СЛАЙМЕН (сделал шаг вперед и прицелился.) Прочь с дороги, старый пьяница! Я говорю -три!
МИКИ ДУ. Нет… не надо!
Он бросился к СЛАЙМЕНУ, чтобы помешать ему. Выстрел. МИКИ ДУ схватился за плечо, на его рубашке – кровь.
СЛАЙМЕН. Идиот, ты сам полез под пулю!
МИКИ ДУ. Ты ранил меня, Слаймен. Ты доволен?...(Он опустился на пол рядом с Джеком.) Теперь отпусти кролика.
СЛАЙМЕН. Я сказал, что ушастый отправится на тот свет, значит так и будет. Я покончу с ним, а потом перевяжу тебя.
Тем временем залез в свою клетку ПУШОК, там он достал стартовый пистолет и незаметно подошел к Слаймену со спины.
ПУШОК(громко). Руки вверх, Мистер Слаймен, сэр!... предупреждаю, что я вооружен и буду стрелять. Бросайте ваше ружье на пол. Считаю до трех. Раз! Два!...
ПАУЗА.
СЛАЙМЕН. Что он держит в лапе, Громила? Морковку?
ГРОМИЛА. Боюсь, что это пистолет, мистер Слаймен. Настоящий пистолет.
МИКИ ДУ. Делай, что тебе говорят. Это очень свирепый кролик, еще не хватало, чтобы он тебя пристрелил.
ПУШОК. Три!
СЛАЙМЕН бросает ружье, и ВИСЛОУХАЯ сразу подбирает его, уносит в сторону.
СЛАЙМЕН. Эй, парень, без глупостей, я сдаюсь. Ты только не нажимай курок, понятно? Поосторожнее!
ПУШОК. А теперь отправляйтесь в клетку и побыстрее! У меня такое чувство, что эта штука сейчас сама бабахнет…
СЛАЙМЕН залезает в клетку. ПУШОК закрывает засов.
ГРОМИЛА. Ну и ну! Это тебе так не пройдет, Пушок.
ПУШОК. Заткнись, Громила, не зли меня. Я теперь не Пушок, а кролик с ружьем…Вислоухая, перевяжи мистера Ду.
ВИСЛОУХАЯ. Слушаюсь, мистер Пушок, но мне нечем перевязывать.
МИКИ ДУ. Оторви край моей рубахи. Не бойся, рви. Вот так…
ВИСЛОУХАЯ осторожно перевязывает сторожа.
ДЖЕК. Вам очень больно, сэр? Это была моя пуля.
МИКИ ДУ. Пустяки, заживет.
ПУШОК. Теперь у нас появилось немного времени, пока этот человек сидит в клетке. Мистер Ду, вы хотели подумать, что нам делать дальше.
МИКИ ДУ. И думать нечего, нам осталось только поднять якорь и отплыть от сюда, пока целы. Пушок, достань ключи у меня из кармана. Мы с Джеком уходим, я проведу его через запасной выход.
ПУШОК. А мы? Что будет с нами?
ДЖЕК. Нельзя ли взять их с собой, мистер Ду? Пускай в этом загоне останется только один ушастый. Вон тот…(Показал на Слаймена).
СЛАЙМЕН. Жаль, что я не успел шлепнуть тебя. Но ничего, мы еще встретимся.
МИКИ ДУ. Хорошая мысль, Джеки, сынок… Ты прав, мы заберем отсюда всех кроликов, пусть судья Клемпер лопнет от злости! Пушок, ты пойдешь с нами?
ПУШОК (радостно). Конечно, сэр! Куда угодно, лишь бы подальше от этих собак. Я помогу вам, Джеку будет трудно идти.
МИКИ ДУ. А ты, Вислоухая?
ПАУЗА.
ДЖЕК. Что ты молчишь? Вернуться на волю, разве ты не мечтала об этом?
ВИСЛОУХАЯ. Еще как, Джек, но это было давно, очень давно, а теперь уже поздно…(Не сразу.) В этих клетках появятся новые кролики, значит кто-то должен учить молодых. Это единственное, что я умею.
ГРОМИЛА. Терпеть не могу и этот Клуб, и этих проклятых собак, но теперь я буду первым, я заставлю их уважать Громилу!(Отошел в сторону.) Что там делать, на воле? Бегать целыми днями и искать себе еду? Дурацкое занятие. Я привык к своей клетке. К тому же, там, на свободе, тоже полно собак, какой смысл менять одно на другое?
ДЖЕК. А ты, Ясноглазка? Ты согласна пойти с нами?
ЯСНОГЛАЗКА. Нет, Джек. Прости меня, но я останусь с ним.
Медленно поднялся МИКИ ДУ. ПУШОК и ВИСЛОУХАЯ помогли встать Джеку.
СЛАЙМЕН(из клетки). Сумасшедший старик с двумя свихнувшимися кроликами! Опомнись, что ты делаешь? Будешь жить с ними в норе и питаться капустными кочерыжками?
МИКИ ДУ. Неплохая идея, Слаймен, очень даже неплохая. Мы уходим, а ты отдохни, приятель… Тебе самое место в клетке!
Еще несколько секунд те, кто уходят, и те, кто остаются, молча смотрят друг на друга.
ДЖЕК. Прощай, Ясноглазка!
ЯСНОГЛАЗКА. Прощай, Джек.
ПУШОК. До свидания! Вспоминайте нас…
ВИСЛОУХАЯ. Спасибо вам, мистер Ду. Спасибо за все.
МИКИ ДУ, ДЖЕК и ПУШОК уходят. В загоне становится темнее. И теперь только фонарь на крюке освещает своим желтоватым светом опустевшую Пристань.
СЛАЙМЕН(дергает прутья). Эй, кто-нибудь, выпустите меня отсюда! Я не хочу здесь сидеть! Плачу доллар тому, кто откроет засов. Вы слышите - доллар! Три доллара!.. Плачу пять долларов!
ВИСЛОУХАЯ. Не стоит кричать, мистер Слаймен. Я обязательно выпущу вас. Вы подождите немного, пусть они уйдут подальше. Они должны далеко уйти, сэр. Так далеко, чтобы никто не сумел их догнать.
Поклон.