Глава 18. «Ударяют морозы»
Шакалы приносят в жертву зверей, растения увядают, готовящиеся к спячке животные делают запасы в своих норках.
210°
23 и 24 день десятого месяца.
Один за другим листья опадают, возвращаясь к земле. Все те, кто закончил свои путешествия, все один за другим вернулись домой.
После того, как мы увидели очарование этого мира и поучаствовали в торжествах всех видов и сортов, нам все же нужно вернуться к реальности. Это так же естественно, словно появление листьев, которые растут и затем возвращаются к земле.
Нет такой сцены, где ты можешь быть самим собой, настоящим, но то, что ты должен по-настоящему ценить, так это ту ветвь дерева, которая за все это время не сказала тебе ни слова. Я хочу знать, когда у меня совсем нет слов, кто же я?
«Я» вне работы.
Недавно я узнал одну довольно интересную вещь, и это не шутка, имя человека отражает его профессию, и произношение также очень важно.
Лэй – 累(lèi) – уставший.
Если тебя зовут 雷 (léi) – гром, то раньше проблем никаких не было бы. Это имя означает гром и молнию, сильное чувство. Но интернет-сленг сейчас настолько развит, что теперь даже немного страшно, если тебя зовут «Гром» (п/п: в интернет-сленге иероглиф雷 имеет значение «ужасный», «ужасающий». См. БКРС - http://bkrs.info/slovo.php?ch=%E9%9B%B7+). Но если вы измените произношение, чтобы получилось 累(lèi) – уставший, неважно, как вам это слышится, это все равно累(lèi). Всем здравствуйте, я累(lèi) Лэй. Я обычно всем говорю, что я累(lèi). Без вариантов, ты просто累(lèi), уставший с самого начала и до сих пор. Помимо работы у меня есть два других маленьких мира. Первый – мир игр, который моя мама терпеть не может – «Можешь уже оторваться от своего телефона?», «Хватит играть, как ни посмотрю на тебя, ты постоянно играешь в свои игры»), и второй – это мир музыки.
Когда я ухожу в эти миры, у меня появляется такое легкое чувство, что вокруг меня никого нет. Поскольку у меня почти нет времени на мир игр, я его немного забросил, но в ролевых RPG-шках мой лучший результат – второй на всем сервере. Сейчас я всем сердцем посвятил себя второму маленькому миру, пытаясь написать собственную музыку, тексты и аранжировки. Когда я пишу что-то, в моей голове появляется законченная картинка. Независимо от того, пишите ли вы песню или эссе, в первую очередь вам нужно попробовать в общих чертах представить в уме законченный образ, а затем, опираясь на этот образ, начать рассказывать историю, которую вы хотите поведать. Мне нравится писать песни, используя этот метод. Те, что хочет послушать мои песни, могут получить эти образы через слова и мелодию.
Для меня самый счастливый момент – это, когда ты сидишь один в компьютерном зале и слушаешь демо-треки, которые ты только что закончил – эти ритмы, эти биты и много-много треков, которые сплелись и образовали одну песню. Такое счастье совершенно отличается от всего остального, это чувство создания, чувство самой жизни.
Что касается сочинения песен, от этого я так легко не откажусь. Я научился выражать себя, свои чувства в этих нотах и медленно учился, как понимать и других. Я надеюсь, что песни Чжан Исина смогут передавать особенность Чжан Исина, что они будут в силах задеть струны души слушателя. Эта сила, способная тронуть слушателя, иногда совсем невелика и незаметна, но бывает, она огромна и глубока. Если коротко, то это моя беседа с самим собой, что-то, что происходит очень тихо.
Глава 19.
«Начало зимы»
Вода начинает замерзать, земля становится тверже, фазаны ныряют в водную бездну, чтобы превратиться в гигантских моллюсков.
225°
С 7 по 8 день 11 месяца.
Зима не придет в упадок, лишь перейдет в состояние покоя.
По легендам, морозными Зимами птицы, что летали высоко в небе, стремились к земле, превращаясь в особых существ, с телом как у дракона, с ушами и рогом.
Все возрождается под тяжелым снегом. Жизнь новой Весны уже спрятана, начинается новый круг.
12 звезд из открытого космоса.
«Для ЕХО 2014 год окрасился в черный цвет, но с этого момента этот цвет приобретет совершенно новое значение. Я верю, что мы засияем в 2015!»
Во время вчерашней церемонии награждения MAMA, мы выиграли 4 значительные номинации: «Лучшая мужская группа», «Артист года в Азии», «Альбом года», «Лучший стиль Азии». Когда мы вышли на сцену получить награду, меня переполняли чувства, я сказал несвязную речь. Когда я говорил, мой голос дрожал, слова вырывались из самого сердца.
С самого начала 2014 года ЕХО были в самом центре торнадо. Многие плохие новости затрагивали группу, они вызвали большую шумиху, но мы смогли прорваться. Тогда мы взяли лучшую награду, какую только могли получить. Я слышал, как фанаты кричали: «Это эра ЕХО!»
Каждый раз, когда называли победителей номинаций, все участники группы были довольно взволнованны. Будучи китайцем, я очень горжусь тем, что получал эти награды там, в Гонконге, на сцене MAMA. Награды нам вручали мои кумиры, Алан Там да-гэ и Энди Лау да-гэ. Они были лучшими айдолами, лучшими наставниками, вот почему я чувствовал гордость. Я надеюсь, что в будущем смогу быть как они, что я стану хорошим артистом.
Вчера я не мог контролировать мои эмоции, я был счастлив и взволнован. Дракон в моем сердце стал совсем неподатливым. Даже если вам кажется, что я что-то не смогу, я верю в свои силы. Несмотря на все то, что случилось в прошлом, я думаю, что мы все доказали, получая награду. Мои эмоции были слишком сильными, я не мог больше сдерживаться, мне нужно было сказать все. Казалось, что я человек, который никогда не мог хорошо контролировать себя. В фанатах тоже кипело много чувств, я видел, что они плакали.
Я считаю себя человеком с сильным сердцем, но иногда ложь и сплетни режут мою грудь, словно нож.
Когда ушел Крис, многие говорили, что я хотел быть лидером. Когда ушел Лу-гэ, утверждали, что я хотел получить выгоду с этого. Когда ушел Тао, у меня появилась собственная студия. На все вопросы я мог ответить лишь тишиной, но шепот за моей спиной никогда не умолкал. Иногда, когда я читал те сообщения, я немного расстраивался, но мое сердце чисто, я стараюсь так сильно, как могу.
Та церемония награждения стала вдохновением и напоминанием. Это результат упорной работы участников, длиною в годы. Но это еще и преграда, которую нам предстояло пройти, неважно, возможно ли вообще выдержать это испытание временем и изменения, действуя так, как мы привыкли. Я лишний раз подтвердил то, что неважно, что говорят другие, я поступаю так, как велит мне сердце. Мое сознание чисто.
99 девушек, которые исчезли.
Прошлой зимой на моей звуковой системе в студии стояли две игрушки Пикачу, которые я купил в Японии. Когда я писал песни, в те морозные ночи шел снег. Я сидел у компьютера с утра до полуночи, закрывался там, уходил в общежитие, лишь когда хотел спать, принимал душ и возвращался. Если я был голоден, я просто заказывал какую-нибудь еду, а если не хотелось есть, то просто продолжал писать. В таком состоянии я жил около месяца, я написал много песен, и, в конце концов, мой компьютер сломался. Все, не было больше моих песен, на компьютере вообще ничего не осталось, ни одной маленькой ноты.
Тогда я был на грани срыва, совершенно убит. Все песни, которые я писал в эти годы, все 99 песен пропали.
Я был так расстроен. Я просто лежал на полу очень долго, не мог подняться. Такое чувство, будто все твои девушки, внезапно исчезли, все 99, и каждая из них была безумно красивой. Я был настолько огорчен, что хотел умереть.
Честно говоря, мне казалось, что я ничего не боюсь, потому что в душе я знал, что я «Песенный миллионер». Несмотря на все трудности, у меня были 99 песен моего сочинения. Что если вдруг я не смогу больше быть певцом или я не смогу танцевать, эти 99 песен позволят мне жить дальше.
Но сейчас я не могу получить их назад, не смогу повторить их. Я не знаю, как другие пишут песни, но я нигде этому не обучался, я не знаю ничего о тонах, о том, как лучше изменить ноты, чтобы они звучали правильно. Я просто полагался на свои ощущения, на свой слух. Я слушал ноты одну за другой, находил лучшие, собирал их, создавал из них одну песню.
Думая об этом, мое сердце болит. Зима 2014 года стала самой ужасной в моей жизни. Неважно, насколько популярны ЕХО, я потерял самое значимое для меня.
Некоторые песни исполняются для нас самих.
«Promise» была одной из тех песен, которые бесследно исчезли, но которая потом была восстановлена. Ее написанию я посвятил 26 часов без сна, затем еще два дня на редакцию и еще пять дней на сочинение мелодии. Мой компьютер был сломан, мастер помог мне восстановить всего лишь некоторые утерянные фрагменты. Я заставил себя подняться с пола и слушал фрагмент за фрагментом, записывал кусочек за кусочком, чтобы затем создать произведение заново.
Я писал эту песню, будучи полностью разбитым, но я хотел найти выход, хотел обрести хоть небольшой лучик света. Изначально песня называлась «EXO 2014»: в тот год нам пришлось многое пережить. Некоторые песни поются для других, но «Promise» исполняется для нас самих.
В «Promise» можно прочувствовать многое – тех людей, кто хотел уйти, те вещи, которые просто разбивали сердце. И тебе кажется, что ты подвел остальных, не оправдал их ожидания, но тем не менее ты все же надеешься, что сможешь держаться и дальше и продолжишь защищать тех, кого тебе хочется защитить. Несмотря на то, что грусть и боль неизбежны, есть все же что-то, что я могу для вас сделать, – полностью отдавать вам свои силы, крепко держать и обнять.
В тексте песни я выразил все то, что я хотел сказать.
«Все, что я для тебя делаю, – этого всегда будет недостаточно.
Я изо всех сил стараюсь, чтобы иметь возможность крепко обнять тебя,
Я принимаю свою мечту и любовь, которую ты мне даришь,
И капли пота, что окропляют сцену (п/п: на которой я стою пред тобой)».
Эти строки нравятся мне больше всего.
Я надеюсь, что я и дальше смогу идти этой тропой, тропой композитора. Хотя бы чуть-чуть. Я знаю, что я еще далек от совершенства, но все в порядке, я потихоньку учусь.
Promise – EXO 2014.
Я закрываю двери в темноте, спокойный и бессильный,
Постоянно меняющаяся сцена - лишь отраженье сожалений,
Молча, ты давала мне все, и даже слова никогда не говоря,
Я собрал всю свою храбрость в кулак, чтобы снова открыть глаза.
Время медленно утекает,
Все, что я для тебя делаю, – этого всегда будет недостаточно.
Я изо всех сил стараюсь, чтобы иметь возможность крепко обнять тебя,
Никто и никогда не сможет никого заменить,
Прямо как наше обещание.
В обещанное время я соберу все свои слезы,
Помня все, что произошло в прошлом, (Помня все, что произошло в прошлом)
Хочу сказать «прости, но я правда очень тебя люблю», пожалуйста, доверься мне еще раз,
Обнимая, крепко к себе тебя я прижму,
Пока ты счастлива, я хочу отдавать тебе все,
Отчаянно защищая твои улыбающиеся глаза (улыбающиеся глаза), все только ради тебя.
Я не знаю, когда это началось, но ты, что раньше улыбалась мне, перестала быть собой,
Если твое сердце больше не может дарить мне прежнюю любовь,
Я все равно буду хранить все те воспоминания, такие размытые, что становится так жаль;
Все будет в порядке, все пройдет, утешения уже не могут утешить мое сердце,
Потому что знаю, что настанет день, когда ты уйдешь,
Пожалуйста, не бросай меня, я хочу держать тебя за руку,
Ведь мы все равно уже миновали те сцену из нашего обещания
Без тебя, я знаю, так позволь мне тогда остаться и быть с тобой навсегда,
Синхронно дыша, мы снова предадимся воспоминаниям.
«Спасибо», «прости», «я люблю тебя» – этих фраз недостаточно, чтобы выразить все мои чувства.
Любовь моя, позволь мне защищать тебя и то нарушенное обещание.
Время медленно утекает,
Все, что я для тебя делаю, – этого всегда будет недостаточно.
Я изо всех сил стараюсь, чтобы иметь возможность крепко обнять тебя,
Никто и никогда не сможет никого заменить,
Прямо как наше обещание.
Оглядываясь на тот путь, что мы прошли, я не могу сдержать слез, но я прячу их в своем сердце,
Я принимаю свою мечту и любовь, которую ты мне даришь,
И капли пота, что окропляют сцену,
Обнимая, крепко к себе тебя я прижму,
Пока ты счастлива, я хочу отдавать тебе все.
То прекрасное время, каждое воспоминание, в котором мы вместе,
Ты уверенно сказала: «Мы сотворим чудеса»,
И сердцем чувствую, что ты будешь рядом со мной (Глубоко вдохни, я сердцем чувствую, что ты будешь рядом со мной),
Я обещаю тебе, я хочу быть вместе с тобой навсегда (Не вздыхай, я обещаю, я хочу быть вместе навсегда),
Я никому не позволю ранить твое сердце, это мой единственный долг.
Во времена, что уже не вернуть, мои слезы станут напоминанием о том, что прошло,
Я хочу сказать «прости, но я правда очень тебя люблю», пусть время это докажет за меня,
Я выполню все, я обещаю тебе.