверху лестницы, и я покатился кубарем по ней вниз.
Я быстро закрываю глаза и чувствую слезу, бегущую вниз, в сторону волос.
– Я не помню, что случилось потом. Только помню маму, зовущую на помощь. Следующее, что я помню – это отец рядом со мной, звук приближающей сирены, и он продолжает говорить снова и снова: "Мне жаль, Джейк. Мне так жаль, что я сделал это с тобой".
Слёзы бегут по моему лицу.
– После всего, в больнице мне сказали, что я сильно ударился головой при падении. У меня было сотрясение мозга, перелом руки и челюсти, подбородок кровоточил, и мне пришлось накладывать швы, – его рука тянется к подбородку, касаясь шрама.
Он выглядит таким молодым в этот момент, и я хочу знать, как ему можно помочь. Чтобы забрать эту боль навсегда. Джейк на секунду кладёт ладони на глаза. Я знаю, что он борется с эмоциями. Я вытираю лицо рукой.
Это первый раз, когда Джейк рассказал мне всё, что произошло той ночью. Я знала некоторые кусочки, но не знала, что Пол пытался изнасиловать Сьюзи. Эта часть была скрыта от меня родителями по очевидным причинам.
Пол отправился в тюрьму за то, что сделал с Джейком и Сьюзи. Ему дали восемь ничтожных лет. Я знаю, нелепо, правда? Бросьте своего ребёнка вниз по лестнице и практически убейте его, избейте и практически изнасилуйте свою жену, и вот вы здесь. В прекрасной тюрьме Её Величества с правом на досрочное освобождение.
– Из–за чего умер Пол? – спрашиваю тихо.
Я не могу набраться смелости и спросить Джейка, из–за чего умер Пол, и как жил последние несколько лет. Он замкнут в себе, и я не хочу вытягивать это из него. Не важно, из–за чего он умер, я надеюсь, что он страдал, после того, что сделал с Джейком и Сьюзи.
– Сердечный приступ, – спокойно отвечает Джейк, – Он был мёртв уже пять дней, прежде чем его нашли. Сосед, что вызвал полицию, не видел его долгое время.
– Ты слышал от него что–нибудь за все эти годы?
Вздыхая, он берёт мою руку, подносит ко рту и целует пальцы.
– После того, как он попал в тюрьму и получил приговор, он писал мне, прося простить, но я ни разу не ответил. Потом мы переехали в Штаты с Дейлом, и я не слышал ничего от него, пока мне не исполнилось двадцать два, и группа не взлетела. Он связался со мной через Стюарта. Не знаю, как он умудрился узнать его номер, но он сделал это. Через неделю я ему перезвонил. У меня было готово всё, что я собирался сказать ему. Я хотел разорвать его на части и знаешь, что? – фыркает он. – Когда я услышал его голос во второй раз, то почувствовал себя девятилетним ребёнком. Я был чертовски слаб в тот момент и пустил всё к черту на самотёк. .
Я кладу голову на локоть. Гляжу в его глаза, убирая волосы с его лба.
– Это не делает тебя слабым, детка. Это делает тебя человеком.
Он качает головой.
– Я был слаб, Тру. Я ни черта ему не сказал о том, что он сделал мне и маме. И самое худшее, что он связался со мной не потому что хотел извиниться за содеянное или увидеть меня, а просто тупо попросить денег.
И в этот момент я возненавидела Пола. Я чувствую, как гнев бурлит у меня под кожей.
– Ты ему дал их? – спрашиваю я, кусая щеку изнутри.
Я уже знаю ответ, потому что я знаю Джейка.
Он вздохнул.
– Мой адвокат прислал ему договор о неразглашении, в котором говорилось, что он никогда не будет говорить обо мне или о моём прошлом и о том, что случилось. Тогда он не смог бы сделать заявление в прессу о том, что он мой отец, или вообще кому–то что–то рассказать. Если бы он это подписал, то получил бы деньги.
– Он подписал?
Он смотрит на меня.
– Двести тысяч долларов просто из–за того, что сидел на заднице. Так что да, он подписал.
– Ты дал ему двести тысяч долларов? – Я ловлю ртом воздух.
– Это ничто для меня, Тру. И если это означало оставить его и ту часть моей жизни в прошлом, то это того стоило. Я знал, что деньги у него долго не продержатся. Он всегда быстро их спускал. Он увлекался наркотиками... как и я. Думаю, правду говорят: "Яблоко от яблони не далеко падает", – он закатывает глаза.
Я хватаю его лицо, поворачивая к себе.
– Ты не похож на него, Джейк – не похож. И никогда не будешь.
Он выглядит не таким уверенным.
– Я и есть он, Тру. Я знаю, ты не хочешь это видеть. Ты видишь только доброе во мне, и я люблю тебя за это больше, чем ты только можешь себе представить... но я похож на него, очень сильно. Я бы никогда не навредил тебе, я бы не смог, – он касается моего лица, – Но наркотики, выпивка... и женщины, – он вздыхает, – Я точно похож на него. Моя мать тоже это знает.
– Она сказала это? – Я задыхаюсь от возмущения.
Он качает головой.
– Ей и не нужно. Я вижу это в её глазах каждый раз, когда она смотрит на меня – полное разочарование. Вот насколько я напоминаю ей отца.
– Нет, я в это не верю. Сьюзи любит тебя. Да, ты был неуправляемым в прошлом, и это понятно из–за того, что он сделал с тобой. Но ты больше не тот человек, ты взял контроль над собой и сейчас ты намного сильнее.
Его взгляд смягчается, когда он смотрит на меня. Он водит костяшками пальцев по моей скуле.
– Потому что ты вернулась в мою жизнь.
Я беру его за руку и целую.
– Ты что–нибудь слышал от него снова? – спрашиваю я, лежа рядом с ним и держа за руку.
– Перед тем, как умер Джонни. Он спустил все деньги, как я и предполагал. Поэтому я послал ему ещё четыреста штук. Думал, что не увижу его уже в два раза дольше. В следующий раз я услышал о нём от властей. Я был единственным его ближайшим родственником. У него больше никого не было. Так что мне осталось только похоронить его.
– Ну, сейчас он ушёл, так что теперь мы можем всё оставить в прошлом, где ему и место, и двигаться дальше. Начать нашу жизнь, как надо.
– В Лос–Анджелесе.
– В Лос–Анджелесе, – улыбаюсь я, – Хочешь выпить пиво? – спрашиваю я, садясь, отпуская его руку.
– Думал, ты никогда не спросишь, – насмехается он, и я чувствую, что мой Джейк возвращается.
Я хватаю две бутылки пива из холодильника, закрываю дверцу и передаю ему, сидящему напротив меня.
– За "Ламб Фоллс", жаркое лето и исчезнувшие верхние части бикини, – я с усмешкой поднимаю свою бутылку и чокаюсь с ним.
– За большое количество исчезнувших верхов бикини, – усмехается он, в его глазах возникает озорной огонёк, прежде чем он делает глоток.
Поставив бутылку себе на бедро, он смотрит через плечо на темную воду водопадов долгое время.
Интересно, что у него на уме?
Я только решаюсь спросить, как он начинает говорить:
– Я чуть не умер в прошлом году из–за наркотиков. – Его лицо отвёрнуто от меня.
Моё сердце замирает в груди. Думаю, это ночь его признаний.
– Я тонул, а Стюарт спас меня, – добавляет он.
– Что? Когда? Как? – я сажусь на колени, ставя бутылку рядом.
Джейк поворачивается и смотрит на меня. Его взгляд тёмный и опустошённый. Больно видеть такое.
– Это было после Японии. Знаю, все думали, что меня отправили в центр реабилитации из–за того, что случилось, но это не так. Вернувшись в ЛА, я был в ужасном состоянии... И много употреблял. Через несколько дней после моего приезда я пошёл на вечеринку и чертовски сильно накидался. Дэйв забрал меня домой. Он должен был вывести меня из клуба в машину в таком состоянии. Он хотел остаться со мной, но я сказал, что хочу побыть один. Ну, я в принципе, послал его ко всем чертям. Я кричал на него возле дома. Относился, как куску дерьма, он не заслуживал этого. Мне повезло, что он все ещё работает на меня.
Я рада, что так сейчас и есть, потому что, думаю, Джейк бы сломался без него, но не говорю этого.
– Стюарта не было, я остался один. Я лежал некоторое время на диване. Когда я проснулся, то немного отошёл, поэтому принял ещё одну дозу кокса, затем сел у бассейна с текилой. Благодаря отсутствию здравого смысла я решил залезть в бассейн, – он вздыхает, – Следующее, что я помню, – меня тошнит водой, Стюарт надо мной, придерживает меня. Он спас мою жизнь в тот день, Тру. Я обязан ему всем. Он позвонил 911 и не пропустил это в газеты, – он делает глоток пива. – Стюарта так понесло после всего этого в больнице. Я никогда прежде не видел его таким.
– Его можно понять, детка, – говорю я тихо, отчаянно пытаясь держать себя в руках, – Если бы он не пришёл вовремя... то... – я даже не могу произнести эти слова. Я не могу вынести мысль о том, как близко он подошёл. Это пугает меня до чёртиков.
Я сглатываю, стараясь не заплакать.
– И потом ты оправился в центр реабилитации? – спрашиваю я.
Он кивает.
– Стюарт грозился уйти, если я не разберусь с собой. Сказал, что наблюдал слишком долго за тем, как я разрушал себя... что смерть Джонни была утратой для всех нас, и он не собирается стоять и смотреть, как умираю я.
– Что ты ответил?
– Он лучший в своём деле, поэтому он работает на меня, и я не мог его потерять, – он пожимает плечами, – Я и согласился поехать в центр реабилитации.
Преуменьшение. Он любит Стюарта, как брата, и знает, что тот прав насчёт центра реабилитации.
– Никто не знает, что случилось в ту ночь, Тру. Ни моя мама или Том, даже Дэнни. Только ты, Стюарт и доктора в госпитале.
Сейчас я презираю Пола. Больше, чем я когда–либо знала, что возможно так ненавидеть покойника. Джейк боролся, как и он, но всё это из–за него.
– Ты можешь доверить мне всё, что угодно, детка, – я касаюсь его лица, – Я никогда не осужу тебя и не предам, обещаю. Просто, пожалуйста... не возвращайся к этому снова. Обещай мне, что никогда не возьмёшься за наркотики снова.
Он целует браслет дружбы у меня на запястье.
– Обещаю... но вернёмся к исчезнувшим верхам бикини, – говорит он, мягко толкая меня вниз на одеяло, располагаясь сверху, ставит руки по сторонам от моей головы.
Это очевидная попытка сменить тему, и я позволяю ему. Джейку иногда нужен секс, как способ избавить свой разум от демонов. И если это то, что ему нужно сейчас, то я более чем счастлива ему угодить.
– М–м–м? – отвечаю я, улыбаясь.
– Ну, если я правильно помню, то обещал восстановление и несколько других вещей тоже.
– Так уж вышло, Перви Первисон, что у меня с собой есть бикини.
– И именно потому я люблю вас, миссис Первисон, что вы настолько же пошлы, как и я, – усмехается он, – Теперь ты оденешь эту горячую задницу в бикини, чтобы я мог его с тебя снять.
Он слезает с меня, протягивая руку, поднимая меня на ноги. Отойдя от него, с бабочками, которые разрушают всё в моём животе, я иду и достаю бикини из сумки.
Когда я поворачиваюсь, то вижу полностью голого Джейка, стоящего передо мной.
– Вау, это было быстро, – хихикаю я, скользя глазами по его горячему телу.
– Ну, когда мы говорим о сексе и тебе, малышка, то моя одежда просто испаряется, – он пожимает плечами, ухмыляясь.
Мой желудок падает в одно очень счастливое место. Расстегнув платье, я снимаю его. Глядя, как Джейк наблюдает за мной, я снимаю балетки и нижнее бельё очень медленно. И только я собираюсь надеть бикини, как Джейк говорит хриплым голосом:
– Кстати, если я правильно помню, ты была топлесс в тот день, а ты знаешь, как я ненавижу на тебе трусики...
Подходя вплотную, он забирает их из моей руки и отбрасывает в сторону. Он крепко целует меня в губы. Обхватывая своей рукой мою, он прерывает поцелуй, заставляя меня задыхаться и желать его, и начинает тянуть в сторону воды.
– Мы пойдём туда? – я осторожно ступаю по камням.
– Точно.
– Ты хочешь, чтобы мы пошли купаться голыми?
– О, определённо, – он дерзко смотрит на меня.
– О, нет, Джейк. Ни за что. Там холодно, – это не было частью моего плана.
– Эта теплая ночь, – уговаривает он, – Вода не будет такой уж холодной.
– Нет, будет, – спорю я.
Джейк останавливается, поворачиваясь ко мне.
– Последний раз, когда мы были здесь, мы были в воде... и сегодня я хочу увидеть тебя... мокрой, – от звука его голоса становится томно и душно, и он полностью пронизан убеждением.
Честно говоря, я уже мокрая, просто слушая его, а мой живот превращается в расплавленную лаву, нагревая внутренности. Но этого всё ещё недостаточно, чтобы заставить меня не замёрзнуть в этой чертовой холодной воде.
– Как бы хорошо это не звучало, чёрт возьми, не найдётся ни единого способа, чтобы я зашла в эту ледяную до чёртиков воду.
Я делаю шаг назад, отпуская его руку.
– Давай просто займёмся сексом на добром тёплом одеяле, – призываю я.
Джейк наклоняет голову в сторону. Его взгляд вызывающий, и я точно знаю, о чём он сейчас думает.
– Ни за что! Ты не посмеешь, Джейк Уэзерс! – я указываю на него пальцем, предупреждая. – Не–е–е–е–ет! А—а–а–а–а–а! – кричу я, когда он подбегает ко мне и хватает.
Поднимая, он перебрасывает меня через плечо. Пинающуюся и кричащую, Джейк несёт меня в воду.
– Отпусти меня, – визжу я, смеясь и извиваясь в его сильных руках.
Джейк смеётся. Глубоко и громко. И я люблю этот звук. Прошло много времени с тех пор, как я слышала его в последний раз. Так что я продолжаю дёргаться в его руках, готовясь забрызгать его холодной водой, чтобы заставить его улыбаться, чувствовать счастье. Если счастлив Джейк, то и я тоже.
Когда он заходит в воду по бёдра, то стягивает меня, бросая в холодную воду.
– А–а–а–а–а–а! Она чертовски ледяная! – кричу я, когда вода ударяет по мне, – Ты такая задница!
– Не будь девчонкой, – хихикает он глубоко и хрипло.
– Я и есть девчонка, – усмехаюсь я.
– Правда? Но мне ты кажешься женщиной, – говорит он низко, хватая меня рукой за талию, притягивая вплотную к себе.
Я чувствую, что он уже твёрдый. Как это может происходить в холодной воде–то? Не имею понятия. Но мне нравится, что это для меня. Что я делаю с ним это.
Оборачиваясь вокруг его тела, я прижимаюсь, когда Джейк продолжает заходить дальше в воду. После того, как уровень воды достаёт груди, я решаю окунуться. Отпуская Джейка, я немного отплываю и погружаюсь в воду, ныряя под воду. Всё не так плохо, я уже почти привыкла. Когда я всплываю, то вижу Джейка в нескольких футах от мной, смотрящего на меня через темноту, освещённую луной.
Он выглядит прекрасно, такой мокрый, когда луна светит на него. Он выглядит, как звезда, кем и является.
– О чём ты думаешь? – спрашиваю я.
– О тебе. Тогда и сейчас. Какой красивой ты была тогда и какой ещё более красивой стала сейчас. Как я жалею о том, что не видел тебя все эти годы, и считаю себя счастливчиком, потому что получил второй шанс, чтобы ты оказалась в моей жизни... и что ты достаточно сумасшедшая, чтобы быть моей.
Моё сердце растёт в груди, излучая любовь к нему. Никогда не думала, что возможно любить так, как я люблю Джейка. Я даже не могу представить жизнь без него снова и не хочу это делать. Джейк – моё всё.
Я подплываю к нему и обвиваю руки вокруг его шеи. Его руки оборачиваются вокруг меня, удерживая.
– Я всегда буду твоей, – я целую его в щёку, слизывая языком капли воды, оставляя лидерство за нежными посасывающими поцелуями, – Тогда, в тот день, я хотела, чтобы ты занялся со мной любовью под водопадом, – шепчу я ему в губы, бросая взгляд в направлении водопада.
И без лишних слов я плыву к водопаду. Джейк не отстаёт от меня. Когда мы проплываем под потоком воды, Джейк сгребает меня в свои объятия, как в первый раз, и занимается со мной любовью под водопадом, как те два подростка, которые хотели этого все эти годы.
Глава 26
– Он употребляет их снова, так?
Стюарт выглядит печальным через стол в кафе, где мы находимся, он кивает.
– Да, думаю так.
– Ты думаешь или ты уверен?
– Я уверен, – говорит он без колебания.
Стюарт должен знать. Он жил с Джейком–наркоманом и раньше.
– Я тоже, – вздыхаю я, помешивая кофе, и смотрю вниз на кружку.
Мы в Бостоне, начался двухнедельный тур по США. И Джейк снова употребляет наркотики. Это становится всё очевиднее последние несколько дней. Я никогда раньше не жила с наркоманом, но признаки на лицо. Он не спит. Его настроение переменчиво. Он вспыльчив. Выпивает больше, чем обычно. Суетлив. Я могу продолжать бесконечно.
После "Ламб Фоллс" мы вернулись в отель, счастливые, вместе, а когда мы проснулись утром, всё было идеально. Джейк снова стал Джейком. Мы провели время с его мамой и моими родными. У нас были замечательные несколько дней вместе в Манчестере.
Одна ночь изменила всё. Один телефонный звонок изменил всё.
Стюарт получил звонок от заведующего прессой, что история будет везде к следующему утру. Пресса узнала о смерти Пола. Она вырыли намного глубже и выяснили, что он был в тюрьме и за что он отправился туда.
Не было шансов остановить эту историю, хотя Джейк и Стюарт пытались. Так что мы покинули Манчестер той же ночью и вылетели в Лос–Анджелес, к Джейку домой.
Моё первое пребывание в его месте, мой новый дом стали не такими, как я их представляла. Джейк был напряжён и находился в депрессии. Большую часть времени я проводила одна.
Когда история попала в новости, я его потеряла. Он замкнулся в себе. Я надеялась, что всё наладится, когда начнётся тур. Когда он начнёт работать и концентрироваться. Но нет. Всё стало ещё хуже. Он стал пропадать, иногда даже без Дэйва. Когда я спрашивала его, где он был, то он отвечал, что ему нужно было время, чтобы проветрить голову. В общем, он вернулся к наркотикам.
Джейк держал дистанцию между нами. Со всеми. Он только ругался с персоналом тура. И видела я его, приблизительно напоминающего Джейка, которого я знала, только на сцене во время выступлений. Но в ту же минуту, как он покидал сцену, всё возвращалось обратно.
Он отталкивал всех от себя, и я не имела понятия, что делать. Как ему помочь. Я выдохлась и стала беспомощной. Беспомощной в том вопросе, что мужчина, которого я люблю, медленно тает у меня на глазах.
Я даже подумывала о том, чтобы позвонить его спонсору, даже его консультанту по наркотикам, но у меня было такое чувство, что если я это сделаю, то пересеку черту. Я просто в замешательстве. Вы не имеете понятия, как сложно удержать кого–то, когда он этого не хочет. Я пыталась поговорить с ним. Он не хочет со мной разговаривать. Он вешает мне на уши лапшу, говоря, что волноваться не о чем. Но, очевидно же, что есть.
История рассказывала о том, как он страдал от рук своего отца, и та ночь была последним гвоздём в его гробу. Он мог справиться со смертью Пола, со старыми воспоминаниями и чувствами, который обострились, но вышедшая история – это слишком.
Я знаю, он чувствует, что его выставили миру в качестве слабого человека, каким он себя считает. Это калечит его, и единственный способ справиться с эмоциями, который он знает, – прятать их с помощью наркотиков. Так он больше не сможет чувствовать.
Оборотная сторона такова: он не видит, что перестаёт любить тоже. Он перестает любить меня на каком–то базовом уровне.
Он всё ещё здесь, похоронен глубоко внутри себя. Но сейчас Джейк, который рядом со мной, не любит меня. Не так. И не потому что он не хочет, а потому что не может. Так что теперь от меня зависит, как найти способ вернуть его обратно.
Я думаю, он начал употреблять их снова в то время, когда начался тур по США. На каком–то подсознательном уровне я знала, но просто не хотела верить. Но сейчас это стало слишком сложно игнорировать.
Он пошёл принять душ сегодня утром, а когда вышел из ванной, я посмотрела на него и увидела, как у него носом пошла кровь.
Вот тогда я и поняла, что он там делал.
Он начал преуменьшать роль кровотечения. Сказал, что это потому что он уставший и напряжённый. Остановив ему кровь, я пошла в ванную в поисках доказательства употребления им наркотиков, но так и не смогла их найти. У него богатый опыт по скрыванию зависимости. Теперь только нужно найти способ, как вывести его на чистую воду.
– Что мне делать? – спрашиваю я у Стюарта, бросая ложку на стол.
– Противостоять ему. Он отрицает это?
– Да. Как мне ему противостоять?
– Пытайся. Но, Тру, он не признает проблему, пока не будет готов, тебе нужно это знать и быть готовой к обратной реакции, которая, несомненно, последует, когда ты начнёшь ему противостоять.
Я обхватываю голову руками.
– Не могу поверить, что он вернулся к этому, – я поднимаю голову, – Это, должно быть, ужасно для тебя – видеть его таким снова... Он рассказал мне, что случилось в ЛА... когда ты нашёл его, – выражением лица я намекаю на остальное.
– Я рад, что он рассказал тебе. Это доказывает, насколько он тебе доверяет.
– Ты оставишь его сейчас?
Стюарт смотрит на меня удивлённо.
– Нет. Кто тебе это сказал?
Я сцепляю пальцы вокруг кружки с кофе.
– Джейк сказал, что ты его предупредил, если он продолжит их употреблять, то ты уйдёшь. И я подумала, если он начал снова... то ты, наверняка, сдержишь слово.
Не думаю, что Джейк справится без Стюарта. Честно признаться, не думаю, что даже я смогу справиться без него. Я начала полагаться на нашу дружбу очень сильно за последние несколько недель.
Он качает головой, улыбаясь.
– Я никогда его не оставлю. Мне очень нравятся эти преимущества, – он закатывает иронично глаза, – Джейк мне как семья, и ты, чика, сейчас тоже, – он наклоняется и сжимает мою руку. Мои глаза наполняются слезами, – Это была просто пустая угроза.
– Она сработала, – говорю я, вытирая глаза салфеткой.
– Да, но он был также готов к тому моменту. Он знал это, как и я.
– Это то, что я должна сделать? Напугать его своим уходом?
Он пожимает плечами. Отклоняется назад на спинку стула, он убирает волосы со лба.
– Всё, что угодно, может помочь, но Джейк будет лечиться, только если действительно этого захочет... он любит тебя, как никогда раньше. Я вижу связь между вами, ребята, так что может угроза о твоём уходе может шокировать его. Я знаю, твоё возвращение в его жизнь значит многое. Может, мысль о потере тебя снова подтолкнёт его на путь истинный.
– Но что, если... – я делаю паузу, сглатывая из–за собственных слов, опускаю глаза, теребя край стола пальцами, – Что, если угроза не сработает, и он продолжит употреблять их?
Стюарт наклоняется ближе ко мне.
– Ну, милая, прежде чем ты что–то предпримешь, ты должна решить, готова ли к риску. К возможности потерять его. Не думаю, что ты когда–то теряла Джейка навечно, а не временно? Такое может случиться, если он ещё не готов столкнуться со своей проблемой.
Я не хочу потерять Джейка. Ни за что. Даже на мгновение. Но я не хочу такую версию его.
– Я уже потеряла Джейка в тот момент, когда он сделал это в первый раз, – вздыхаю я, поднимая глаза на Стюарта, – И если у меня есть хоть какая–то надежда вернуть его обратно, то я буду бороться с этой версией его, и не уйду, не важно, что произойдёт.
Когда я возвращаюсь в наш номер отеля "Ритц", я сразу понимаю, что что–то произошло. Я практически могу чувствовать напряжение Джейка в воздухе, едва открывая дверь.
– Где ты, чёрт возьми, была? – Он появляется в тот момент, когда я захожу в номер, – Ты больше не отвечаешь на грёбаные звонки?
Я вздыхаю про себя. Началось.
– И тебе привет, – ерничаю я.
– Я, бл*дь, не шучу, Тру.
– Как и я, – я одариваю его тяжёлым взглядом, когда прохожу мимо.
Достаю телефон из сумки, я вижу десять пропущенных звонком и пять голосовых сообщений.
– Мы со Стюартом пили кофе, – говорю я, запихивая телефон обратно в сумку и ложу её на стол.
– Я звонил ему, и он не ответил. Почему?
– Не знаю, я не умею читать мысли. Может, потому что он проводил время со мной? Может, потому что это его выходной? Почему бы тебе не спросить его?
Я оборачиваюсь и вижу Джейка, расхаживающего с гримасой чистой ярости на лице. Я не знаю, что случилось с ним сейчас, но кажется, мы собираемся спорить о чём–то, не важно, что это, прежде чем я смогу поговорить с ним о наркотиках.
– Детка, что случилось? – спрашиваю я, направляясь прямо к нему, выдавая себя.
Я пытаюсь найти мягкий и тактичный подход к нему, это единственный способ. Джейк иногда может вести себя неразумно. Джейк, принимающий наркотики, ведёт себя неразумно всегда.
– Вот, что случилось, – он отходит от меня, оставляя в замешательстве, и подходит к столу, хватает конверт, шагает обратно и отдаёт его мне в руки.
– Что это? – Смотрю вниз удивлённо.
– Открой его, чёрт возьми, а потом ответь мне на этот же вопрос.
Я озадаченно смотрю на него, а затем обратно на конверт. Ладно, не важно, что там, но это полностью вывело его из себя. Я осторожно открываю конверт, пробираюсь рукой внутрь и беру пальцами то, что напоминает фотографии. Ага, это фотографии. Фотографии меня и Уилла в "Калло’с" в последний раз, когда я его видела. Одна – там, где я и Уилл сидим за столом напротив друг друга, следующая – Уилл держит мою руку, и последняя – Уилл обнимает меня возле "Калло’са".
Я смотрю на Джейка.
– Где ты это взял?
– Ты трахалась с ним?
Такое чувство, что я получаю пощёчину.
– Нет.
– Я не верю тебе.
– Верь, во что хочешь, но это правда, – я кидаю фотографии на журнальный столик вместе с конвертом, – Ты за мной следил?
– Нет. А нужно?
Я смотрю на него.
– Пресса прислала мне, – выпаливает он, – У них есть история о том, что у тебя была интрижка с ним.
Я фыркаю из–за этой нелепости.
– Ты находишь это смешным? – он смотрит на меня стеклянными глазами.
Он сейчас под наркотиками. И он явно не в восторге. Как и Джейк, я тоже не в восторге.
– Я бы сказала, да так и есть, – я впиваюсь пальцами в волосы, – Пресса обвиняет меня в романе с Уиллом, с мужчиной, с которым обошлись несправедливо, потому что я изменяла ему с тобой. Это просто больше, чем смешно! Мы не можем позволить этому случится. Мы должны рассказать прессе правду, а я должна позвонить Уиллу и предупредить его.
Я достаю телефон из сумки, собираясь набрать номер, но Джейк бросается вперёд и выхватывает телефон у меня из рук.
– Ты трахалась с ним и сейчас прямо передо мной собираешься звонить ему! – кричит он.
– Джейк, я не обманываю тебя насчёт Уилла. Забудь про тот факт, что я никогда бы не поступила так с тобой, но когда именно я могла это сделать? Я всё время с тобой. И я сейчас в США, а Уилл в Великобритании. Серьёзно, пожалуйста, одумайся и отдай мне телефон, – я протягиваю руку.
– Ты не позвонишь ему, Тру.
– Отдай. Мне. Мой. Телефон.
– Нет! – кричит он и бросает телефон через всю комнату. Всё, что я могу видеть, это как он разбивается вдребезги о стену.
– Ты сошёл с ума? – кричу я, запуская руки в волосы, – Господи, Джейк! Да что с тобой? Такое чувство, что я больше тебя не знаю.
Я иду туда, где лежит мой сломанный телефон. Присаживаюсь на корточки, начиная собирать части и пытаюсь починить их. Сидя здесь несколько минут, я делаю глубоких вдох, прежде чем говорю.
– Чтобы не случилось, ты должен Уиллу, – заявляю я, спокойно вставая, оставляя части моего разбитого телефона на столе, бедная Адель, – Он не сделал ничего плохого, и будет правильным его предупредить, чтобы он не попал в неловкую ситуацию. Ему нужно думать о карьере. Уверена, ты можешь это понять.
Джейк смотрит на меня некоторое время, его грудь тяжело поднимается и опускается.
– У меня есть юристы, которые решат проблему с историей.
– Ты можешь это сделать? – я чувствую огромное облегчение.
Я не хочу причинить ещё большую боль Уиллу, чем он уже получил, и если Джейк может остановить это, то всё к лучшему.
– Я могу сделать всё, что захочу.
Я ненавижу, когда он становится таким высокомерным. Я люблю сексуального высокомерного Джейке, а не "Я–король–в–мире–наркотиков" высокомерного Джейка.
– Тогда к чему... этот спектакль? Какой–то проклятый тест? Проблемы с историей уже решены, так? – я сжимаю руки в кулаки по бокам.
Джейк ничего не говорит, просто смотрит на меня.
– Почему ты не мог со мной просто поговорить, без всей это драматичности?
Его лицо снова выражает гнев.
– Как, ты, черт возьми, думаешь, я себя чувствовал, когда увидел эти фотографии, Тру? – он тычет пальцем в их направлении, – А затем ты на его стороне, как я и думал!
– На его стороне? Мы не в школе! – останавливаюсь я, собираясь с силами. Крики нас никуда не приведут.
– Джейк, я не на стороне Уилла, – говорю спокойным тоном, – Я знаю, что подобное, должно быть, шокировало тебя, но просто подумай, эти фотографии не то, что ты думаешь. Я помню, что за проблемы были у тебя с Уиллом, я знаю, но тебе нужно отпустить это и довериться мне. Он был единственным, кого обидели, не мы, – я подхожу к нему, – Я с тобой. Я всегда буду с тобой. Я не обманываю тебя, как бы иронично это не звучало. Я делала с тобой то, что не делала с Уиллом, потому что это ты – Джейк. Потому что это то, что я чувствую к тебе. Что всегда чувствовала к тебе. Я любила тебя всю свою жизнь. Ты должен это помнить. Да, я поступала плохо, но обещаю, я никогда не причиню тебе столько боли, сколько причинила Уиллу.
Его глаза смотрят мне в лицо.
– Мне просто нужно знать произошло ли между тобой и Уиллом что–то, когда вы виделись?
Я только что разговаривала сама с собой?
– Нет, – я пытаюсь сохранять спокойствие, но прямо сейчас мне едва это удаётся.
– Просто мысль о тебе с ним, – он проводит рукой по волосам, выглядя отчаянным, – Когда ты собиралась мне рассказать, что переспала с ним? Ты вообще собиралась?
Без вариантов. Я разговаривала сама с собой.
– Агрх! Никогда! – хлопая я в ладоши, моя голова окончательно взрывается, – Потому что здесь не о чем рассказывать. Я увидела Уилла в тот день, когда ты летел в Лондон, узнав о смерти своего отца. Я пошла на работу утром, чтобы увидеться с Вики, прежде чем ты должен был прилететь. Когда я вышла из здания, то наткнулась на Уилла. Он видел, как я шла на работу, и ждал, пока я выйду. Он просто хотел поговорить со мной. Это меньшее, что я могла сделать для него, после того, что было. Мы пошли в "Калло’с" выпить кофе. Мы говорили. Я плакала. Он держал мою руку, потому что мне было плохо от того, что я причинила ему боль. Это было мило с его стороны, после того, что я сделала. Мы покинули "Калло’с". Он обнял меня на прощание снаружи. А затем каждый пошёл своим путём, и с тех пор я его не видела и ничего от него не слышала.
Джейк смотрит на меня, но словно сквозь. Его зрачки сильно расширены, и мне интересно, слышал ли он вообще, что я только что сказала.
– Тогда почему ты мне просто не сказала, что вы виделись в тот день? – его голос звучит спокойно.
Я выдыхаю почти с облегчением, мои слова наконец–то дошли до него и этот разговор приближается к концу. Обратная сторона – в следующем я должна буду заговорить о его очевидном употреблении наркотиков.
– Потому что твой отец только умер, и я знала, что это расстроит тебя. Ты не можешь мыслить здраво, когда дело касается Уилла, детка. Я собиралась тебе рассказать, когда всё успокоится, но потом история о твоём отце... о том, что случилось, той ночью попала в новости, и не было подходящего времени.
Потому что ты снова начал употреблять наркотики.
Его лицо темнеет.
– Значит, вместо этого ты решила продолжить мне врать?
Вернулись к началу. Он меняется, как чёртов собственник–единоличник, я и точно заканчиваю с этим дерьмом.
– Ты, чёрт возьми, издеваешься? Не смей, Джейк, не смей, бл*дь, – я сердито указываю на него.
– Что? Я никогда тебе не лгал.
– Нет? Прости, но когда именно ты мне собирался рассказать о том, что снова начал употреблять наркотики?
Он смотрит на меня на расстоянии.
– Я не употреблял, – он хмурится, затем потирает нос.
– Конечно, нет. Тогда позволь мне прояснить, – я прижимаю ладонь ко лбу, – Для меня ненормально делать что–то вроде того, как выпить кофе с Уиллом, стараться разделить твои чувства в ужасный момент твоей жизни, но для тебя это нормально – не сдерживать обещания и лгать мне об употреблении наркотиков. Хорошо бы знать, куда мы катимся, Джейк, – добавляю я саркастически.
– Я не употребляю наркотики, – он хмурится снова, и между его бровей возникает складка.
Я прислоняюсь к столу, складывая руки на груди.
– Не стоит меня оскорблять. Я знаю.
– Ты ничего не знаешь, потому что я не употребляю.
– Не лги мне! – кричу я, глядя на него, выпрямляюсь, – Я хочу знать, когда это началось и в какой момент ты начал их употреблять?
– Я не...
– Не лги мне, чёрт возьми! – кричу я, – Я не тупая!
– Да, как–будто я не тупой по тому, что происходит между тобой и Уиллом за моей спиной.
Я смеюсь. Я вообще–то, смеюсь над его смелостью.
– Не пытайся свалить всё на меня, потому что это пустая трата времени. Скажи мне, что ты употребляешь? Если не скажешь, то я выйду через эту дверь и больше не вернусь, – я стараюсь говорить строго, давая ему понять, что имею в виду.
Он выдыхает. Он отступает к стене и проводит рукой по волосам.
– Просто немного кокса, – говорит он спокойно, пожимая плечами.
Хотя я это уже и так знаю, но мне всё равно больно это слышать. И чувствую, как часть моего сердца разбивается вдребезги.
– О, нет, Джейк, – качаю головой в отчаянье, – О чём ты только думал?
– У меня всё под контролем.
– Знаешь, для умного и успешного парня, временами ты чёртов идиот!
– Тру...
– Нет, Джейк, серьёзно, это не правильно. Где они? – мои глаза осматривают комнату.
– Что?
– Наркотики, Джейк! Где они?
– Они не здесь.
– Не ври мне!
Я начинаю ходить по комнате, сбрасывая подушки, вытягивая ящики, шаря по номеру, как сумасшедшая женщина.