ЛЕСТЕР (оборачиваясь). Прощайте, ваше величество! Видит Бог, на самом деле я любил только вас!
ЕЛИЗАВЕТА (в гневе). Что-о?! Вон! Вон отсюда, мерзавец! Вон!!
ЛЕСТЕР (выкрикивает). И на Страшном суде!.. Я все равно!.. Я люблю тебя, Глория!
ЕЛИЗАВЕТА (кричит). Молчать! Не то я велю сегодня же тебя удавить! Вон!
Лестера быстро уводят.
(Задыхаясь от гнева.) Какой мерзавец, а? Сесил! Почему меня окружают одни мерзавцы? Я тебя спрашиваю, Сесил! Почему я должна одна расхлебывать эту Стюарт? Мартышка!..
К р и ч и т.
Я выблюю из себя эту любовь!
СЕСИЛ (невольно). Неужели вы любили его, ваше величество?
ЕЛИЗАВЕТА. Ты забываешься, Сесил, у меня гнойники на ляжках, но не на сердце! Или ты полагаешь, я должна любить только тебя?
С м е е т с я.
Поди сюда. Наклонись. Какой ты седой...
Целует его в голову.
Верный мой рыцарь... Мой пес... Ты ведь мой верный пес?
С м е е т с я.
СЕСИЛ. Если вашему величеству угодно...
ЕЛИЗАВЕТА (надменно). Мне угодно. Мой пес!.. Вот за кого мне следовало бы выйти замуж.
С м е е т с я.
Ну что ты отворачиваешься, что ты хмуришься, пес? Ты ведь любишь меня? Ну, отвечай! Ты любишь свою хозяйку?
СЕСИЛ. Я благоговею перед вашим величеством.
ЕЛИЗАВЕТА. Да, да, хорошо, знаю, но ведь ты меня любишь?
СЕСИЛ. Я глубоко ценю ум и мудрость вашего величества.
ЕЛИЗАВЕТА (гневно). Перестань юлить! Отвечай прямо, когда тебя спрашивает хозяин. Любишь ты меня или нет, пес?!
П а у з а.
С м е е т с я.
Никто не любит. Никто. Но ты хотя бы не лжешь.
П а у з а.
СЕСИЛ. Простите меня, ваше величество. Я не должен был предлагать подобное искушение графу Лестеру.
ЕЛИЗАВЕТА. Ничего... Все, говорят, к лучшему... Ничего... Пора с этим кончать.
СЕСИЛ. С графом Лестером?
ЕЛИЗАВЕТА. С графом само собой.
К р и ч и т.
Она всех умудряется у меня отнять! Всех, кого я любила! Она не успокоится, пока не отнимет у меня последнее — трон! Я чувствую ее ядовитое дыхание... Сесил! Я не могу дышать с ней рядом в одной стране! Она отнимает у меня сам воздух! Почему вы до сих.пор не избавите меня от этой чумы? Может, и ты?! И ты?! Заодно с ней?! Пес! Ненавижу!..
СЕСИЛ. Ваше величество, мы не можем пока ее казнить по закону.
ЕЛИЗАВЕТА. К черту твои законы! Если ты еще раз заикнешься мне о законе!..
СЕСИЛ. Беззаконие, ваше величество,— гибель для государства.