О том как король Хамфри вёл войну с лордами королевства
Прознав о том, что три великих лорда королевства подняли мятеж, король Хамфри впал в ярость. Он незамедлительно повелел тем из своих знаменосцев, кто хранил ему верность, собрать потребное количество латников и лучников и в определённый день явиться к Девичьему Пруду полностью готовыми и экипированными, согласно своему рангу, чтобы затем выступить на мятежников. Лорды юга и востока королевства, в том числе знатнейшие из них - Дарри, Мутоны и Баттервеллы присоединились к королю с изрядными отрядами своих вассалов, в то время как другие - среди которых прежде всего стоит назвать Смоллвудов и Гудбруков – присоединились к мятежникам. Иные же не встали под знамёна ни одой из сторон.
Видя, что к ним пришли из разных мест лорды, рыцари и оруженосцы, и с такими силами, что они больше могли не опасаться ареста, лорды Талли и Венс решили идти прямо на Каменную ограду, замок рода Бракенов, чтобы быстро разбить лорда Лайла, который, как только началась война, вторгся в земли лорда Родерика.
Поначалу удача сопутствовала мятежным лордам. Они сумели объединиться и разбить лорда Лайла у Вдовьей реки, после чего остатки его войска укрылись в Каменной ограде.
Однако спустя короткое время после этого король Хамфри выступил с войском от Девичьего Пруда в сопровождении многих лордов и рыцарей. Он прошел мимо озера Ликов к Красному Зубцу, где к нему присоединился лорд Лайл с остатками своего войска, переправился через реку и направился к Древорону. И при переправе, и после между армиями произошло много разных стычек, в которых многие были убиты или ранены, но всё же король сумел разбить войска мятежных лордов и осадить их в Древороне.
Глава 14
Король Хамфри осаждает мятежных лордов, лорд Родерик Блэквуд просит о помощи короля Арлана Дюррандона
Осадив мятежных лордов в Древороне, король Хамфри повелел доставить под стены крепости множество больших осадных машин. Среди них было семь требюше огромного размера, и король поставил их против крепости, и они день и ночь бросали огромные камни, круша стены и башни.
Осажденные почувствовали суровость этой осады, и еще прежде никто не претерпевал так много ради своей чести как этот гарнизон. Капитанами гарнизона, на которых легла вся тяжесть осады, были лорд Родерик Блэквуд, владетель Древорона, лорд Эдмур Талли из Риверрана и лорд Бенедикт Смоллвуд; лорду Норберту Венсу посчастливилось отступить после поражения, которое нанёс мятежным лордам король Хамфри, в свои земли, где он принялся собирать новое войско.
И хотя лорд Родерик и его соратники защищали замок со всей доблестью, как и пристало славным рыцарям, и устраивали частые вылазки, наносившие изрядный урон осаждающим, положение их ухудшалось день ото дня.
Осаждающие своими машинами бросали в замок мертвых лошадей и прочую падаль, чтобы отравить гарнизон их вонью, и это причиняло осаждённым больше страданий, чем что-либо другое, поскольку в середине лета воздух был жаркий. Лорды Блэквуд, Талли и Смоллвуд собрали совет, на котором, рассмотрев своё положение и рассудив, что они не смогут долго продержаться, они решили дать знать о своей нужде королю Арлану Дюррандону, правителю Штормовых земель, который приходился зятем лорду Блэквуду. Этот король Арлан чтил Старых богов, с дочерью лорда Родерика он сочетался браком по старым обрядам перед огромным мертвым чардревом в богороще Рейвентри. Сотня воронов вылетела из башен Древорона, и каждый нёс послание, в котором мятежные лорды просили короля Арлана о помощи.
Получив вести о скорбном положении, в котором оказался лорд Блэквуд, король Арлан сказал, что Речные земли достаточно велики и богаты, чтобы король Хамфри дал полное возмещение за свои дурные дела, и что нынче он желает отправиться к Древорону с тем, чтобы вызволить добрых лордов, которые защищают этот замок с такой честью, и приглашает своих знаменосцев последовать за собой. Он разослал письма своим вассалам, очень любезно прося их присоединиться к нему с потребным числом воинов и быть ему товарищами в этом походе, уведомив, однако, лордов Дондарриона, Карона, Сванна и прочих шателенов, держащих замки и земли в Дорнийских марках, что он, ценя их доблесть и нисколько не желая умалить их рыцарскую честь, просит их остаться в тех замках, которые они держат от короля, чтобы оборонить королевство от дорнийцев, буде те решатся напасть.
Собрав войско, король Арлан III Дюррандон выступил в поход.
Войско Штормовых земель поднялось к истокам Черноводной и переправилось через реку у Каменной септы. Силы короля увеличивались каждый день по мере того как лорды окрестных земель присоединялись к нему с отрядами воинов, рыцарей и оруженосцев. Затем король Арлан отправился на север к Риверрану, приняв по пути под свои знамёна отряды лорда Норберта Вэнса из Атранты и его родича, лорда Хостера Вэнса из Приюта Странника.
Остановившись в Риверране на короткое время, король Арлан III переправился с войском на северный берег Камнегонки и устремился к Древорону.
Король Хамфри, узнав о том, что войско Штормовых земель вторглось в его владения, немедленно разослал своих гонцов, приказывая всем рыцарям, оруженосцам и прочим, кто способен помочь ему, в возрасте старше 15 и моложе 60 лет, непременно, по получении этих приказов, отправиться в поход, чтобы прийти ему на помощь и защитить королевство. По совету лорда Лайла Бракена король Хамфри снял осаду с Древорона и двинулся навстречу войску Штормовых земель. Говорят, что лорд Лайл дал этот совет королю потому, что опасался за собственные владения, которые в это время подверглись разорению. Говорят также, что это был последний из худых советов, которые лорд Лайл дал королю, и наихудший из всех, потому что оставив за своей спиной не взятый Древорон , в котором укрепились лорды Талли и Блэквуд со своими людьми, король, как будет рассказано далее, подверг и войско, и себя величайшей опасности.
Глава 15
О битве шести королей и о падении дома Тигов
Войско короля Хамфри встало лагерем в месте, именуемом холмами Матери. Этим вечером король дал ужин лордам и рыцарям из своей армии, на котором они устроили добрую пирушку. После их ухода, король удалился в свою молельню и, упав на колени, молил Семерых, что если утром ему будет суждено сразиться со своим врагом, то чтобы ему удалось сделать это с честью.
Утром войско короля Хамфри выдвинулось в правильном порядке на свое место, каждый лорд под своим знаменем и вымпелом, в окружении своих людей. Армия Речных земель была разделена на три баталии. Первую, самую крупную и расположенную в центре, вёл сам король, она состояла из отрядов лордов и рыцарей восточных земель, и над ней вились знамёна лорда Виллема Дарри, лорда Майлза Мутона и лорда Джона Баттервелла. Во вторую баталию, расположенную справа, король поставил своего брата, сира Дэймона, а с ним лорда Петира Маллистера, лорда Эдвина Фрея, лорда Теобальда Чарлтона, лорда Дамона Випрена и иных лордов и рыцарей с севера королевства. Третью же баталию король отдал лорду Лайлу Бракену: она состояла из людей лорда Бракена, а также лорда Клемента Пайпера, лорда Давоса Дедингса, сира Норберта Пэга и прочих лордов и рыцарей юга, которые сохранили верность королю. Король не укрепил тыл своей армии и не оставил большого отряда для охраны обоза, так как не опасался удара в спину.
На рассвете навстречу им двинулась армия короля Штормового предела. Она также была разделена на три баталии, что было в обычае в ту пору. Центральной баталией командовал сам король Арлан III Дюррандон, а с ним - лорд Эдвин Тарт, лорд Эндрю Эстермонт, лорд Ричард Морриген, и лорд Майлз Мертинс. На правом крыле лорд Хамфри Грандисон вёл за собой своих людей, а также отряды лорда Уиллиса Фелла, лорда Ральфа Уайлда, сира Седрика Кафферена и многих других рыцарей и оруженосцев, который я не могу назвать по имени. Третью баталию король отдал лорду Норберту Вэнсу из Атранты, в ней были лорды и рыцари Речных земель, которые примкнули к войску короля Арлана.
И вот обе армии выдвинулись одна против другой. То было весьма прекрасное зрелище, лучшее из тех, что может усладить взор: каждый сеньор находился в боевых рядах и был окружен своими людьми, его знамя или вымпел несли впереди него, и все были облачены в добрые доспехи и хорошо знали, что им следует делать.
При первом столкновении произошел сильный обмен ударами между копьеносцами, и была жаркая схватка. Баталия короля Арлана двинулся прямо на баталию короля Хамфри, которая была очень велика и занимала сильные укрепления. Бой между этими баталиями был очень суровым и отчаянным, и обе стороны сражались хорошо. Первый удар рыцарей Штормовых земель был так силён, что баталия короля Хамфри пришла в замешательство, но видя это, лорд Майлз Мутон, который находился у него на фланге с добрым отрядом латников, выступил вперед, отогнал врага прочь и полностью восстановив положение.
В другой части поля битвы, лорд Хамфри Грандисон, лорд Уиллис Фелл, лорд Ральф Уайлд и другие храбрые рыцари и оруженосцы доблестно сражались с баталией лорда Лайла Бракена, которая был очень многочисленной, и в которой было много достойный воинов. С обеих сторон было совершено множество славных дел, но всё же чаша весов склонялась в пользу лорда Лайла и его людей, которые показали себя исключительно добрыми рыцарями. Лорд Уиллис Фелл долго противостоял лорду Лайлу в единоборстве, и было нанесено множество добрых ударов, но в конце-концов лорд Уиллис был убит к великой скорби его людей.
Сир Деймон Тиг проявил себя в тот день более умелым и рассудительным на поле боя, чем его противники. Он отдавал ясные и своевременные приказы своим людям, проявляя в то же время чудеса отваги и доблести. Его баталия отразила первый натиск людей лорда Норберта Вэнса, а затем, благодаря доблести его самого и тех лордов и рыцарей, что шли за его знаменем, он потеснил отряд лорда Норберта Вэнса, что находился против него, и вверг его в такой беспорядок, что вскорости он был разгромлен. Среди прочих рыцарей весьма достойно проявил себя лорд Эдвин Фрей, который совершал чудеса своим боевым молотом: от его руки пал лорд Норберт Вэнс, лорд Уильям Гудбрук и многие рыцари и оруженосцы. После гибели лорда Норберта, его родич лорд Хостер Вэнс из Чертога Странника попытался сплотить отряд, выкрикивая свой боевой клич и призывая людей вновь собраться под его знаменем. Но тут выдвинулся вперёд отряд лорда Маллистера, и лорд Хостер был ранен и взят в плен, после чего всё левое крыло армии короля Арлана окончательно пришло в расстройство и в беспорядке принялось отступать. Казалось, что Семеро даруют победу королю Хамфри Благочестивому, но в этот миг, когда многие из его знаменосцев уже разразились радостными кличами, на войско короля обрушился внезапный удар. Войско из Древорона под предводительством лорда Элстона Талли ударило с тыла по баталии короля Хамфри.
В единый миг ликующие возгласы сменились криками паники. Король Хамфри был убит в первом же столкновении, жизнью заплатив за своё безрассудство; с ним пал лорд Баттервелл и многие другие славные рыцари. Его сын и наследник, принц Хамфри взял корону и меч отца, но спустя короткое время и он пал, после чего королевский штандарт поднял его брат, принц Холлис. Он сумел сплотить пошатнувшуюся баталию и, проявив изрядную доблесть, оттеснил отряд лорда Талли и собственной рукой сразил лорда Джареда Смолвуда, но не смог устоять против натиска баталии короля Арлана, которая, видя замешательство в рядах противника и слыша боевые кличи Талли и Блэквудов в его тылу, ударила с удвоенной силой. Лорд Эдвин Тарт выдвинулся вперёд со своими людьми, храбро сражаясь и нанося своим боевым топором такие ужасные удары, что все его избегали. Он пробился к знамени короля Холлиса и в одну минуту сразил и его, и принца Тайлера, последнего из сыновей короля Хамфри Благочестивого.
Увидев знамёна своего недруга, лорда Родерика Блэквуда там, где недавно развевалось знамя короля Хамфри, лорд Лайл Бракен развернул свою баталию и ударил по отряду лорда Талли, намереваясь сразить предводителей вражеского войска и тем обратить его в бегство. Было совершено множество славных подвигов, было много борьбы, многие были взяты в плен, и многие этого избежали. Лорд Элстон Талли отважно бился, но не смог противостоять ярости лорда Бракена и вскоре пал наземь. Немало других добрых рыцарей и латников сразил лорд Лайл, пока, наконец, не столкнулся со своим недругом, лордом Родериком Блэквудом. Ни один из них не хотел уступить другому, и множество могучих ударов было нанесено, пока оба они не пали замертво.
Сир Деймон Тиг, ставший королём после смерти брата и трёх племянников, повёл свою баталию на помощь людям лорда Бракена и остаткам королевской баталии. Отряды и знамена обрушивались друг на друга и временами опрокидывались, а затем поднимались вновь. Лорд Ричард Морриген сразил лорда Дарри, лорд Дамон Випрен спешил лорда Эстермонта, а рыцари Маллистеров и Фреев рассеяли отряд лорда Майлза Мертинса, убив его самого и его брата, сира Мэтью. Обе стороны доблестно сражались, и не было никого, кто мог бы сказать, что одна из них была сильнее или проявила большую доблесть и отвагу, когда стрела безвестного лучника сразила короля Деймона. После этого войско Речных земель пало духом, было сломлено и разбито. Многие пребывали в расстройстве и обратились в бегство, каждый спасался, кто как мог, за исключением отрядов лордов Маллистера, Випрена и Фрея, которые отошли в порядке и с развёрнутыми знамёнами, и лорда Пайпера, который предпочёл удерживать позицию, на коей пал его сюзерен. Однако, в конце концов, это не принесло ему и его людям никакой пользы, так как они были побеждены и разбиты превосходящей численностью, ведь против них теперь обратилась вся сила войска короля Штормовых земель.
Так закончилась битва Шести королей, в которой были явлены столь многие примеры доблести, и пали столь многие славные лорды и рыцари.
Глава 16